Sony ERA-201D1 Manuel utilisateur

La page charge ...

Informations relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Toute modification ou déréglage de cet appareil non explicitement approuvé

par le fabricant, responsable de la conformité, peut faire perdre à l’autorité de

l’utilisateur à le droit d’utiliser cet appareil.

Informations relatives aux

réglementations

Ce produit a été testé et s’est avéré conforme aux normes suivantes.

ETS300-328

ETS300-826

EN60950/92+A1/93+A2/95+A4/97+A11/97

Nous, Sony Corporation, déclarons par la présente que la carte LAN

radiophonique AIBO, modèle ERA-201D1, est conforme aux exigences

fondamentales et aux autres dispositions de la Directive 1999/5/CE.

2

Références utilisateur

Le numéro du modèle et le numéro de série sont placés à l’intérieur du capot

situé sur l’estomac d’Aibo. Notez le numéro de série dans l’espace prévu à cet

effet, ci-dessous. Faites référence au numéro du modèle et de série chaque fois

que vous contactez votre revendeur Sony.

No. du modèle ERA-201D1

No. de série ___________

Assistance clientèle

Comment contacter le service clientèle AIBO?

Aux Etats-Unis :

1-800-427-2988

Adresse Email : [email protected].com

En Europe :

Contact anglais : +44(0)-20-7365-2938

Contact allemand : +49(0)-69-9508-6310

Contact français : +33(0)-1-5569-5118

Adresse E-mail : [email protected]

FR

3

4

“AIBO,” le AIBO logo, “OPEN-R,” et le logo OPEN-R sont des marques

déposées de Sony Corporation.

“Memory Stick,” “

,” et “ ” sont des marques

commerciales de Sony Corporation. Le symbole “” n’a pas été utilisé dans

le présent manuel.

http://www.aibo.com/

Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation écrite préalable est

5

Table des matières

Aperçu ..............................................................................................6

Exigences du système................................................................ 7

Installation de la carte LAN dans AIBO ..........................................8

Effectuer des réglages réseau .........................................................13

Procédure de paramétrage du réseau ....................................... 13

Réglages et configuration réseau ............................................. 14

Réglages réseau d’AIBO ......................................................... 20

Modification des paramètres réseau d’AIBO .......................... 21

Précautions .....................................................................................24

Sécurité .................................................................................... 24

Installation ............................................................................... 24

Condensation d’humidité......................................................... 25

Nettoyage................................................................................. 25

Dépannage......................................................................................26

Spécifications .................................................................................28

Glossaire.........................................................................................29

6

Aperçu

Lorsque la carte LAN radiophonique AIBO ERA-201D1 (désignée par “carte

LAN” dans la suite de ce document) est installée dans l’AIBO ERS-210, elle

lui permet de communiquer avec un PC équipé d’une carte LAN

radiophonique. Lorsqu’un point d’accès LAN radiophonique est utilisé, il est

possible de communiquer avec AIBO via un PC relié à un réseau LAN câblé.

<Lorsqu’un point d’accès est utilisé>

Réseau LAN câblé

PC

Point d’accès

PC

<Lorsqu’aucun point d’accès

n’est utilisé>

Réseau LAN

radiophonique

PC

7

L’utilisation simultanée d’applications LAN radiophoniques dédiées à AIBO

sur le PC et du “Memory Stick” de l’AIBO-ware* dans AIBO permet

d’exploiter pleinement le potentiel d’AIBO grâce à la communication LAN

radiophonique.

* L’AIBO-ware est un programme capable d’activer AIBO et fabriqué par Sony

Corporation ou des tiers.

Exigences du système

La carte LAN radiophonique doit être utilisée avec les éléments suivants :

• “AIBO” ERS-210

• “Memory Stick” de l’AIBO-ware permettant une communication LAN

radiophonique

• Logiciel d’application LAN radiophonique dédié à AIBO permettant

l’utilisation du PC

• Un ordinateur équipé du logiciel d’application PC dédié à AIBO et pouvant

être relié à un réseau LAN radiophonique.

• Une carte LAN radiophonique (compatible IEEE802.11b) ou un point

d’accès (compatible IEEE802.11b) (pour permette la communication

radiophonique depuis un ordinateur raccordé à un réseau LAN câblé).

• Un navigateur Web (installé sur l’ordinateur afin de modifier les paramètres

réseau de AIBO).

8

Installation de la carte LAN dans

AIBO

1

Appuyez sur la touche pause située sur la poitrine d’AIBO afin de

le mettre en mode pause.

Remarque

Lorsqu’AIBO lit le “Memory Stick”, le témoin d’accès de la batterie est rouge.

Dans ce cas, ne retirez pas le “Memory Stick” afin d’éviter toute détérioration

d’AIBO. La batterie est verrouillée jusqu’à ce que la procédure de sauvegarde des

données soit terminée. Ne tentez pas de la retirer de force, ceci pourrait

endommager AIBO.

Témoin de poitrine

9

2

Saisissez AIBO par le corps, retournez-le puis ouvrez le capot situé

sur son estomac.

Remarques

• Soulevez AIBO par le corps et non par ses extrémités.

• Ne touchez pas la borne de charge avec vos mains. Ceci pourrait souiller la

borner et entraîner des faux-contacts.

3

Faites glisser le bouton de verrouillage et retirez le bloc batterie.

Vérifiez que le témoin d’accès de la batterie est blanc.

Remarque

Lorsque le témoin d’accès de la batterie est rouge, celle-ci est verrouillée. Ne

tentez pas de la retirer de force, ceci pourrait endommager AIBO.

Bouton de

verrouillage

10

4

Insérez l’épingle fournie avec AIBO dans l’orifice de séparation

des pattes avant et arrière gauche d’AIBO et appuyez afin de

retirer les pattes.

La fente d’insertion de la carte PC apparaît.

5

Poussez la carte LAN fermement dans la fente, en orientant son

antenne vers la droite.

Remarque

Lorsque vous insérez la carte LAN, poussez la base de l’antenne ou les deux

extrémités de la carte. Ne poussez pas la partie saillante de l’antenne sous peine de

l’endommager.

Ce côté

11

6

Repliez le bouton d’éjection de sorte qu’il soit aplati contre la

partie centrale d’AIBO.

7

Replacez la patte arrière gauche.

8

Ré-insérez la batterie jusqu’au déclic indiquant qu’elle est en

place puis fermez le capot situé sur l’estomac.

Appuyez à

l’endroit repéré

par une flèche.

12

9

Placez AIBO sur le sol, comme représenté ci-dessous.

13

Pour restaurer les réglages

réseau précédents

Vérifiez votre configuration réseau (page 14)

m

Modifiez les réglages réseau des dispositifs du réseau à l’exception d’AIBO de

sorte qu’ils puissent communiquer avec lui, avec ses réglages avant

modification (page 14)

mm

m

Modifiez les paramètres réseau

d’AIBO à l’aide du navigateur Web de

l’ordinateur (page 21)

m

Restaurez les paramètres réseau

de tous les périphériques à

l’exception d’AIBO.

Vérifiez les connexions d’AIBO et

des autres dieplsitifs

m

Pour utiliser les nouveaux réglages

réseau

m

Vérifiez le connexion d’AIBO et de

l’ordinateur

m

Fin

Effectuer des réglages réseau

Consultez le “Glossaire” en page 29 pour l’explication des termes liés au

réseau.

Procédure de paramétrage du réseau

Le déroulement de la procédure de paramétrage du réseau pour AIBO est le

Fin

14

Réglages et configuration réseau

Selon les dispositifs du réseau, sélectionnez l’un des quatre types de

configuration réseau LAN radiophonique et effectuez les réglages

correspondants.

a) Il existe un point d’accès et la communication passe par celui-ci,

depuis un PC équipé d’un LAN radiophonique

AIBO et le PC peuvent communiquer via le point d’accès.

Réglages du point d’accès

Réglez les éléments suivants de sorte que le point d’accès puisse communiquer

avec AIBO lorsque celui-ci est réglé par défaut.

SSID: AIBONET

WEP key (critère d’identification WEP): AIBO2

Wireless channel (canal radiophonique) : canal compris entre 1 et 11

LAN address (adresse LAN) : 10.0.1.1

LAN subnet mask (masque sous-réseau LAN) : 255.255.255.0

DHCP server function (fonction serveur DHCP) : ON (si possible)

Point d’accès

PC

15

Réglages du PC

Réglez les éléments suivants sur le PC.

SSID: AIBONET

WEP key (critère d’identification WEP): AIBO2

Communication mode (mode de communication) : mode infrastructure

(mode point d’accès)

IP address (adresse IP) : Réglez cet élément sur “Aquire the IP address

automatically (Acquérir automatiquement l’adresse IP)” lorsque le serveur”

DHCP est disponible. Sinon, réglez-le sur “10.0.1.101”.

Subnet mask (masque sous-réseau) : 255.255.255.0

Remarque

Il peut s’avérer impossible de régler la SSID pour certains points d’accès

actuellement commercialisés. Lorsque vous utilisez l’un de ces points d’accès,

modifiez la configuration du réseau LAN comme décrit en c) ou d) ci-dessous de

sorte que la communication passe par le point d’accès, depuis un PC et AIBO.

Modifiez ensuite les réglages réseau d’AIBO de sorte qu’ils correspondent aux

réglages du point d’accès. Enfin, restaurez la configuration de réseau LAN

précédente.

16

b) Il existe un point d’accès et la communication passe par le point

d’accès, depuis un PC raccordé au réseau LAN câblé et des

dispositifs du réseau LAN radiophonique

AIBO et le PC peuvent communiquer via le point d’accès.

Réglages du point d’accès

Réglez les éléments suivants de sorte que le point d’accès puisse communiquer

avec AIBO lorsque celui est réglé par défaut.

Operation mode (mode de fonctionnement) : mode ponté ou mode

routeur RNIS

SSID : AIBONET

WEP key (critère d’identification WEP) : AIBO2

Wireless channel (canal radiophonique) : canal compris entre 1 et 11

IP address (adresse IP) : 10.0.1.1

Subnet mask (masque sous-réseau) : 255.255.255.0

Réglages du PC

Réglez les éléments suivants sur le PC.

IP address (adresse IP): 10.0.1.101

Subnet mask (masque sous-réseau) : 255.255.255.0

PC

Point d’accès

Réseau LAN câblé

17

Remarques

• Il peut s’avérer impossible de régler la SSID pour certains points d’accès

actuellement commercialisés. Lorsque vous utilisez l’un de ces points, il est

impossible de modifier les réglages d’AIBO via un PC raccordé à un réseau

LAN câblé. Utilisez un PC pouvant être raccordé au réseau LAN radiophonique.

• Une modification des réglages du point d’accès ou du PC raccordé au réseau

LAN câblé peut affecter d’autres dispositifs en cours d’utilisation, raccordés au

même réseau. Dans ce cas, déconnectez le point d’accès et le PC sur lequel les

réglages sont effectués, puis modifiez les réglages réseau d’AIBO. Restaurez

ensuite la configuration de réseau LAN précédente.

c) Aucun point d’accès n’est utilisé, tous les ordinateurs sont

équipés de cartes LAN radiophoniques et au moins un des PC est

réglé en mode IBSS Peer-to-Peer

Afin de vous assurer que l’ordinateur est bien réglé en mode IBSS Peer-to-Peer,

reportez-vous au mode d’emploi fourni avec la carte LAN radiophonique de

l’ordinateur.

PC (mode IBSS

Peer-to-Peer)

18

Réglages du PC

Réglez les éléments suivants sur le PC en mode IBSS Peer-to-Peer, de sorte qu’il

puisse communiquer avec AIBO lorsque celui-ci est réglé par défaut.

SSID : AIBONET

WEP key (critère d’identification WEP) : AIBO2

Wireless channel (canal radiophonique) : canal compris entre 1 et 11

IP address (adresse IP) : 10.0.1.101

Subnet mask (masque sous-réseau) : 255.255.255.0

Communication mode (mode de communication) : mode IBSS Peer-to-

Peer

Remarque

Les réglages ci-dessus peuvent être modifiés après avoir modifié les réglages

d’AIBO.

d) Aucun point d’accès n’est utilisé, tous les ordinateurs sont

équipés de cartes LAN radiophoniques et aucun PC n’est réglé en

mode IBSS Peer-to-Peer

Réglez AIBO et le PC en mode ad hoc démo.

PC (mode ad

hoc démo)

19

Réglages du PC

Réglez les éléments suivants sur le PC en mode ad hoc démo de sorte qu’il puisse

communiquer avec AIBO lorsque celui-ci est réglé par défaut.

WEP key (critère d’identification WEP) : AIBO2

Wireless channel (canal radiophonique) : 3

IP address (adresse IP) : 10.0.1.101

Subnet mask (masque sous-réseau) : 255.255.255.0

Communication mode (mode de communication) : mode ad hoc démo

Remarque

Après la modification des réglages d’AIBO, les réglages ci-dessus peuvent être

modifiés.

20

Hostname

Nom d’AIBO à utiliser pour la

communication LAN

radiophonique. Vous pouvez utiliser

jusqu’à 8 caractères

alphanumériques.

AIBO

IP Address Adresse IP 10.0.1.100

Subnet Mask Valeur du masque sous-réseau 255.255.255.0

IP Gateway Adresse du point d’accès 10.0.1.1

SSID Nom du réseau LAN

radiophonique à utiliser. Vous

pouvez utiliser jusqu’à 32

caractères alphanumériques.

AIBONET

WEP key Chaîne de caractères utilisée

comme critère d’identification pour

coder les données transmises sur le

LAN radiophonique. Saisissez cinq

caractères alphnumériques. Ne

saisissez rien si les données ne

nécessitent pas de codage.

AIBO2

Réglages réseau d’AIBO

Il convient de régler les éléments suivants sur AIBO. Lorsque la

communication a été établie, vous pouvez modifier les réglages selon votre

environnement réseau. Pour obtenir des explications sur les éléments ci-

dessous, reportez-vous au “Glossaire” page 29.

Elément Description

Réglage par défaut

21

Elément Description

Réglage par défaut

Operating mode

Spécifiez le mode infrastructure ou

le mode ad hoc démo.

Voir ci-dessous*.

Wireless channel Spécifiez cet élément lorsque le

mode ad hoc démo est sélectionné.

Un nombre compris entre 1 et 11

peut être saisi pour cette carte LAN.

3

* AIBO commence par rechercher un point d’accès dont les paramètres SSID et

WEP key sont identiques aux siens. Si un point d’accès correct est trouvé, AIBO

démarre en mode infrastructure. Si ce n’est pas le cas, AIBO démarre en mode

démo ad hoc.

Modification des paramètres réseau d’AIBO

Pour modifier les paramètres réseau LAN radiophonique d’AIBO, vous avez

besoin d’un ordinateur équipé d’un navigateur Web et pouvant être relié à un

réseau LAN radiophonique.

1

Configurez le point d’accès et l’ordinateur.

Voir les pages 14 à 19 pour plus de détails sur les réglages a) à d).

La page charge ...

Sony ERA-201D1 Manuel utilisateur

Sony ERA-201D1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes