Sony SMS-2P Manuel utilisateur

La page charge ...

2

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque

d’incendie ou

d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

ATTENTION

POUR PREVENIR LES CHOCS

ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE

FICHE POLARISSE AVEC UN

PROLONGATEUR, UNE PRISE DE

COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE

COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT

ETRE INSEREES A FOND SANS EN

LAISSER AUCUNE PARTIE A

DECOUVERT.

3

Précautions .............................................. 4

Position et raccordement de l’enceinte 5

Nomenclature ......................................... 6

Spécifications .......................................... 8

Données caractéristiques ....................... 9

Table des matières Caractéristiques

• Entrées de qualité professionnelle à tenue

de puissance élevée (prise symétrique +24

dB, prises standard classiques et miniature

+10 dB).

• Mélange de deux sources différentes

possible.

• Blindage antimagnétique permettant

l’installation à proximité d’un moniteur,

téléviseur, etc.

• Enceinte à deux voies et coffret en bois,

conçue pour la haute fidélité.

• Matériau d’amortissement entre les parois

d’enceinte.

• Raccordement de 20 enceintes en cascade

possible.

Cette enceinte a été conçue comme enceinte

de référence pour l’utilisation en studios

d’enregistrement et assure une reproduction

exacte de la balance de mélange. Afin de

reproduire de manière réaliste toute

l’expression et la puissance de l’artiste tout en

conservant un charme musical extrême,

chaque pièce et chaque centimètre du circuit

ont été attentivement étudiés.

Nous sommes sûrs que cette enceinte

exceptionnelle fera votre joie au studio ou

chez vous.

F

4

Précautions

Précautions d’utilisation

• Enlevez le panneau de protection

seulement après avoir raccordé l’enceinte

et l’avoir placée dans sa position définitive.

• Lorsque vous écoutez à volume élevé,

veillez à régler le timbre de sorte

qu’aucune distorsion n’apparaisse.

• Veillez à fixer le panneau de protection

fourni pour ne pas endommager l’enceinte

lorsque vous la déplacez ou la rangez.

Sécurité

• Ne pas essayer d’ouvrir le caisson ni de

modifier le haut-parleur.

• Avant d’utiliser l’enceinte, assurez-vous

que sa tension de fonctionnement est

identique à celle de l’alimentation secteur

locale.

• Débranchez l’enceinte de la prise murale si

vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant

longtemps. Pour débrancher le cordon,

tirez sur la fiche. Ne jamais tirer sur le

cordon proprement dit.

• Si un liquide ou un solide tombe dans

l’enceinte, débranchez l’enceinte et faites-la

vérifier par un professionnel avant de la

remettre en service.

• Le cordon d’alimentation secteur doit être

changé par un professionnel.

Avant de mettre un appareil sous

ou hors tension

Réduisez complètement le volume de

l’enceinte.

Si des anomalies de couleur

apparaissent sur l’écran du

téléviseur à proximité de

l’enceinte

Ayant un blindage magnétique, l’enceinte

peut être normalement installée près d’un

téléviseur. Cependant, avec certains

téléviseurs, vous pouvez observer des

anomalies de couleurs.

Si vous observez des anomalies de

couleurs...

Eteignez le téléviseur puis remettez-le sous

tension 15 à 30 minutes plus tard.

Si vous observez encore des

anomalies...

Eloignez les enceintes du téléviseur.

S’il n’y a aucune amélioration...

Vérifiez s’il n’y a pas une autre source de

magnétisme* près du téléviseur. Toute source

de magnétisme peut causer des anomalies de

couleurs par interaction avec l’enceinte.

* Exemples de sources de magnétisme: Rack,

aimants de portes de meuble de téléviseur,

appareils paramédicaux, aimants sur des

jouets, etc.

Installation

• Ne pas installer l’enceinte près d’une

source de chaleur, comme un radiateur ou

un conduit d’air, ou dans un endroit

exposé à la lumière directe du soleil, à une

poussière excessive, à des vibrations

mécaniques ou à des chocs.

• Une bonne ventilation est essentielle pour

éviter toute surchauffe interne de

l’enceinte. Installez l’enceinte dans un

endroit où la circulation de l’air est

suffisante. Ne la posez pas sur une surface

molle ou trop près d’un mur afin de ne pas

obstruer l’orifice de ventilation à l’arrière

de l’enceinte.

Nettoyage du coffret

Nettoyez le coffret avec un chiffon doux

légèrement imprégné d’eau. Ne pas utiliser

de tampons abrasifs, de poudre récurante ni

de solvant, comme l’alcool ou la benzine.

Pour tout problème ou toute question au sujet

de l’enceinte, non couverts dans ce manuel,

veuillez consulter votre revendeur Sony.

5

POWER

ON

CH 1 IN

AC IN

OFF

BASS TREBLE

VOL

–+–+

010

3HOT

2HOT

CH 2 IN

VOL

010

3HOT

2HOT

CH IN

DIRECT

TW LEVEL

NORMAL

MASTER VOL.

–+010

SEND

RETURN

CASCADE

OUT

BREAKER

Position et

raccordement de

l’enceinte

Position

• L’enceinte peut être installée à la verticale

ou à l’horizontale.

Raccordements

Ne pas oublier de régler l’interrupteur

POWER sur le panneau arrière sur OFF avant

de raccorder l’enceinte.

Remarques

• Il est conseillé de ne pas raccorder plus d’une

source à chaque canal.

• La prise RETURN ne doit être utilisée que pour

transmettre le son fourni par la prise SEND (après

passage dans un processeur d’essai, etc.) ou

lorsque vous raccordez plusieurs enceintes. Tout

autre raccordement à la prise RETURN ne

permettra pas de transmettre le son fourni aux

canaux 1 et 2.

• Raccordez les sources à impédance élevée

(guitares électriques) et celles à basse impédance

(microphones) à un mixeur avant de les raccorder

à l’enceinte.

Pour raccorder plusieurs enceintes

Veillez à régler l’interrupteur POWER à

l’arrière de l’enceinte sur OFF (arrêt) avant de

faire les raccordements.

Raccordez la prise CASCADE OUT de la

première enceinte à la prise RETURN de la

seconde enceinte, et ainsi de suite. (Vous

pouvez raccorder en tout 20 enceintes.)

1 : GND

2 : HOT

3 : COLD

1 : GND

2 : COLD

3 : HOT

Quand le commutateur

de polarité de prise

d’entrée symétrique

est réglé sur 2: HOT.

Polarité de la prise symétrique

Cordon à fiche

symétrique (XLR)

Raccordez-en un seul.

vers une

prise murale

Quand le commutateur

de polarité de prise

d’entrée symétrique

est réglé sur 3: HOT.

Cordon audio à

fiche miniature

Cordon à fiche

standard

Aux prises de

sortie d’un

instrument

électronique,

console de

mixage,

ordinateur ou

appareil audio

(etc.)

231

CH 1 IN

AC IN

POWER

ON

OFF

BASS TREBLE

VOL

–+–+

010

3HOT

2HOT

CH 2 IN

VOL

010

3HOT

2HOT

CH IN

DIRECT

TW LEVEL

NORMAL

MASTER VOL.

–+010

SEND

RETURN

CASCADE

OUT

BREAKER

CH 1 IN

AC IN

POWER

ON

OFF

BASS TREBLE

VOL

–+–+

010

3HOT

2HOT

CH 2 IN

VOL

010

3HOT

2HOT

CH IN

DIRECT

TW LEVEL

NORMAL

MASTER VOL.

–+010

SEND

RETURN

CASCADE

OUT

BREAKER

Première enceinte Secondes enceinte

A la prise

RETURN de

l’enceinte

suivante

Utilisation des tampons

Quatre tampons ronds de 15 mm de diamètre

sont fournis avec l’enceinte. Fixez-les dans

chaque coin du socle pour que l’enceinte ne

bouge pas quand elle est soumise à des

vibrations, ou autre choc.

6

Nomenclature

Arrière

1 Prise de sortie de mixage

(SEND)

Pour obtenir un mixage des sons fournis

aux canaux 1 et 2. Raccordez cette prise à

un processeur d’effects, enregistreur ou

autre dispositif. Le son fourni est ajusté en

fonction des réglages du grave (BASS) et

de l’aigu (TREBLE).

2 Bouton de réglage de niveau

(TW LEVEL)

Pour ajuster le niveau de sortie de l’aigu.

Tournez-le vers la droite pour augmenter

le niveau ou vers la gauche pour le réduire.

3 Bouton de réglage du volume

(MASTER VOL.)

Tournez-le vers la droite pour augmenter

le niveau de la sortie sonore de l’enceinte.

4 Bouton de réglage du grave

(BASS)

Tournez le bouton vers la droite pour

augmenter le niveau du grave et vers la

gauche pour le réduire.

(Une trop forte augmentation du grave à

volume élevé peut causer de la distorsion.)

5 Bouton de réglage de l’aigu

(TREBLE)

Tournez le bouton vers la droite pour

augmenter le niveau de l’aigu et vers la

gauche pour le réduire.

6 Entrée de canal 1 (CH 1 IN)

Voir page suivante pour les détails.

7 Entrée de canal 2 (CH 2 IN)

Voir page suivante pour les détails.

8 Protecteurs

Ces deux protecteurs à droite et à gauche

recouvrent les boutons du panneau arrière.

9 Interrupteur d’alimentation

(POWER)

Pour mettre l’enceinte sous ou hors tension

(ON/OFF). (Avant de la mettre sous

tension, veillez à régler le bouton MASTER

VOL. sur la position “0”.)

10 Prise secteur (AC)

Reliez cette prise à une prise murale (120 V

Etats-Unis et Canada, 220-230 V Europe) à

l’aide du cordon secteur fourni.

11 Rupteur

Appuyez dessus si le voyant en façade ne

s’allume pas quand l’enceinte est sous

tension. L’alimentation est ainsi rétablie et

l’enceinte peut à nouveau être utilisée.

12 Prise de retour (RETURN)

Utilisez cette entrée pour fournir une

source sonore externe directement à

l’amplificateur de l’enceinte.

Utilisez aussi cette prise pour fournir le

son à un processeur d’effects ou pour

raccorder plusieurs enceintes.

13 Prise de sortie en cascade

(CASCADE OUT)

Elle vous permet d’obtenir un mixage des

sons fournis aux canaux 1 et 2. Utilisez

cette sortie quand vous raccordez plusieurs

enceintes.

CH 1 IN

AC IN

POWER

ON

OFF

BASS TREBLE

VOL

–+–+

010

3HOT

2HOT

CH 2 IN

VOL

010

3HOT

2HOT

CH IN

DIRECT

TW LEVEL

NORMAL

MASTER VOL.

–+010

SEND

RETURN

CASCADE

OUT

BREAKER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

7

CH 1 IN

VOL

010

3HOT

2HOT

Entrée CH 1

5432

1 Bouton de réglage du niveau du

canal 1 (VOL.)

Tournez-le vers la droite pour augmenter

le niveau de la sortie sonore du canal 1.

2 Prise d’entrée miniature

Prise d’entrée pour le canal 1.

Raccordez-la à la sortie d’un appareil

audio, etc.

3 Prise d’entrée standard

Prise d’entrée pour le canal 1.

Raccordez-la à la sortie d’un instrument de

musique, etc.

4 Prise d’entrée symétrique

Prise d’entrée symétrique pour le canal 1.

Raccordez-la à la prise de sortie d’une

console de mixage professionnelle, etc.

5 Commutateur de polarité de prise

d’entrée symétrique

Utilisez-le pour changer la polarité de la

prise d’entrée symétrique du canal 1.

Entrée CH 2

1 Bouton de réglage du niveau du

canal 2 (VOL.)

2 Prise d’entrée miniature

3 Prise d’entrée standard

4 Sélecteur d’entrée directe

(Uniquemet pour la prise d'entrée

symétrique)

Réglez le sélecteur sur DIRECT pour

contourner les réglages du timbre et

transmettre le son d’un mixeur, ou autre,

directement à l’amplificateur de l’enceinte.

Dans ce cas, les réglages du grave et de

l’aigu ne sont pas possibles. Seuls MASTER

VOL. et TW LEVEL peuvent être ajustés.

Remarque

Quand le commutateur DIRECT est réglé sur

DIRECT, aucun son n’est fourni aux autres

enceintes (si d’autres enceintes sont raccordées).

5 Prise d’entrée symétrique

6 Commutateur de polarité de prise

d’entrée symétrique

Avant

1

POWER

1 Témoin d’alimentation (POWER)

Il s’allume quand l’interrupteur POWER

est réglé sur la position ON.

CH 2 IN

VOL

010

3HOT

2HOT

CH IN

DIRECT

1

5432

6

8

Spécifications

Système

2 voies, bass-reflex

Haut-parleur

Grave:

dia. 16 cm (6

5

⁄16 po.) à

cône

Aigu:

dia. 2,5 cm (1

po.) à dôme

Impédance nominale

Grave:

6 ohms

Aigu:

6 ohms

Puissance maximale

Grave:

50 W

Aigu:

40 W

Sensibilité

107 dB/m

Plage de fréquences

48 Hz - 20 kHz (± 3dB)

Dimensions

Env. 239 × 410 × 331 mm

(l/h/p)

(9

7

⁄

16

× 16

1

⁄

8

× 13

1

⁄

16

po.)

projections et parties

saillantes non comprises

Env. 239 × 410 × 365 mm

(l/h/p)

(9

7

⁄

16

× 16

1

⁄

8

× 14

3

⁄

8

po.)

projections et parties

saillantes comprises

Volume du caisson

Env. 14 litres

Poids

Env. 13 kg (28 li. 10 on.)

sans panneau de

protection

Alimentation

Modèle pour l’Amérique du Nord:

120 V CA, 60 Hz

Modèle pour l’Europe: 220-230 V, 50/60 Hz

Consommation: 44 W

Entrées:

CH 1

Prise miniature x 1

Prise standard x 1

Prise XLR x 1

CH 2

Prise miniature x 1

Prise standard x 1

Prise XLR x 1

AUTRE

Prise RETURN x 1

Niveau d’entrée

Prise miniature: – 10 dBm

(+ 10 dBm)

Prise standard: – 10 dBm

(+ 10 dBm)

Prise symétrique: + 4

dBm (+ 24 dBm)

Prise RETURN: 0 dBm

(+20 dBm)

Impédance d’entrée

Prise miniature: 10

kiloohms

Prise standard: 10

kiloohms

Prise symétrique: 600

ohms

Niveau de sortie

Prise SEND: (0 dBm)

Prise CASCADE: (même

niveau que RETURN)

Réglage du timbre

BASS: 100 Hz: ±6 dB

TREBLE: 10 kHz: ±6 dB

Réglage du niveau d’aigu

+2,5 dB/-3,5 dB

Accessoires fournis

Cordon d’alimentation (1)

Protecteur (1)

Tampons (4)

Mode d’emploi (1)

La conception et les spécifications peuvent être

modifiées sans préavis.

9

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

20 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 50K

HI MIN

HI MAX

FLAT

1

2

FLAT

LOW MAX

LOW MIN

Entrée: Prise miniature (– 30 dB)

Volume: VOL. CH 1 maximum

Chambre anéchoïque: 1 mètre

1 Niveau de pression sonore (dB)

2 Fréquence (Hz)

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

20 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 50K

TW LEVEL MIN

TW LEVEL MAX

FLAT

1

2

Données caractéristiques

Caractéristiques des fréquences/ plage de réglage du timbre

Entrée: Prise miniature (– 30 dB)

Volume: VOL. CH 1 maximum

Chambre anéchoïque: 1 mètre

1 Niveau de pression sonore (dB)

2 Fréquence (Hz)

Caractéristiques des fréquences/plage de réglage du niveau d’aigu.

La page charge ...

Sony SMS-2P Manuel utilisateur

Sony SMS-2P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents