Clarion NP400 Manuel utilisateur

La page charge ...

20 NP400

Français

Mode

d’emploi

DONNÉES D’ENREGISTREMENT DU PRODUIT CLARION

États-Unis et Canada seulement

www.clarion.com

À l’intention du client :

Nous vous félicitons d’avoir acheté un produit électronique mobile Clarion. Nous sommes

persuadés que vous en apprécierez l’expérience.

Il existe de nombreux avantages à l’enregistrement de votre produit. Aussi, nous vous invitons à

visiter notre site Internet à l’adresse www.clarion.com aﬁn de l’enregistrer.

Nous avons d’ailleurs simpliﬁé cet enregistrement grâce à la convivialité du site Internet en

question.

Le formulaire d’enregistrement est rapide et facile à remplir. Une fois l’enregistrement terminé, nous

pourrons vous communiquer des renseignements importants sur le produit.

Il sufﬁt d’enregistrer votre produit Clarion à l’adresse www.clarion.com pour en assurer la mise à

jour constante.

Table des matières

1. PRÉCAUTIONS ....................................................................................... 21

2. MESURES DE PRÉCAUTION ................................................................ 22

Système de navigation ............................................................................

22

Port USB ..................................................................................................

23

Nettoyage ................................................................................................ 23

3. COMMANDES ........................................................................................ 24

Fonctionnement de base ......................................................................... 24

Commandes du système de navigation .................................................. 26

Présentation du logiciel de navigation ............................................. 26

Commandes de l’écran du menu principal ....................................... 26

Route vers le domicile ...................................................................... 27

Sélection d’une destination .............................................................. 28

• Mode d’adresse ou d’intersection ................................................ 28

• Mode de points d’intérêt ............................................................... 29

• Mode de coordonnées .................................................................. 29

• Mode de favoris ............................................................................ 30

• Modiﬁcation des favoris ................................................................ 30

• Mode d’historique ......................................................................... 31

Conﬁguration des préférences ......................................................... 31

Conﬁguration de l’adresse au travail ................................................ 33

Lectures des données de voyage et réinitialisation .......................... 34

4. DÉPANNAGE .......................................................................................... 35

5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................... 36

MANUEL D’INSTALLATION ET DE CÂBLAGE .......................................... 36

NP400 21

Français

Mode

d’emploi

1. PRÉCAUTIONS

• Aux ﬁns de sécurité, le conducteur ne doit jamais regarder un appareil vidéo ou en utiliser les commandes pendant qu’il conduit son véhicule.

Veuillez remarquer que, dans certains pays, il est interdit de regarder un appareil vidéo ou d’en utiliser les commandes en cours de conduite. Lorsque

vous conduisez, prenez soin de régler le volume de l’appareil de manière à ce que vous puissiez entendre les sons extérieurs.

• Veuillez respecter les précautions suivantes lors de l’utilisation du système de navigation. Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un

endroit facilement accessible (comme la boîte à gants de votre véhicule).

• Ce système de navigation ne doit pas se substituer à votre propre jugement. Aucun itinéraire suggéré par ce système de navigation ne

devrait supplanter une quelconque réglementation routière, votre jugement, ni votre bonne conduite. Ne pas suivre l’itinéraire suggéré

du système de navigation s’il vous force à effectuer des manœuvres interdites ou dangereuses, s’il vous met en danger ou vous fait

passer par une zone que vous considérez peu sûre.

• Les conseils offerts par le système de navigation doivent être considérés uniquement à titre de suggestions. Il est possible que le

système de navigation situe incorrectement l’emplacement du véhicule, n’indique pas l’itinéraire le plus court, ni ne vous amène à la

destination de votre choix. Dans de tels cas, fiez-vous à votre jugement en tenant compte des conditions de la route.

• N’utilisez pas le système de navigation pour localiser les services d’urgence. La base de données ne contient pas une liste exhaustive

des services d’urgence tels que postes de polices, casernes, hôpitaux et cliniques de consultation sans rendez-vous. Dans de tels

cas, soyez prudent et demandez des indications.

• À titre de conducteur, vous êtes le seul responsable de votre sécurité.

• Afin d’éviter un accident de la route, ne faites pas fonctionner ce système pendant que vous conduisez.

• Afin d’éviter un accident de la route, ne faites fonctionner le système que lorsque le véhicule se trouve dans un endroit sûr et que le

frein de stationnement est engagé.

• Afin d’éviter un accident de la route ou des infractions au code de la route, n’oubliez que les conditions de route et le code de la

route sont prioritaires par rapport aux informations contenues dans le système de navigation.

• Il est possible que le logiciel contienne des informations erronées ou incomplètes en raison du laps de temps écoulé, de

changement de circonstances et des sources d’information utilisées. Veuillez respecter les conditions de route et

r églementations actuelles, à tout instant, quand vous conduisez.

• Si les conditions de route ou le code de la route en vigueur diffèrent des informations du système de navigation respectez

le code de la route.

• Réduisez au minimum le temps passé à regarder l’écran pendant la conduite.

• Le système de navigation ne contient ni ne reflète les informations concernant : la circulation et le code de la route, les aspects

techniques du véhicule incluant le poids, la hauteur, la largeur, la charge et les limites de vitesse ; les conditions routières incluant

la déclivité ou le degré d’inclinaison des routes et l’état de la surface ; les obstacles comme la hauteur et la largeur des ponts et

des tunnels ; et les autres conditions actuelles de la circulation et des conditions routières. Il faut toujours vous fier à votre propre

jugement lors de la conduite d’un véhicule et tenir compte des conditions routières actuelles.

• Ne pas démonter ni modifier cet appareil. Ceci peut causer un accident, un incendie ou une décharge électrique.

• Cessez toute utilisation de l’appareil en cas de problème, par exemple aucun affichage ou aucun son audible. Ceci peut causer un

accident, un incendie ou une décharge électrique. Dans ce cas, consultez votre détaillant ou communiquez avec le centre d’entretien

Clarion agréé le plus proche.

• En cas de problème, par exemple si un corps étranger est présent dans l’appareil, l’appareil est mouillé, ou si l’appareil émet de la

fumée ou une senteur étrange, etc. cessez d’utiliser le système immédiatement et consultez votre détaillant ou communiquez avec le

centre d’entretien Clarion agréé le plus proche.

L’utilisation de l’appareil dans de pareilles conditions peut causer un accident, un incendie ou une décharge électrique.

• Lors du remplacement du fusible, n’utilisez qu’un fusible comportant les mêmes caractéristiques.

L’utilisation d’un fusible différent peut causer un incendie.

• Pour obtenir des conseils d’installation ou de modification d’installation, consultez votre représentant agréé ou communiquez avec

le centre Clarion agréé le plus proche pour des raisons de sécurité. Ces opérations requièrent une expérience et un savoir-faire

professionnels.

AVERTISSEMENT

22 NP400

Français

Mode

d’emploi

Système de navigation

1. N’ouvrez jamais son boîtier, ne démontez jamais l’appareil et ne lubriﬁez

jamais ses pièces, même en cas de défectuosité.

2. Cet équipement a été testé et il est considéré conforme aux exigences en

matière de limitations qui s’appliquent aux appareils numériques de classe

B, aux termes du paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces conditions

restrictives sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle. Le

présent équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences

susceptibles, faute d’une installation adéquate et d’une utilisation conforme

aux instructions, de causer un brouillage nuisible aux communications

radioélectriques. Il n’existe toutefois aucune garantie que ce brouillage ne

se produira pas dans une installation donnée. S’il s’avère que le présent

équipement cause un brouillage nuisible à la réception radiophonique et

télévisuelle, dont il est possible de déterminer l’effet sur simple mise en

fonction et hors fonction de l’appareil, on invite l’utilisateur à consulter le

détaillant ou un technicien en radio ou en télévision aux ﬁns d’assistance.

RENSEIGNEMENTS À L’INTENTION DES

UTILISATEURS :

LES MODIFICATIONS DU PRODUIT QUI NE

FONT PAS L’OBJET D’UNE APPROBATION

PAR LE FABRICANT ET QUI CONSTITUENT

UNE INFRACTION AUX NORMES

D’HOMOLOGATION DE LA FCC ONT POUR

CONSÉQUENCE D’ANNULER LA GARANTIE.

2. MESURES DE PRÉCAUTION

• Pour éviter de décharger la batterie du véhicule, utilisez

de préférence ce système pendant que le moteur tourne.

• Le boîtier de cet appareil peut devenir chaud

car il contient une unité centrale à haute vitesse.

Manipulez avec soins l’appareil lors de la navigation ou

immédiatement après l’avoir éteint.

• Coupez le moteur du véhicule avant de brancher ou de

débrancher les ﬁls. Vous risquez sinon de provoquer un

dysfonctionnement.

Remarque :

•

Lorsque vous utilisez cet appareil a première fois ou

que vous ne vous en êtes pas servi depuis un certain

temps, le GPS peut prendre entre 5 et 15 minutes pour

déterminer la position actuelle. De plus, même en

cas d’utilisation fréquente, le GPS peut parfois prendre

entre 2 et 3 minutes pour déterminer la position

actuelle, selon les conditions de mesure.

•

Lorsque l’itinéraire (route) ne peut pas être calculé,

déplacez le point de destination sur une route principale

à proximité et relancez le calcul. Un itinéraire peut être

difﬁcile à trouver si la position du véhicule est trop

proche du point de destination déﬁni.

•

Pour tout véhicule muni d’une clé intelligente,

n’approchez pas cette clé de l’unité du système de

navigation.

NP400 23

Français

Mode

d’emploi

USB Port

Cela peut interférer avec le fonctionnement du système

de navigation.

•

L’utilisation d’un appareil électrique générant un bruit

électrique fort près de cet appareil risque de perturber

l’image et de provoquer des parasites. Dans ce cas,

éloignez l’appareil en question ou évitez de l’utiliser

simultanément.

• Les données enregistrées sur le disque dur risquent

d’être perdues en cas de panne, de dysfonctionnement

ou de tout autre problème de cet appareil.

• Le fonctionnement du système de navigation peut être

limité aﬁn de protéger l’appareil si la température devient

extrêmement élevée ou basse. Dans ce cas, attendez que

le système revienne à sa température normale.

Nettoyage

• Nettoyage du boîtier

Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer doucement la poussière.

Pour la saleté plus tenace, humectez un chiffon doux avec du détergent neutre dilué dans l’eau, essuyez doucement la

saleté, puis essuyez de nouveau avec un chiffon sec.

Ne pas utiliser de benzène, de diluant, de nettoyant à automobile, ni d’autres nettoyants.

Ces produits peuvent endommager le boîtier ou faire peler la peinture. De plus, laisser des produits en caoutchouc ou en

plastique en contact avec le boîtier pendant de longues périodes peut provoquer l’apparition de taches.

• Une fois insérée, la clé USB peut dépasser de son

logement et présenter un risque lors de la conduite. Dans

ce cas, vous pouvez utiliser un câble de rallonge USB

en vente dans le commerce, en adoptant les mesures de

sécurité appropriées.

• Les clés USB doivent être reconnues comme des

« périphériques de stockage de masse USB » pour

fonctionner correctement. Certains modèles peuvent ne

pas fonctionner correctement.

Si les données mémorisées venaient à être perdues

ou endommagées, Clarion ne saurait être tenu

responsable.

Lorsque vous utilisez une clé USB, sauvegardez d’abord

les données qu’elle contient sur un ordinateur, etc.

• Les fichiers de données peuvent être endommagés lorsque

vous utilisez une clé USB dans les conditions suivantes :

Lors de la déconnexion de la clé USB ou la mise hors

tension de l’appareil pendant l’écriture ou la lecture de

données.

Lorsque l’électricité statique ou un bruit électrique se

produisent.

Connectez/déconnectez la clé USB lorsqu’elle est

inactive.

• Certaines clés USB ne peuvent pas être insérées dans

l’unité principale en raison de leur forme. Dans ce cas,

utilisez un câble de rallonge vendu dans le commerce

pour effectuer la connexion.

• La connexion à l’ordinateur n’est pas couverte.

• Les fichiers de musique (MP3, WMA, etc.) stockés dans

la clé USB ne peuvent pas être lus.

24 NP400

Français

Mode

d’emploi

3. COMMANDES

Afﬁchage de la carte de navigation

1. Appuyez sur le bouton [Navi] sur l’écran du menu

principal.

L’écran d’avertissement s’afﬁchera.

2. Appuyez sur la coche en surbrillance (Accept).

Le menu principal s’afﬁchera. Sélectionnez votre

destination.

3. Sélectionnez l’une des options afﬁchées à l’écran.

• Go To... (Aller à...)

• Point of Interest (Point d’intérêt)

• State or Province (État ou province) :

CA (Le système mémorise le dernier État ou la dernière

province)

• History (Historique) (Les adresses inscrites

antérieurement)

4. Le système de navigation calculera un itinéraire vers la

destination sélectionnée en utilisant les critères inscrits

dans le Mode de conﬁguration.

5. Appuyez sur le bouton State or Province (État ou

Province).

Le clavier « Ville » s’afﬁchera. Appuyez sur le bouton de

la coche

pour choisir la ville dans la liste ou tapez

le nom de la ville sur le clavier. Ensuite appuyez sur le

bouton Entrée .

Fonctionnement de base

NP400 25

Français

Mode

d’emploi

6. Entrez les informations requises sur l’écran dans l’ordre

illustré ci-dessous. Pour passer à l’écran suivant,

appuyez sur le bouton de la coche.

7. Appuyez sur le bouton « Start Route (Point de départ) ».

8. La carte routière s’afﬁchera. La navigation vers votre

destination s’amorcera.

9. Pour conﬁgurer les préférences du système de

navigation, veuillez consulter la section « Setup

Operations » dans le chapitre « Navigation

Setup » du manuel d’utilisateur.

1 - Zoom arrière

2 - Échelle de carte

3 - Statut du GPS

4 - Position de la

boussole

5 - Heure actuelle

6 - Retour au menu

7 - Informations locales

8 - Sourdine

9 - Changement de vue

10 - Zoom avant

9

8

7

2

1

10

6

5

4

3

26 NP400

Français

Mode

d’emploi

Commandes du système de navigation

Présentation du logiciel de navigation

Le logiciel de navigation offre un guidage visuel et vocal

détaillé pour vous aider à vous rendre à votre destination.

Le logiciel calcule rapidement les directions pas à pas

à n’importe quelle destination ﬁgurant dans la carte de

navigation fournie.

Le logiciel de navigation utilise les satellites d’un système

de positionnement mondial (GPS), et une base de données

cartographiques numérique pour calculer et afﬁcher les

directions routières. L’antenne du système GPS reçoit des

signaux provenant d’une constellation de 24 satellites en

orbite autour de la terre et elle utilise les signaux les plus forts

pour déterminer votre position à quelques mètres près.

Position du véhicule

Le logiciel de navigation tient compte de la vitesse de

déplacement du véhicule et des changements de direction,

ainsi que des renseignements au sujet de la latitude et de la

longitude pour établir précisément la direction et la position

sur la carte numérique. Les signaux provenant des satellites

GPS sont utilisés pour déterminer la position du véhicule. Les

signaux de trois (bon) ou quatre (meilleur) satellites doivent

être reçus pour établir précisément la position du véhicule.

La qualité des signaux est indiquée par le symbole GPS sur

la carte.

Base de données cartographiques et de renseignements

La base de données cartographiques utilisée par le logiciel

de navigation a été créée en collectant des données

aériennes et de terrain haute résolution. Les cartes de

navigation automobile sont fréquemment mises à jour.

Bien que la base de données ait été jugée aussi précise

que possible au moment de son lancement, une base de

données cartographiques ne peut jamais être à 100 %

précise.

Les renseignements routiers qui sont maintenus dans la

base de données cartographiques, tels que les restrictions

relatives aux virages ou le nom des rues peuvent changer

au ﬁl du temps.

Commandes de l’écran du menu principal

1. Activez le système de navigation en appuyant sur le

bouton « NAVI » sur l’écran du menu principal ; un écran

d’avertissement s’afﬁchera.

Appuyez sur le bouton pour accepter.

2. L’écran du menu principal de navigation apparaît.

3. L’écran du menu principal vous offre différentes

options :

Home Address (Domicile) - Route vers le domicile.

Go To... (Destination...) - Sélectionnez une destination

pour la navigation.

Setup (Conﬁguration) - Conﬁgurez les préférences

pour les itinéraires et l’afﬁchage de navigation.

Ofﬁce Address (Travail) - Route vers le travail.

Trip Computer (Données de voyage) - Afﬁchage de la

vitesse, lecture de l’odomètre du trajet et du temps.

4. Utilisez les boutons de fonctions, décrits ci-dessous,

pour faire fonctionner le système de navigation.

Zoom avant pour afﬁcher

une plus petite zone

Zoom arrière pour afﬁcher

une plus grande zone

NP400 27

Français

Mode

d’emploi

Retour au mode de carte routière

Afﬁchage de la carte en 2D

Retour à l’écran précédent

Afﬁchage du menu, retour au menu principal

Afﬁchage de la carte en 3D

Sélection d’une position actuelle en mode

panoramique

Renseignements sur la position actuelle sur

la carte, mode d’éléments

Sélectionnez (cochez) l’élément

actuellement en surbrillance

Afﬁchage du mode d’épellation

Page précédente, page suivante dans la

liste à l’écran.

Étape précédente ou étape suivante dans la

liste de menu

Instructions vocales activées

Bouton de réinitialisation

Bouton d’annulation

Bouton de suppression (Déplacer le contenu

de la cellule dans la poubelle)

Route vers le domicile

1. Appuyez sur le bouton

Home Address (Domicile) sur

l’écran. Si l’adresse du domicile n’a jamais été inscrite,

l’écran suivants’afﬁchera.

2. Appuyez sur la coche pour afﬁcher l’écran de

conﬁguration de l’adresse du domicile.

3. Sélectionnez l’une des options à l’écran pour conﬁgurer

l’adresse. Une fois l’adresse conﬁgurée, elle sera

mémorisée par le logiciel.

4. Si l’adresse est déjà mémorisée, l’écran apparaîtra avec

l’adresse afﬁchée, une fois que vous aurez appuyé sur

le bouton Home Address (Domicile).

Point de départ

28 NP400

Français

Mode

d’emploi

Sélection d’une destination

Pour sélectionner une destination appuyez sur le bouton Go

To... (destination) sur l’écran du menu principal. L’écran Go

To... (destination) s’afﬁche.

Utilisez l’un des trois modes suivants pour commencer

votre navigation :

Address or Intersection (Adresse ou intersection)

Point of Interest (Point d’intérêt)

Favorites (Favoris)

History (Historique)

Mode d’adresse ou d’intersection

1. Si vous connaissez l’adresse, appuyez sur

Address

or Intersection (Adresse ou intersection). Le clavier

apparaîtra.

2. Appuyez sur la première lettre de la ville sur le clavier. Le

nom de la ville apparaîtra àl’écran.

3. Appuyez sur la touche de

sélection.

La liste de toutes les villes commençant par cette lettre

s’afﬁchera. Appuyez sur le nom de

la ville désirée.

4. Appuyez sur la touche «

(Rue) » pour afﬁcher

le nom de la rue.

L’écran des rues s’afﬁchera.

5. Sélectionnez la rue en inscrivant le nom sur le clavier. La

liste des rues commençant par ces lettres s’afﬁchera.

Appuyez sur les boutons

Haut ou Bas pour parcourir la liste.

Sélectionnez la rue.

Appuyez sur le bouton

pour retourner à l’écran

du mode Rue.

6. Appuyez sur le bouton

de code postal pour

afﬁcher le code postal.

NP400 29

Français

Mode

d’emploi

Appuyez sur la touche de sélection pour afﬁcher la

liste de codes postaux. Sélectionnez le code désiré et

appuyez sur la touche Retour.

Mode de point d’intérêt

1. Utilisez l’option Point of Interest (Points d’intérêt)

lorsque vous vous rendez dans un endroit public ou

que vous cherchez un emplacement tel qu’une station

service. Après avoir sélectionné l’option Point of

Interest (Points d’intérêt) vous devez sélectionner l’état

ou la province où se situe votre destination.

REMARQUE : Le système mémorise le dernier état ou

la dernière province utilisé, cette étape n’est donc pas

obligatoire à chaque fois.

2. La recherche par Point of Interest (Point d’intérêt)

peut être effectuée par catégories, par ville ou par nom.

• Utilisez le mode Category (Catégorie), si vous

cherchez un service ou un commerce, comme la

station d’essence la plus proche.

• Mode

City (Ville) - sélectionnez la ville en épelant son

nom.

• Mode Name (Nom) - sélectionnez le nom en le

tapant.

30 NP400

Français

Mode

d’emploi

Mode de coordonnées

Vous pouvez naviguer vers une destination en entrant

directement la longitude et la latitude.

Mode de favoris

Vous pouvez sélectionner votre itinéraire vers une

destination en choisissant l’un des favoris présélectionnés

dans le mode Favorites (Favoris).

1. Le

Address Book (Carnet d’adresses) est un endroit

pratique pour mémoriser les destinations fréquemment

visitées.

2. Le

Trail Book (Carnet d’itinéraires) vous permettra de

créer vos propres itinéraires de navigation.

3.

My POI (Mes POI) vous permettra de créer et de

sauvegarder vos points d’intérêt personnels.

4. Le

Trip Book (Carnet de voyages) vous permettra de

naviguer vers plusieurs destinations pendant un voyage.

Modiﬁcation des favoris

1. Appuyez sur ce bouton pour modiﬁer les Address Book

(Carnet d’adresses),

Trail Book (Carnet d’itinéraires), Trip Book (Carnet

de voyages), My POI (Mes POI). L’écran suivant

apparaîtra.

NP400 31

Français

Mode

d’emploi

2. Sélectionnez le mode à modiﬁer.

L’écran de modiﬁcation s’afﬁchera.

Écran de modiﬁcation du

Address Book (Carnet

d’adresses) :

Écran de modiﬁcation du carnet d’itinéraires :

Écran de modiﬁcation du carnet de voyages :

Écran de modiﬁcation de mes Points d’intérêt :

Mode d’historique

Les destinations précédemment entrées dans votre logiciel

de navigation sont automatiquement inscrites dans la

mémoire. Ceci est pratique pour retourner à une destination

récente, comme un hôtel où vous avez séjourné. L’origine

précédente du dernier itinéraire calculé est aussi mémorisée

pour retourner facilement à votre point de départ.

Conﬁguration des préférences

Appuyez sur ce bouton pour conﬁgurer vos préférences de

type d’itinéraire et de navigation. L’écran suivant apparaîtra.

Sélectionnez le mode à utiliser.

32 NP400

Français

Mode

d’emploi

1. Appuyez sur Setup Routing Criteria (Sélection des

critères d’itinéraire) pour conﬁgurer vos préférences de

conduite. Cochez les éléments favoris à l’écran.

2. Appuyez sur

Display Options (Options d’afﬁchage)

pour conﬁgurer vos préférences d’afﬁchage. Toutes

les options sont énumérées sur 3 écrans. Cochez les

éléments favoris sur la liste à l’écran.

3. Appuyez sur

User Preferences (Préférences

de l’utilisateur) pour conﬁgurer vos préférences

personnelles. Toutes les options sont énumérées sur 2

écrans. Cochez les éléments favoris sur la liste à l’écran.

4. Appuyez sur Location Reset (Réinitialisation

d’emplacement) pour conﬁgurer vos préférences en

matière d’emplacement. Sélectionnez l’élément que vous

désirez réinitialiser à partir des options du menu.

NP400 33

Français

Mode

d’emploi

5. Appuyez sur le bouton System (Système). L’écran

suivant apparaîtra.

• Sélectionnez le mode

Volume. L’écran vous permettra

d’activer ou de désactiver le son du système.

• Sélectionnez le mode

Diagnostic GPS.

Les renseignements concernant l’état GPS s’afﬁcheront

sur l’écran.

• Sélectionnez le mode Renseignements sur le

système. Les renseignements concernant votre

système de navigation s’afﬁcheront à l’écran.

Conﬁguration et guidage vers l’adresse au travail

Appuyez sur ce bouton et l’écran Start Route (Point de

départ) apparaîtra.

Si l’adresse au travail n’est pas sauvegardée :

• Appuyez sur Favorites à l’écran Go To.

• Sur l’écran appuyez sur le bouton Edit Favorites. L’écran

suivant apparaîtra.

34 NP400

Français

Mode

d’emploi

• Appuyez sur le bouton Office Address (ravail).

L’écran Set Office Address (Réglage de l’adresse au

travail) apparaîtra. Inscrivez les renseignements dans les

éléments en surbrillance.

Lectures des données de voyage et réinitialisation

Appuyez sur ce bouton pour afﬁcher la vitesse, la lecture de

l’odomètre et du temps.

1. Appuyez sur le bouton

pour afﬁcher les

éléments d’information du voyage.

L’écran suivant apparaîtra.

Appuyez sur les flèches pour monter ou descendre

dans la liste ou pour changer de page et afficher

d’autres éléments.

2. Appuyez sur l’élément de la liste pour le sélectionner.

3. Réinitialisez l’élément afﬁché en

appuyant sur la

touche de réinitialisation.

L’écran suivant apparaîtra.

4. Appuyez sur le bouton

pour accepter ou sur le

bouton

pour annuler et retourner à l’écran de

données de voyage.

NP400 35

Français

Mode

d’emploi

4. DÉPANNAGE

GÉNÉRALITÉS

APPAREIL USB

Problème Cause Solution

Pas d’alimentation

électrique. (Aucun son

n’est produit.)

Le fusible est grillé. Remplacez-le par un fusible de même ampérage. Si

le fusible grille à nouveau, consultez votre détaillant.

Câblage inadéquat Consultez votre détaillant.

Il ne se passe rien

lorsqu’on appuie sur les

boutons.

L’afﬁchage est incorrect.

Le microprocesseur a eu un

dysfonctionnement dû aux bruits,

etc.

Coupez l’alimentation électrique et ouvrez le

panneau de commande. Appuyez sur le bouton de

réinitialisation avec une tige mince.

Remarque :

Lorsque vous appuyez sur le bouton de réinitialisation,

coupez l’alimentation ACC.

*Lorsque vous appuyez sur le bouton de

réinitialisation, les fréquences des stations radio, les

titres, etc. enregistrés dans la mémoire sont effacés.

Problème Cause Solution

L’appareil USB ne peut pas

être inséré.

L’appareil a été inséré dans le

mauvais sens.

Inversez le sens du branchement de l’appareil

USB et réessayez.

Le connecteur USB est défectueux. Remplacez-le par un nouvel appareil USB.

L’appareil USB n’est pas

reconnu.

L’appareil USB est endommagé. Débranchez l’appareil USB et rebranchez-le à

nouveau. Si l’appareil n’est toujours pas reconnu,

essayez de le remplacer par un autre appareil

USB.

Les connecteurs sont desserrés.

36 NP400

Français

Mode

d’emploi

1. Avant de commencer

1. Cet ensemble est destiné uniquement aux

véhicules équipés d’une borne négative

à la masse et d’une alimentation de 12 V.

2. Lisez attentivement les présentes instructions.

3. Prenez soin de débrancher la borne négative (-)

de la batterie avant de commencer. Cette opération

préliminaire vise à prévenir les courts-circuits

lors de l’installation. (Figure 1)

MANUEL D’INSTALLATION ET DE CÂBLAGE

2. Contenu de l’emballage

TABLE DES MATIÈRES

1. Avant de commencer ...............................................................36

2. Contenu de l’emballage ........................................................... 36

3. Précautions générales .............................................................. 37

4. Précautions pour l’installation .................................................. 37

5. Mises en garde de câblage ...................................................... 37

6. Câblage ....................................................................................37

5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Navigation

Mémoire : mémoire ﬂash NAND

Mise à jour de plateforme :

USB

TTS (Texte à parole) : Annonce du nom des rues

Menu chercher : Adresse, POI, Historique, Coordonnées,

Favoris, Plan sur carte

POI : 12 millions

Types de routes : Routes non pavées, autorisation spéciale

requise, autoroutes, péages, traversiers, traverse de

frontières, voies de covoiturage

Généralités

Tension de la source d’alimentation :

14,4 V c.c. (de 10,8 à 15,6 V admissibles)

Mise à la terre :

Négative

Dimensions du NP400 :

6-9/16 po (166 mm) largeur, 1-1/4 po (30 mm) hauteur, 4-5/8

po (117 mm) profondeur

Poids du NP400 : 1lb (454 g)

Remarque :

•

Spéciﬁcations et conception modiﬁables sans

préavis aux ﬁns d’amélioration ultérieure.

Figure 1

Batterie de la

voiture

Ensemble principal .............................................. 1

Antenne GPS ....................................................... 1

Câble de connecteur ........................................... 1

Pièces d’installation............................................. 2

Carte de garantie ................................................. 1

Mode d’emploi et manuel d’installation .............. 1

NP400 37

Français

Mode

d’emploi

4. Précautions pour l’installation

1. Avant de commencer, préparez toutes les pièces

nécessaires pour installer l’unité de source.

2. S’il est nécessaire d’effectuer certains travaux sur la

carrosserie comme percer des trous, consultez d’abord

votre concessionnaire automobile.

3. Utilisez les vis fournies pour l’installation. L’utilisation

d’autres vis peut causer des dommages. (Figure 1)

5. Mises en garde de câblage

1. Be sure to turn the power off before wiring.

2. Be particularly careful where you route the wires.

Keep them well away from the engine, and

exhaust pipe, etc. Heat may damage the wires.

3. If the fuse should blow, check to see if the

wiring is correct.

If a fuse is blown, replace it with a new one of

the same amperage rating as the original.

3. Précautions générales

1. Ne pas ouvrir le boîtier. Il renferme des pièces non

réparables par l’utilisateur.

Si un objet tombe dans l’appareil pendant l’installation,

consultez votre détaillant ou communiquezavec un

centre de réparations Clarion agréé.

2. Servez-vous d’un chiffon sec et doux aux ﬁns de

nettoyage du boîtier. Ne jamais utiliser de chiffon

rugueux, de diluant, de l’alcool ou des produits du

genre. Pour enlever la poussière tenace, imbibez un

chiffon doux d’un peu d’eau chaude ou froide et enlevez

doucement la poussière en essuyant.

Chassis Chassis

Damage

Max. 8 mm (M5 screw)

Châssis

Max. 10mm (vis M3)

Dommage

Figure 1

6. Câblage

Remarque :

•

Avant l’installation, vériﬁez que le câble négatif de la batterie du véhicule est débranché.

38 NP400

Français

Mode

d’emploi

VX400

Câble de connecteur

Composantes de l’antenne

Câble de connecteur

Composantes de l’antenne

VZ400

La page charge ...

Clarion NP400 Manuel utilisateur

Clarion NP400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents