KALORIK CYM 42228 W Le manuel du propriétaire

La page charge ...



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

15 CYM 42228 - 120501

Assembly page 15/28

Fax +1 305 430 9692

CONSIGNES DE SECURITE

Pour utiliser un appareil électrique, des précautions élémentaires

sont à respecter, telles que celles énumérées ci-dessous :

1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau

corresponde bien à celle de l'appareil.

3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Manipulez les poignées et

les boutons. Utilisez des gants de cuisine ou des maniques.

4. Pour écarter les risques d’électrocution, n'immergez pas le

cordon, la fiche ou le corps de l’appareil dans l'eau ou dans tout

autre liquide.

5. Si l’appareil devait tomber dans l’eau ou un autre liquide, ne

tentez pas d’attraper l’appareil. Coupez d’abord le courant et

débranchez l’appareil avant de le sortir de l’eau.

6. Faites particulièrement attention lorsque l’appareil est utilisé par

ou en présence d’enfants.

7. Gardez hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants, ou

par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou sans expérience ; à moins qu’une personne

responsable pour leur sécurité leur donne des instructions ou les

supervise pour l’utilisation de l’appareil. Faites extrêmement

attention lors de l’utilisation de cet appareil.

8. Ne faites pas fonctionner l'appareil si son cordon ou sa fiche est

endommagé ou si l'appareil a présenté un dysfonctionnement

ou est endommagé. Retournez l’appareil au centre de service

autorisé pour le faire vérifier ou réparer.

9. L'utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant

présente des risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure.

10. Ne déplacez pas l’appareil quand il est encore chaud.

11. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

12. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour

lesquelles il est conçu.

13. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou d'un comptoir et

évitez qu’il touche une surface chaude.

14. Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou

électrique ou dans un four chaud.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

16 CYM 42228 - 120501

Assembly page 16/28

Fax +1 305 430 9692

15. Pour déconnecter l'appareil, placez tous les boutons sur la

position arrêt et débranchez l'appareil de la prise murale. Pour

débrancher, tirez sur la fiche, pas sur le cordon.

16. Ne mettez jamais dans le bol d’autres aliments que ceux prévus

et décrits dans ce manuel.

17. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il est en fonction

ou reste branché.

18. Débranchez l'appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé

ou avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant d'insérer

ou retirer des pièces, ou de le nettoyer.

19. Ne faites jamais fondre du chocolat ou tout autre aliment

directement en contact avec la base elle-même. Utilisez toujours

les fourchettes ou le bol fourni.

20. Ne tentez pas de faire fonctionner cet appareil en utilisant un

système de minuterie externe, ou de contrôle à distance.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARISÉES

Cet appareil a une fiche polarisée (une des deux tiges métalliques

est plus longue que l’autre). Pour réduire le risque de choc

électrique, cette prise ne peut être introduite que d’une seule façon

dans la fiche murale. Si cette prise ne rentre pas correctement dans

la fiche, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un

électricien qualifié et reconnu. N’essayez jamais de modifier vous-

même la prise polarisée.

CONSIGNES CONCERNANT LE CORDON

Le cordon d’alimentation de l’appareil est un cordon de type court,

et ce afin de diminuer les risques d’accidents (chute si vous marchez

sur le cordon...). Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si

nécessaire mais:

• Assurez-vous que l'ampérage de la rallonge soit égal ou

supérieur à celui de l'appareil. Une rallonge avec un

ampérage inférieur à celui de l'appareil risquerait de

surchauffer et de brûler.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

17 CYM 42228 - 120501

Assembly page 17/28

Fax +1 305 430 9692

• La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou de la

table afin d'éviter que les enfants ne le tirent ou trébuchent.

DESCRIPTION

1. Base double function

(plateau pour aliments +

porte plateau à bonbons)

2. Boitier pour élément

chauffant

3. Bol à fondre

4. Couvercle du boitier pour

l’élément chauffant

5. Moule en silicone (x4)

6. Plateau à bonbons (x4)

7. Fourchette à fondue / S’more

(x4)

8. Cadran de réglage de la

puissance/chaleur avec

voyant lumineux

marche/arrêt

6 5

7

1

2 3 4

8



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

18 CYM 42228 - 120501

Assembly page 18/28

Fax +1 305 430 9692

ASSEMBLAGE

1. Fonction S’mores : pas d’assemblage requis. Placez simplement

les aliments (carrés de chocolat, biscuits, marshmallows) dans les

compartiments du plateau.

2. Appareil à bonbons gélifiés / en chocolat : placez chaque moule

en silicone (5) dans les plateaux à bonbons (6), puis placez les

plateaux sur les compartiments de la base (1).

3. Assurez-vous toujours que le couvercle du boitier de l’élément

chauffant (4) est fermement an place avant d’utiliser l’appareil.

4. Avant la première utilisation, nettoyez toutes les parties amovibles

dans de l’eau chaude savonneuse. Séchez soigneusement.

Attention : N’immergez jamais la base (1) ou l’élément chauffant

(2) dans de l’eau ou tout autre liquide !

FAIRE DES S’MORES

1. Placez l’appareil sur une surface plane, horizontale et résistante à

la chaleur.

2. Remplissez les compartiments sur le plateau avec des crackers,

biscuits, des marshmallow, des barres ou carrés de chocolat et

autres ingrédients.

3. Branchez l’appareil sur une prise murale.

4. Tournez le cadran sur le devant de l’appareil en position

« S’mores » (200W). Le voyant lumineux s’allume. Laissez l’appareil

préchauffer pendant au moins 5 à 10 minutes.

Note : après une courte période, l’élément chauffant dans le boitier

(2) va commencer à rougeoyer.

5. Préparez des sandwiches en plaçant un carré de chocolat entre

deux biscuits.

6. Avec une des fourchettes fournie (ou une fourchette à fondue,

ou une pique à brochette en bois), piquez un marshmallow.

7. En tenant la fourchette (7) par sa poignée, placez le

marshmallow au-dessus de l’élément chauffant, en prenant soin

de ne pas entrer en contact avec le couvercle en acier.

8. Tournez le marshmallow fréquemment pour que toutes les faces

dorent et qu’il commence à chauffer.

9. Quand le marshmallow est brun-doré, et commence à fondre,

placez-le sur le carré de chocolat et pressez légèrement l’autre



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

19 CYM 42228 - 120501

Assembly page 19/28

Fax +1 305 430 9692

partie de biscuit sur le marshmallow. Vous venez de réaliser un

s’more ! Dégustez !

10. Quand vous avez fini d’utiliser l’appareil, placez l’interrupteur sur

« OFF » (« ARRET ») et débranchez l’appareil de la prise murale.

ATTENTION !

1. Ne cuisez pas trop le marshmallow car s’il commence à fondre

complètement et tombe sur le couvercle en métal, il pourrait

dégager de la fumée, prendre feu et laisser des marques sur le

couvercle !

2. Si quelque chose tombe sur le couvercle en acier pendant le

fonctionnement, éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise

murale. Laissez-le refroidir au moins 20 minutes avant de le

nettoyer.

3. Ne touchez jamais le couvercle en acier avec vos mains, une fois

mis sous tension. Il devient brulant ! Utilisez des gants de cuisine ou

des maniques pour utiliser cet appareil.

4. Ne touchez pas non plus le couvercle en acier ou l’appareil

après l’avoir éteint. Attendez au moins 20 minutes pour lui laisser

le temps de refroidir, avant de toucher l’appareil, ou de le

déplacer.

CONSEILS ET RECETTES POUR FAIRE DES S’MORES

1. Pour la recette du s’more original, utilisez les crackers « Graham »,

qui sont plus des biscuits que des crackers (un équivalent pourrait

être le « Petit Beurre »)

2. Préparez les biscuits et le chocolat avant de commencer à

chauffer les marshmallows.

3. Un marshmallow est prêt quand il est légèrement doré et est sur

le point de se liquéfier.

4. Faites un sandwich de chocolat et marshmallow entre deux

biscuits, et pressez légèrement.

5. Vous pouvez créer des variations du s’more original, comme par

exemple :

• S’more Mexicain : coupez une galette de farine en

lanières 4 centimètres, après l’avoir étalée avec du beurre

de cacahuète, ajoutez des pépites de chocolat et le

marshmallow et roulez la galette autour.

• S’more Banane : étalez du beurre de cacahuète sur un



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

20 CYM 42228 - 120501

Assembly page 20/28

Fax +1 305 430 9692

des biscuits, ajoutez une rondelle de banane sur le

chocolat avent de rajouter le marshmallow chauffé.

• Le Cookie s’more : remplacez les biscuits par des cookies

aux pépites de chocolat et utilisez des marshmallow plus

gros.

FAIRE DES BONBONS GELIFIES OU EN CHOCOLAT

1. Placez l’appareil sur une surface plane, horizontale et résistante à

la chaleur.

2. placez chaque moule en silicone (5) dans les plateaux à

bonbons (6), puis placez les plateaux sur les compartiments de la

base (1).

3. Branchez l’appareil sur une prise murale.

4. Placez le mélange à faire fondre dans la bol (3).

5. Tournez le cadran sur le devant de l’appareil en position « Ours »

(160W pour les bonbons gélifiés) ou « Chocolat » (120W pour

fondre le chocolat). Le voyant lumineux s’allume.

6. Placez le bol (3) sur le couvercle du boitier (4) au-dessus de

l’élément chauffant (2).

Note : après une courte période, l’élément chauffant au quartz dans

le boitier (2) va commencer à rougeoyer.

7. Une fois que la mixture à complètement fondu et est bien liquide,

avec de gants de cuisine, prenez le bol par ses poignées et

commencez à la verser dans chaque alvéole des moules en

silicone (5). Laissez la refroidir complètement.

8. Quand vous avez fini d’utiliser l’appareil pour fondre la

préparation, placez l’interrupteur sur « OFF » (« ARRET ») et

débranchez l’appareil de la prise murale.

9. Laissez refroidir à température ambiante ou au réfrigérateur. Pour

cela, laissez les moules en silicone dans leur plateau pour ne pas

déranger la préparation, et placez les plateaux directement au

réfrigérateur.

10. Laissez la préparation prendre complètement avant de tenter de

démouler les bonbons.

Conseils :



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

21 CYM 42228 - 120501

Assembly page 21/28

Fax +1 305 430 9692

• Prenez le temps de bien laisser fondre et chauffer la préparation.

Vous obtiendrez des gélifiés plus transparents, sinon ils peuvent

finir plus opaques. Mélangez bien.

• N’hésitez pas à ajuster la puissance/température en ajustant le

cadran régulateur (8), si vous constatez que la chauffe est trop

forte, ou pas assez. Vous pouvez aussi ajuster l’élément chauffant

pour maintenir la préparation au chaud, une fois qu’elle a fondu,

en sélectionnant une puissance plus basse (Position « Low » par

exemple).

• Cette fonction de garde au chaud est particulièrement utile pour

faire du chocolat fondu, ou des bonbons au chocolat, car vous

pouvez ainsi maintenir le chocolat fondu à la température

parfaite sans risque de le bruler.

• Vous pouvez utiliser l’appareil avec une préparation au chocolat,

ou au caramel mou, ou encore avec des enrobages fondants, et

y tremper des fruits ou des biscuits, pour des desserts délicieux.

Utilisez le bol pour fondre la préparation et l’appareil comme

mini-appareil à fondue !

• Important : l’appareil n’est pas régulé par un thermostat, donc il

va chauffer en permanence une fois qu’une certaine puissance

est sélectionnée. Ajustez soigneusement la puissance pour

obtenir les meilleurs résultats. Pour diminuer la puissance, tournez

le cadran dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, et pour

l’augmenter, tournez dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Vous entendrez un click quand vous tournerez le cadran pour

allumer ou éteindre l’appareil.

• Ne remplissez pas le bol à ras bord ; évitez de renverser la

préparation hors du bol en mélangeant.

• N’utilisez pas des accessoires surdimensionnés pour mélanger

dans le bol.

• Il est souvent préférable de laisser la préparation refroidir dans les

moules au réfrigérateur. Conservez les bonbons gélifiés au

réfrigérateur après les avoir démoulés.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

22 CYM 42228 - 120501

Assembly page 22/28

Fax +1 305 430 9692

RECETTES POUR BONBONS GELIFIES

Voir ci-dessous pour quelques exemples de nos recettes favorites :

Recette de base for bonbons gélifiés

120ml d’eau

1 sachet de gélatine parfumée

4 sachets de gélatine non-parfumée

Instructions :

• Mélangez la gélatine en poudre parfumée et non-parfumée dans le

bol.

• Ajoutez l’eau froide et commencez à mélanger, puis tournez le cadran

sur la base chauffante pour chauffer la préparation ; continuez à

mélanger jusqu’à ce que la préparation soit parfaitement lisse.

• Versez précautionneusement la préparation dans les moules, et laissez

la refroidir.

NOTE : pour des gélifiés acidulés, ajoutez un demi sachet pour boisson

en poudre avec la gélatine en poudre.

• Vous pouvez aussi ajouter des vitamines à cette recette pour obtenir

des bonbons gélifiés vitaminés.

Bonbons gélifiés au jus de fruit

120ml de jus de fruit

1 cuillère à soupe de jus de citron

¼ de cuillère à café d’édulcorant (Stevia, …)

3 sachets de gélatine non-parfumée

Instructions :

• Mélangez les ingrédients dans le bol et mélangez.

• Tournez le cadran sur la base chauffante pour chauffer la préparation

• Continuez à mélanger jusqu’à ce que la préparation soit parfaitement

lisse.

• Retirez du feu et versez précautionneusement la préparation dans les

moules.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

23 CYM 42228 - 120501

Assembly page 23/28

Fax +1 305 430 9692

Bonbons gélifiés aux vitamines

4 sachets de gélatine non-parfumée

120ml de jus de fruit

2 cuillères à soupe de miel (optionnel)

Vitamines et sels minéraux de votre choix (Vitamine C, multi-vitamines,

magnésium, etc…)

Instructions :

• Préchauffez l’appareil. Mélangez le jus, la gélatine et le miel dans le bol.

• Tournez le cadran sur la base chauffante pour chauffer la préparation.

• Continuez à mélanger jusqu’à ce que la préparation soit parfaitement

lisse et ajoutez la quantité de vitamines choisies.

• Retirez du feu et versez précautionneusement la préparation dans les

moules ; laissez refroidir.

Bonbons gélifiés énergétiques

60ml de jus de fruit

60 ml de boisson énergétique

4 sachets de gélatine non-parfumée

Vitamines de votre choix (optionnel)

Instructions :

• Préchauffez l’appareil. Mélangez le jus, la boisson énergétique et la

gélatine dans le bol.

• Tournez le cadran sur la base chauffante pour chauffer la préparation.

• Continuez à mélanger jusqu’à ce que la préparation soit parfaitement

lisse.

• Retirez du feu et ajoutez la quantité de vitamines choisies.

• Versez précautionneusement la préparation dans les moules ; laissez

refroidir.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

24 CYM 42228 - 120501

Assembly page 24/28

Fax +1 305 430 9692

Bonbons gélifiés sans sucre

2 sachets de thé

150 ml d’eau

4 sachets de gélatine non-parfumée

1 sachet d’édulcorant (Stevia ou autre)

1 cuillère à café de pur extrait de fruit

Instructions :

• Infusez les sachets de thé dans l’eau bouillante pendant environ 6

minutes.

• Pressez le thé hors des sachets puis jetez les sachets.

• Placez environ 120ml de thé dans le bol e l’appareil.

• Mélangez l’édulcorant et la gélatine avec le thé. Tournez le cadran sur

la base chauffante pour chauffer la préparation.

• Continuez à mélanger jusqu’à ce que la préparation soit parfaitement

lisse.

• Retirez du feu et ajoutez l’extrait de fruit.

• Versez précautionneusement la préparation dans les moules.

• Placez les moules au réfrigérateur et laissez refroidir pendant au moins

15 minutes.

• Retirez les bonbons gélifiés des moules et conservez les au réfrigérateur.

Bonbons gélifiés à la compote de pomme

350g de compote de pomme

2 sachets de gélatine non-parfumée

1 sachet de gélatine parfumée

1 cuillère à café de jus de citron

25g de sucre en poudre

Instructions :

• Mélangez le sucre, la compote, les deux types de gélatine et le jus de

citron dans un bol séparé.

• Versez une partie du mélange dans le bol de l’appareil et chauffez la

préparation, jusqu’à ce qu’elle soit lisse.

• Retirez le bol du feu.

• Versez dans les moules en silicone.

• Placez les moules au réfrigérateur et laissez refroidir pendant au moins

15 minutes.

• Retirez les bonbons gélifiés des moules et conservez les au réfrigérateur.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

25 CYM 42228 - 120501

Assembly page 25/28

Fax +1 305 430 9692

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Note : assurez-vous du fait que l’appareil est bien débranché et

refroidi avant de le nettoyer.

1. Tournez le cadran de contrôle en position « OFF » (éteint).

Débranchez l’appareil de la prise murale. Laissez refroidir

pendant au moins 20 minutes avant de nettoyer. Ne touchez pas

l’appareil avant qu’il ne soit refroidi.

Attention : le couvercle en acier peut-être brulant au toucher !

2. S’il est sale, retirez le couvercle (4) du boitier (2) an le tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre.

3. La base (1) et la partie chauffante (2) ne doivent être nettoyées

qu’avec un chiffon non-abrasif légèrement humide. L’élément

chauffant au quartz peut être nettoyé avec précaution à l’aide

d’une brosse de nettoyage souple, ou une brosse à dent si de la

nourriture est tombé dessus.

Attention : n’immergez jamais la base (1) ou la partie chauffante (2)

dans l’eau ou tout autre liquide.

4. Séchez la base soigneusement avant de la ranger.

5. Les fourchettes, le bol et le couvercle en acier peuvent être lavés

à la main dans de l’eau chaude savonneuse. Ne les mettez pas

au lave-vaisselle.

6. Les plateaux à bonbon (6) et les moules en silicones (5) peuvent

être lavés à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

Note :

• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer le couvercle ou

la base.

• Toute autre maintenance de l’appareil doit être effectuée par un

service technique qualifié.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.

26 CYM 42228 - 120501

Assembly page 26/28

Fax +1 305 430 9692

GARANTIE

Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la

Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification

de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte

d’Enregistrement Produit n’est pas une condition indispensable à

l’application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir

cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante :

www.KALORIK.com.

A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un

an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de

fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la

preuve d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée pour

obtenir l’application de la garantie.

Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par

KALORIK, s’avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de

KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de

remplacement est envoyé, c’est la garantie restante du produit

originel qui s’appliquera.

La présente garantie ne s’applique pas aux défauts dus à une

mauvaise utilisation de la part de l’acheteur ou de l’utilisateur, à une

négligence, au non-respect des consignes du manuel d’utilisation

KALORIK, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage

différent de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des

modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un

usage à des fins commerciales. Il n’existe pas de garantie pour les

parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers, lames et

accessoires en général. Il n’existe également pas de garantie pour

les pièces perdues par l’utilisateur.

Toute garantie de valeur commerciale ou d’adaptabilité à ce

produit est également limitée à la garantie d’un an.

Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou

n’autorisent pas l’exclusion de dommages-intérêts accessoires ou

indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à

vous.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity. Print only what is inside the frame.



Back cover page (last page)

Assembly page 27/28

Fax +1 305 430 9692

Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et certains

droits peuvent varier d’un état à l’autre.

Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de

garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil

au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre

le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une

réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le

produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de

réparation.

Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment

affranchi), ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro

d’autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au

service après-vente KALORIK agrée (visitez notre site internet

www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle

pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).

Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la

nature du défaut.

Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre

département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées

complètes), du Lundi au Jeudi de 9h à 17h (EST) et le Vendredi de 9h

à 16h (EST). Veuillez noter que les heures sont sujettes à modification.

Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à:

KALORIK Customer Service Department

Team International Group of America Inc.

1400 N.W 159th Street, Suite 102

Miami Gardens, FL 33169 USA

Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1

888-KALORIK.

Seules les lettres seront acceptées à l’adresse ci-dessus. Les envois

et colis n’ayant pas de numéro d’autorisation de retour seront

refusés.

La page charge ...

KALORIK CYM 42228 W Le manuel du propriétaire

KALORIK CYM 42228 W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents