Canvas St. Clair Flush Mount Le manuel du propriétaire

Canvas
Marque
Canvas
Modèle
St. Clair Flush Mount
Taper
Le manuel du propriétaire
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
HAVING TROUBLE?
TOLL-FREE:
1-888-670-6684
IMPORTANT:Pleasereadthismanualcarefully
beforebeginningassemblyofthisproduct.
Keepthismanualforfuturereference.
ST. CLAIR
2-LIGHT FLUSH MOUNT
PRODUCT NO. 052-6104-4
D'INSPIRATION CANADIENNE
Cet article CANVASMD comprend une garantie d’un (1) an contre les défauts de fabrication et de
matériau(x). Distribution Trifeuil consent à remplacer l'article défectueux lorsqu’il est retourné par
l’acheteur original, accompagné de la preuve d’achat, au cours de la période de garantie convenue.
Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif ou inapproprié.
Fabriqué en Chine
Importé par Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8
No D’ARTICLE 052-6104-4
No D’ARTICLE 052-6104-4 13
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN*
GARANTIE
We believe in the power of décor and its
ability to make up the fabric of your home.
That’s why CANVAS® collections draw
inspiration from Canadians and the way
they live.
From on-trend furniture pieces to holiday
décor and all your outdoor living essentials,
CANVAS® makes it easy to refresh your space
your unique style and the way you
live every day.
We would love to hear from you and welcome
your thoughtful feedback. Visit our website
at canadiantire.ca to tell us about your
experience, and share your photos with us
using #myCANVASstyle.
Show us how you bring CANVAS® products
to life. We can’t wait to see!
INSPIRED BY CANADA
PRODUCT NO. 052-6104-4 1
TABLE OF CONTENTS
TOOLS REQUIRED
ImportantSafetyInstructions 1
PartsList
BeforeYouBeginAssembly
ElectricalInstallation
Step-by-stepGuide
TechnicalData 11
AssemblyTroubleshooting
CaringforYourItem
Warranty
WARNING! CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIANTOENSURE
CORRECTBRANDCIRCUITCONDUCTOR.
READ INSTRUCTIONS AND REVIEW ALL DIAGRAMS BEFORE
INSTALLING FIXTURE. GENERAL INSTRUCTIONS:
1. llA electricalconnectionsmustbeinaccordancewithlocalcodes,
ordinancesandtheCanadianElectricalCode.
2. esehT shouldbemountedonanelectricaloutletbox.Theboxmustbe
directly supportedbythebuildingstucture.
3. nruT thecircuitbreakerorremovetheappropriatefusetodisconnect
powersourcebeforeinstalling
4. gninruT thelightswitch tocutthepowerisnot topreventelectric
shock.Whenindoubtaboutthesafetyofanyelectricalinstallationorrepair,
consulta electrician.
CLEANING:Beforecleaningyour turn theswitchorpowersource.
Wipethe withasoft,dampcloth.
IMPORTANT:RETAINFORFUTUREREFERENCE,ANDREADCAREFULLY.
NOTE: Donotover-drill.
Beawareofover-drilling.
Flat-head
screwdriver
Cross-head
screwdriver Wire strippers PliersStepladder
Electrical tape Wire cutters Safety glasses
2
4
5
6
12
12
13
ENTRETIEN DE VOTRE ARTICLE
DÉPANNAGE
APPELEZ-NOUS,
NOUS POUVONS
VOUS AIDER
AVANT DE
RETOURNER
VOTRE RÉFÉRENCE
Si vous avez des questions concernant votre produit ou avez
besoin d’une assistance au titre de la garantie, veuillez appeler
notre service d’assistance à la clientèle.
NUMÉRO SANS FRAIS :
1 888 670-6684
VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES?
LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER!
1Nettoyez l’article avec un chiffon doux et sec.
 
2N’utilisez pas de nettoyants contenant des produits chimiques,
des solvants ou des composants abrasifs.
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION
L’ampoule
ne s’allume pas.
1. L’ampoule est grillée.
2. L’alimentation est coupée.
3. La connexion des fils est
mauvaise.
4. L’interrupteur est défectueux.
  1. Remplacez l’ampoule.
2. Vérifiez si la source
d’alimentation est sous
tension.
3. Vérifiez le câblage.
4. Vérifiez ou remplacez
l'interrupteur.
 
 
Le fusible est grillé
ou le disjoncteur se
déclenche lorsque
le luminaire est allumé.
Les fils sont croisés ou le fil
d’alimentation crée un
court-circuit.
Vérifiez les raccordements
de câblage.
No D’ARTICLE 052-6104-412
ATTENTION : Avant de nettoyer le luminaire, coupez
l'alimentation depuis le panneau de distribution ou retirez
le fusible correspondant.
 
 
ARRÊT
PROBLÈMES D’ASSEMBLAGE
PARTS LIST
ITEM DESCRIPTION THUMBNAIL QUANTITY
HARDWARE LIST
ITEM DESCRIPTION THUMBNAIL QUANTITY
1Fixture  1
AWire connector 
BCrossbar 
CMachine screw 
DCap nut  
3
1
2
2
EBulb (sold separately)   2
PRODUCT NO. 052-6104-42
2Stem and nut  1
3Glass shade  1
4Rubber ring  2
5Washer  2
6Nut   1
7Cap   1
8Knob  1
DONNÉES TECHNIQUES
DIMENSIONS ASSEMBLÉES SANS AMPOULES (larg. x P. x H.)     13 x 13 x 7 7/16 po
33 x 33 x 18,9 cm
FICHE TECHNIQUE
POIDS ASSEMBLÉ  
 
7 7/16 po
(18,9 cm)
13 po
(33 cm)
3 lb 12 oz
1,7 kg
No D’ARTICLE 052-6104-4 11
EXPLODED PARTS
Bulb
(sold separately)
1
2XD
2
2X4
2XE
3
2X5
6
7
8
PRODUCT NO. 052-6104-4 3
GUIDE ÉTAPE PAR ÉTAPE
ÉTAPE 5
Remettez le luminaire sous tension et faites un essai du luminaire 1.
No D’ARTICLE 052-6104-410
BEFORE YOU BEGIN ASSEMBLY
?
MAKE SURE ALL PARTS ARE PRESENT
Compareallpiecestothepartsandhardwarelists,and
makesureyouhavealltoolsrequiredforassembly.
REMOVE PACKAGING MATERIALS
Placepackagingmaterialsbackinthebox.Donotdisposeof
packagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
READ EACH STEP CAREFULLY
Makesureyouunderstandeachstep.Orifyouhaveanyquestions,
contactCANVAS®
customerserviceat1-888-670-6684(toll-free)
ASSEMBLE IN A CLEARED AREA
Placeallpartsfromtheboxonthe infrontofyouon aclean,
dry,levelsurfacetoprotecttheproductasitisbeingbuilt.
PRODUCT NO. 052-6104-44
GUIDE ÉTAPE PAR ÉTAPE
1
2
3
6
7
4
ÉTAPE 4
Retirez le bouton 8, le faîteau 7, l’écrou 6, la rondelle 5 et la bague en
caoutchouc 4 de la tige 2.
Serrez la tige 2 dans le luminaire 1. Placez l’abat-jour en verre 3, la bague
en caoutchouc 4 et la rondelle 5 sur la tige 2.Serrez avec l’écrou 6 et placez
le faîteau 7 sur la tige 2. Serrez le tout avec le bouton 8.
1x 12x 13x 14x 2
5x 26x 17x 18x 1
No D’ARTICLE 052-6104-4 9
5
8
ELECTRICAL INSTALLATION
STEP 1
STEP 2
Placethewallswitchinthe“OFF”position.
Dependingonwhichtypeoffuseboxyouhaveinyourhome:
• ecalP eitherthemain(Master)switchin
the“OFF”position,cutting power
toyourentirehome,ORturn the
individualswitchthatprovidespowerto
wherethe willbeinstalled.
• ecalP eitherthemain(Master)switch in
the“OFF”position,cutting powerto
theentirehome,ORunscrewthefuse
thatprovidespowertowherethe
willbeinstalled.
NOTE: Shuttingawallswitchthat
controlsthelightisnot to
preventelectricshock.
WARNING! CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIANTOENSURE
CORRECTBRANDCIRCUITCONDUCTOR.
PRODUCT NO. 052-6104-4 5
E
1
Ex 2
No D’ARTICLE 052-6104-48
GUIDE ÉTAPE PAR ÉTAPE
ÉTAPE 3
Vissez les ampoules E dans les douilles du luminaire 1.
REMARQUE :
Ampoule E26 à culot moyen
vendue séparément.
ATTENTION :
CET ARTICLE DOIT ÊTRE INSTALLÉ CONFORMÉMENT AU
CODE D'INSTALLATION EN VIGUEUR PAR UNE PERSONNE QUI CONNAÎT
BIEN LA NATURE ET LE FONCTIONNEMENT DE L'ARTICLE ET LES RISQUES
Y AFFÉRENTS.
NOTE :
LA HAUTEUR À PARTIR DU PLAFOND FAIT RÉFÉRENCE À LA
DISTANCE ENTRE LE PLAFOND JUSQU'À LA BASE DU LUMINAIRE.
STEP-BY-STEP GUIDE
A
BLACK WIRE
GROUND WIRE
WHITE WIRE
STEP 1
Toinstallyournewlight 1,attachthewhitewirefromthehousetothe
whitewirefromthe
1,usingoneoftheincludedwireconnectorsA.
Then,attachtheblackwirefromthehousetotheblackwirefromthe
1thesameway.Then,attachthegreen ground wire(orbarecopperwire)
from
Tape wire connectors A and wires together.
thehousetothebarewireofthe
1.
Attach the crossbar B to the outlet box using the machine screws C to secure it.
AX3 CX2
1X1 BX1
B
C
1
PRODUCT NO. 052-6104-46
1
D
B
Dx 2
No D’ARTICLE 052-6104-4 7
GUIDE ÉTAPE PAR ÉTAPE
ÉTAPE 2
Mettez en place le socle du luminaire 1 en vous assurant que tous les fils sont
correctement reliés à l’intérieur du socle.
Vissez les écrous borgnes D pour fixer le socle à la barre transversale B.
STEP-BY-STEP GUIDE
1
D
B
STEP 2
Putinplacethecanopyfromthe 1makingsureallwiresaresecure
insidecanopy.
Screw in cap nuts D to secure canopy to the crossbar B.
DX2
PRODUCT NO. 052-6104-4 7
A
Ax 3Cx 2
1x 1Bx 1
B
C
1
No D’ARTICLE 052-6104-46
GUIDE ÉTAPE PAR ÉTAPE
FIL NOIR
FIL DE TERRE
FIL BLANC
ÉTAPE 1
Pour installer votre nouveau luminaire 1, reliez le fil blanc de la maison au
fil blanc du luminaire 1 au moyen de l’un des capuchons de connexion A inclus.
Reliez ensuite le fil noir de la maison au fil noir du luminaire 1 de la même manière.
Reliez ensuite le fil de terre vert (ou le fil de cuivre nu) de la maison au fil nu du
luminaire 1.
Fixez ensemble les capuchons de connexion A et les fils à l’aide du ruban isolant.
Fixez la barre transversale B à la boîte de sortie au moyen des vis mécaniques C
pour fixer le luminaire.
STEP-BY-STEP GUIDE
E
1
STEP 3
EX2
PRODUCT NO. 052-6104-48
Screw bulbs E into sockets in fixture 1.
NOTE:
E26 medium-base bulbs  
soldseparately.
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
Mettez l’interrupteur mural en position ARRÊT.
Selon le type de tableau de distribution que vous avez :
 • Mettez l’interrupteur principal en position
ARRÊT pour couper l’alimentation de toute
la maison OU mettez en position ARRÊT le
disjoncteur qui fournit l’alimentation de
l’endroit où l’article sera installé.
• Mettez l’interrupteur principal en position
ARRÊT pour couper l’alimentation de toute
la maison OU dévissez le fusible qui fournit
l’alimentation de l’endroit où l’article sera
installé.
REMARQUE : Mettre l’interrupteur mural
qui commande le luminaire en position
d’arrêt n’est pas suffisant pour éviter les
chocs électriques.
AVERTISSEMENT! CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ
POUR DÉTERMINER SI VOUS AVEZ LE BON CONDUCTEUR
DE CIRCUIT DE DÉRIVATION.
No D’ARTICLE 052-6104-4 5
CAUTION: THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH
THE APPLICABLE INSTALLATION CODE BY A PERSON FAMILIAR WITH THE
CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE PRODUCT AND THE HAZARDS
INVOLVED.
NOTE: DROP HEIGHT REFERS TO THE DISTANCE FROM THE CEILING TO
THE BOTTOM OF THE FIXTURE.
STEP-BY-STEP GUIDE
1
2
3
6
7
4
STEP 4
Remove knob 8, cap 7, nut 6, washer 5 and rubber ring 4 from the stem and nut 2.
Tighten the stem and nut 2 into the fixture 1. Place the panels 3, rubber ring 4
and washer 5 onto the stem and nut 2. Tighten with nut 6 and place the cap 7 onto
the stem and nut 2, Tighten with knob 8.
1X1 2X1 3X1 4X2
5X2 6X1 7X1 8X1
PRODUCT NO. 052-6104-4 9
5
8
AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE
?
S’ASSURER QUE TOUTES LES PIÈCES SONT COMPRISES
Comparez toutes les pièces aux listes de pièces et de quincaillerie et assurez-vous
que vous disposez de tous les outils nécessaires pour l’assemblage.
RETIRER LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE
Remettez les matériaux d’emballage dans la boîte.Ne les jetez pas avant d’avoir
terminé l’assemblage.
LIRE ATTENTIVEMENT CHAQUE ÉTAPE
Assurez-vous de bien comprendre chaque étape.Si vous avez des questions,
appelez le service à la clientèle CANVASMD au 1 888 670-6684 (sans frais).
ASSEMBLER DANS UNE ZONE DÉGAGÉE
Placez toutes les pièces de la boîte sur le sol devant vous sur une surface propre,
sèche et plane afin de protéger l’article pendant son assemblage.
No D’ARTICLE 052-6104-44
STEP-BY-STEP GUIDE
STEP 5
TurnthepowerbackONandtestthe 1.
PRODUCT NO. 052-6104-410
VUE ÉCLATÉE
Ampoule
(vendue séparément)
1
2 x D
2
2X4
2 x E
3
2X5
6
7
8
No D’ARTICLE 052-6104-4 3
TECHNICAL DATA
ASSEMBLED DIMENSIONS WITHOUT BULBS (WxDxH)     13 x 13 x 7 7/16”
33 x 33 x 18.9 cm
SPECIFICATIONS
ASSEMBLED WEIGHT 
 
7 7/16”
(18.9 cm)
13”
(33 cm)
3 lb 12 oz
1.7 kg
PRODUCT NO. 052-6104-4 11
LISTE DES PIÈCES
RÉFÉRENCE DESCRIPTION ILLUSTRATION QUANTITÉ
RÉFÉRENCE DESCRIPTION ILLUSTRATION QUANTITÉ
LISTE DE LA QUINCAILLERIE
1Luminaire  1
ACapuchon de connexion
BBarre transversale
CVis mécanique
DÉcrou borgne
3
1
2
2
EAmpoule
(vendue séparément) 2
No D’ARTICLE 052-6104-42
2Tige et écrou  1
3Abat-jour en verre 1
4Bague en caoutchouc 2
5Rondelle  2
6Écrou  1
7Capuchon  1
8Bouton  1
CARING FOR YOUR ITEM
ASSEMBLY TROUBLESHOOTING
PRODUCT TROUBLESHOOTING
CALL US,
WE CAN HELP
BEFORE RETURNING
YOUR PRODUCT Ifyouhavequestionsregardingyourproductorrequire
warrantyassistance,pleasecallourcustomerservicehelpline.
TOLL-FREE:
1-888-670-6684
HAVING TROUBLE?
LET US HELP YOU!
1Clean the fixture with a soft,dry cloth.
 
2Do not use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives.
PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION
Bulb won't light.  1. Bulb is burned out.
2. Power is off.
3. Faulty wire connection.
4. Faulty switch.
  1. Replace light bulb.
2. Make sure power supply is on.
3. Check wiring.
4. Test or replace switch.
 
Fuse blows or circuit
breaker trips when
light is turned on.
  Crossed wires or power
wire is grounding out.
  Check wire connections.  
   
PRODUCT NO. 052-6104-412
CAUTION: Before attempting to clean the fixture, disconnect the
power to the fixture by turning the breaker off or removing the
fuse from the fuse box.
 
 
No D’ARTICLE 052-6104-4 1
TABLE DES MATIÈRES
OUTILS REQUIS
AVERTISSEMENT! CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ
POUR DÉTERMINER SI VOUS AVEZ LE BON CONDUCTEUR
DE CIRCUIT DE DÉRIVATION.
LISEZ LES INSTRUCTIONS ET EXAMINEZ TOUS LES SCHÉMAS
AVANT D’INSTALLER LE LUMINAIRE.INSTRUCTIONS GÉNÉRALES :
1. Tous les raccordements électriques doivent être conformes aux
normes et règlements locaux et au Code canadien de l’électricité.
 2. Ces luminaires doivent être installés sur une boîte de sortie électrique.La
boîte de sortie doit être directement soutenue par la structure du bâtiment.
3. Éteignez le disjoncteur ou retirez le fusible approprié pour déconnecter la
source d’alimentation avant d’installer le luminaire.
4. Mettre l’interrupteur de lumière en position d’arrêt pour couper l’alimentation
n’est pas suffisant pour éviter un choc électrique.En cas de doute sur la sécurité
d’une installation ou d’une réparation électrique, consultez un électricien qualifié.
NETTOYAGE : Avant de nettoyer votre luminaire, veuillez éteindre l’interrupteur
ou la source d’alimentation.Essuyez le luminaire avec un linge doux et humide.
IMPORTANT : CONSERVEZ CE GUIDE AUX FINS DE CONSULTATION
ULTÉRIEURE, ET LISEZ-LE ATTENTIVEMENT.
REMARQUE :
Ne serrez pas trop les vis.
Faites attention de ne pas
visser excessivement.
 
 
Tournevis
plat
Tournevis
cruciforme
tournevis
Pince à
dénuder PinceEscabeau
Ruban isolant Coupe-fils Lunettes de
sécurité
Consignes de sécurité
importantes 1
Liste des pièces
Avant de commencer
l’assemblage
Installation électrique
Guide étape par étape
Données techniques11
Problèmes d'assemblage
Entretien de votre article
Garantie
2
4
5
6
12
12
13
WARRANTY INFORMATION
ThisCANVAS®productcarriesaone(1)yearwarrantyagainstdefectsinworkmanshipand
materials.TrileafDistributionagreestoreplacethedefectiveproductfreeofchargewithinthe
statedwarrantyperiod,whenreturnedbytheoriginalpurchaserwithproofofpurchase.This
productisnotguarantee dagainstwearorbreakageduetomisuseand/orabuse.
MadeinChina
ImportedbyTrileafDistributionTrifeuilToronto,CanadaM4S2B8
PRODUCTNO. 052-6104-4
PRODUCT NO. 052-6104-4 13
Nous croyons au pouvoir de la décoration
pour donner son âme à votre maison.
C’est pour cela que les collections
CANVASMD s’inspirent des Canadiens
et de leur style de vie
Qu’il s’agisse de meubles tendance ou de
décorations pour les fêtes ou pour le plein air,
CANVASMD vous permet de transformer
facilement votre espace selon votre style
et vos envies.
Nous serions ravis de connaître votre opinion
et nous vous invitons à nous faire part de vos
commentaires.Visitez notre site Web à l’adresse
canadiantire.ca pour nous faire part de votre
expérience et partagez vos photos en utilisant le
mot-clic #MonStyleCANVAS.
Montrez-nous comment vous donnez vie aux
produits CANVASMD. Nous avons hâte de les voir!
D'INSPIRATION CANADIENNE
ST. CLAIR
PLAFONNIER À 2 LUMIÈRES
No D’ARTICLE 052-6104-4
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES?
NUMÉRO SANS FRAIS :
1 888 670-6684
IMPORTANT : Veuillez lire attentivement ce guide
avant de procéder à l’assemblage de ce produit.
Conservez ce guide aux fins de consultation ultérieure.
INSPIRED BY CANADA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Canvas St. Clair Flush Mount Le manuel du propriétaire

Canvas
Marque
Canvas
Modèle
St. Clair Flush Mount
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes