Doro 8220 Manuel utilisateur

Marque: Doro

Modèle: 8220

Catégorie: Les smartphones

Taper: Manuel utilisateur

1. DÉBALLAGE DE VOTRE

NOUVEAU TÉLÉPHONE

La première étape consiste à déballer

letéléphoneetàinspecterlesarcles

et l’équipement fournis. Veillez à lire le manuel

danssonintégralitéandevousfamiliariser

avecl’équipementetsesfonconsdebase.

Pourplusd’informaons,consultezlemanuel

complet sur le site www.doro.fr/Support ou

contacteznotreserviced’assistance

téléphonique.Lesarclesfournisavec

l’appareiletlesaccessoireséventuellement

disponiblespeuventvarierd’unerégion

ou d’un opérateur à l’autre.

• Lesarclesfournissontspécialement

conçus pour cet appareil et pourraient

nepasconvenirpourd’autresappareils.

• Lescaractérisquesvisuellesettechniques

peuventêtremodiéesàtoutmoment

sanspréavis.

• Vouspouvezacheterdesaccessoires

supplémentairesauprèsdevotrerevendeur

Dorolocal.Assurez-vousqu’ilssont

compablesavecl’appareilavanttoutachat.

Doro 8220

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Français

5. Touches de réglage du volume

6. 

7. touches Accueil/

Retour/Applicaonsrécentes

8. Microphone

9. Deuxième microphone

10. Capteur de proximité,éteintl’écranlorsque

le téléphone est à l’oreille

Témoins lumineux,s’allumentpour

diérentesnocaons

11. Touche Marche/Arrêt,appuyezlonguement

surceetouchepourallumer/éteindre

le téléphone

12. USB type C,pourchargerlabaerie

ouseconnecteràd’autresappareils,

tels qu’un ordinateur

13. pour le mode mains libres

14. Appareil photo arrière

15. Flash

16. Touche d’assistance, doitêtrecongurée

avantl’ulisaon,consultezlemanuel

completpourobtenirplusd’informaons

1111

1212

1313

1515

1111

1414

1616

1010

2. PRISE EN MAINS

Avantdecommenceràuliservotrenouveau

téléphone,vousaurezbesoindecequisuit:

• Carte nano SIM.Pourproterpleinement

descapacitésdevotrenouveausmartphone,

vousdevezinstallerunecarteSIM.Lacarte

SIMvouspermeradepasserdesappels

oud’uliserlesdonnéesmobilespourvous

connecteràdiversservicesInternet.Votre

opérateurmobilevousfournitunecarteetles

codesnécessairespourl’uliser(PINetPUK)

lorsquevoussouscrivezàunforfaitmobile

ouachetezunecarteSIMprépayée.Assurez-

vousquevotreforfaitestadaptéàvosbesoins

enmaèred’appelsetdedonnéesmobiles.

• Carte mémoire(enopon).Vouspouvez

uliserunecartemémoire(MicroSD)an

d’augmenterl’espacedestockagedevotre

téléphoneetdeconserverplusdechiers,

photos,vidéos,etc.Insérezunecarte

mémoire,redémarrezvotreappareiletsuivez

lesinstruconspourchoisircommentuliser

votrecartemémoire.Nousvoussuggérons

d’uliserunecartemémoireàhautevitesse.

• Compte Google:Andepouvoiruliser

pleinementvotrenouveausmartphone,

vousavezbesoind’unCompteGoogle.Sivous

n’enpossédezpasencore,pasd’inquiétudes:

vousserezguidé(e)toutaulongduprocessus

deconguraondecomptelorsdupremier

démarragedevotretéléphone.Ilpeut

cependants’avérerjudicieuxderééchir

àunnomd’ulisateuretàunmotdepasse,

carvouslesuliserezpourdenombreux

services,notammentGmail,YouTube,Google

Maps,GoogleDrive,GooglePhotosetd’autres

produitsGoogle.

• Accès Wi-Fi.Sivousdisposezd’unpoint

d’accèsWi-Fi,ilesttoujoursulede

s’yconnecteranderéduirelescoûts

detransfertdedonnéesetpeut-être

augmenterlavitessedesdonnées.

b. PlacezlacarteSIMdansl’emplacement

appropriédulogementpourvousassurer

qu’ellepeutêtrereconnueparletéléphone.

SIM

GBGB

VériezquelescontactsdelacarteSIMsont

orientésverslebasetquelecoinbiseauté

estposionnéverslebas,commeillustré.

Aenonànepasrayernitordreles

contactsdelacarteSIM.

Cetappareilaccepteuniquementlescartes

nanoSIM(4FF).L’ulisaondecartes

incompablesmodiéesetplusépaisses

qu’unecartenanoSIMpeutendommager

lacarteetlecomparmentdelacarteet

altérer les données stockées sur la carte.

micro SIM

nano SIM

c. Vouspouvezégalementinsérerunecarte

mémoiredanslelogement(facultaf).

Vériezquelescontactsdelacartemémoire

sonttournésverslebas,commeillustré.

Typesdecartescompables:MicroSD,

MicroSDHC,MicroSDXC.

d. RéinsérezlelogementpourcarteSIM

danslafenteprévueàceteet.

4. CHARGEMENT DE VOTRE

TÉLÉPHONE

Chargezvotretéléphone.Ilestpossibleque

votretéléphonevoussoitlivrésusamment

chargépourêtreallumé,maisnousvous

recommandons toutefois de le charger

complètementavantlapremièreulisaon.

ATTENTION

Ulisezuniquementdesbaeries,chargeurs

etaccessoiresquiontétéapprouvéspour

cemodèlespécique.Connecterd’autres

accessoirespeutvousfaireperdrevosdroits

derecoursengaraneetserévélerdangereux.

InsérezlapeteextrémitéducâbleUSBfourni

dans le port de chargement du téléphone

etl’autreextrémitédanslechargeurmural

quevousbranchezsuruneprisedecourant.

1111

1212

1313

1515

1111

1414

1616

1010

3. INSÉREZ LA CARTE SIM







a. Ulisezunongleouunobjetsimilaire

pourrerdoucementlelogementàcarte

SIM/mémoire.

SIM

GBGB

SIM

5. ALLUMER LE TÉLÉPHONE

Remarque ! Lorsque vous allumez votre

téléphone, les applicaons installées peuvent

nécessiter une mise à jour. La mise à jour des

applicaons requiert une connexion Internet et

peut prendre quelques minutes. Une connexion

Wi-Fi est préférable. Le téléphone peut être

un peu lent pendant la mise à jour.

• AppuyezlonguementsurlatoucheMarche/

Arrêtjusqu’àcequel’écrans’allume.

• Paentezjusqu’àl’allumagedutéléphone.

• Lecaséchéant,entrezlecodePINdevotre

carteSIM.

• Suivezleguidedeparamétragepouraccéder

àInternetetcommenceràpersonnaliser

votrenouveautéléphone.

• Connectez-vousàl’aided’uncompteGoogle

existantoucréezunnouveaucompte.

6. GUIDE DE DÉMARRAGE

Lorsdupremierdémarragedutéléphone,

unGuidededémarrageselance.Suivezles

instruconspourcommenceràpersonnaliser

votrenouveautéléphone.

Audébut,laquesonsuivantes’achera:



un smartphone ?

».

• Sivousrépondez«



»,

desexplicaonsindiquantcommentuliser

unsmartphoneetl’écrantacles’acheront.

• Sivousrépondez«



ou «

Je paramètre le téléphone pour

quelqu’un d’autre

»,vousaccéderez

directementauxparamètres.

N’oubliezpasd’opmiservotretéléphone

pendantleguidededémarrage.Vouspouvez

ajusterlesparamètresd’achagepourqu’ils

correspondentlemieuxàvotrevisionainsi

qu’àvotreaudion.

Dèsl’âgede50ans,ilestnormald’avoirune

perteaudiveauxhautesfréquences,alors

pourquoinepasessayernotreprolsonore

opmiséappelé

Doro ClearSound.



Vouspourrezégalementséleconnerletype

demodedenavigaonàuliserpourvotre

téléphone.

• Interfacebaséesurl’acon,convivialepourles

seniorsetbrevetéeDoro,EVA.

• Android™interface,sivousavezdéjàulisé

unsmartphoneetquevousn’avezpasbesoin

del’interfaceDorosimpliée.Remarque !

Une fois le mode de navigaon choisi, il ne

sera plus possible de le modier à parr des

paramètres. Vous pouvez toujours organiser

les applicaons comme vous le souhaitez en

les faisant glisser depuis l’AppDrawer.

Vousavezmaintenantcongurévotrenouveau

Doroavecsuccès!Pensezàrecyclervotre

ancienproduit.Pourensavoirplus,consultez

«Recyclage».

7. TOUCHE ASSISTANCE

La touche d’assistance au dos du téléphone

permetdecontacterfacilementvos

intervenants

prédénis(familleetamis)sivousavezbesoin

d’aide.Pourpouvoiruliserceefonconnalité,

l’

intervenant

d’une alerte d’assistance doit

disposerdel’applicaonpoursmartphone

Response by Doro

sur son smartphone et le lien

avecvotretéléphoneDorodoitêtreconguré.

Reportez-vousaumanuelcompletde

Response

by Doro

poursavoircommentlecongurer.

8. REDÉMARRAGE DU MATÉRIEL

Cetappareilpossèdeunebaerieintégrée.

Parconséquent,iln’estpaspossibledele

redémarrerenrerantlabaerie.Sivous

avezbesoinderedémarrervotretéléphone

s’ilestbloquéounerépondpas,appuyez

simultanément sur les touches

Marche/Arrêt



pendant plus

de10secondes.Unefoisl’appareilrelancé,

ilredémarreraautomaquement.

9. AIDE ET SUPPORT

Appuyezsur

Aide

pourtrouverdes

didaccielsétapeparétapeandedécouvrir

d’autresfonconnalitésdevotretéléphone

Votrenouveautéléphonefonconneavec

la plateforme mobile Android™. Android est

unsystèmed’exploitaonmobiledéveloppé

parGoogle.Ilestprincipalementdesné

auxappareilsavecécrantaclecomme

lessmartphonesetlestablees.

Rendez-voussur

hps://support.google.com/android/

pourobtenirdel’aideavecAndroid™.

Android est également associé à un ensemble de

logicielsdéveloppésparGoogleetpré-installés

survotreappareil.Ils’agitnotammentdes

applicaonsGmail,GooglePlay,GoogleChrome

et bien plus encore.

Rendez-voussur:hps://support.google.com/

pourobtenirdel’aidesurlesapplicaons

Google.Séleconnezl’applicaonpour

laquellevoussouhaitezplusd’informaons.

VUE D’ENSEMBLE

1. Prise casque,pourcasquestandardpourvu

d’uneprisejack3,5mm

2. Écouteur,pourlesappelsavecletéléphone

porté à l’oreille

3. Appareil photo avant,appareilphoto

àseles

4. Logement pour carte SIM/SD

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

L’appareil et les accessoires peuvent contenir de petes pièces.

Gardez tout l’équipement hors de la portée des pets enfants.

L’adaptateursecteurestledisposifquipermetdebrancherleproduit

àl’alimentaonsecteur.Laprisedecourantdoitsetrouveràproximité

del’appareiletêtrefacilementaccessible.

Servicesréseauetcoûts

Votreappareilestapprouvépourêtreulisésurlesréseaux4GLTEFDD

1(2100),2(1900),3(1800),7(2600),8(900),20(800),28(700)MHz/4G

LTETDD38(2600),40(2300)/WCDMA1(2100),2(1900),5(850),

8(900)MHz/GSM850,900,1800,1900MHz.Pouruliserl’appareil,

vousdevezavoirunabonnementauprèsd’unfournisseurdeservices.

L’ulisaondesservicesréseaupeutentraînerdescoûtsdetrac.

Certainesfonconsduproduitrequièrentunepriseenchargepar

leréseauetvouspourriezdevoirvousyabonner.

Environnementopéraonnel

Suivezlesrèglesetlesloisquis’appliquentàvotrerégionetéteignez

toujoursl’appareilpartoutoùsonulisaonestinterditeourisque

deprovoquerdesinterférencesoudeprésenterundangerquelconque

(hôpitaux,avions,staons-service,établissementsscolaires…).Ulisez

uniquementl’appareildanssaposiondefonconnementnormale.

Certainscomposantsdutéléphonesontmagnéques.L’appareilpeutdonc

exercerunearaconsurlesobjetsmétalliques.Neplacezpasdecartes

decréditoud’autressupportsdestockagemagnéquesàproximitéde

l’appareil.Lesinformaonsqu’ilsconennentpourraientêtreeacées.

Wi-Fi(WLAN)

Cetéquipementpeutêtreulisédanstouslespayseuropéens.

Labande5150-5350MHzestréservéeàunusageinternedans

lespayssuivants.

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE

EL FI FR HR HU IE IS IT LI

LT LU LV ME MK MT NL NO PL

PT RO RS SE SI SK TR UK(NI)

Appareilsmédicaux

Leséquipementsdetransmissionparsignauxradioélectriques,notamment

lestéléphonesmobiles,peuvententrereninterférenceaveclesappareils

médicauxmalprotégés.Consultezunmédecinoulefabricantdel’appareil

médicalpourdéterminers’ilestprotégécorrectementcontrelessignaux

radioélectriquesexternesousivousavezdesquesons.Éteignezvotre

appareildanslescentresdesoinsmédicauxoùdesaviseninterdisent

l’ulisaon.Lescentreshospitaliersoudesantépeuventuliserdes

équipementssensiblesauxsignauxradioélectriquesexternes.

Disposifsmédicauximplantés

Pouréviterd’éventuellesinterférences,lesfabricantsdedisposifs

médicauximplantésrecommandentderespecterunedistanceminimale

de15cmentreunappareilsansletledisposifmédical.

Lespersonnesportantcesdisposifs:

• doiventtoujoursmaintenirl’appareilsanslàplusde15cmdeleur

disposifmédical;

• nedoiventpasplacerleurtéléphonedansunepochedechemise;

• doiventtenirl’appareilsanslcontrel’oreillesetrouvantàl’opposé

dudisposifmédical.

Sivousavezunequelconqueraisondesuspecterdesinterférences,éteignez

immédiatementletéléphone.Pourtoutequesonconcernantl’ulisaon

devotreappareilsanslavecundisposifmédicalimplanté,consultez

votreprofessionneldesanté.

Environnementspotenellementexplosifs

Éteignezvotretéléphonedansdeszonesoùl’atmosphèreprésente

desrisquesd’explosion.Respecteztouslespanneauxetlesinstrucons.

Ils’agitnotammentdeszonesoùilestgénéralementrecommandé

d’arrêterlemoteurdevotrevéhicule.Dansceszones,deséncelles

peuventprovoqueruneexplosionouunincendie,causantdesblessures

corporellesgraves,voiremortelles.

Éteignezvotreappareildanslesstaons-serviceetdanslesendroits

oùdespompesàessenceetdeséquipementsderéparaonautomobile

sont présents.

Observezstrictementlesrestriconsd’ulisaond’équipementsde

transmissionparsignauxradioélectriquesdanslesdépôtsdecarburant,

leszonesdestockageetdedistribuon,lesusineschimiquesoudans

lesendroitsoùsontulisésdesexplosifs.

Leszonesoùl’atmosphèreestpotenellementexplosivesontsouvent,

maispastoujours,signaléesclairement.Ils’agitnotammentdelazone

situéeendessousdupontdesbateaux,desinstallaonsdesnéesau

transfertouaustockagedeproduitschimiques,desvéhiculesulisant

desgaz(telsquelepropaneoulebutane)etdeszonesdontl’airconent

desproduitschimiquesoudesparcules,commedugrain,delapoussière

ou des poudres métalliques.

Baerielithium-polymère

Ceproduitconentunebaerielithium-polymère.Toutemanipulaon

inadaptéedelabaeriepeutentraînerunrisquedebrûluresetd’incendie.

AVERTISSEMENT

Il existe un risque d’explosion si la baerie n’est pas correctement

reposionnée. Pour éviter tout risque de brûlures ou d’incendie, ne

tentezjamaisdedémonter,d’écraseroudeperforerlabaerie,necourt-

circuitezpaslescontactsexternes,nel’exposezpasàdestempératures

supérieuresà60°C(140°F)etnelajetezpasdanslefeuoudansl’eau.

Nelaissezpaslabaerieenchargesanssurveillance.Recyclezoujetez

lesbaeriesusagéesconformémentauxréglementaonslocalesouau

guidederéférencefourniavecvotreproduit.

Retrait/remplacementdelabaerie

• Pourrerer/remplacerlabaerie,contactezunopérateuragréé.

Lesinformaonslesplusrécentessontdisponiblessurwww.doro.com.

• Pourvotresécurité,netentezpasderererlabaerie.Uneerreur

demanipulaonlorsduretraitdelabaerierisqueraitd’endommager

labaerieetl’appareil,decauserdesblessurespersonnelleset/ou

derendrel’appareildangereux.

• Doro décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte

résultantdunon-respectdecesaverssementsetinstrucons.

Protégervotreouïe

Cetappareilaétésoumisàdesessaisquiontdémontrésaconformité

auxexigencesdeniveaudepressionacousquedéniesdanslesnormes

EN50332-1et/ouEN50332-2envigueur.

AVERTISSEMENT

Une exposion excessive à des sons forts peut endommager

votreouïe.Uneexposionàdessonsfortspendantquevous

conduisez peut distraire votre aenon et provoquer un

accident. Écoutez la musique avec un casque à un niveau

sonoremodéréetneplacezpasl’appareilprèsdevotreoreillelorsque

vousulisezlehaut-parleur.

Appels d’urgence

IMPORTANT!

Les téléphones mobiles ulisent des signaux radioélectriques, un

réseau de téléphonie mobile, un réseau terrestre et des foncons

programméesparl’ulisateur.Cequisigniequelaconnexionnepeut

pasêtregaraneentouttemps.C’estpourquoiilnefautjamaisseer

àuntéléphonemobilepourlesappelstrèsimportants,telsqu’en cas

d’urgences médicales.

Fonconsbaséessurlalocalisaon/GPS

Certainsproduitscomportentdesfonconsbaséessurlalocalisaon/

GPS.Lafonconnalitédéterminantlaposionestfournie«tellequelle».

Laprécisiondecesinformaonsdelocalisaonn’estaucunement

représentéeougarane.L’ulisaond’informaonsdelocalisaonpar

l’appareilnepeutpasêtreinterrompueetpeutcontenirdeserreurs,

ellepeutégalementdépendredeladisponibilitéduserviceduréseau.

Veuilleznoterqueceefonconnalitépeutêtrelimitéeouempêchée

danscertainsenvironnementscommeàl’intérieurdebâments

oudansdeszonesjouxtantdesbâments.

AVERTISSEMENT

N’ulisez pas la fonconnalité GPS si elle risque de vous distraire

pendantquevousconduisez.

Véhicules

Lessignauxradioélectriquespeuventaecterlessystèmesélectroniques

malinstallésouinsusammentprotégésdanslesvéhiculesmotorisés,tels

quelessystèmesd’injeconélectronique,defreinageABS,derégulaon

devitesseoud’airbags.Pourobtenirplusd’informaonssurvotrevéhicule

outoutéquipementsupplémentaire,consultezlefabricantouson

représentant.

Nestockezpasounetransportezpasdeliquidesinammables,degazou

dematériauxexplosifsdanslemêmecomparmentquel’appareilouses

accessoires.Pourlesvéhiculeséquipésd’airbags:n’oubliezpasqu’unairbag

segoneavecbeaucoupdepuissance.

Neplacezaucunobjet,ycomprisdeséquipementsdetransmissionsans

lintégrésouportafs,danslazonesituéeau-dessusdel’airbagoudans

sazonededéploiement.Sideséquipementsdetransmissionsansl

intégrésauvéhiculesontmalinstallésetsil’airbagsedéploie,cecipeut

engendrerdegravesblessures.L’ulisaondevotreappareilestinterdite

enavion.Éteignez-leavantdemonteràbord.L’ulisaond’appareils

sansldansunavionpeutserévélerdangereusepourlefonconnement

del’avionetperturberlestélécommunicaons.Ceeulisaonpeut

égalementêtreillégale.

Protecondevosdonnéespersonnelles

Protégezvosdonnéespersonnellesetempêcheztoutefuiteoutoute

ulisaonabusived’informaonssensibles:

• Lorsquevousulisezvotreappareil,pensezàsauvegarderlesdonnées

importantes.

• Aumomentdemerevotreappareilaurebut,sauvegardeztoutesvos

données,puisréinialisezvotreappareiland’évitertoutemauvaise

ulisaondevosinformaonspersonnelles.

• Lisezaenvementl’écrand’autorisaonlorsquevoustéléchargez

desapplicaons.Soyezparculièrementprudentaveclesapplicaons

quiontaccèsàdenombreusesfonconsouàunepartimportante

devosinformaonspersonnelles.

• Contrôlezrégulièrementvoscomptespourdétectertouteulisaon

suspicieuseounonautorisée.Dèsquevousobservezunsigned’abus

devosinformaonspersonnelles,contactezvotreopérateurpoureacer

oumodierlesinformaonsdevotrecompte.

• Encasdeperteoudevoldevotreappareil,changezlesmotsdepasse

devoscomptesandeprotégervosinformaonspersonnelles.

• Évitezd’uliserdesapplicaonsdesourceinconnueetverrouillezvotre

appareilaumoyend’unmouvement,d’unmotdepasseoud’uncodePIN.

Logicielsmalveillantsetvirus

Pourprotégervotreappareildeslogicielsmalveillantsetdesvirus,suivez

cesquelquesconseils.Lenon-respectdecesprécauonspeutentraîner

desdommagesouunepertededonnéesquipeuventnepasêtrecouverts

parlagarane.

• Netéléchargezpasd’applicaonsinconnues.

• NevisitezpasdesitesInternetnonables.

• Supprimezlesmessagessuspicieuxoutoute-mailprovenant

d’expéditeursinconnus.

• Paramétrezunmotdepasseetmodiez-lerégulièrement.

• Désacvezlesfonconssansl,tellesqueleBluetooth,lorsquevous

nelesulisezpas.

• Sil’appareilseconduitanormalement,lancezunprogrammeanvirus

pourdétectertouteinfecon.

• Lancezunprogrammeanvirussurvotreappareilavantdelancer

desapplicaonsoudeschiersrécemmenttéléchargés.

• Nemodieznilesréglagesduregistrenilesystèmed’exploitaon

de l’appareil.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Votreappareilestunproduitàlanepointedelatechnologieetdoitêtre

traitéavecleplusgrandsoin.Lesactesdenégligencepeuventinvalider

lagarane.

• Gardezl’appareilàl’abridel’humidité.Lapluie,laneige,l’humidité

ettouslestypesdeliquidepeuventcontenirdessubstancescorrosives

pourlescircuitsélectroniques.Sivotreappareilprendl’eau,éteignez-le

immédiatement.

• N’ulisezpasetnestockezpasl’appareildansunmilieusaleou

poussiéreux.Lespiècesamoviblesetcomposantsélectroniques

del’appareilrisquentd’êtreendommagés.

• Gardezl’appareilàl’abridelachaleur.Destempératuresélevéespeuvent

réduireladuréedeviedescomposantsélectroniques,endommager

labaerieetdéformeroufairefondrecertainscomposantsenplasque.

• Gardezl’appareilàl’abridufroid.Lorsquel’appareilseréchaue

jusqu’àunetempératurenormale,delacondensaonpeutseformer

àl’intérieur,cequirisqued’endommagerlescircuitsélectroniques.

• N’ouvrezpasl’appareild’uneautrefaçonquecelleindiquéeici.

• Nefaitespastomberl’appareiletnelesecouezpas.Sil’appareiln’est

pasmanipuléavecsoin,lescircuitsetlamécaniquedeprécisionpeuvent

êtreendommagés.

• N’ulisezpasdeproduitschimiquespuissantspourneoyer

votreappareil.

• Nedémontezpas,n’ouvrezpas,n’écrasezpas,netordezpas,

nedéformezpas,nepercezpasetnedécoupezpas.

• Nemodiezpasetnetransformezpas,n’essayezpasd’insérerdes

corpsétrangersdanslabaerie,n’immergezpasetn’exposezpas

àl’eauouàd’autresliquides,n’exposezpasaufeu,auxexplosions

ou à d’autres dangers.

• Ulisezuniquementletypedebaeriespéciépourlesystème.

• Ulisezuniquementlabaerieavecunsystèmedechargementautorisé

pourlesystème.L’ulisaond’unebaerieoud’unchargeurnon

autorisé(e)peutprésenterunrisqued’incendie,d’explosion,defuite

ou tout autre danger.

• Necourt-circuitezpaslabaerieetnemeezpasencontact

desobjetsmétalliquesconducteursaveclesbornesdelabaerie.

• Jetezimmédiatementlesbaeriesusagéesconformément

auxrèglementslocaux.

• L’ulisaondelabaerieparunenfantdoitêtresupervisée.

• L’ulisaoninadéquatedelabaeriepeutentraînerunincendie,

uneexplosionouunautredanger.

PourlesappareilsulisantunportUSBcommesourcedechargement,

lemanueld’ulisaondel’appareildoitinclureunedéclaraonindiquant

quel’appareilnedoitêtreconnectéqu’àdesadaptateurscerésCTIA,

desproduitsportantlelogoUSB-IFoudesproduitsayantsasfaitau

programmedeconformitéUSB-IF.

Ceconseilvautpourl’appareil,labaerie,l’adaptateursecteuretlesautres

accessoires.Sil’appareilnefonconnepascorrectement,contactezvotre

revendeur.N’oubliezpasdevousmunirducketdecaisseoud’unecopie

de la facture.

GARANTIE

Ceproduitestgaranpourunepériodede24moisetlesaccessoires

d’originesuscepblesd’êtrelivrésavecl’appareil(labaerie,lechargeur,

lesoclechargeuroulekitmainslibresparexemple)pourunepériode

de12mois,àcompterdeladated’achat.Encasd’anomaliedevotre

appareilaucoursdeceepériode,contactezvotrerevendeur.Pourtoute

intervenonduserviceaprès-venteoud’assistancependantlapériode

degarane,veuillezvousmunirdevotrepreuved’achat.

Lagaranenes’appliquepasencasdedysfonconnementdûàun

accident,àunincidentouàunedétérioraonsimilaire,àunepénétraon

deliquide,àunenégligence,àuneulisaonanormale,àundéfaut

d’entreenouàd’autrescausesrelevantdelaresponsabilitédel’ulisateur.

Deplus,ceegaranenes’appliquerapasencasd’anomaliecausée

parunorageoutouteautrevariaondetension.Parprécauon,

nous recommandons de débrancher le chargeur en cas d’orage.

Notezqu’ils’agitd’unegaranevolontairedufabricantconférant

desdroitssupplémentaires.Ellen’aectepaslesdroitsstatutaires

desulisateursnaux.

Ceegaranenes’appliquepasencasd’ulisaondebaeriesautres

quelesbaeriesoriginalesDORO.

Garanedusystèmed’exploitaondel’appareil

L’ulisaondel’appareilimpliquel’acceptaond’installaondesmises

àjourlogiciellesdusystèmed’exploitaonfourniesparDoro,danslesplus

brefsdélaisaprèslanocaon.

Enmeantàjourvotreappareil,vouscontribuezàsasécurisaon.

Dorogarderalesmisesàjourdisponiblespendanttouteladurée

delagaranelégale,àcondionquecelasoitpossibled’unpoint

devuecommercialettechnique.

Votreappareilrechercheautomaquementlesmisesàjourlogicielles

disponibles.Suivezlesinstruconsàl’écranlorsqu’unemiseàjour

dusystèmed’exploitaonestdisponible.

Remarque:

• Danscertainscas,desmisesàniveaurégulièresdusystème

d’exploitaonpeuvententraînerdesretardsdanslesmises

àjourdesécuritéplaniées.

• Doroferatoujourssonpossiblepourfournirlesmisesàjourdesécurité

leplusrapidementpossibleauxmodèlesapplicables.Ledélaide

livraisondescorrecfsdesécuritépeutvarierenfoncondesrégions,

desvarianteslogiciellesetdesmodèles.

ATTENTION:

Si vous n’eectuez pas les mises à jour de votre appareil après en

avoirétéinformé(e),vousrisquezl’annulaondevotregarane.Pour

laplanicaondelamiseàjourlogicielle,reportez-vousausiteWeb:

doro.com/sowareupdates

Bluetooth®estunemarquedéposéedeBluetoothSIG,inc.

Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.

Google,Android,GooglePlay,GoogleChromeetautresmarquessontles

marquescommercialesdeGoogleLLC.

Lesautresnomsdeproduitsoudesociétésmenonnésdanscedocument

peuventêtredesmarquescommercialesdeleurspropriétairesrespecfs.

Touslesdroitsquinesontpasexpressémentaccordésdansleprésent

documentsontréservés.Touteslesautresmarquescommerciales

apparennentàleurspropriétairesrespecfs.

Lecontenudecedocumentestfourni«telquel».Sousréservedeslois

applicables,aucunegaranesousquelqueformequecesoit,expliciteou

implicite,ycompris,maissanss’ylimiter,lesgaranesimplicitesdequalité

marchandeetd’adéquaonàunusageparculier,n’estaccordéequant

àl’exactude,àlaabilitéouaucontenuduprésentdocument.Dorose

réserveledroitdemodierleprésentdocumentoudelerereràtout

momentsansavispréalable.

Dansleslimitesprévuesparlaloienvigueur,Doroetsesporteurs

delicencesnepeuventenaucuncasêtretenusresponsablesdetoute

pertededonnéesouderevenuoudetoutdommagespécial,accidentel,

consécufouindirect,peuimportesacause.

Doronefournitaucunegaraneetnepeutenaucuncasêtretenuresponsable

quantaufonconnement,aucontenuouausupportauxulisateursnauxdes

applicaonsercesdisponiblessurvotreappareil.Enulisantuneapplicaon,

vousreconnaissezqu’elleestfournieenl’état.Doronefaitaucunedéclaraon,

nefournitaucunegaraneetnepeutenaucuncasêtretenuresponsable

quantaufonconnement,aucontenuouausupportauxulisateursnauxdes

applicaonsercesdisponiblessurvotreappareil.

La copie non autorisée de matériels protégés par des droits d’auteur est

contraireauxdisposionsdesloissurlesdroitsd’auteurenvigueuraux

États-Unisetdanslesautrespays.L’appareilestprévuuniquementpour

lacopiedematérielsnonprotégésparlecopyright,dematérielsdontvous

détenezlecopyrightoudematérielsquevousêteslégalementautorisé(e)

àcopier.Sivousn’êtespassûrdevotredroitdecopierunmatériel,

veuillezcontactervotreconseillerjuridique.

Licences open source

Vousêtesautorisé(e)àrecevoirunecopieducodesourcedeslogiciels

souslicencedecodesourcelibre,celle-civousdonnantledroitderecevoir

personnellementlecodesourcepourcelogiciel(parexempleGPLouLGPL)

surunsupportapproprié,moyennantdesfraisadministrafscouvrantles

fraisdegesondel’envoietceuxliésausupportassumésparDoroAB.

VeuillezadresserunetelledemandeàDoroAB,OpenSourceSoware

Operaons,JorgenKocksgatan1B,SE21120Malmoe,Suède.Pourêtre

valide,ceedemandedoitêtrefaitedanslestrois(3)ansquisuiventla

datededistribuonduproduitparDoroABou,danslecasd’uncodesous

licenceGPLv3,ceedemandepeutêtrefaitetantque,pourlemodèle

deproduit,DoroABmetàdisposiondespiècesdétachéesoufournit

unserviceàlaclientèle.

COMPATIBILITÉ AVEC LES PROTHÈSES

AUDITIVES

Remarque !Pourpermerelacompabilitéavecuneprothèseaudive,

désacvezlaconnecvitéBluetooth.

Cetéléphoneestcompableavecl’usaged’uneprothèseaudive.

Lacompabilitéaveclesprothèsesaudivesnegarantpasqu’uneprothèse

audivespéciquefonconneraavecuntéléphonedonné.Lestéléphones

mobilessontdotésd’émeeursradiosuscepblesd’interféreravecles

performancesdesprothèsesaudives.L’usagedecetéléphoneavecdes

prothèsesaudivesaététestépourcertainestechnologiessanslulisées

parletéléphone,maisilpeutexisterdestechnologiessanslplusrécentes

dontl’ulisaonaveclesprothèsesaudivesn’apasencoreététestée.Pour

garanrlebonfonconnementd’uneprothèseaudivespéciqueavecce

téléphone,testez-lesensembleavantdefairel’acquisiondel’unoul’autre.

Lanormedecompabilitéaveclesprothèsesaudivescomprenddeux

typesdeclassement:

• M :pouruliservotreprothèseaudivesouscemode,vériezqu’elle

estrégléeen«modeM»ouenmodedecouplageacousqueetplacez

le combiné du téléphone près du microphone intégré dans la prothèse

audive.Pourdesrésultatsopmaux,essayezd’uliserletéléphone

dansdiérentesposionsparrapportàvotreprothèseaudive.

Parexemple,enplaçantlecombinélégèrementau-dessusdel’oreille,

lesprothèsesaudivesmuniesdemicrophonesplacésderrièrel’oreille

peuventprésenterdemeilleuresperformances.

• T :pouruliservotreprothèseaudivesouscemode,vériezqu’elle

estrégléeen«modeT»ouenmodedecouplageparphonocapteur

(cemoden’estpasdisponiblesurtouteslesprothèsesaudives).Pour

desrésultatsopmaux,essayezd’uliserletéléphonedansdiérentes

posionsparrapportàvotreprothèseaudive.Parexemple,placer

le combiné légèrement sous l’oreille ou face à celle-ci peut présenter

de meilleures performances.

VotreappareilsasfaitauniveaunominalM4/T3.



Cetappareilestconformeauxnormesdesécuritéinternaonales

concernantl’exposionauxfréquencesradioélectriques.Votreappareil

portableestunémeeur-récepteurradio.Ilestconçupournepasdépasser

leslimitesd’exposionauxfréquencesradio(champsélectromagnéques

defréquenceradio)recommandéesparlesdirecvesinternaonalesde

l’organisaonscienqueindépendanteICNIRP(Commissioninternaonale

deproteconcontrelesrayonnementsnonionisants).

Lesdirecvesd’exposionauxondesradioulisentuneunitédemesure

connuesouslenomdedébitd’absorponspécique(DAS).Ledébit

d’absorponspécique(DAS)localquanel’exposiondel’ulisateur

auxondesélectromagnéquesdel’équipementconcerné.LeDASmaximal

autoriséestde2W/kgpourlatêteetletroncetde4W/kgpourles

membres.Elleinclutuneimportantemargedesécuritédesnéeàassurer

lasécuritédechacun,indépendammentdel’âgeetdel’étatdesanté.

LestestsdeDASsontmenésdanslesposionsdefonconnementstandard

avecl’appareiltransmeantàsonplushautniveaudepuissanceceré

danstouteslesbandesdefréquencestestées.Lesvaleursmaximalesde

DASselonlesdirecvesICNIRPpourcemodèlesont:







Encasd’ulisaonnormale,lesvaleursdeDASdecetappareilsont

généralementlargementinférieuresauxvaleursindiquéesci-dessus.

Eneet,àdesnsderendementdusystèmeetpourminimiserles

interférencessurleréseau,lapuissancedesoredevotreappareilportable

estautomaquementréduitedèsquelapuissancecomplèten’estpas

nécessairepourl’appel.Pluslapuissancedesoredel’appareilestfaible,

plussavaleurdeDASl’estaussi.

Cetappareilsasfaitauxdirecvesd’exposionauxfréquencesradio

lorsqu’ilestulisécontrelatêteouqu’ilestplacéàaumoins0,5cmdu

corps.Siunétuidetransport,unclipdeceintureouunautresupport

d’appareilestulisépourporterl’appareilsurlecorps,ilnedoitcontenir

aucunmétaletdoitassureraumoinsladistancedeséparaonindiquée

ci-dessus entre l’appareil et le corps.

RECYCLAGE

Doroassumelaresponsabilitédel’ensembleducycledeviedesesproduits,

ycomprisdeleurrecyclageenndevie.Votreancienproduitpeutencore

êtreuleàquelqu’und’autreet,s’ilestarrivéenndevie,lesmatériaux

qu’ilconentpeuventêtreuliséspourfabriquerdenouveauxproduits.

Nousvousrecommandonsderéuliser,réparerouremereàneufvotre

appareilet,sicelan’estpaspossible,delefairerecyclerconformément

auxréglementaonslocales.N’oubliezpasnonplusderecyclerlesautres

ancienscomposantsélectroniquesnonulisésquevouspourriezavoir.

MISE AU REBUT ADAPTÉE DE CE PRODUIT

(Déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques)

(Applicabledanslespaysdisposantdesystèmesdecollecte

sélecve)

Laprésencedecemarquagesurleproduit,lesaccessoiresou

lemanuelindiquequeleproduitetsesaccessoiresélectroniques(par

ex.chargeur,casque,câbleUSB)nedoiventpasêtremisaurebutavec

lesautresdéchetsménagers.Pourévitertoutdommagenocifpour

l’environnementoupourlasantécauséparunemiseaurebutnon

contrôléedesdéchets,veuillezséparercesélémentsdesautrestypes

dedéchetsetlesrecyclerdemanièreresponsableandefavoriserla

réulisaondurabledesmatériauxd’origine.

Lesparculiersdoiventcontacterlerevendeurauprèsdequiilsse

sontprocuréceproduitoulesautoritéslocalespoursavoiroùdéposer

cesélémentspourunrecyclagerespectueuxdel’environnement.

Lesprofessionnelsdoiventcontacterleurfournisseuretvérierlestermes

ducontratd’achat.Ceproduitetsesaccessoiresélectroniquesnedoivent

pasêtremélangésaveclesautresdéchetscommerciauxàlamiseaurebut.

CeproduitestconformeRoHS.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE

DES BATTERIES DE CE PRODUIT

(Applicabledanslespaysdisposantdesystèmesdecollecte

sélecve)

Laprésencedecemarquagesurlabaerie,lemanueloul’emballage

indiquequelabaeriecontenuedansceproduitnedoitpasêtremise

aurebutaveclesautresdéchetsménagers.Lorsqu’ilssontprésents,

lessymboleschimiquesHg,CdouPbindiquentquelabaerieconent

dumercure,ducadmiumouduplombàdesteneurssupérieuresaux

valeursderéférencedelaDirecveCE2006/66.Silabaerien’estpas

miseaurebutcorrectement,cessubstancespeuventcauserdesdommages

àlasantéouàl’environnement.Pourprotégerlesressourcesnaturelles

etfavoriserlaréulisaondesmatériaux,veuillezséparerlesbaeries

desautrestypesdedéchetsetlesrecyclergrâceausystèmedecollecte

debaeriesgratuitlocal.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

Dorodéclareparlaprésentequel’équipementradiodetypeDSB-0440

(Doro8220)estconformeauxdirecves2014/53/UEet2011/65/UE,

ycomprisladirecvedéléguée(UE)2015/863modiantl’AnnexeII.

LetexteintégraldeladéclaraondeconformitéUEestdisponible

àl’adresseInternetsuivante:www.doro.com/dofc.

DÉCLARATION RELATIVE



ÉNERGÉTIQUE POUR UNE

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EXTERNE

Parlaprésente,Dorodéclarequel’alimentaonélectriqueexterne

decetappareilestconformeàlaréglementaondelaCommission

européenne(UE)2019/1782concernantlesexigencesenmaère

d’écoconceponpourlesalimentaonsélectriquesexternes,

envertudelaDirecve2009/125/CE.

Pourensavoirplussurlesexigencesenmaèred’écoconcepon,

consultezlapageWebsuivante:www.doro.com/ecodesign

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Bandesderéseau(MHz)[puissance

deradiofréquencesmaximale/dBm]:

2GGSM

3GUMTS

4GLTEFDD

4GLTETDD

900[34],1800[31,5],

850[34],1900[31,5]

1(2100)[25],2(1900)[25],

5(850][25],8(900)[25]

1(2100)[23,5],2(1900)[23,5],

3(1800)[23,5],7(2600)[23,5],

8(900)[23,5],20(800)[23,5],

28(700)[23,5]

38(2600)[23,5],40(2300)[23,5]

Wi-Fi,bande(MHz)[puissance

detransmissionmaximale,dBm]:

IEEE802.11a/b/g/n/ac

(2412–2472)[18]

(5150-5250)[15]

(5725-5850)[15]

Bluetooth,version(MHz)

[puissancedetransmission

maximale,dBm]:

5.2(2402–2480)[8]

NFC,(MHz)[puissancede

transmissionmaximale,dBm]:

(13.56)[-22.65dBμA/mà10mètres]

RécepteurGPS: A-GPS/GPS/BeiDou/Galileo/

GLONASS

Systèmed’exploitaon: Android™12

TailledelacarteSIM: NanoSIM(4FF)

Dimensions: 156x73x9mm

Poids: 169g(avecbaerie)

Baerie: BaerieLi-polymère

3,85V/3000mAh

Formatsd’image: JPG,PNG,GIF,BMP,WebP

Formatsvidéo: MP4,MKV,AVI,3GP,FLV,MOV

Formatsaudio: MP3,WAV,OGG,AMR,FLAC,APE,

M4R

Formatd’enregistrementaudio: MP3,AAC,AMR

Résoluondelacaméraarrière

(mulple)

Objecfprincipal:

Objecfportrait:

Objecfmacro:

16MP

2MP

Résoluondel’appareilphotoavant: 5MP

Zoomnumérique

del’appareilphoto:

Écran:Taille

Résoluon

Profondeur de couleur

6,1”

720x1560

16M

RAM:

Mémoireinterne:

Mémoireexterne:

4GB

64GB

MicroSD,microSDHC,

microSDXC:max.512GB

Capteurs: Accéléromètre(capteurG),

capteurdeluminosité,capteur

deproximité,capteuràeetHall,

boussole(capteurmagnéque)

InterfaceUSB: USB-C

Prisecasque: Stéréode3,5mm

Températureambiante

enfonconnement:

Min.:0°C(32°F)

Max.:40°C(104°F)

Températureambianteencharge: Min.:0°C(32°F)

Max.:40°C(104°F)

Températuredestockage: Min.:-20°C(-4°F)

Max.:60°C(140°F)

Model:DSB-0440

Doro8220(1021)

French(FR)

QSG_Doro_8220_fr_A7-A3_v10_1021

www.doro.com

Doro 8220 Manuel utilisateur

Marque: Doro

Modèle: 8220

Catégorie: Les smartphones

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Doro 8220 Manuel utilisateur

Doro 8220 Manuel utilisateur

Documents connexes