Princess 152006152007 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

22

FR

Félicitations!

Vous avez acheté un produit Princess.

Nous souhaitons vous proposer des produits

de qualité associant un design raffiné et des

prix accessibles. Nous espérons que vous

profiterez longtemps de ce produit.

Description (fig. A)

Votre machine à pain 152006 Princess a été

conçue pour faire du pain. L'appareil est

réservé à un usage à l'intérieur. L'appareil est

réservé à un usage domestique.

1. Panneau de commande

2. Couvercle

3. Poignée de couvercle

4. Hublot

5. Compartiment de cuisson

6. Moule à pain

7. Poignée de moule à pain

8. Pale de malaxage

9. Doseur

10a. Cuillère de dosage (1 cuill. soupe)

10b. Cuillère de dosage (1 cuil. café)

11. Crochet

Panneau de commande (fig. B)

12. Bouton START/STOP

13. Bouton MENU

14. Bouton COLOR

15. Bouton LOAF SIZE

16. Bouton TIME +

17. Bouton TIME -

18. Témoin marche/arrêt

19. Écran

20. Indicateur de mode de cuisson

21. Indicateur de temps de cuisson

22. Indicateur de couleur de doré

23. Indicateur de taille de pain

Utilisation initiale

Préparation :

- Nettoyez l'appareil. Consultez la section

"Nettoyage et entretien".

- Nettoyez les accessoires. Consultez la

section "Nettoyage et entretien".

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- Assurez-vous que l'appareil dispose d'un

dégagement suffisant pour que la chaleur

se dissipe tout en assurant une ventilation

satisfaisante.

Placez l'appareil sur une surface stable et •

plane.

Insérez la fiche secteur dans la prise murale.•

Sélectionnez le mode de cuisson suivant : •

BASIC.

Démarrez le processus de cuisson. L'appareil •

commence à chauffer.

Après 10 minutes, retirez la fiche secteur •

de la prise murale et attendez que

l'appareil refroidisse complètement.

Remarque : pour sa première mise en marche,

l'appareil peut émettre une légère fumée et

une odeur caractéristique pendant une période

brève. C'est normal.

Utilisation

Réglage du mode de cuisson (fig. B)

Le mode de cuisson est réglable avec le

bouton MENU (13). L'indicateur de mode de

cuisson (20) indique le mode de cuisson.

Consultez la table suivante pour régler le •

mode de cuisson correct.

Appuyez de manière répétée sur le bouton •

MENU (13) pour régler le mode de cuisson.

L'appareil émet un bip à chaque pression

sur le bouton.

Remarque : Si le dernier réglage possible est

atteint, l'ajustement du réglage demeure

possible. Appuyez sur le bouton MENU (13)

pour revenir au premier réglage possible.

Mode de

cuisson Nom Application

1 BASIC Pains blancs et mixtes préparés à

partir de farine de blé ou de

seigle. Le pain présente une

consistance compacte. Utilisez

une levure normale pour le

mode de cuisson.

2 FRENCH Pains légers à base de farine

fluide. Le pain est normalement

aérien avec une croûte

croustillante.

23

FR

Le mode de cuisson est inadapté

aux recettes avec du beurre, de

la margarine ou du lait.

3 WHOLE WHEAT Pains lourds avec des variétés de

farines lourdes requérant un

pétrissage et une levée

prolongés. Le pain présente une

consistance compacte.

4 QUICK Pétrissage, levée et cuisson du

pain en moins de temps qu'en

utilisant le mode de cuisson

"BASIC". Le pain est

normalement petit avec une

texture dense. Utilisez de la

levure chimique au lieu de levure

de boulanger.

5 SWEET Pains avec des additifs sucrés

(sucre, chocolat, fruits secs ou

jus de fruits). Le pain offre une

consistance aérée et une texture

légère.

6 ULTRA FAST-I Pétrissage, levée et cuisson d'un

pain moulé (1.5LB) rapidement.

Le pain est normalement plus

petit et grossier qu'en utilisant le

mode de cuisson "QUICK".

Utilisez une levure rapide pour le

mode de cuisson.

7 ULTRA FAST-II Pétrissage, levée et cuisson d'un

pain moulé (2.0LB) plus

rapidement. Le pain est

normalement plus petit et

grossier qu'en utilisant le mode

de cuisson "QUICK". Utilisez une

levure rapide pour le mode de

cuisson.

8 DOUGH Pétrissage et levée sans cuisson.

Préparation de petits pains,

pizzas, pains vapeur, etc.

9 JAM Préparation de confitures et de

marmelades.

10 CAKE Pétrissage, levée et cuisson de

gâteaux. Utilisez de la levure

chimique au lieu de levure de

boulanger.

11 SANDWICH Pétrissage, levée et cuisson de

sandwichs. Le pain offre une

texture légère et une fine

croûte.

12 BAKE Cuisson additionnelle de pains

trop légers ou encore crus, sans

pétrissage ni levée.

13 GLUTEN FREE * Pâte sans gluten normalement

plus humide que la normale. Ne

mélangez et ne pétrissez pas

trop une pâte sans gluten. La

pâte sans gluten doit lever une

seule fois et nécessite une

cuisson plus longue que la

normale. Ajoutez des

ingrédients additionnels aux

ingrédients de base au tout

début du processus de cuisson.

14 KNEAD Pétrissage sans levée et cuisson.

15 YOGURT Levée sans pétrissage et cuisson.

Temps disponibles : 6 heures ou

8 heures. Appuyez sur le bouton

TIME + (16) ou le bouton TIME

- (17) pour sélectionner le temps.

Appuyez sur le bouton START/

STOP (12) pour régler le temps.

* Un régime sans gluten est recommandé pour

les personnes affectées de la maladie

cœliaque (entéropathie au gluten) et d'une

allergie au blé. Le régime sans gluten ne doit

contenir aucun ingrédient dérivé de céréales

contenant du gluten (blé, seigle, orge, etc.).

Le régime sans gluten ne doit pas non plus

contenir de gluten sous forme d'additif

alimentaire (agent aromatisant, stabilisant

ou épaississant). En outre, certains régimes

sans gluten excluent également l'avoine.

Réglage de la couleur du doré (fig. B)

La couleur du doré est réglable avec le bouton

COLOR (14). L'indicateur de couleur du doré (22)

indique la couleur du doré : LIGHT / MEDIUM /

DARK.

Remarque : La couleur du doré n'est pas

réglable avec les modes de cuisson suivants :

DOUGH / JAM / CAKE / SANDWICH / BAKE /

KNEAD / YOGURT.

Appuyez de manière répétée sur le bouton •

COLOR (14) pour régler la couleur du doré.

L'appareil émet un bip à chaque pression

sur le bouton.

Remarque : Si le dernier réglage possible est

atteint, l'ajustement du réglage demeure

possible. Appuyez sur le bouton COLOR (14)

pour revenir au premier réglage.

24

FR

Réglage de la taille du pain (fig. B)

La taille du pain est réglable avec le bouton

LOAF SIZE (15). L'indicateur de taille de pain

(23) indique la taille du pain : 1.5LB / 2.0LB.

Remarque : La taille du pain est uniquement

réglable avec les modes de cuisson suivants :

BASIC / FRENCH / WHOLE WHEAT / SWEET /

SANDWICH / GLUTEN FREE.

Appuyez de manière répétée sur le bouton •

LOAF SIZE (15) pour régler la taille du pain.

L'appareil émet un bip à chaque pression

sur le bouton.

Remarque : Si le dernier réglage possible est

atteint, l'ajustement du réglage demeure

possible. Appuyez sur le bouton LOAF SIZE

(15) pour revenir au premier réglage.

Retard du processus de cuisson

(fig. B)

L'appareil bénéficie d'une fonction de

retardateur (maxi. 13 h) afin de programmer

l'heure de début du processus du processus de

cuisson. Le processus de cuisson peut être

retardé avec le bouton TIME + (16) et le

bouton TIME - (17). L'indicateur de temps de

cuisson (21) indique le temps de cuisson.

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- Ne retardez pas le processus de cuisson de

recettes contenant des ingrédients

périssables (œuf, fromage, lait frais, etc.).

Remarque : Le processus de cuisson peut

uniquement être retardé avec les modes de

cuisson suivants : BASIC / FRENCH / WHOLE

WHEAT / QUICK / SWEET / DOUGH / CAKE /

SANDWICH / BAKE / GLUTEN FREE.

Appuyez sur le bouton TIME + (16) pour •

accroître la durée de 10 minutes. Maintenez

le bouton enfoncé pour accélérer le processus.

Appuyez sur le bouton TIME - (17) pour •

réduire la durée de 10 minutes. Maintenez

le bouton enfoncé pour accélérer le processus.

Exemple :

- Il est 19h30.

- L'heure de fin retardée est 8h00.

- La différence entre l'heure de fin retardée

et l'heure actuelle est de 12,5 heures.

Appuyez sur le bouton TIME + (16) ou le •

bouton TIME - (17) pour que l'indicateur de

temps de cuisson (21) affiche "12:30".

Marche et arrêt du processus de

cuisson (fig. B)

Le bouton START/STOP (12) doit être utilisé

pour mettre en marche et arrêter un processus

de cuisson.

Si le processus de cuisson est réglé, appuyez •

sur le bouton START/STOP (12) pour le

lancer. Le témoin marche/arrêt (18) s'allume.

Si le processus de cuisson est en marche, •

appuyez sur le bouton START/STOP (12)

jusqu'au bip pour l'arrêter. Le témoin

marche/arrêt (18) s'éteint.

Conseils d'usage (fig. A - C)

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- Avant le montage ou le démontage, retirez

la fiche secteur de la prise murale et

attendez que l'appareil refroidisse.

- Laissez le pain refroidir avant de le retirer.

Montez la pale de malaxage (8) sur l'axe •

(24) au fond du moule à pain (6).

Placez les ingrédients dans le moule à pain •

(6) dans l'ordre requis. Si nécessaire, utilisez

le doseur (10) ou la cuillère de dosage (11)

pour ajouter les ingrédients.

Ouvrez le couvercle (2) avec sa poignée (3).•

Montez le moule à pain (6) au fond du •

compartiment de cuisson (5). Bloquez le

moule à pain (6) en le faisant tourner dans

le sens horaire.

Fermez le couvercle (5) avec sa poignée (3).•

Insérez la fiche secteur dans la prise •

murale. L'appareil bipe. L'affichage (19)

s'allume. L'indicateur de mode de cuisson

(20) indique "1". L'indicateur de temps de

cuisson (21) indique "3:00". L'indicateur de

couleur du doré (22) indique "MEDIUM".

L'indicateur de taille de pain (23) indique

"2.0LB".

Réglez le mode de cuisson avec le bouton •

MENU (13).

Réglez la couleur du doré avec le bouton •

COLOR (14).

25

FR

Si nécessaire, le processus de cuisson peut •

être retardé avec le bouton TIME + (16) et

le bouton TIME - (17).

Appuyez sur le bouton START/STOP (12) •

pour lancer le processus. Le témoin

marche/arrêt (18) s'allume. L'écran (19)

affiche un compte à rebours du processus.

Regardez régulièrement à travers le hublot •

(4) pour vérifier si les aliments sont grillés

et vous assurer qu'ils ne brûlent pas.

Remarque : Pour les modes de cuisson suivants,

un bip retentit durant le processus de cuisson

pour vous demander d'ajouter des ingrédients :

BASIC / FRENCH / WHOLE WHEAT / CAKE /

SANDWICH / GLUTEN FREE.

Remarque : De la vapeur peut s'échapper du

couvercle durant le processus de cuisson. C'est

normal.

Si le processus est terminé, dix bips •

retentissent pour indiquer la fin du processus.

L'appareil conserve les aliments chauds •

pendant un maximum de 60 minutes. Un bip

retentit pour indiquer la fin du processus.

Le témoin marche/arrêt (18) s'éteint.

Remarque : L'appareil ne conserve pas les

aliments chauds avec les modes de cuisson

suivants : DOUGH / JAM / KNEAD / YOGURT.

Si le processus est terminé, un bip retentit

pour indiquer la fin du processus. Le témoin

marche/arrêt (18) s'éteint.

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- Utilisez des gants de cuisine pour sortir le

moule à pain du compartiment de cuisson

puis le pain hors du moule à pain. Le moule

à pain et le pain peuvent devenir très

chauds pendant l'usage.

Débloquez le moule à pain (6) en le faisant •

tourner dans le sens antihoraire. Retirez le

moule à pain (6) du compartiment de cuisson

(5) avec la poignée du moule à pain (7).

Retirez le pain du moule à pain (6). •

Si nécessaire, utilisez une spatule en bois ou

en caoutchouc.

Remarque :

- Si la pale de malaxage reste dans le moule

à pain, remplissez-le d'eau chaude pour la

retirer. N'utilisez pas d'objets métalliques ou

coupants pour retirer la pale de malaxage.

- Si la pale de malaxage reste dans le pain,

utilisez le crochet (11) pour la retirer. N'utilisez

pas d'objets métalliques ou coupants pour

retirer la pale de malaxage.

Débranchez la fiche secteur de la prise •

murale. L'écran (19) s'éteint.

Laissez l'appareil refroidir complètement.•

•

Conseils généraux

Assurez-vous que les ingrédients sont de •

bonne qualité et à température ambiante.

Placez l'appareil sur une surface stable et •

plane.

Si le compartiment de cuisson reste chaud, •

laissez-le refroidir complètement avant de

l'utiliser.

Placez les ingrédients dans le moule à pain •

dans l'ordre requis :

- Placez les ingrédients liquides dans le

moule à pain.

- Mettez un peu de farine dans le moule

à pain.

- Placez les ingrédients solides dans le

moule à pain.

- Mettez le reste de la farine dans le moule

à pain. Assurez-vous que les ingrédients

solides sont couverts de farine.

- Effectuez une légère entaille d'un côté

de la farine. Versez la levure de

boulanger ou chimique dans l'entaille.

Assurez-vous que la levure chimique ou

de boulanger n'entre pas en contact

avec le sel ou des ingrédients liquides.

Utilisez de préférence de la levure de •

boulanger. Si vous utilisez une farine moins

"blanche" (farine de froment, seigle, maïs,

etc.), le pain lève moins qu'avec une farine

plus pure. Utilisez la quantité correcte de

farine. Si nécessaire, utilisez une balance de

cuisine pour mesurer la quantité de farine.

26

FR

Utilisez la quantité correcte de levure. •

Préférez la levure de boulanger à la levure

chimique. Pour de la levure fraîche,

multipliez par trois les proportions par

rapport à la levure sèche et dissolvez la

levure dans un peu d'eau tiède. Assurez-

vous que la levure n'entre pas en contact

avec de l'eau, du lait, du sel ou du sucre.

Utilisez de l'eau tiède. Si possible, utilisez •

de l'eau du robinet. Si vous utilisez des

œufs, cassez-les et ajoutez-les à l'eau.

Si vous utilisez du lait, choisissez du lait frais •

ou en poudre. Pour la poudre de lait,

ajoutez-lui la quantité requise d'eau.

Si vous voulez diluer le lait frais avec de

l'eau, la quantité totale de lait et d'eau doit

être égale à celle requise pour la recette.

Si vous utilisez du sucre, préférez le sucre •

blanc, le sucre roux ou le miel. N'utilisez ni

sucre raffiné, ni morceaux de sucre.

Si vous utilisez du sel, la levure monte mieux •

et le pain est plus goûteux.

Si vous utilisez du beurre ou de l'huile, le •

pain devient plus mou et plus goûteux.

Si vous utilisez du beurre, coupez-le en

morceaux ou laissez-le ramollir.

Laissez le couvercle fermé durant le processus •

de cuisson.

Si le processus est terminé, utilisez des •

gants de cuisine pour sortir le moule à pain

du compartiment de cuisson puis le pain

hors du moule à pain.

Laissez le pain refroidir avant de la trancher. •

Si vous voulez déguster le pain encore chaud,

nous vous recommandons des tranches de

2,5 cm.

Utilisez un couteau denté ou électrique •

pour trancher le pain.

Conservez le pain dans un récipient •

hermétique afin de le maintenir frais aussi

longtemps que possible (environ 2 jours).

Si le pain contient des œufs, il doit être

consommé dans la journée. Si le pain ne

contient ni beurre, ni huile, il doit être

consommé dans la journée. Ne conservez

pas le pain au réfrigérateur.

Si vous voulez conserver le pain au •

congélateur, placez-le dans un sec de

congélation avant de le mettre au

congélateur.

Fonction de mémoire

L'appareil comporte une fonction de mémoire.

Si l'alimentation est coupée, le processus de

cuisson reprend automatiquement après

10 minutes, même sans appuyer sur le bouton

START/STOP (12).

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- Si l'alimentation est coupée plus de

10 minutes, la fonction de mémoire est

inopérante. Retirez les anciens ingrédients

du moule à pain (6). (Ne réutilisez pas les

anciens ingrédients pour cuisiner autre

chose !) Placez les nouveaux ingrédients

dans le moule à pain (6). Redémarrez

l'appareil. Si la pâte n'est pas encore en

phase de levée lorsque l'alimentation est

coupée, vous pouvez appuyer sur le bouton

START/STOP (12) pour reprendre le

programme du début.

Messages d'erreur

Si l'écran (19) indique "HHH" après avoir •

appuyé sur le bouton START/STOP (12),

la température dans le compartiment de

cuisson (5) est trop élevée. L'appareil ne

fonctionne pas tant qu'il n'a pas refroidi.

Ouvrez le couvercle (2) et laissez l'appareil

refroidir 10 à 20 minutes.

Si l'écran (19) indique "EEE" après avoir •

appuyé sur le bouton START/STOP (12),

le capteur de température est déconnecté.

Faites contrôler le capteur de température

par un réparateur agréé.

Recettes

Cette liste vous propose quelques recettes

spécifiquement créées pour l'appareil. Pour

d'autres recettes, veuillez consulter un livre de

recettes pour machines à pain.

Pain

Pain blanc

Ingrédients Quantité

Farine de gluten 2,25 tasses

Levure de cuisson sèche active 1,25 cuil. café

Sel 1 cuil. café

Sucre 1,5 cuil. soupe

27

FR

Poudre de lait écrémé 1 cuil. soupe

Huile 1 cuil. soupe

Eau 0,75 tasse + 1 cuil. soupe

Remarque : Les ingrédients et quantités

concernent les modes de cuisson suivants :

BASIC. Les autres ingrédients et quantités

peuvent concerner les modes de cuisson

suivants : ULTRA FAST-I / ULTRA FAST-II.

Pain au maïs

Ingrédients Quantité

Farine de gluten 2 tasses

Semoule de maïs 0,25 tasse

Levure de cuisson sèche active 1,5 cuil. café

Sel 1 cuil. café

Sucre 2 cuil. soupe

Poudre de lait écrémé 0,75 tasse

Huile 2 cuil. soupe

Œufs 1

Eau 0,75 tasse + 1 cuil. soupe

Remarque : Les ingrédients et quantités

concernent les modes de cuisson suivants :

BASIC. Les autres ingrédients et quantités

peuvent concerner les modes de cuisson

suivants : ULTRA FAST-I / ULTRA FAST-II.

Pain aux noix

Ingrédients Quantité

Farine de gluten 2 tasses

Levure de cuisson sèche active 1,5 cuil. café

Sel 1 cuil. café

Sucre 1,5 cuil. soupe

Poudre de lait écrémé 1 cuil. soupe

Huile 1 cuil. soupe

Noix (morceaux) 0,33 tasse

Eau 0,75 tasse

Remarque : Les ingrédients et quantités

concernent les modes de cuisson suivants :

SWEET.

Pain français

Ingrédients Quantité

Farine de gluten 2,25 tasses

Levure de cuisson sèche active 1,25 cuil. café

Sel 1 cuil. café

Sucre 1 cuil. soupe

Huile 1 cuil. soupe

Eau 0,75 tasse + 2 cuil. soupe

Remarque : Les ingrédients et quantités

concernent les modes de cuisson suivants :

FRENCH.

Pain complet

Ingrédients Quantité

Farine de blé entier 2,25 tasses

Levure de cuisson sèche active 2,25 cuil. café

Sel 1 cuil. café

Sucre roux 2 cuil. soupe

Huile 2 cuil. soupe

Eau 0,75 tasse

Remarque : Les ingrédients et quantités

concernent les modes de cuisson suivants :

WHOLE WHEAT.

Pain sans gluten

Remarque : Les ingrédients et quantités

concernent les modes de cuisson suivants :

GLUTEN FREE.

Pain blanc

Ingrédients Quantité

Farine de riz blanc 1,5 tasses

Farine de soja 2 cuil. soupe

Fécule de pomme de terre 0,5 tasse

Farine de tapioca 3 cuil. soupe

Gomme de Xanthane 1 cuil. café

Levure rapide 1,5 cuil. café

Sel 1 cuil. café

Sucre 2 cuil. soupe

Poudre de lait écrémé 6 cuil. soupe

Huile 2 cuil. soupe

Vinaigre de cidre 0,5 cuil. café

Œufs (XL) 2

Eau 0,5 tasse + 3 cuil. soupe

Pain au maïs

Ingrédients Quantité

Farine de riz blanc 1,5 tasses

Farine de tapioca 2 cuil. soupe

Semoule de maïs 0,75 tasse

Gomme de Xanthane 1 cuil. café

Levure rapide 1,5 cuil. café

Sel 1 cuil. café

Sucre roux 4 cuil. café

Poudre de lait écrémé 6 cuil. soupe

Huile 2 cuil. soupe

Vinaigre de cidre 0,5 cuil. café

Œufs (XL) 2

Eau 0,5 tasse + 6 cuil. soupe

28

FR

Pain aux noix

Ingrédients Quantité

Farine de riz blanc 1,5 tasses

Fécule de pomme de terre 0,5 tasse

Farine de tapioca 0,25 tasse

Gomme de Xanthane 1 cuil. café

Levure rapide 1,5 cuil. café

Sel 1 cuil. café

Sucre 2 cuil. soupe

Poudre de lait écrémé 0,5 cuil. soupe

Huile 2 cuil. soupe

Vinaigre de cidre 0,5 cuil. café

Zeste de citron 1,5 cuil. café

Œufs (XL) 2

Eau 0,75 tasse + 2 cuil. soupe

Pâte

Remarque : Les ingrédients et quantités

concernent les modes de cuisson suivants :

DOUGH.

Pâte pour les nouilles

Ingrédients Quantité

Farine générique 1 tasse

Farine de semoule 0,5 tasse

Sel 0,5 cuil. café

Huile d'olive 1 cuil. soupe

Œufs (battus) 1

Eau 0,25 tasse

Pâte à pizza

Ingrédients Quantité

Farine de gluten 2,25 tasses

Levure de cuisson sèche active 1 cuil. café

Sel 0,5 cuil. café

Sucre 1 cuil. soupe

Huile d'olive 1 cuil. soupe

Eau 0,75 tasse

Pâte à baguel

Ingrédients Quantité

Farine de gluten 2 tasses

Levure de cuisson sèche active 2,25 cuil. café

Sel 1 cuil. café

Sucre 2 cuil. soupe

Eau 0,75 tasse

Confiture

Remarque : Les ingrédients et quantités

concernent les modes de cuisson suivants :

JAM.

Confiture de fraises

Ingrédients Quantité

Fraises congelées

(décongelées, écrasées) 225 g

Fraises (fraîches) 2 tasses

Pectine sèche 0,5 emballage

Sucre 0,75 tasse

Jus de citron 1,5 cuil. café

Pain rapide

Remarque : Les ingrédients et quantités

concernent les modes de cuisson suivants :

QUICK.

Pain rapide Muffin

Ingrédients Quantité

Farine générique 1,25 tasses

Levure chimique 2 cuil. café

Extrait de vanille 0,5 cuil. café

Sel 0,25 cuil. café

Sucre 6 cuil. soupe

Poudre de lait écrémé 2 cuil. soupe

Beurre (mou) 0,5 tasse

Œufs (XL) 2

Pain rapide aux raisins

Ingrédients Quantité

Farine générique 1,25 tasses

Levure chimique 2 cuil. café

Extrait de vanille 0,5 cuil. café

Sel 0,25 cuil. café

Sucre 6 cuil. soupe

Lait 0,5 tasse

Beurre (mou) 0,5 tasse

Œufs (XL) 2

Raisins 0,25 tasse

Gâteau

Remarque : Les ingrédients et quantités

concernent les modes de cuisson suivants :

CAKE.

Gâteau normal

Ingrédients Quantité

Mélange pour gâteau

(tous les goûts) 65 g

29

FR

Huile végétale 0,33 tasse

Œufs (XL) 3

Eau 1,25 tasses

Nettoyage et entretien

L’appareil doit être nettoyé après chaque

utilisation.

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- Avant le nettoyage ou l'entretien, retirez la

fiche secteur de la prise murale et attendez

que l'appareil refroidisse.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou

autres liquides.

Avant de procéder, nous souhaiterions que

vous preniez connaissance des remarques

suivantes :

- N'utilisez pas de produits de nettoyage

agressifs ou abrasifs pour nettoyer l'appareil.

- Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets

coupants.

- N'utilisez pas de produits nettoyants pour

four pour nettoyer l'intérieur de l'appareil.

Contrôlez régulièrement les éventuels •

dommages sur l'appareil.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un •

chiffon doux et humide. Séchez

soigneusement l'extérieur de l'appareil avec

un chiffon propre et sec.

Nettoyez le couvercle et le compartiment •

de cuisson avec un chiffon doux et humide.

Nettoyez soigneusement le couvercle et le

compartiment de cuisson avec un chiffon

doux et sec.

Nettoyez le moule à pain à l'eau savonneuse. •

Séchez soigneusement le moule à pain avec

un chiffon propre et sec.

Si la pale de malaxage est bouchée, •

nettoyez-la avec un cure-dent en bois ou

en plastique. Nettoyez la pale de malaxage

à l'eau savonneuse. Séchez soigneusement

la pale de malaxage avec un chiffon propre

et sec.

Rangez l'appareil et les accessoires dans •

l'emballage d'origine.

Rangez l'appareil avec les accessoires dans •

un endroit sec, hors de portée des enfants.

Instructions de sécurité

Sécurité générale

Lisez avec soin le manuel avant utilisation. •

Conservez le manuel pour référence future.

Utilisez l'appareil et ses accessoires •

uniquement pour leurs fins prévues. N'utilisez

pas l'appareil et ses accessoires pour tout

autre objet que celui exposé dans le manuel.

Les enfants doivent toujours être surveillés •

pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé •

par des personnes (notamment des enfants)

présentant des capacités physiques,

sensorielles, mentales ou motrices réduites

voire dépourvues des connaissances et de

l'expérience nécessaires, sauf sous la

surveillance ou après avoir reçu des

instructions d'usage de cet appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

N'utilisez pas l'appareil si une pièce ou un •

accessoire quelconque est endommagé ou

défectueux. Si une pièce ou un accessoire

quelconque est endommagé ou défectueux,

il doit être remplacé par le fabricant ou par

un réparateur agréé.

N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une •

baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou

d'autres récipients contenant de l'eau.

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou •

autres liquides. Si l'appareil est plongé dans

l'eau ou d'autres liquides, ne retirez pas

l'appareil avec vos mains. Débranchez

immédiatement la fiche secteur de la prise

murale. Si l'appareil est plongé dans l'eau

ou autre liquide, ne l'utilisez pas à nouveau.

Cet appareil est destiné à un usage •

à l'intérieur et pour des applications similaires

comme les zones de cuisine dans une

boutique, un bureau ou autre

environnement ; les fermes ; la clientèle des

hôtels, motels et autres environnements

résidentiels ; et les Bed & Breakfast.

Sécurité électrique

Avant toute utilisation, vérifiez que la tension •

du secteur correspond à celle indiquée sur

la plaque signalétique de l'appareil.

30

FR

Connectez l'appareil à une prise murale •

mise à la terre. Si nécessaire, vous pouvez

utiliser une rallonge d'un diamètre adapté

(au moins 3 x 1,5 mm

2

).

Pour maximiser la protection, installez un •

dispositif de courant résiduel (RCD)

présentant une intensité de service résiduelle

nominale inférieure ou égale à 30 mA.

L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé •

avec une minuterie externe ou un système

de télécommande séparé.

Assurez-vous que l'eau ne peut pas s'infiltrer •

dans les contacts de prise du cordon

d'alimentation et de la rallonge.

Déroulez toujours complètement le cordon •

d'alimentation et la rallonge.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation •

ne pend pas sur le bord d'un plan de travail

et ne peut pas être happé ou faire

trébucher quelqu'un accidentellement.

Maintenez le cordon d'alimentation •

à l'écart de la chaleur, de l'huile et des

bords tranchants.

Contrôlez régulièrement l'état du cordon •

d'alimentation et de la fiche secteur.

N'utilisez pas l'appareil si le cordon

d'alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux. Si le cordon

d'alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un

réparateur agréé.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation •

pour débrancher la fiche secteur du secteur.

Débranchez la fiche secteur du secteur •

lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le

montage ou le démontage de même

qu'avant le nettoyage ou l'entretien.

Instructions de sécurité pour les

machines à pains

N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.•

N'utilisez pas l'appareil dans un •

environnement humide.

Placez l'appareil sur une surface stable et •

plane.

Placez l'appareil sur une surface résistante •

à la chaleur et aux projections.

Ne placez pas l'appareil sur une plaque de •

cuisson.

Assurez-vous que l'appareil dispose d'un •

dégagement suffisant pour que la chaleur

se dissipe tout en assurant une ventilation

satisfaisante.

Ne couvrez pas l'appareil. Ne placez pas •

d'objets au sommet de l'appareil.

Assurez-vous que l'appareil n'entre en •

contact avec aucune matière inflammable.

Maintenez l'appareil à l'écart des sources •

de chaleur.

Faites attention en touchant l’appareil. •

Utilisez des gants de cuisine si vous devez

toucher l'appareil pendant ou juste après

l'utilisation.

Les éléments chauffants deviennent très •

chauds pendant l'utilisation. Ne touchez

pas les éléments chauffants chauds.

Ne touchez pas les parties mobiles. •

Ne touchez et ne retirez pas le moule

à pain si l'appareil est en marche.

Ne déplacez pas l'appareil s'il est sous •

tension ou encore chaud. Retirez la fiche

secteur de la prise murale et attendez que

l'appareil refroidisse.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance •

pendant l'utilisation.

Clause de non responsabilité

Sous réserve de modifications ; les spécifications

peuvent être modifiées sans préavis.

La page charge ...

Princess 152006152007 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Princess 152006152007 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents