Essick EP9 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

LISEZ A TTENTIVEMENT CES DIRECTIONS ._,

_ ET CONSERVEZ-LES

_ HUMIDIFICA TEUR _

}il _;

GUIDE

D'UTILiSATION

ET :

D'ENTRETIEN

PROPRIETAIRE

MODi_LES:

EP9 500, Muscade piedestal

EP9R 500, Muscade pi_destal

• . +.

avec t_l_commande

• Commande num_rique

• A vitesse variable

• Hygrostat automatique

• Arr_t automatique

• Mode silencieux pour la n_uit.

-=._._.._

."_._='_w*" - "

French and Spanish

Instructions included•

Se incluyen instruccio'nes

en espa#of y franc#s.

Directives en Frangais et en

_spagnot.comprises

PENSEZ A L'ENVIRQNNEMENT.

RECYCLEZ LES MA TIERES APPROPRIEES.

Brevets : 5 037583 ; 5110 511 ; 5 133904

Autres brevets en instance

25

1B71976 7/10

°•.

Instructions G_ndrales De Sdcurit_

,ik LIRE A_/ANT D'UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR

DANGER: Signifie que siles informationsde s6curit6 ne sont pas suivies, des blessures

.graves ou fatales s'ensuivront. . .

AVERTISSEMENT: Signifie que siles informations de s6curit6 ne sont pas suivies, des

blessures graves ou fatales pourraient survenir.

ATTENTJON:'Signifie que siles informations de s_curite ne sont pas suivies, des

blessures pourraient surveniro

1. Afin de r6duire le risque d'61ectrocution, cet humidificateur a une prise & deux

totes (l'une des fiches est plus large que rautre). Brancher directement

l'humidificateur dans une prise de courant alternatif 120 V. Ne pas utiliser de

rallonges 61ectriques. Si la prise ne rentre pas, [a brar_cher en sens inverse. Si

cela ne rentre toujours pas, contacter un 6tectricien pour installer la prise

: murale •adequate. Ne pas modifier la prise.

2. lelo!gnez le cordon.6lectrique d'qne zone de passage. Pour dim!nuerle r!sque '

d'incendie, ne mettez jamais le cordon 61ectdque sous un tapis, _ proximit6

d'une bouche d'air, d'un radiateu_, d'un fot_*rou d'un appareil de chauffage.

3, Toujours d6brancher I'humidificateur avant dele d6placer, Enleiver le s'yst6me

de ventilation avant de nettoyer ou de faire r_parer l'humidificateur.

4. L'humidificateur doit toujours rester propre.

5. N'introduisez pas de corps etrangers dans rhumidifica{eur.

6. Cet appareil n'est pas un jouet. Une surveillance est n6cessaire si cot appareil

est utilis_ parbu pr6s d'un enfant.

7. Ne vous servez en aucun cas de votre humidificateur en cas de piece

manquante ou endommag_e.

8. Pour r_duire le risque d'61ectrocution ou d'endommagement de I'humidificateur

ne I'inclinez pas, ne le secouez pas et ne !e faites pas bascuter tant qu'il est en

marche. ...

9. Pour r6duire los risques d'endommagement, d_branchez I'humidificateur

Iorsque vous ne vous en servez pas.

10. Pour reduire le risque de choc _lectrique accidenteI, ne touchez pas le cordon

ou les commandes avec les mains mouill6es.

11. Pour r_duire le risque d'incendie, ne I'utilisez pas pres d'une flamme, comme

une bougie ou autre source de ftamme.

12. Observez i'etiquette en dessous. . .

-AVERTISSEMENT : Pour r_duire los risques d'incendie, de choc 61ectrique ou

de blessure, d_branchez toujours avant de r6parer ou de nettoyer.

ATTENTION " Si une plante est plac_e sur le pi_destal, assurez-vous qu'il n'y a

pas d'eau de vers6 sur le pan neau de commando Iors de rarrosage de ia plante.

Si.dereau p_n_tre dans lepanneau de commande _lectronique, des dommages

peuvent en r_sulter. Assurez-vous que le panneau de commande est

entierement sec avant de rutiliser.

AVERTISSEMENT : Pour rdduire le risque d'incendie ou de choc _lectrique, ne

versez pas et ne renversez pas d'eau dans le secteur de commande ou

moteur. Si les commandes sont mouill_es, laissez-les s_cher compl_tement et

faites v_rifier I'unit_ par le personnel de service autoris_ avant de brancher

26

Familiarisez-vous a_,ec Votre humidificateur

Carrelage en pierre naturelle

(peut _tre enleve et remplace par une norme de 12 "x 12" tuile)

Grilles de sortie d'air

Panneau de commande

Chassis (corps

sup6rieure

er_tier}

Remplissez la porte

Base

• . Description...... Ep9.500/tEP9R 500

*D_bitpar24h : - _ _ _ :34L i i_ _ .

Capacit6 totale

*Port_e en m2

Vitesses du ventilate u . .......

M6che de rechange

_.Humidostat atltomatique

Commandes - ,

ETL mentionn_s

Volts

Hertz

Watts

.,. , ,

!3,25 L

185,8 m z ..

Variable (9)

.No. 1043.

Oui .-

l_le?troniques (1-avec .

t61ecommande)

Oui

120

60 ..

70 "

Bas_e sur un espace _ isolation moyenne et une hauteur de plafond de 2,50m,

27

• Fonctionnement de I'humidificateur

" Votre nouve! humidificateur a 6t6 con(_u pour satisfaire les exigences d'humidit6

domestique au moyen du principe d'evaporation d'eau darts I'air.

, Une fois que le filtre est Saturn, i;air est aspir6, passe _ travers le filtre et I'humidit6

- est absorb6e dans l'air. Toute I'6vaporation a lieu dans l'humidificateur ainsi

aucun r6sidu 'ne reste darts te m6che: Ce proc6d6 naturel d'6vaporation elirnine

virtuellement la poussi6re blanche.

L'air sec est aspir6 dans t'humidificateur au dos et est hydrate au fur et _ mesure

qu'il traverse la m6che d'6vaporation.

Uair sec entre par I'arri6re

°

Air humidifi6 est

diffus6 par les c6t6s

Quand la

Temperature

Ext6rieure est :

F C

-10° °-24°

2° .18 °

•10o .12°

>_20°* >_.6_*

* ou plus

L'Humidit_

Relative fnt6rieure

Recommand6e

(HR) est

20%

25%

3O%

35%

IMPORTANT : Des d6g_ts

d'eau peuvent se.produire si !a

.condensation se forme sur _es

fen_tres ou fes murs. Le point de

REGLAGE d'Humidite devrait 6tre

abaiss6"jusqu'_ ce que la

condensation ne se forme plus.

Nous recommandons que ies

niveaux d'hurqidit_ ambiante ne

doivent pas exc6der 50%:

I ATTENTION -:Ne ptacez PAS l'appareil directeme.nt en face d'un conduit d'air

: ct_aud ou"d'un radiateur. Ne Dlacez PAS"surun ta[_is mou : :

i VE.RTISSEMENT : Pour votre propre s6curit6, n'utilisez.pas rhumidificateur

si des oi_ces sont endommaa6es ou manauantes

28

Installation et Localisation

1) D6ballez humidificaieur du carton e_enlever tousles mat6riaux d'emballage de la

boite. •

NOTA : Cette unit_ est incrust_e de carreau en pierre naturelle (marbre). Prenez

garde lorsque vous retirez ]e carreau en marbre de I'emballage, parce qu'it peut-se

briser et qu'il est Iourd.

2) Soulevez le chassis (cabinet sup6rieur)

pour iocaliser les roulettes et le manuel.

3) Placez I'humidificateur sur une surface

plane. Positionnez ]'humidificateur ot_plus

d'humidite est n6cessaire ou Iorsqu e le

plus-d'airsera distribuL_dans toute la

maison, comme pres d'un retour d'air froid.

Si l'appareil est p]ac6 pr_s•d'une fen_tre,.

la condensation peut se former Sur la vitre.

Si ce]a se produit l'unit_ doit _tre. replac6e

dans un autre endro!t. .. " "

NOTA : En'raison de softie d'air frais et humide de l'humidificateur, il est pr6f_rable"

de diriger rair loin de thermostat et de registres d'air chaud, et de positlonner

l'humidific.ateur a'cSt_ d'un mur interieur. L'unit6. ne dolt pas _tre plac_e o_ de !'air

froid des murs e'xt6ri_ur§ ou'o_ de f'air chaud" _ partir d'un registre d'air chaud souffle

directement sur celle-ci.

4). Placez I'humidificateur au moins a 5cm (2 pouces) du tour.

Assembl_

LES ROULETTES

1) Soulevez te chassis de t'embase et mettez de c6te.

2) Enlevez le flotteur et le dispositif de retenue m6che/m@che de rernbase. Retoumez

rembase vide• fns6rez chaque tige de roulette darts un trou de roulette & chaque

coin du fond de l'humidificateur. Les

roulettes doivent @trebien ajust@eset

•doivent @treins6r@esjusqu'_ ce clue

.- 1'6paulede la tige atteigne ta surface du

cabinet.

3) Retournez de nouveau I'embase & sa

position de d6part. .

FILTRE A M#:CHE 'levAPORAT!ON

4) Assurez-voLls que la 1043 .Superwick

(Superm@che 1043) est instatlee.clans

rembase de dispositif de retenue de

m@che_ deux parties dans I'embase de

I'humidificateur

5) Placez lech_ssis sur: le-cadre de baseet

enfoncez-le sur t'embase fermement _,_

jusqu'_ ce qu'U.soiten place.

6) Assurez-vous que le chassis est pos6 sur I'embase avec le flotteur vers I'avant.

29

.°,

•. ." ..

%- - ° •. ,%' ., •-_ .* . , •.•

RENSEIGNEMENTS SUR LE REMPLISSAGE

7) Ouvrez la _orte de remplissage sur.le devant de l'appareil: En utilisant un pi¢het,

versez d61icatement de reau darts la porte de remplissage d'eau.

NOTA : Le r6servoir peut contenir 3,5 gallons• Ne remplissez pas trop I'unit_, car

des fuites peuvent se produire.. " " •

NOTA : Au remplissage initial, il faudi,_ environ

20 minutes pour que le r_servoir se remplisse,

car la m_che a sec doit absorber I'eau. Les

remplissages d'apr_s prendront environ I2

minutes, puisque la m_che est d6ja satur6e.

Apr6s que le processus de remplissage soit

t6rmin6, et que la m_che est satu'r6e, rappareil

• est pr_t a ]'emploj.

A:rTENTION : Si une plarite est plac6e sur le

pi_destal, assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau de

vers6 sur ]e panneau de commando Iors

de I'arrosage de la plante. Side I'eau p_netre

dans Ie panneau de commando _lectronique,

des dommages .peuvent en resuJter. Si los

commandes sont moui[16es,laissez-los sedher

compl6tement etfaites v6rifier I'unit6 par te

personnel de service autorise avant de brancher.

F

8) Branchez le cordon dans ta prise muraJe. Votre humidificateur est maintenant pr6t

l'emploi. L'humidificateur ne devrait pas _tre _ proximit_ de registres de chaleur:

Placez l'appareil au moins a DEUX pouces de n'importe quet tour. La circulation

d'air non restreinte dans t'un!t6 .setraduira par une meilleure efficacite et

performance.

Commandes Et Fonctionnement

Cet appareil a un panneau de commande nurnerique qui vou s permet d'ajuster.la

vitesse du ventilateur et le.niveau d'hurnidite, il .vous permet .aussi de.visualiser des

informationssur 1'6tatde l'appareil.'L'affichage indiquera 6galement si la

Telecomrnande facu]tative (EP9R 500 uniquement) est utilis_e au moment•

Affichage

Num_rique

Vitesse de

Ventilateur

le

l'Humidit_

Bouton

MarchelArr_t

1) Le contr61eur

num6dque dispose

d'un ecran qui fournit

des informations sur

•1'6tatd_ l'appateil, •

Selon lafonction qui

est acc_d_e, it affiche

I'humidit6 relative, la

vitesse du yentilateur,

I'humidite r_gl6e et

indique quand

]'appareil n'a plus

d'eau.

3O

° •

•+

+.

+

•• •.•

VITESSE DE VENTILATEUR

2) Le bouton,$peed (Vitesse)

contrSle Ie moteur _ vitesse

variable• Neuf vitesses offrent

un contrSle• pr6cis-du

ventilateuro Appuyez sur le

bouton marche/arr_t et

s61ectionnez la vitesse de

venti]ate ur : FI._. F9 de la p!us

faible a la plus haute vitesse•

La vitesse du ventilateur sera

affich6e sur le panneau de

commande au fur et & mesure

queles vitesses sont

franchies.

t

• o

Appuyez sur le bouton

pour augmenterla vitesse

de ventilateur (F1-F9)s' affichera

NOTA : Lorsque de la condensation excessive est pr6sente, un r6glage de vitesse

de ventilateur plus bas est recommend6.

CONTROLE DE L'HUMIDITI_. '- 7

NOTA: Les appareils EP9 500 / EP9R 500 ont un humidostat automatique situ6 sur le

cordon qui mesure I'humidit_'relative dans la chambre. Lorsque le niveau d'humidit_

s_lectionne s'abaisse de 3% en dessous de I'humidite relative, rhumidificateur se met

sous et hors cycles comme requis de fa_:on_ maintenir le reglage s61ectionne.

3)Au demarrageinitial,

Appuyez sur Ie

bouton pour

augmenter le •

r_glage d'humidit_

Affiche rhumidit_. Relative au d6marrage, les _tapes pour

• la S_lection de .Niveau d'Humidit_ (en increments de 5%),.

et Snsulf_e retoOme _ I'H'umidit_ Relative al_er'que le r_glage "' " " "

soit finio ensuite retourne & rHumidit6 Relative after que le

r_glage soit finL

l'humidite relative de la

salle sera affich_e,

Chaque appui successif

du Bouton de

Commande d'Humidite

va augmenter le reglage

par increments de 5%.

Au point de reglage . .

65%, I'appareil

fonctionnera en continu."

• %. , . , . . .

•AUTRES INDICATIONS .'..

4) Cet humidificateur a un rappel de verification de filtre -_

qui apparai't apr_s 720 heures de fonctionnement.

Lorsque le message Check Filter (CF) (V6rifler Filtre)

s'affiche, debranchez le cordon d'alimentation et verifiez 1'6tatdu filtre. La fonction

CF est r._initialis_e apr_s . : . .. . :. . . .

avoir rebranch_ I'app_reil.

5) Lorsque rappareil n'a plus Un F clignotant indique que runit_

d'eau, un F clignotant • a besoin d'6tre remplie..

s'affiche sur le panneau

d'affichage.

Affichagede Fonction " " "

Check Filter (V_rifier Filtre)

31

Si votreappareila lat_l_commande,ousi vousavezachet6la t61_commande,Modele1999,

,;,ousavezlapossibilit6de contr61er]esfonctionsde votrehumidificateuradistance.

. , L " " " •

PourActiverla T¢l_commande:

Avecl'humidificateurdtlat_l_dommandeCteints,

Appuyezunelois surleboutonE/Ssurla

t61_commande.

Celaatlumerhumidificateuretpermet_la

t_lecommandedefairefonctionnertqutesles

fonctionsde I'humidificateur.

(LepanneaudecommandedeI'humidiflcateur

afficheraEC,pourla CommandeExteme)

Appuyezsur lesboutonsd'humidit_etdeFan

Speed(VitessedeVentilateur).respectifspour

r_gleMesparam6tressurlat_l_commande, "- "

commevousle feriezsurl'humidificateurlui-m_me.

Le r6glage.Pard6fautpour lalecturede

iempCratureestendegr_sFahrenheit(F).

Si vousprCf_rezlesdegr6sCelsius(C),

appuyezsurle boutonI!O(E/S)unelois

de pluspourutilisercetteunit_de mesure.

Lefaitd'appuyersur le boutoniiO (E/S)uneloisde

plus_teindraIatelecommandeet rhumidificateur.

Si l'humidificateurestd_j_en marcheetfonctionnelorsqueleboulonIIO(E/S)dela t_l_commande

estappuye,la commandede l'humidificateursetransfOre_]at_lecommande,etrevien!auxderniers

r_giagesutiiisCsavecla t_l_commande.Vouspouvezr_ajusterlesr_glagescommesouhaite.

•Si.lescommandessurtlhumidificateursontutilis¢.esalorsquelat_Iecommandeestencomma.nde,.

le cent.r01ereviendra&t'hu0idificateur,et lesr_glagesreviendront_ ceuxutilis¢.senderniersurle"

panneaude contr61ed'humidifi_teur. Lat_r_commanderesteraallum¢ejusqu'_cequ'ellesoit

eteinte.

• , ." .

" Remplacement de M_che

. Le EP9 500,1 EP9R 500 utilisentla 1043 Super Wick(Super M_che 1043), Utilisez

toujours la m6che de marque Essick originale pour maintenir vot_-eappareil et pour

maintenir votre garantie.

.1)" Tbut d'abord, supprimez n'importe quets 616merits sur le dessus du pi_destat et -

retirez le carreau en pierre naturelle et placez-le dans un endroit s0r .....

2) Soulevez le ch&ssis de I'embase pour r6v61er la m6che, le dispositif de retenue

de m6che et le flotteur.

3) Retirez la m6che et l'assemblage de retenue. S6parez le dispositif de retenue

de m6che en deux parties. '

4) Retirez la vieill.e m_che, 6gouttez e!.jetez.

5) Placez la nouvelle'm_che 1043 d'Essick darts le plus petit c6t6 du dispositif de

retenue de m_che et enclenohez la section arri_re ta plus grande en place•

6) Ensuite, placez I'ensemble dans t'embase, en I'alignant aux guides int6gr6s.

33

• . . :.>

+

•+

+

., • • + ,.

• °

• • ° . .

. • °°• °- .

SOINS ET ENTRETIEN

ATTENTION : D_branchez l'alimentatio .navant de remplir, de nettoyer ou

d'entretenir. Gardez toujours la gi'ille au sec en tout temps, "" "

Le nettoyage r6gulier de votre humidificateur aide a 61iminer les odeurs et la

croissance bact6rienne et fongique. De l'eau de javel ordinaire est un bon

desirlfectant et peut etre utilis6 pour desinfecter rembase de ]'hdmidificateur apres le

nettoyage, Nous recomrfiandons de nettoyer votre humidificateur au moins une fois

toutes les deux semaines pour maintenir des conditions environnementales

optimales pour votre maison,

Nous conseitlons _galement d'utiliser le Traitement Bact6riostatique d'Air Essick

chaque lois que vous remptissez votre humidificateur pour empecher la croissance

bact6rienne. Ajouter du traitement bact6riostatique selon les instructions sur ]a

bouteille. Veuiltez appeler le 1-800-547-3888 pour commander le Traitement

Bacteriostatique numero de produit de r6fCrence 1970,

1) Retirez tous les objets du haut du pi6destal. Enlevez le carreau de pierre

naturelle et placez dans un endroit st3r, I_teignez I'unit6 c6mplCtement et

d6branchez de la prise,

2) Soulevez le ch_ssiset mettez de c6t& " " i

3) Portez t'embase vers'un evier, Soulevez la meche et les clispositifs de retenue de

I'embase permettant &reau de s'6cou].er, Rincez la m6che* sous de I'eau douce

uniquement. N'utilisez pas de savon, de d6tergent, ou tout autres produits de

nettoyage sur la meche. Laissez dans I'_vier pour 6vacuer I'eau..

•ENLEVEMENT BE DEPOTS

4) Videz ['eau de I'embase. Remplissez !'embase avec de.l'eau et ajoutez 8 onces. •

(1 tasse) de vinaigre blanc. Laissez reposer 20 minutes. Puis videz la solution.

5) Imbibez un chiffon doux avec du vinaigre blanc et essuyez rembase pour enlever _

les d_p6ts. Rincez la zone de reservoir d'eau entier avec de l'eau douce pour

entever le tartre et la solution de nettoyage avant la d_sinfection.

UNITE DE DESINFECTION

6) Remplissez I'embase a la ligne MAX FILL (REMPLISSAGE MAX) avec de I'eau

et ajoutez 1 cui!lere a care d'eau de Javel. Essuyez les surfaces interieures avec

cette solution. Laissez reposer la sotution pendant 20 m[nutes, puis rincer a I'eau

jusqu<_ ce q(Je I'odeur de I'eau de javel ait disparue. S6(;hez avec un chiffon

prol_reoL'ext6rieur d:el'unit6 peut 6tre essuy6 avec un chiffon doux humidifi6

avec de l'eau douce.

7) Replacez le Ch_ssTSsur I'embase et re-remplisse__ I'uni|# _ traverstebec de :

remplissage.

STOCKAGE D'ETE "

Bien que I'humidificateur de pi6destal soitsuffisamme'nt attr_ictif pour etre expos6

toute I'annee, si vous choisissez de ranger l'appareil pour I-'_t_,assure±-vous que

des soins, appropri_s sont pi'is pour proteger ]'humidificateur pendantle stockage_

Nous vous recommandons d'emballer le carreau en marbre darts une serviette ou

une couverture pour Ie proteger pendant le stockage. Nous veus recommandons

egalement de stocker la tetecommande facultative (sans les piles) avec

rhumidi[icateur pour.un acc_s facile t6rsqu.e rh.umidifJcateur est utilis_ a oquveau..

Netteyez I'appareii tel clue decrit dans la section Soins & Entretien.

1) Jetez ]es m_ches utilisees et n'importe quelle eau dans I'embase et laissez

secher compt_tement avant le stockage. Ne stockez pas avec de Peau &

rint_rieur de I'embase.

2) " Ne stockez pas l'appareil dans un grenier ou une autre zone _ haute temperature.

3) Installez un nouveau filtre au debut de la saison.

34

-,

°

o

Liste de Pi_ces pour EP9 500/EP9R 500"

=" • . .

• . , .= .

•9

• °

2

•3

7

6

8

• °.

Num. •CI_

1

2

,3

4

5

t ,.

6

7

8

9

10

Pi_ces de Remplacem_ent Disponibles Pour

• . Description -,.

D_flecteur

Porte de Remplissage

Flotteur

Dispositif de Retenue de Flotteur -

Roulettes (4) -

Dispositif de Retenue de Meche - Avant

Meche

Dispositif de Retenue de M_che - Arri_re

Carreau en Pierre Naturelle

-de 12 p0 x 12 po X3/8 po ."

Tel6commande

Manuel du Propri_taire (Pas d'image)

Acllat

:. • Num_ro.de,Pi_ce

1B71973

1B71970

-. IB71971 .

1B71972

1B5460070 "

1B71974 °

N°.1043

1B71975

1B71984.

7V1999

1B71976

Les pi_ces et les accessoires peuvent etre commandes en appelant le

1-800-547-3888. Commandez toujours par numero de pi6ce, pas par Num6ro CI&

Veuiltez avoir le numero de modele de rhumidificateur disponible pendant'votre appel.

35

• • ,+ .

+

•+ ,•

.. +.

Essick Air Products

POLITtQUEDEGARANTIESURLESHUMIDIFICATEURS

.... - ENVIGUEURA COMPTERDUIERAVRIL2010:

R_:CI_PISSF-DEVENTE REQUIS COMMEPREUVE D'ACHAT POURTOUTES LES

RI_CLAMATIONSAUTI'I'REDE LA GARANTIE.

Ce produit estgaranli contre les dUauts de main-d'oeuvreet de mai_riauxde la fa(;on indiqu6eci-

dessous :

Un an_ compter dela date de vente sur lescomposants install6sen uslne.

Deux ans& compterde ladate de venuesur le moieur.

Trente (30)jours sur lescomposants de remplacement.

Lapr_sentegarantie ne s'applique pas auxfiitresou aux m6chesqui sont des Ri_cesremplagables.

par le client.

Lapr_sente garantie ne s'apptiquequ':at'acheteur d'origine du produit Iorsqu'itest achete aupr_s

d'un d6taillant/revendeurr6put6.

La•pr6sente _arantie'ne ,_'applicuepas aux dommaqes _r6venant d'un accident_d'une mauyaise

utilisation, de modifications,de reparations:nonautoris_es, d'uneuti!isation non autoris6e, d'une-

manipulationincorrecte, d'uneutilisation d6raisonnable,d'un abus, ycomprisun manquemefit_ .

effectuer l'eniretien raisonnable_de ]'usurenormale, ni I_ o_la tension sede branchement d_passe

de plus de5 % la tension indiQu6esur la plaqued'identification, ni _un _qdipementoudes Droduits

•install6s,c_bl6s ou entretenusincorrectement en.violation de ce moded'emploi.-

Les modifications cor0prennentlasubstitution decomposantsde :.marque,y compris'de fagon non

limitative les m_cheset lestraitements antibact_dens.

CE PRODUIT N'EST PAS DESTINED,UN USAGECOMMERCIAL•CECI ESTLA SEULE ET

EXCLUSIVE GARANTIEDONNC:EPARLE FABRICANT ENCE QUI CONCERNE LES PRODUITS

ET>DAMSTOUTELAMESURE AUTORISE:EPARLA LOf, REMPLACE ET EXCLUT TOUTES

AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSESOU IMPLICITES,QU'ELLESDECOULENT

PAR VOlE DEDROITOU AUTREMENT,. Y COMPRISDE FA?ON NONLIMITATIVE LAQUALITE

MARCHANDE ETIOUL'ADAPTATION ._UN USAGE PARTICULIER

Aucunernploy_,agent, revendeur ou autre personne n'estautoris_& donner unegarantie ou

condition quelcofiqueau nom du fabdcant. Leclient.sere responsablede tous les co0tsencourus

pourle retraitou Iar_installation et ]'expedition duproduit pour reparations.. -

Dans les limites de la prdsente garantie, un acheteur dont un appareil nefonctionne pas dolt

"contacterleservice clientele au 800;547-3888pour obtenirles dbcuments-ettes instructions

pour envoyerrappareil pour r_parations. Une copiedu r_c6piss_de venteest requiseavant

qu'uneautorisation de renvoid'un appareil pourr_parations ne soitapprouv_e.Le fabricant r_parera

ou remplacera le produit, _ sa seule discretion, aveclesfrais de portde renvoi_ t'acheteur pay_s

par le f_bdcant."Qu'il est convenuque cette r_paration ou-ce.remplacementconstitue Ie recours

exclusif est disponibleadpr_s du fabrica.ntet que DANS I'OUTE LAMESUREAUTOR SI_EPAR LA

LOI, LEFABRICANTN'EST PAS RESPONSABLE-DESDOMMAGESD'AUCUNESORTE, Y

COMPRISLES DOMMAGESACCESSOIRES ET INDIRECTSOU LA PERTE DEPROFITS OU DE

REVENUS.

Lapr_sente garantie sera nulle et nonavenue sJ!'acheteur tentede reparer ou de remplacer

-toute place qui soit m_canique.ou _lectrique. " •"

Lagarantie donneau client des droitsjuddiques specifiques et ce demierpeut_galementavoir

d'autres droitsqui varientd'une _rovince_t'autre ou d'un _tat_ {'autre.

36

Essick EP9 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Essick EP9 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents