Soehnle 66223 1 Manuel utilisateur

La page charge ...

19

FR

1. Consignes de sécurité 19

2. Affichage de la station météo 20

3. Éléments de commande de la station météo 20

4. Éléments de commande de la balance 20

5. Éléments de commande du capteur extérieur 21

6. Mise en service 21

7. Réglages 21

7.1 Réglage des prévisions météo 21

7.2 Réglage de la date et de l'heure 22

7.3 Réglage du mode d'affichage de l'heure 24 h/12 h 22

7.4 Réglage de la fonction réveil (alarme) 22

7.5 Réglage de la fonction minuterie 23

8. Pesage 23

8.1 Tarage 23

9. Fixation au mur 23

10. Messages 24

11. Données techniques 24

12. Élimination des piles 24

13. Élimination de la balance 25

14. Déclaration de conformité 25

15. Garantie 26

1. Consignes de sécurité

Danger

• Ne jamais jeter les piles usagées au feu. Risque d'explosion !

• Ne jamais court-circuiter les piles.

• Les piles contiennent des produits chimiques. Si elles fuient, elles

peuvent provoquer des dégâts matériels et des blessures corporel-

les. En cas de projection d'acide dans l'œil, rincez immédiatement

l'œil à grande eau et consultez immédiatement un médecin.

• Conservez l'appareil hors de portée des enfants en bas âge.

Attention

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans ou plus et

par des personnes aux mentalités physiques, sensorielles ou menta-

les réduites ou n’ayant peu d’expérience et de connaissances que

s’ils sont surveillés, ou s’ils ont été instruits sur l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les dangers asso-

ciés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage

et la maintenance de l’utilisateur ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance.

Remarques

• Nettoyez les éléments de cet appareil uniquement avec un chiffon

humide et si nécessaire, avec un détergent doux. Les détergents

caustiques ou à récurer provoquent des dégâts.

• La balance n'est pas étanche à l'eau et ne doit jamais être plongée

dans l'eau ou être mise au lave-vaisselle.

• Pour les informations de sécurité s'il vous plaît visitez:

www.soehnle.de / service / safety_instructions

66223_Page-Meteo-Center_9277-A_Content_28-07-2014.indd 19 05.08.2014 16:23:33

20

FR

2. Affichage de la station météo (figure 3)

1. Réception de l'horloge radiopilotée

Recherche du signal de l'heure

2. Affichage du mode : heure (TIME)/date (DATE)/heure d'été

(DST)/année (YEAR)/mois (MONTH)

3. Affichage de l'heure

4. Affichage au format 24 h ou 12 h

5. Fonction alarme/réveil active

6. Fonction alarme/rappel de l'alarme de réveil (Snooze)

7. Minuterie active

8. Capteur extérieur/affichage

9. Capteur intérieur/affichage

10. Batteries (intérieures/extérieures) presque vides

11. Affichage du canal d'émission sélectionné (

3 au total)

12. Affichage pour la requête de changement de canal

13. Connexion en cours entre le capteur extérieur et Page Meteo

Center

14. Affichage de la température extérieure/intérieure

15. Affichage de l'humidité extérieure/intérieure

16. Prévisions

soleil

nuages

pluie

3. Éléments de commande de la station météo (figure 4)

MODE affichage au choix de l'heure, de l'année, de la date,

de l'heure d'alarme

UP/DOWN Augmenter/diminuer le réglage

WEATHER Réglage des prévisions météorologiques

C/F Changement de l'affichage de la température en °C/°F

CHANNEL Changement de canal 1-3

SET Réglage de l'heure/de la date

RESET Réinitialisation sur les paramètres de base

4. Bedienelemente Waage (Abb. 5)

ON/OFF

Fonction tare

Minuterie (Timer)

Réglage de la minuterie

g <

–

> lb Changement des unités

66223_Page-Meteo-Center_9277-A_Content_28-07-2014.indd 20 05.08.2014 16:23:33

21

FR

5. Éléments de commande du capteur extérieur (fig.6)

TX SEnvoi immédiat d'un signal à la balance

RESET Touche de test pour le contrôle de fonctionne-

ment (LED)

CH1CH2CH3 Sélection du canal d'émission (en présence de

plusieurs appareils qui communiquent par radio

sur une même plage d'émission)

6. Mise en service

1. Placer les piles (2 x 1,5 V AAA) dans le capteur extérieur (figure

2).

2. Placer les piles (3 x 1,5 V AAA) dans la balance (figure 1).

7. Réglages

Si aucune touche n'est actionnée pendant 60 secondes lors des

réglages, l'affichage revient en mode d'affiche normal.

7.1 Réglage des prévisions météo

1. Une fois les piles insérées ou lorsque la touche RESET a été

actionnée, tous les éléments à cristaux liquides s'affichent pen-

dant 3 secondes.

Ensuite, l'écran affiche un soleil qui clignote

.

2. À l’aide des touches UP/DOWN, réglez le temps actuel selon vos

propres observations (soleil, nuages, pluie).

3. Confirmer avec la touche SET.

Ensuite, la station météo recherche le signal radio du capteur

extérieur et affiche le canal radio actuel ainsi que les valeurs

mesurées par le capteur extérieur (ceci peut prendre jusqu'à 30

minutes). Le capteur extérieur envoie un signal toutes les 5

minutes. Les prévisions météo sont actualisées

toutes les heures.

Remarque : pour régler les prévisions météo ultérieurement,

maintenir la touche WEATHER appuyée pendant 2 secondes

jusqu'à ce que l'affichage clignote.

Remarque sur les prévisions météorologiques : ces prévisions

sont basées uniquement sur la mesure de la température et de

l’humidité selon le principe suivant :

Une fois par jour (à 11 h), un réétalonnage a lieu sur la base des

valeurs de température et d’humidité mesurées.

Ensuite, les prévisions sont déterminées à chaque heure précise

sur la base de la comparaison entre les valeurs actuelles et cel-

les mesurées en dernier.

Consultez la page suivante pour une description précise des pré-

visions météorologiques :

www.soehnle.com/service/pagemeteocenter

66223_Page-Meteo-Center_9277-A_Content_28-07-2014.indd 21 05.08.2014 16:23:33

22

FR

7.2 Réglage de la date et de l'heure

Une fois les prévisions météo réglées, l'horloge radio intégrée

tente de détecter le signal de temps (date et heure ; ceci prend

10 minutes environ). Une fois le signal de temps capté,

s'affiche en permanence.

Si le signal de temps n'a pas été capté, ou si la réception est

mauvaise,

s'affiche. Il est alors conseillé de placer la balance

à un autre endroit. Toutes les heures, l'appareil tente de recevoir

le signal de temps pendant 10 minutes jusqu'à ce qu'il le capte.

En mode normal, l'heure est comparée au signal de temps à 2,

3, 8, 14 et 20 heures chaque jour.

Il est également possible de régler l'horloge manuellement.

1. Maintenir la touche SET appuyée pendant 2 secondes.

2. Régler l'année à l'aide de la touche UP/DOWN.

Confirmer avec la touche SET.

3. Régler le mois/le jour et confirmer.

4. Régler l'heure (heures/minutes) et confirmer.

7.3 Réglage du mode d'affichage de l'heure 24 h/12 h

Pour changer le mode d'affichage de l'heure, appuyer sur la tou-

che UP pendant 2 secondes.

7.4 Réglage de la fonction réveil (alarme)

1. Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que

l'heure d'alarme s'affiche.

2. Puis maintenir la touche SET appuyée pendant 2 secondes

jusqu'à ce que l'heure d'alarme clignote.

3. Régler les heures avec la touche UP/DOWN. Confirmer avec la

touche SET.

4. Régler les minutes avec la touche UP/DOWN. Confirmer avec la

touche SET.

5. Le symbole

indique que l'alarme a été activée.

Appuyer sur la touche UP pour désactiver la fonction réveil.

Fonction de rappel de l'alarme : pour interrompre la sonnerie de

réveil pendant 5 minutes, appuyer sur la touche

.

66223_Page-Meteo-Center_9277-A_Content_28-07-2014.indd 22 05.08.2014 16:23:33

23

FR

7.5 Réglage de la fonction minuterie

1. Maintenir la touche

appuyée pendant 2 secondes.

2. Régler l'heure de l'alarme à l'aide de la touche

.

3. Démarrer la minuterie avec la touche

.

4. Arrêter la sonnerie de l'alarme avec la touche

ou .

8. Pesée (figure 7)

Placer la balance sur un support lisse et plan.

1. Allumer avec la touche

.

2. Attendre que « 0 » s'affiche. Si 0 g ne s'affiche pas, appuyer sur

la touche TARE.

3. La pesée commence. Placer les aliments à peser et relever la

valeur qui s'affiche.

Si quelque chose est posé sur la balance, elle s'éteint automati-

quement après 8 minutes d'inaction de pesée (ou après environ

4 minutes si rien n'est posé dessus). Il est également possible

d'éteindre manuellement la balance en appuyant sur la touche

(pendant 2 secondes).

8.1 Tarage (figure 7)

1. Une fois qu'un récipient a été posé sur la balance, il est possible

de le tarer avec la touche TARE. Si des aliments sont ensuite

placés dans le récipient, seul le poids de ces aliments s'affiche.

2. Si plusieurs ingrédients doivent être pesés dans un même récipi-

ent, il faut appuyer sur la touche TARE entre chaque ingrédient

pour que « 0 » s'affiche avant d'ajouter l'ingrédient suivant.

3. Si la touche TARE est à nouveau actionnée après le dernier ing-

rédient et le récipient retiré de la balance, le poids total (y com-

pris celui du récipient) s'affiche, précédé du signe moins.

4. À noter que la portée maximale utile restante diminue de l'ordre

des valeurs pesées tarées.

9. Fixation au mur (figure 8)

La balance peut être posée à l'aide du pied dépliable ou être

accrochée au mur. Pour ce faire, vous avez besoin des outils et

du matériel de fixation appropriés.

Le capteur extérieur doit également être fixé à l'aide d'une vis

sur un mur extérieur protégé.

66223_Page-Meteo-Center_9277-A_Content_28-07-2014.indd 23 05.08.2014 16:23:33

24

FR

10. Messages

1. Piles usées. Insérer des piles neuves. Puis

appuyer sur la touche CHANNEL.

2. Surcharge. La portée maximale de la

balance est de 5 000 g.

3. Le contact avec le capteur extérieur a été

interrompu. Appuyez simultanément sur

les touches RESET du capteur extérieur et

de la balance pour redémarrer l‘appareil.

L'emplacement du capteur extérieur doit être contrôlé si les traits

restent affichés plus de 3 heures. Si plusieurs appareils fonctionnent

sur le même canal radio, un changement de canal peut résoudre le

problème (touche CHANNEL).

4. Les valeurs mesurées se situent en dehors

de la plage d'affichage.

11. Données techniques

Balance : Plage de pesée :0 – 5 000 g, 0 – 11 lb

Graduation : 1 g, 0.1 oz

Affichage de la température Intérieure -9.9 – 70.0 °C/13.9 – 158.0 °F

Extérieure -35.0 – 70.0 °C/-31.0 – 158.0 °F

Graduation 0.1 °C/0.1 °F

Affichage de l'humidité de l'air Plage 25 - 95 %

Graduation 1 %

Portée du capteur extérieur 50 m en l'absence d'obstacles

Piles Balance 3 x 1,5 V AAA

Capteur extérieur 2 x 1,5 V AAA

12. Élimination des piles

Les piles ne doivent pas être jetées aux ordures ménagères.

En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de

rapporter les piles usagées.

Vous pouvez rapporter vos piles usagées aux points de collecte

publics de votre commune ou à tout autre point de vente de piles

similaires.

66223_Page-Meteo-Center_9277-A_Content_28-07-2014.indd 24 05.08.2014 16:23:33

25

FR

13. Élimination de la balance

Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage

indique que le produit ne doit pas être considéré

comme un déchet ménager habituel, mais qu’il doit

être remis à un point de collecte qui recycle les

appareils électriques et électroniques. Pour plus d’informations,

contactez votre commune, la déchetterie communale ou le

magasin où vous avez acheté le produit.

14. Déclaration de conformité

Leifheit AG déclare ici que cet appareil est conforme aux exigen-

ces fondamentales et aux dispositions respectives de la directive

1995/5/CE.

Vous trouverez la déclaration de conformité CE sur

www.soehnle.com

Remarque : en présence d'influences électromagnétiques extrê-

mes, par exemple en cas de fonctionnement d'un poste de radio à

proximité immédiate de l'appareil, la valeur affichée risque d'être

perturbée.

Après disparition de l'influence perturbatrice, le produit peut de

nouveau être utilisé conformément à son utilisation prévue ; le cas

échéant, il peut être nécessaire de l’éteindre puis le rallumer.

66223_Page-Meteo-Center_9277-A_Content_28-07-2014.indd 25 05.08.2014 16:23:33

26

FR

15. Garantie

Sur ce produit de qualité, la société Leifheit AG accorde une garantie

de 3 ans à partir de la date d‘achat (ou de la date de réception de la

marchandise s‘il a été acheté sur commande). En cas de défaut, vous

devez faire valoir vos droits à la garantie immédiatement après son

apparition lorsque l‘appareil est toujours sous garantie.

La garantie couvre l‘état des produits. Sont exclus de la garantie :

(1) les défauts d‘usure liés à l‘utilisation ou à toute autre cause

d‘origine naturelle ;

(2) les dommages dus à une utilisation ou une manipulation non-con-

forme (p. ex. après un coup, un choc, une chute) ;

(3) les dommages résultant du non-respect des consignes d‘utilisation

indiquées ;

(4) la batterie.

En cas de garantie, Leifheit décide, à sa discrétion, soit de réparer

les pièces défectueuses, soit de remplacer le produit. Si une réparati-

on se révèle impossible, et si le produit a été retiré de la gamme et

ne peut donc pas être remplacé, vous recevez un produit de rempla-

cement d‘une valeur aussi similaire que possible. Lors d‘une prestati-

on liée à la garantie, aucun remboursement du prix d‘achat ne peut

avoir lieu. En outre, cette garantie n‘octroie aucun droit pour action

en indemnisation. En outre, cette garantie n‘octroie aucun droit aux

dommages et intérêts.

Afin de faire valoir votre droit à la garantie, merci de contacter le

revendeur chez qui vous avez acheté le produit, avec le produit défec-

tueux, la preuve d‘achat (copie) et le coupon de garantie.

Cette garantie est valable dans le monde entier.

Vos droits, en particulier le droit à la garantie ne sont pas affectés ni

limités par cette garantie.

66223_Page-Meteo-Center_9277-A_Content_28-07-2014.indd 26 05.08.2014 16:23:34

La page charge ...

Soehnle 66223 1 Manuel utilisateur

Soehnle 66223 1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents