Epson D28114N Manuel utilisateur

D28114, D28114N, D28131, D28140, D28144, D28144N

Heavy-Duty Small Angle Grinders

Petites meuleuses à renvoi d’angle de type industriel

Esmeriladoras de ángulo pequeño para trabajo pesado

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA

DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com

La page est en cours de chargement...

Français

17

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOUS VOULEZ NOUS

FAIRE PART DE VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CET

OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL D

EWALT, COMPOSEZ SANS

FRAIS LE : 1-800-4-D

EWALT (1-800-433-9258)

Règles de sécurité – Généralités

AVERTISSEMENT : Lire, comprendre et suivre

toutes les directives précisées ci-dessous, y com-

pris les consignes de sécurité, afin d’éviter les risques de

choc électrique, d’incendie ou de blessure grave.

CONSERVER CES DIRECTIVES

AIRE DE TRAVAIL

• L’aire de travail doit être propre et bien éclairée.

Les étab-

lis encombrés et les endroits sombres peuvent entraîner des

accidents.

• Ne pas faire fonctionner des outils électriques dans des

atmosphères explosives, comme en présence de liquides,

de gaz et de poussières inflammables. Les outils électriques

produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière

ou les vapeurs

• Tenir les enfants, les visiteurs ou toute autre personne à

l’écart lorsqu’on utilise un outil électrique; les distractions

peuvent faire perdre la maîtrise de ce dernier.

MESURES DE SÉCURITÉ – ÉLECTRICITÉ

• Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une

prise correctement installée et mise à la terre tel que

l’indiquent les codes et règlements en vigueur. Ne jamais

retirer la broche de mise à la terre ou modifier la prise

en aucune façon. Ne pas utiliser de fiche d’adaptation.

Consulter un électricien qualifié s’il y a un doute en ce qui

concerne la mise à la terre de la prise. En cas de défaillance

électrique ou de bris de l’outil, la mise à la terre procure un che-

min de faible résistance au courant afin de réduire les risques

de choc électrique. Cette protection ne s’applique qu’aux

outils de classe I (mis à la terre).

• Les outils à double isolation sont munis d’une fiche polari-

sée (c’est-à-dire que l’une des lames est plus large que

l’autre), laquelle ne peut être raccordée qu’à une prise

polarisée et ce, dans un seul sens; on doit l’inverser si on

est incapable de l’enfoncer complètement. Si la fiche ne

s’adapte toujours pas, on doit faire appel à un électricien

qualifié pour qu’il installe la prise appropriée. On ne doit

jamais modifier la fiche. La double isolation

élimine

le besoin d’installer un cordon d’alimentation trifilaire et un

système d’alimentation électrique pourvus d’une mise à la terre;

seuls les outils de classe II (à double isolation) sont munis

d’une telle protection.

• Éviter tout contact entre le corps et les éléments mis à

la terre, comme les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières

et les réfrigérateurs, afin de réduire les risques de choc

électrique.

• Ne pas utiliser l’outil électrique dans des endroits mouillés,

ni l’exposer à la pluie; l’infiltration d’eau à l’intérieur de l’outil

augmente les risques de choc électrique.

• Ne pas utiliser le cordon de manière abusive; on ne doit pas

transporter l’outil en le tenant par le cordon, ou utiliser ce

dernier pour le débrancher. On doit tenir le cordon à l’écart

des sources de chaleur, de l’huile, des bords tranchants

ou des pièces mobiles. Remplacer immédiatement les

cordons endommagés, car ces derniers augmentent les ris-

ques de choc électrique.

• Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, on ne doit

utiliser que des rallonges conçues pour cet usage, comme

celles de type « W-A » ou « W », afin de réduire les risques

de choc électrique. S’assurer que la rallonge est en mesure de

porter le courant nécessaire à l’outil. Une rallonge de calibre

inférieur entraînera une chute de tension se traduisant par une

perte de puissance et une surchauffe. Le tableau ci-dessous

Français

18

illustre les calibres que l’on doit utiliser selon la longueur de la

rallonge et l’intensité nominale indiquée sur la plaque signalé-

tique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre

est petit, plus la rallonge peut porter du courant.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tensi

on Longueur totale du cordon en meters

120 V De 0 à 7 De 7 à 15 De 15 à 30 De 30 à 45

240 V De 0 à 7 De 7 à 15 De 15 à 39 De 30 à 45

Intensité (A)

Au Au Calibre moyen de fil

moins plus

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement

lorsqu’on utilise un outil électrique. Ne pas utiliser l’outil

lorsqu’on est fatigué ou sous l’influence de drogues,

d’alcool ou de médicaments, car un moment d’inattention

pourrait entraîner des blessures graves.

• Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter des

vêtements amples ou des bijoux. Couvrir ou attacher les

cheveux longs. Garder les cheveux, les vêtements, les

bijoux et les gants éloignés des pièces mobiles,

car ceux-ci

peuvent s’y coincer. Se tenir éloigné des évents puisque ces

derniers pourraient camoufler des pièces mobiles.

• Éviter les démarrages accidentels; s’assurer que

l’interrupteur est en position d’arrêt avant de brancher

l’outil. Ne pas transporter l’outil en laissant le doigt sur

l’interrupteur ni le brancher lorsque l’interrupteur est en position

de marche, car cela pourrait causer un accident.

• Retirer les clés de réglage avant de démarrer l’outil. Une clé

laissée sur une pièce rotative pourrait entraîner des blessures.

• Ne pas trop étendre les bras. Les pieds doivent rester

ancrés fermement au sol afin de maintenir son équilibre

en tout temps et de mieux maîtriser l’outil dans des situations

imprévues.

• Utiliser le matériel de sécurité approprié; toujours porter

des lunettes de protection. Porter un masque anti-poussières,

des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des

protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

• Fixer et soutenir la pièce sur une plate-forme stable au

moyen d’une bride de serrage ou de tout autre dispositif

semblable. La pièce est instable lorsqu’on la retient manuel-

lement ou qu’on l’appuie contre le corps, ce qui pourrait faire

perdre la maîtrise de l’outil.

• Ne pas forcer l’outil ni l’utiliser pour des travaux autres

que ceux pour lesquels il a été conçu. Pour obtenir de meil-

leurs résultats et prévenir les risques de blessure, laisser l’outil

couper à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

• Ne pas utiliser l’outil lorsque l’interrupteur marche-arrêt

ne fonctionne pas. Tout outil qui ne peut être commandé au

moyen de l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

• Débrancher l’outil de la source d’alimentation électrique

avant d’effectuer un réglage, de changer les accessoires

ou de ranger l’outil; ces mesures de sécurité préventives

réduisent les risques de démarrage accidentel.

• Lorsqu’on n’utilise pas l’outil, le ranger hors de la portée

des enfants ou des personnes non qualifiées. Les outils sont

dangereux entre les mains de personnes inexpérimentées.

• Bien entretenir l’outil; s’assurer qu’il est toujours bien

propre et aiguisé. Les outils bien entretenus et dont les bords

sont bien tranchants sont moins susceptibles de rester coincés

et sont plus faciles à maîtriser.

• Vérifier les pièces mobiles afin de s’assurer qu’elles sont

bien alignées et qu’elles ne restent pas coincées. Vérifier

Français

19

également les pièces afin de s’assurer qu’il n’y a aucun

bris ni aucune autre condition susceptible de nuire au bon

fonctionnement de l’outil. Faire réparer l’outil si ce dernier

est endommagé avant de s’en servir à nouveau,

car les

accidents sont souvent causés par des outils mal entretenus.

• N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant

pour le modèle concerné. Un accessoire destiné à un outil

particulier peut devenir dangereux lorsqu’il est utilisé avec un

autre.

ENTRETIEN

• L’outil doit être entretenu par le personnel qualifié seule-

ment; toute maintenance effectuée par une personne non

qualifiée pourrait entraîner des risques de blessure.

• Lors de l’entretien, n’utiliser que des pièces de rechange

identiques et suivre les directives précisées à la section

« Entretien » du présent guide

afin de prévenir les risques de

choc électrique ou de blessure.

Consignes de sécurité spécifiques

supplémentaires pour les meuleuses

• S’assurer que la bride tournante de la meule est dotée

d’un anneau en caoutchouc jaune (D), consulter la figure 1.

Remplacer la rondelle de caoutchouc si elle est manquante,

endommagée ou usée. Se reporter à la page 29 pour obtenir de

l’information détaillée sur l’installation approprié d’accessoires.

AVERTISSEMENT : la meule ou l’accessoire peut se

desserrer durant le ralentissement de l’outil mis à l’arrêt si la

rondelle de caoutchouc est manquante ou endommagée. Si la

meule ou l’accessoire se desserre, l’un ou l’autre peut sortir de la

machine et causer des blessures graves.

• Toujours utiliser un capot protecteur adéquat avec la

meule. Un capot protège l’opérateur contre les fragments de

meule projetés et le contact avec la meule.

• Le régime nominal (vitesse) des accessoires doit au

minimum égaler la vitesse recommandée sur l’étiquette

d’avertissement de l’outil. Les meules et autres accessoires

allant plus vite que le régime nominal peuvent être projetés et

provoquer des blessures. Les accessoires employés doivent

être conçus pour des régimes supérieurs au régime minimum

indiqué sur la plaque signalétique de l’outil.

• Tenir l’outil par sa surface de prise isolée dans une

situation où l’outil de coupe peut entrer en contact

avec un câblage dissimulé ou avec son propre cordon

d’alimentation. Tout contact avec un fil « sous tension »

mettra « sous tension » les pièces métalliques de l’outil et

électrocutera l’opérateur de l’outil.

• Ne jamais utiliser de meules de type 11 (boisseau conique)

sur cet outil. L’utilisation d’accessoire inadéquat peut se solder

par des blessures.

• TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE LORS

DE L’UTILISATION DE L’OUTIL.

• L’utilisation de tout accessoire non précisé dans le présent

mode d’emploi n’est pas recommandé et pourrait s’avérer

dangereux. L’utilisation de survolteurs, qui augmenteraient le

régime de l’outil à un régime supérieur à celui pour lequel il est

conçu, constitue une utilisation erronée.

• Ne jamais utiliser de lames de scie circulaire ou toutes

autres lames dentées avec l’outil. Elles pourraient provoquer

de graves blessures.

• Lors du démarrage de l’outil avec une meule ou une brosse

nouvelle ou de rechange installée, placer l’outil dans une

zone bien protégée et le laisser fonctionner pendant une

minute. Si la meule comporte une fissure ou une fêlure non

détectée, l’accessoire devrait éclater en moins d’une minute. Si

des fils se détachent de la brosse métallique, ils seront égale-

ment détectés. Ne jamais démarrer l’outil lorsque quelqu’un est

aligné avec la meule. Cela inclut l’opérateur.

Français

20

• Éviter de faire rebondir la meule ou de la traiter rudement.

Dans ces cas, arrêter l’outil et inspecter la meule pour toute

trace de fissure ou de fêlures.

• Diriger les étincelles loin de l’opérateur, de personnes à

proximité ou de matériaux inflammables. Il est possible

de provoquer des étincelles lors d’ébavurage et de meulage.

Celles-ci peuvent à leur tour provoquer des brûlures ou

démarrer un incendie.

• Toujours utiliser la poignée latérale. La fixer solidement.

Lorsque possible, utiliser la poignée latérale pour maîtriser

l’outil en tout temps.

• Ne jamais couper dans une zone pouvant dissimuler un

câblage électrique ou de la tuyauterie. Elles pourraient pro-

voquer de graves blessures.

• Nettoyer l’outil régulièrement, particulièrement après une

utilisation intensive. La poussière et les saletés contenant des

particules métalliques s’accumulent souvent sur les surfaces

internes de l’outil et pourrait constituer un risque de choc

électrique.

• Ne pas faire fonctionner cet outil durant de longues péri-

odes. Les vibrations causées par le fonctionnement de cet outil

peuvent provoquer des blessures permanentes aux doigts, aux

mains et aux bras. Utiliser des gants pour amortir davantage

les vibrations, faire des pauses fréquentes et limiter la durée

d’utilisation quotidienne.

• Diriger le dispositif d’évacuation des poussières (DES™)

loin de l’opérateur et des collègues de travail. Le dispositif

DES pourrait provoquer de graves blessures (fig. 1, K).

• L’étiquette apposée sur votre outil peut comprendre les sym-

boles suivants. Les symboles et leurs définitions sont indiqués

ci-après :

V ............volts A .............ampères

Hz ..........hertz W ............watts

min ........minutes ...........courant alternatif

......courant continu

n

o ............aucune option à vide

.........construction de ...........symbole

..............classe II ................d’avertissement

..........borne de terre …/min .....tours par minute

Causes de l’effet de rebond et

prévention par l’opérateur

• L’effet de rebond est une réaction soudaine d’une meule,

brosse ou disque à lamelles qui se pince, se bloque ou qui est

mal aligné. Les accessoires provoquent ainsi un saut vertical

non contrôlée de l’outil sectionneur, hors de la pièce, et en

direction de l’opérateur.

• La meule se bloque et le moteur entraîne rapidement l’appareil

à l’écart ou en direction de l’opérateur lorsque celle-ci est pincée

ou solidement coincée par la pièce.

• Un effet de rebond est le résultat d’une mauvaise utilisation

de l’outil et/ou de procédures ou conditions de fonctionnement

incorrectes. Il peut être évité en prenant les précautions néces-

saires telles que décrites ci-dessous :

• Saisir fermement l’appareil des deux mains et position-

ner le corps et les bras de sorte à résister à la force de

l’effet de rebond. Il est possible de maîtriser les forces de

l’effet de rebond avec de telles mesures de précaution.

• Lorsque la meule se coince ou lors de l’interruption

d’un ébavurage pour toute raison, relâcher la gâchette

et tenir l’appareil immobile dans le matériau jusqu’à ce

que la meule s’arrête complètement. Ne jamais essayer

de retirer l’appareil de la pièce ou de le tirer vers l’arrière

alors que la meule est en mouvement. Une telle pratique

risquerait de provoquer un effet de rebond. Rechercher et

prendre les mesures correctives pour éliminer les causes de

coincement de la meule.

• Lors du redémarrage de l’outil sectionneur dans la pièce,

confirmer le retrait de la meule de la pièce. Si la meule est

Français

21

NIOSH/OSHA pour se protéger de la poussière. Diriger les parti-

cules loin du visage et du corps.

MISE EN GARDE : être plus attentif lors de travaux dans un

coin. En effet, le contact inopiné de la meule ou d’un autre acces-

soire sur une deuxième surface ou un rebord pourrait provoquer

un mouvement brusque et soudain de la meuleuse.

MISE EN GARDE : porter une protection auditive person-

nelle appropriée pour utiliser cet appareil. Dans certaines condi-

tions et selon la durée d’utilisation, le bruit provoqué par ce produit

peut contribuer à une perte auditive.

CARACTÉRISTIQUES

COMPOSANT E-SWITCH PROTECTION™

(PROTECTION E-SWITCH)

L’interrupteur de MARCHE/ARRÊT comporte une fonction d’arrêt

par manque de tension. En effet, dans le cas d’une panne de

courant ou de toute autre coupure inopinée de l’alimentation, il est

nécessaire de réinitialiser l’interrupteur (mettre sous et hors ten-

sion) pour redémarrer l’outil.

EMBRAYAGE (MODÈLES D28140, D28144 ET D28144N)

L’embrayage limiteur de couple réduit le couple maximal de réac-

tion transmit à l’opérateur lors du blocage d’un disque coupant.

Cette fonctionnalité empêche également le calage du moteur élec-

trique et le blocage des engrenages. Le réglage de l’embrayage

limiteur de couple est effectué en usine et ne peut être ajusté.

DISPOSITIF E-CLUTCH™

L’appareil est doté d’un dispositif E-Clutch™ (embrayage élec-

tronique) qui arrêtera l’appareil pour réduire le couple de réaction

transmis à l’utilisateur lors d’une charge élevée ou d’un pincement

de la meule. Il est nécessaire de réinitialiser l’interrupteur (mettre

sous et hors tension) pour redémarrer l’outil.

PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES POWER-OFF™

La puissance du moteur sera réduite en cas de surcharge de celui-

ci et dans l’éventualité d’une surcharge continue du moteur, l’outil

toujours coincée lors du redémarrage, l’outil risquerait de se

déplacer ou de rebondir sur la pièce.

• Appuyer les grands panneaux pour réduire le risque de

pincement et d’effet de rebond de la meule. Les grands

panneaux tendent à s’affaisser sous leurs propres poids.

Installer des pièces d’appui sous le panneau, des deux cotés,

près de la ligne de coupe et du bord du panneau.

AVERTISSEMENT : certaines poussières produites par les

activités de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres activi-

tés de construction peuvent contenir des produits chimiques

pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou

d’autres problèmes liés aux fonctions reproductrices. Voici

quelques exemples de ces produits chimiques :

• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;

• la silice cristalline de la brique, du ciment et d’autres produits

de maçonnerie; et

• l’arsenic et le chrome provenant du bois traité chimique-

ment.

Les risques reliés à l’exposition à ces poussières varient selon la

fréquence à laquelle l’utilisateur travaille avec ce type de matériaux.

Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travailler

dans un endroit bien ventilé et porter un équipement de sécurité

approuvé comme un masque antipoussières conçu spécialement

pour filtrer les particules microscopiques.

• Éviter le contact prolongé avec les poussières produites

par les activités de ponçage, sciage, meulage, perçage et

autres activités de construction. Porter des vêtements de

protection et laver les parties du corps exposées avec une

solution d’eau et de savon. Laisser la poussière pénétrer dans

la bouche et les yeux ou la laisser reposer sur la peau, pourrait

promouvoir l’absorption de produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : l’utilisation de cet outil peut produire et/ou

dégager des poussières qui risqueraient de causer des problèmes

respiratoires graves et permanents ou d’autres problèmes médi-

caux. Toujours porter un appareil respiratoire approuvé par la

Français

22

sera tout simplement mis hors tension. Il est essentiel de réini-

tialiser l’interrupteur (mettre sous et hors tension) pour redémarrer

l’outil. L’outil fonctionnera à sa puissance normale une fois refroidi

à une température de fonctionnement convenable.

REMARQUE : faire tourner l’outil à vide pour réduire le temps de

refroidissement.

FONCTION COMPLETE ELECTRONIC CONTROL™

Le contrôle électronique de vitesse interne maintient le régime de

la meule constant lors de l’utilisation de l’outil.

COMPOSANTS (fig. 1)

A. Contacteur à palette : G2. Bride tournante sur collet

modèles D28114, battu à changement rapide

D28144 et D28144N en acier estampé (meules à

B. Levier de blocage moyeu déporté seulement) :

C. Bouton de verrouillage modèles D28140, D28144

de la broche et D28144N

D. Rondelle de caoutchouc H. Écrou de serrage fileté

jaune I1. Capot protecteur pour

E. Poignée latérale meule de type 27

antivibrations (non illustrée) I2. Capot protecteur pour

F. Meule de 12,7 cm (5 po) meule de type 1

(type 27) : modèles (non illustré) :modèles

D28114, D28131et D28140, D28144 et D28144N

D28114N J. Bouton de verrouillage :

F1. Meule de 15,2 cm (6 po) modèles D28114 et D28144

(type 1) : modèles D28140, K. Dispositif d’évacuation

D28144 et D28144N) des poussières (Dust

G1. Bride tournante sur collet Ejection System™, DES)

battu à changement rapide L. Interrupteur coulissant :

modèles D28131 et D28140

G1

A

B

C

F

I

J

FIG. 1

D28114

D28114N

D28144

D28144N

D28131

D28140

L

K

D

G2

H

Français

23

Capot protecteur pour

meule de type 27

Meules de 114,3 mm et de

127 mm (4-1/2 et 5 po)

Bride tournante

sur collet battu à

changement rapide

écrou de serrage fileté

Meule à moyeu intégré

de type 27

Meule à moyeu

déporté de type 27

Meules de 152 mm (6 po)

Bride tournante sur

collet battu à

changement rapide

en acier estampé

écrou de serrage fileté

Meule à moyeu intégré

de type 27

Meule à moyeu déporté

de type 27

tampon en

caoutchouc

disque abrasif

écrou de serrage fileté

Disques de

ponçage

Capot protecteur pour

meule de type 27

Capot protecteur pour

meule de type 27

Capot protecteur pour

meule de type 27

Français

24

Meules de 114,3 mm et de

127 mm (4-1/2 et 5 po)

Capot protecteur pour

meule de type 1

Bride tournante

sur collet battu à

changement rapide

Disque de coupe

de type 1

écrou de serrage fileté

Capot protecteur pour

meule de type 1

disque de coupe

diamant

écrou de serrage fileté

Bride tournante

sur collet battu à

changement rapide

Meules de 152 mm (6 po)

Capot protecteur pour

meule de type 1

Disque de coupe

de type 1

écrou de serrage fileté

Capot protecteur pour

meule de type 1

disque de coupe

diamant

écrou de serrage fileté

Bride tournante

sur collet battu à

changement rapide

Bride tournante

sur collet battu à

changement rapide

Brosses métalliques à touret

Brosses coniques en

métal de 76,2 mm

(3 po)

Brosse métallique à touret

de 114,3 mm

(4 po)

Capot protecteur pour

meule de type 27

Capot protecteur pour

meule de type 27

Capot protecteur pour

meule de type 27

Meule à moyeu déporté

de type 27

écrou de serrage fileté

Bride tournante sur collet

battu à changement

rapide en acier estampé

Français

25

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES

ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE LATÉRALE

E

La poignée latérale (E) s’installe à droite

ou à gauche dans les trous filetés du carter

d’engrenages comme indiqué. Avant d’utiliser

l’outil, vérifier si la poignée est solidement fixée.

Utiliser une clé pour la fixer solidement.

Disques de ponçage à lamelles de

114,3 mm et 127 mm (4-1/2 et 5 po)

disque de ponçage

à lamelles avec

moyeu intégré

Bride tournante

sur collet battu à

changement rapide

disque de ponçage à

lamelles sans moyeu

écrou de serrage fileté

Capot protecteur pour

meule de type 27

Capot protecteur pour

meule de type 27

Rotation du carter d’engrenages

AVERTISSEMENT : Éteindre et débrancher l’outil avant

d’effectuer tout réglage ou d’enlever ou installer tout acces-

soire. Avant de rebrancher l’outil, appuyer temporairement sur

la détente de mise en marche pour s’assurer que l’outil est

hors circuit.

1. Retirer le capot protecteur et les brides de l’outil.

2. Enlever les quatre vis d’angle fixant le carter d’engrenages au

boîtier du moteur.

3. Ne pas séparer le carter d’engrenages de plus de 6,3 mm

(1/4 po) du boîtier du moteur. Tourner la tête du carter

d’engrenages à la position voulue.

REMARQUE : dans le cas d’une séparation de plus de 6,3 mm

(1/4 po) entre le carter d’engrenages et le boîtier du moteur, en

confier la réparation et le remontage à un centre de réparation

D

EWALT. Si l’outil n’est pas réparé, il y a risque de défaillance

de la brosse, du moteur et du roulement à billes.

4. Réinstaller les vis qui retiennent le carter d’engrenages

au boîtier du moteur. Serrer les vis à un couple de 2,03 Nm

(18 po-lb). Un couple plus élevé risque de fausser les vis

5. Remonter le capot protecteur et les brides correctes pour les

accessoires appropriés.

Accessoires

Il est important de sélectionner les capots protecteurs, les tam-

pons et les brides correctes pour l’utilisation des accessoires de

meuleuses. Consulter les pages 23 à 25 pour de plus amples

renseignements en matière de sélection des bons accessoires.

AVERTISSEMENT : utiliser des accessoires prévus pour le

régime minimum indiqué sur l’étiquette d’avertissement de l’outil.

Les meules et les accessoires qui fonctionnent à un régime plus

élevé que celui prévu pourraient éclater et entraîner des bles-

sures. Les accessoires filetés doivent comporter un moyeu de

15,9 mm (5/8 po) à 11 filets/po. Quant aux accessoires non

filetés, ils doivent comporter un trou de montage de 22,2 mm

Français

26

(7/8 po) de diamètre. Si non, l’accessoire pourrait être conçu pour

une utilisation avec une scie circulaire et ne devrait pas être utili-

sé. Utiliser uniquement les accessoires illustrés aux pages 23 à

25 du présent mode d’emploi. Les accessoires employés doivent

être conçus pour des régimes supérieurs au régime minimum

indiqué sur la plaque signalétique de l’outil.

Assemblage du capot protecteur

MONTAGE ET DÉMONTAGE DU CAPOT PROTECTEUR

AVERTISSEMENT : éteindre et débrancher l’outil avant

d’effectuer tout réglage ou d’enlever ou installer tout acces-

soire. Avant de rebrancher l’outil, appuyer et relâcher le

contacteur à palette pour s’assurer que l’outil soit bien hors

tension.

MISE EN GARDE : il est impératif d’utiliser les capots pro-

tecteurs avec toutes les meules, disques de ponçage à

lamelles et brosses métalliques. Il est possible d’utiliser l’outil

sans capot protecteur uniquement lors de ponçage avec des

disques abrasifs classiques. Certains modèles Dewalt sont livrés

avec un capot particulier, à utiliser avec des meules à moyeu

déporté (type 27) et à centre incurvé (type 27). Le même capot

protecteur s’utilise avec les disques de ponçage à lamelles (type

27 et (type 29) et les brosses métalliques. Le meulage et le tron-

çonnage avec des meules autre que les nos. 27 et 29 exigent des

protecteurs accessoires différents non compris avec l’outil. Les

directives d’assemblage pour ces protecteurs accessoires sont

comprises dans l’emballage de l’accessoire.

1. Dégager le verrou du capot

M

O

N

protecteur (M). Aligner les pattes

(N) du capot protecteur avec les

rainures (O) sur le carter

d’engrenages.

2. Enfoncer le capot jusqu’à ce que

les pattes de celui-ci s’engagent

et tournent librement dans les

rainures du moyeu du carter d’engrenages.

3. Tourner le capot protecteur (I) à la

I

position de travail voulue alors que le

verrou est désengagé. Le corps du capot

devrait être entre la broche et l’opérateur

pour une protection maximale de ce

dernier.

4. Engager de nouveau le verrou du capot protecteur pour le fixer

sur le carter d’engrenages. Une fois le verrou engagé, il devrait

être impossible de tourner le capot à la main. Ne pas utiliser

la meuleuse avec un capot protecteur lâche ou un levier de

serrage en position ouverte.

5. Pour retirer le capot protecteur, dégager le verrou du capot,

tourner le capot de sorte que les flèches s’alignent puis tirer sur

celui-ci.

REMARQUE : le capot protecteur est

P

préajusté en usine pour correspondre au

diamètre du moyeu du carter d’engrenages.

Si après une période d’utilisation le capot se

desserre, visser la vis de réglage (P) avec le

levier de serrage en position fermée.

MISE EN GARDE : ne pas serrer la vis de réglage avec le

levier de serrage en position ouverte. Une telle pratique pourrait

endommager le capot protecteur ou le moyeu de montage de

façon imperceptible.

MISE EN GARDE : s’il est impossible de resserrer le capot

protecteur à l’aide de la vis, ne pas utiliser l’outil. Rapporter l’outil

et le capot à un centre de réparation pour réparer ou remplacer le

capot protecteur.

FONCTIONNEMENT

Capots protecteurs et brides

Il est important de sélectionner les capots protecteurs et les

brides correctes pour l’utilisation des accessoires de meuleuse.

Consulter les pages 23 à 25 pour la liste des accessoires corrects.

Français

27

REMARQUE : le meulage et le tronçonnage de chant peuvent

s’effectuer à l’aide de meules de type 27 conçues et indiquées

pour ce travail.

AVERTISSEMENT : utiliser des accessoires prévus pour le

régime minimum indiqué sur l’étiquette d’avertissement de l’outil.

Les meules et les accessoires qui fonctionnent à un régime plus

élevé que celui prévu pourraient éclater et entraîner des blessures.

Quant aux accessoires non filetés, ils doivent comporter un trou de

montage de 22,2 mm (7/8 po) de diamètre. Si non, l’accessoire

pourrait être conçu pour une utilisation avec une scie circulaire et

ne devrait pas être utilisé. Utiliser uniquement les accessoires

illustrés aux pages 23 à 25. Les accessoires employés doivent être

conçus pour des régimes supérieurs au régime minimum indiqué

sur la plaque signalétique de l’outil.

Interrupteurs

MISE EN GARDE : saisir fermement la poignée latérale et le

corps de l’outil pour le maîtriser à l’amorçage, en cours de fonc-

tionnement et jusqu’à l’arrêt complet de la meule ou de l’accessoire.

S’assurer que la meule soit vraiment immobile avant de déposer

l’outil.

REMARQUE : pour réduire le nombre de mouvements inopinés

de l’outil, ne pas le démarrer ou l’éteindre sous charge. Laisser la

meuleuse atteindre son plein régime avant de toucher la surface

de la pièce. Soulever l’outil de la surface avant de le mettre hors

tension. Permettre l’immobilisation complète de l’outil avant de le

déposer.

FONCTION DE DÉMARRAGE SOUPLE

La fonction de démarrage souple permet un démarrage progressif

pour éviter un à-coup à l’amorce. Elle est principalement pratique

lors de travaux dans des endroits exigus. Le courant sera égale-

ment limité à l’amorce.

CONTACTEUR À PALETTE

(MODÈLES D28114, D28114N, D28144 ET D28144N)

MISE EN GARDE : avant de brancher l’outil à une source

d’alimentation, abaisser et relever le contacteur à palette (A) une

fois, sans enfoncer le bouton de verrouillage, (fig. 1, J) [modèles

D28114 et D28144 uniquement] pour s’assurer que l’interrupteur

soit en position d’arrêt. Abaisser et relever le contacteur à palette,

selon la méthode décrite ci-dessus, à chaque interruption du cou-

rant comme lors du déclenchement d’un disjoncteur de fuite de

terre ou d’un disjoncteur, d’un débranchement inopiné ou d’une

panne de courant.

Pour remettre l’outil en marche,

abaisser le levier de blocage (B) vers

l’arrière de l’outil puis abaisser le

contacteur à palette. L’outil fonction-

nera alors avec une simple pression

sur la gâchette. Relever le contacteur

à palette pour éteindre l’outil.

AVERTISSEMENT : ne jamais désactionner le levier de

blocage. Dans ce cas, l’outil risquerait de redémarrer inopinément

dès qu’il est déposé.

INTERRUPTEUR COULISSANT

(MODÈLES D28131 ET D28140)

MISE EN GARDE : avant de brancher l’outil à une source

d’alimentation, s’assurer que l’interrupteur soit en position d’arrêt en

appuyant sur la portion arrière de celui-ci puis en le relâchant.

S’assurer que l’interrupteur soit bien en position d’arrêt, selon la

méthode décrite ci-dessus, à chaque interruption du courant

comme lors du déclenchement d’un disjoncteur de fuite de terre ou

d’un disjoncteur, d’un débranchement inopiné ou d’une panne de

courant.

Pour mettre l’outil sous tension, coulisser l’interrupteur (L)

MARCHE/ARRÊT vers l’avant de l’outil. Pour l’arrêter, relâcher

l’interrupteur MARCHE/ARRÊT.

A

B

Français

28

Pour un fonctionnement en continu,

L

coulisser l’interrupteur vers l’avant de

l’outil puis enfoncer la partie avant de

l’interrupteur coulissant. Pour arrêter

l’outil en mode de fonctionnement con-

tinu, appuyer sur la partie arrière de

l’interrupteur coulissant et le relâcher.

BOUTON DE VERROUILLAGE

(MODÈLES D28114 ET D28144)

Le bouton de verrouillage (J) accroît le

J

A

B

confort lors de travaux intensifs. Pour

verrouiller l’outil en marche, abaisser le

levier de blocage (B) vers l’arrière de

l’outil puis abaisser le contacteur à pal-

ette (A). Avec le moteur en marche,

enfoncer le bouton de verrouillage (J).

L’outil poursuivra sa lancée après l’abaissement du contacteur à

palette. Pour le déverrouiller, abaisser et relâcher le contacteur à

palette. Cette action arrêtera l’outil.

MISE EN GARDE : laisser l’outil atteindre son plein régime avant

de toucher la surface de la pièce. Soulever l’outil de la surface de

travail avant de le mettre hors tension.

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE LA BROCHE

Le dispositif de verrouillage de la broche

C

(C) est fourni pour empêcher la rotation de

la broche lors de l’installation ou le retrait de

meules. Utiliser uniquement le dispositif de

verrouillage de la broche lorsque l’outil est

éteint, débranché et que la meule est com-

plètement immobile. Ne pas insérer le dis-

positif de verrouillage alors que l’outil fonctionne. Cette pratique

risquera d’endommager l’outil. Pour actionner le dispositif, enfoncer

le bouton du dispositif de verrouillage de la broche et tourner la

broche jusqu’à ce qu’elle se bloque.

Assemblage et utilisation de meules

abrasives à moyeu déporté et de

disques de ponçages à lamelles

ASSEMBLAGE ET RETRAIT DES MEULES

À MOYEU INTÉGRÉ

AVERTISSEMENT : éteindre et débrancher l’outil avant

d’effectuer tout réglage ou d’enlever ou installer tout acces-

soire. Avant de rebrancher l’outil, appuyer et relâcher le

contacteur à palette pour s’assurer que l’outil soit bien hors

tension.

Les meules à moyeu intégré s’installent directement sur

la broche de 16 mm (5/8 po) à 11 filets/po. Le filetage de

l’accessoire doit correspondre à celui de la broche.

Hubbed wheels install directly on the 5/8"-11 threaded spindle.

Thread of accessory must match thread of spindle.

1. La bride tournante sur collet battu est retenue à la meule au

moyen d’un joint torique sur la broche. Retirer de la machine

la bride tournante sur collet battu en imprimant un mouvement

de traction et de torsion.

2. Visser à la main la meule sur la broche.

3. Enfoncer le bouton du dispositif de verrouillage de la broche

pour fixer le moyeu de la meule.

4. Pour retirer la meule, inverser la procédure d’assemblage.

MISE EN GARDE : une meule mal assise avant le démarrage

de l’outil risquerait d’endommager l’outil ou la meule.

ASSEMBLAGE DE MEULES SANS MOYEU

AVERTISSEMENT : éteindre et débrancher l’outil avant

d’effectuer tout réglage ou d’enlever ou installer tout acces-

soire. Avant de rebrancher l’outil, mettre l’interrupteur sous

tension puis hors tension comme décrit précédemment pour

s’assurer que l’outil est hors tension.

Français

29

Utiliser les brides fournies avec les meules à moyeu déporté de

type 27.

REMARQUE : la bride tournante sur

collet battu à changement rapide en acier

estampé (G2) s’utilise avec les modèles

D28140, D28144 et D28144N pour les

meules de type 27 seulement. Se reporter

aux pages 23 à 25 pour de plus amples

renseignements.

1. Sur la broche (D), insérer la bride

H

tournante sur collet battu à changement

rapide en acier estampé (G2)

(modèles D28140, D28144 et D28144N

seulement) pour les meules de 152 mm

(6 po) de type 27 ou la bride tournante

sur collet battu à changement rapide

(G1) pour toutes les autres meules sans moyeu; la section

surélevée (pilote) doit se trouver contre la meule. S’assurer que

l’enfoncement de la bride tournante sur collet battu repose sur

les méplats de la broche, et ce, en poussant et en tournant la

bride avant de mettre la meule.

2. Insérer la meule contre la bride

MEULE DE 6,35 MM

(1/4 po) d’épaisseur

Bride tournante

sur collet battu à

changement rapide

Écrou de

serrage fileté

tournante. La centrer sur la section

surélevée (pilote) de la bride

tournante.

3. Enfoncer le bouton du dispositif de

verrouillage de la broche puis visser

l’écrou de serrage (H) sur la broche.

Si la meule à installer est de plus de

3,31 mm (1/4 po) d’épaisseur, enfiler

l’écrou de serrage fileté sur la broche

de sorte que la section surélevée

(pilote) s’assoit au centre de la meule. Si elle est de moins de

3,31 mm (1/8 po), enfiler l’écrou de serrage fileté sur la broche

de sorte que la section surélevée (pilote) ne repose pas contre

la meule.

4. Enfoncer le bouton du dispositif de verrouillage de la broche

et serrer l’écrou de serrage fileté avec une clé.

5. Pour retirer la meule, enfoncer le

MEULE DE 3,31 MM

(1/8 po) d’épaisseur

Bride tournante

sur collet battu à

changement rapide

Écrou de

serrage fileté

bouton du dispositif de verrouillage de

la broche et desserrer l’écrou de ser-

rage fileté avec une clé.

REMARQUE : si la meule tourne une

fois l’écrou de serrage fixé, confirmer

l’orientation de l’écrou de serrage. En effet,

si une meule mince est installée avec le

pilote de l’écrou de serrage contre celle-ci,

la meule tournera car la hauteur du pilote

empêche l’écrou de bien retenir la meule.

MEULAGE DE SURFACE AVEC DES MEULES ABRASIVES

1. Laisser l’outil atteindre son plein régime avant de toucher la

surface de la pièce avec l’outil.

2. Appliquer un minimum de pression sur la surface de la pièce et

laisser l’outil fonctionner à haute vitesse. L’abrasion est à son

meilleur à vitesse élevée.

3. Maintenir un angle de 20˚ à 30˚ entre

20˚-30˚

l’outil et la surface de travail.

4. Déplacer constamment l’outil en impri-

mant un mouvement de va-et-vient pour

prévenir la formation d’entailles sur la

surface de travail.

5. Soulever l’outil de la surface de la pièce avant de le mettre hors

tension. Permettre l’immobilisation complète de l’outil avant de

le déposer.

G1

D

Français

30

MEULAGE DE CHANT AVEC DES MEULES ABRASIVES

MISE EN GARDE : les meules utilisées pour le tronçonnage et le

meulage de chant risquent de se briser si elles se plient ou se

tordent en cours de tronçonnage ou de dégrossissage. Pour réduire

le risque de blessures graves, limiter l’utilisation de ces meules,

comportant un capot protecteur pour meule de type 27, à la

découpe et à l’entaillage superficiels (profondeur inférieure à

12,7 mm (1/2 po)). La face ouverte du dispositif de protection doit

être positionnée loin de l’opérateur. Pour un tronçonnage plus

profond avec une meule plate de type 1, utiliser un capot fermé pour

meule plate de type 1. Consulter le tableau à la page 24 pour

de plus amples renseignements. Obtenir les capots pour meules

de type 1 auprès de votre détaillant régional ou d’un centre de

réparation autorisé.

1. Laisser l’outil atteindre son plein régime

avant de toucher la surface de la pièce

avec l’outil.

2. Appliquer un minimum de pression sur

la surface de la pièce et laisser l’outil

fonctionner à haute vitesse. L’abrasion

est à son meilleur à vitesse élevée.

3. Se positionner de sorte que la face inféri-

eure non protégée de la meule fasse

face à l’opposé de l’opérateur.

4. Une fois le tronçonnage amorcé et le

taillage de la première encoche, effec-

tué, ne pas modifier l’angle du tronçonnage. Un changement

d’angle pliera la meule et pourrait provoquer un bris de meule.

Les meules de chant ne sont pas conçues pour résister aux

pressions latérales produites par le pliage.

5. Soulever l’outil de la surface de travail avant de le mettre hors

tension. Permettre l’immobilisation complète de l’outil avant de

le déposer.

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser les meules pour chant ou de

des disques de coupe pour effectuer des opérations de meulage de

surface. En effet, ces meules ne sont pas conçues pour résister aux

pressions latérales de ce type d’opération. La meule risque de

s’abîmer et de provoquer des blessures.

FINITION DE SURFACE AVEC DES DISQUES DE PONÇAGE

À LAMELLES

1. Laisser l’outil atteindre son plein régime avant de toucher la

surface de la pièce avec l’outil.

2. Appliquer un minimum de pression sur la surface de la pièce et

laisser l’outil fonctionner à haute vitesse. Le ponçage est à son

meilleur à vitesse élevée.

3. Maintenir un angle de 5˚ à 10˚ entre

5˚-10˚

l’outil et la surface de travail.

4. Déplacer constamment l’outil

en imprimant un mouvement de

va-et-vient pour prévenir la forma-

tion d’entailles sur la surface de

travail.

5. Soulever l’outil de la surface de la pièce avant de le mettre hors

tension. Permettre l’immobilisation complète de l’outil avant de

le déposer.

ASSEMBLAGE DES TAMPONS POUR LE PONÇAGE

AVERTISSEMENT : éteindre et débrancher l’outil avant

d’effectuer tout réglage ou d’enlever ou installer tout acces-

soire. Pour s’assurer que l’outil est hors tension et avant de le

rebrancher, mettre l’interrupteur sous et hors tension comme

décrit précédemment.

Français

31

MISE EN GARDE : une fois le

H

R

S

ponçage terminé, veuillez réinstaller le

capot protecteur adéquat pour les

opérations utilisant une meule, un

disque de ponçage à lamelles, une

brosse ou une meule métalliques.

1. Déposer ou visser le tampon (R)

sur la broche.

2. Par la suite, insérer le disque abra-

sif (S) sur le tampon.

3. Enfoncer le bouton du dispositif de

verrouillage de la broche et visser

l’écrou de serrage (H) sur la broche en alignant le moyeu suré-

levé de l’écrou bien au centre du disque abrasif et du tampon.

4. Serrer l’écrou de serrage à la main. Puis enfoncer le bouton du

dispositif de verrouillage de la broche tout en tournant le disque

abrasif jusqu’à ce que le disque et l’écrou soient bien ajustés.

5. Pour retirer le tout, enfoncer le bouton du dispositif de verrouil-

lage de la broche puis saisir et tourner le tampon et le disque

abrasif.

UTILISATION DES TAMPONS POUR LE PONÇAGE

Sélectionner le grain du papier abrasif en fonction du travail à

exécuter. Le papier abrasif est disponible en plusieurs grains. Un

grain grossier enlève la matière plus rapidement et permet un pre-

mier dégrossissage. Un grain fin enlève la matière plus lentement

et produit un fini plus régulier.

Débuter le travail avec un grain grossier pour un dégrossissage

rapide. Puis utiliser un papier abrasif à grain moyen puis à grain

fin pour optimiser la finition.

Grains grossiers Grain 16 à 30

Grains moyens Grain 36 à 80

Grains fins pour la finition Grain 100 à 120

Grains très fins pour la finition Grain 150 à 180

1. Laisser l’outil atteindre son plein régime avant de toucher la

surface de la pièce avec l’outil.

2. Appliquer un minimum de pression sur la surface de la pièce

et laisser l’outil fonctionner à haute vitesse. Le ponçage est à

son meilleur à vitesse élevée.

3. Maintenir un angle de 5˚ à 15˚ entre

5˚-15˚

l’outil et la surface de travail. Le

disque abrasif devrait toucher environ

2,5 cm (1 po) de la surface de la

pièce.

4. Déplacer constamment l’outil en ligne

droite pour empêcher le disque de brûler ou de tracer des sil-

lons sur la surface de la pièce. Les marques de brûlure ou de

sillons sont provoquées par un outil en fonctionnement, immo-

bile sur la pièce, ou par le déplacement de celui-ci en cercles.

5. Soulever l’outil de la surface de la pièce avant de le mettre

hors tension. Permettre l’immobilisation complète de l’outil

avant de le déposer.

Assemblage et utilisation des brosses

métalliques

Les brosses-boisseau ou coniques en métal se vissent directe-

ment sur la broche de la meuleuse sans l’utilisation de brides.

Utiliser uniquement des brosses métalliques ou meules avec un

moyeu à 11 filets de 15,9 mm (5/8 po) de diamètre. Un capot

protecteur pour meules de type 27 est exigé lors de l’utilisation

de brosses métalliques.

MISE EN GARDE : porter des gants de travail lors de la

manipulation de brosses métalliques. En effet, elles risquent de

devenir tranchantes.

MISE EN GARDE : la meule ou la brosse ne doit pas toucher le

capot protecteur lorsque assemblée ou en cours de fonctionnement.

Le contact de l’accessoire risque de provoquer des dommages

Français

32

imperceptibles. Des fils pourraient se détacher de la brosse-bois-

seau ou conique.

ASSEMBLAGE DE BROSSES CONIQUES ET

DE BROSSES-BOISSEAU

AVERTISSEMENT : éteindre et débrancher l’outil avant

d’effectuer tout réglage ou d’enlever ou installer tout acces-

soire. Pour s’assurer que l’outil est hors tension et avant de

le rebrancher, mettre l’interrupteur sous et hors tension

comme décrit précédemment.

1. Visser à la main la meule sur la broche.

2. Enfoncer le bouton du dispositif de verrouillage de la broche et

utiliser une clé sur le moyeu de la brosse pour bien la serrer.

3. Pour la retirer, inverser la procédure décrite ci-dessus.

MISE EN GARDE : un moyeu de meule mal assis avant le

démarrage de l’outil risquerait d’endommager l’outil ou la meule.

UTILISATION DE BROSSES CONIQUES ET

DE BROSSES-BOISSEAU

Les brosses-boisseau et les brosses métalliques enlèvent la

rouille, décapent la peinture et égalisent les surfaces irrégulières.

1. Laisser l’outil atteindre son plein régime avant de toucher la

surface de la pièce avec l’outil.

2. Appliquer un minimum de pression sur la surface de la pièce

et laisser l’outil fonctionner à haute vitesse. L’enlèvement de

matière est à son meilleur à vitesse élevée.

3. Maintenir un angle de 5˚ à 10˚ entre

5˚-10˚

l’outil et la surface de la pièce pour les

brosses coniques en métal.

4. Maintenir le contact entre le bord de la

meule et la surface de la pièce avec

une brosse-boisseau.

5. Déplacer constamment l’outil en imprimant

un mouvement de va-et-vient pour prévenir

la formation d’entailles sur la surface de

travail. Les marques de brûlure ou de sillons

sont provoquées par un outil en fonc-

tionnement, immobile sur la pièce, ou par le

déplacement de celui-ci en cercles.

6. Soulever l’outil de la surface de travail avant de le mettre hors

tension. Permettre l’immobilisation complète de l’outil avant de

le déposer.

MISE EN GARDE : prêter une attention particulière en cas de

meulage sur un bord. En effet, il est possible que la meuleuse se

déplace brusquement de façon inopinée.

Assemblage et utilisation de disques

de (Type 1) coupe

Les disques de coupe comprennent les meules diamants et les

disques abrasifs. Des disques de coupe abrasifs pour le métal et

le béton sont également disponibles. Il est aussi possible d’utiliser

des disques de coupe à pointes diamantées pour le béton.

REMARQUE : toutes les meuleuses qui utilisent des meules de

type 1 utilisent la bride tournante sur collet battu à changement

rapide (G1).

AVERTISSEMENT : un capot protecteur fermé à deux faces

n’est pas compris avec l’outil (modèles D28140, D28144 et

D28144N seulement) et est requis lors de l’utilisation de disques de

coupe. L’utilisation de brides et de capot protecteur inadéquats peut

entraîner des blessures des suites d’un bris de meule et d’un con-

tact inopiné. Consulter la page 24 pour de plus amples renseigne-

ments.

Français

33

ASSEMBLAGE DU CAPOT PROTECTEUR FERMÉ (TYPE 1)

AVERTISSEMENT : éteindre et débrancher l’outil avant

d’effectuer tout réglage ou d’enlever ou installer tout acces-

soire. Pour s’assurer que l’outil est hors tension et avant de le

rebrancher, mettre l’interrupteur sous et hors tension comme

décrit précédemment.

1. Dégager le verrou du capot

protecteur (M). Aligner les pattes

(N) du capot protecteur avec

les rainures (O) sur le carter

d’engrenages.

2. Enfoncer le capot jusqu’à ce que

la patte de celui-ci s’engage et

tourne librement dans la rainure du

moyeu du carter d’engrenages.

3. Tourner le capot protecteur (I) à la

I

position désirée. should be Le corps

du capot devrait être entre la broche et

l’opérateur pour une protection maxi-

male de ce dernier.

4. Engager de nouveau le verrou du capot

protecteur pour le fixer sur le couvercle

du carter d’engrenages. Une fois le ver-

rou engagé, il devrait être

P

impossible

de tourner le capot à la main. Dans

le cas contraire, visser la vis de réglage

(P) avec le levier de ser- rage en

position fermée. Ne pas utiliser la

meuleuse avec un capot protecteur

lâche ou un levier de ser- rage en

position ouverte.

5. Pour retirer le capot protecteur, dégager le verrou du capot,

tourner le capot de sorte que les flèches s’alignent puis tirer sur

celui-ci.

REMARQUE : si après une période d’utilisation le capot se

desserre, visser la vis de réglage (P) avec le levier de serrage en

position fermée.

MISE EN GARDE : ne pas serrer la vis de réglage avec le

levier de serrage en position ouverte. Une telle pratique pourrait

endommager le capot protecteur ou le moyeu de montage de

façon imperceptible.

ASSEMBLAGE DE DISQUES DE COUPE

AVERTISSEMENT : éteindre et débrancher l’outil avant

d’effectuer tout réglage ou d’enlever ou installer tout acces-

soire. Avant de rebrancher l’outil, mettre l’interrupteur sous

tension puis hors tension comme décrit précédemment pour

s’assurer que l’outil est hors tension.

MISE EN GARDE :il est impératif que les diamètres de la bride

tournante sur collet battu et de l’écrou de serrage fileté (livré avec

l’outil) correspondent pour l’utilisation de disques de coupe.

1. Enfiler la bride tournante sur collet battu à changement rapide

sur la broche avec la section surélevée (pilote) vers le haut. La

section surélevée (pilote) de la bride tournante sur collet battu

reposera contre le disque lors de l’installation de ce dernier.

2. Déposer le disque de coupe sur la bride tournante en le cen-

trant sur la section surélevée (pilote).

3. Enfiler l’écrou de serrage fileté avec la section surélevée

(pilote) à l’opposé de la meule.

4. Enfoncer le bouton du dispositif de verrouillage de la broche

et serrer l’écrou de serrage avec une clé.

5. Pour retirer le disque de coupe, enfoncer le bouton du dispositif

de verrouillage de la broche puis saisir et tourner le disque.

UTILISATION DE DISQUES DE COUPE

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser les meules pour chant ou de

des disques de coupe pour effectuer des opérations de meulage de

surface. En effet, ces meules ne sont pas conçues pour résister

aux pressions latérales de ce type d’opération. La meule risque de

s’abîmer et de provoquer des blessures.

M

O

N

Français

34

1. Laisser l’outil atteindre son plein

régime avant de toucher la surface de la

pièce avec l’outil.

2. Appliquer un minimum de pression sur la

surface de la pièce et laisser l’outil fonc-

tionner à haute vitesse. La coupe est à son

meilleur à vitesse élevée.

3. Une fois le tronçonnage amorcé et le tail-

lage de la première encoche, effectué, ne

pas modifier l’angle du tronçonnage. Un

changement d’angle pliera la meule et pour-

rait provoquer un bris de meule.

4. Soulever l’outil de la surface de la pièce avant de le mettre

hors tension. Permettre l’immobilisation complète de l’outil

avant de le déposer.

ENTRETIEN

Nettoyage

AVERTISSEMENT : enlever la poussière et la saleté du moteur et

de l’actionneur d’interrupteur au moyen d’air comprimé sec et propre

constitue une procédure d’entretien périodique nécessaire. Il arrive

souvent que la poussière et la saleté, composées de particules

métalliques, s’accumulent sur les surfaces internes, ce qui peut

causer un choc électrique ou une électrocution si un nettoyage

fréquent n’est pas réalisé. Nous recommandons l’utilisation d’un dis-

joncteur de fuite de terre afin de mieux protéger l’utilisateur contre

tout choc électrique provoqué par une accumulation de particules

conductrices. Si l’outil est désactivé par le disjoncteur de fuite de

terre, débrancher l’outil, le vérifier et le nettoyer avant de réenclench-

er le disjoncteur. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE

SÉCURITÉ au moment de nettoyer cet outil.

MISE EN GARDE : ne jamais utiliser de solvants ni d’autres

produits chimiques durs pour nettoyer les pièces non métalliques

de l’outil. Utiliser uniquement un chiffon propre et sec.

Lubrification

Les outils DEWALT sont correctement graissés en usine et sont

prêts à l’emploi.

Réparations

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les répara-

tions, l’entretien et les réglages doivent être réalisés par un centre

de réparation en usine D

EWALT, un centre de réparation autorisé

D

EWALT ou par un personnel de réparation professionnel. Toujours

utiliser des pièces de rechange identiques.

Accessoires

Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparé-

ment chez les dépositaires locaux ou dans les centres de service

autorisés. Pour obtenir plus d’information sur les accessoires,

communiquer avec D

EWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa

Road, Baltimore, MD 21286, aux États-Unis; composer le 1 (800)

4-D

EWALT (1-800-433-9258) ou visiter notre site Web www.

dewalt.com.

MISE EN GARDE : l’utilisation de tout autre accessoire non

recommandé avec l’outil pourrait s’avérer dangereuse.

Garantie limitée de trois ans

DEWALT réparera, sans frais, tout produit défectueux causé par un

défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois ans

à compter de la date d’achat. La présente garantie ne couvre pas

les pièces dont la défectuosité a été causée par une usure normale

ou l’usage abusif de l’outil. Pour obtenir de plus amples renseigne-

ments sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente

garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800

433-9258 (1 800 4-D

EWALT). Cette garantie ne s’applique pas aux

accessoires et ne vise pas les dommages causés par des répa-

rations effectuées par un tiers. Cette garantie confère des droits

Français

35

légaux particuliers à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéfi-

cier d’autres droits variant d’un état ou d’une province à l’autre.

En plus de la présente garantie, les outils D

EWALT sont couverts

par notre :

CONTRAT D’ENTRETIEN GRATUIT D’UN AN

D

EWALT entretiendra l’outil et remplacera les pièces usées au

cours d’une utilisation normale et ce, gratuitement, pendant une

période d’un an à compter de la date d’achat, et la

GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS

Si l’acheteur n’est pas entièrement satisfait, pour quelque raison

que ce soit, du rendement de l’outil électrique, du laser ou de la

cloueuse D

EWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d’un

reçu, dans les 90 jours à compter de la date d’achat, pour obtenir

un remboursement intégral, sans aucun problème.

AMÉRIQUE LATINE : Cette garantie ne s’applique aux produ-

its vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez consulter

les informations relatives à la garantie spécifique présente dans

l’emballage, appeler l’entreprise locale ou consulter le site Web

pour les informations relatives à cette garantie.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES

D’AVERTISSEMENT : Si les étiquettes d’avertissement devien-

nent illisibles ou sont perdues, composer le 1 800 4-D

EWALT pour

en obtenir le remplacement gratuit.

La page est en cours de chargement...

Epson D28114N Manuel utilisateur

Epson D28114N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents