Magic Chef MCL86MSRT Le manuel du propriétaire

Marque: Magic Chef

Modèle: MCL86MSRT

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Le manuel du propriétaire

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR MEAT

SLICER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

Model MCL86MSRT

8.6-Inch Meat Slicer

User’s Manual

PRODUCT REGISTRATION

Thank you for purchasing a Magic Chef® product. The first step to protect your new product is to complete the product

registration on our website: www.mcappliance.com/register. The benefits of registering your product include the following:

1. Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update.

2. Registering your product will allow for more efficient warranty service processing when warranty service is required.

3. Registering your product could act as your proof of purchase in the event of insurance loss.

Once again, thank you for purchasing a Magic Chef product.

CONTENTS

PRODUCT REGISTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PARTS AND FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BEFORE USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CARE AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This manual contains Safety Instructions, Installation and Operating Instructions, and Troubleshooting Tips. Please

carefully read this manual before using your meat slicer for instructions on how to use and maintain the product

properly. Be sure to follow the safety instructions to avoid injury or damage to the product.

Keep this manual. When passing on/selling the device to a third party, the manual must be handed over along

with the device.

Before calling for service, please make sure unit is installed and being used correctly, and read the troubleshooting

section.

WARNING: When using your appliance, follow the precautions listed below:

NOTE: Specifications may change at any time without notice.

1. Read all instructions before using.

2. This appliance should not be operated by anyone that is not able to follow proper safety procedures or

does not have experience with this type of equipment, unless under close supervision.

3. DO NOT operate any appliance that has a damaged cord or plug; or if the unit is damaged or malfunctions

in any way. Contact customer service or a service technician.

4. To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).

If the plug does not fit properly into the outlet, reverse it. If it still does not fit, try a different outlet or

contact a qualified electrician. DO NOT attempt to modify the plug in any way.

CAUTION: Before using, verify that the outlet is a properly installed and grounded 120V-60Hz outlet.

6. ALWAYS place the slicer on a clean, dry, level surface.

7. DO NOT use the slicer if it is not completely and properly assembled.

8. DO NOT pull the power cord to unplug, or touch the cord or plug with wet hands.

9. DO NOT let the cord hang over edge of table or counter. ALWAYS keep cord away from hot surfaces or items.

10. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

11. ALWAYS make sure that the power switch is in the off position before unplugging the slicer. DO NOT turn

the meat slicer on and off using the plug.

12. DO NOT place on or near a hot burner or any other heat source; or in a heated oven.

13. ALWAYS ensure that any cords, including the slicers, are positioned away from any sharp parts or surfaces

of the slicer.

14. Ensure that the slicer is not placed close to the edge of a counter or table, etc., where it can be pulled or

fall off.

15. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries.

16.

CAUTION: Blade is very sharp. Use extreme caution when handling and cleaning the blade, and when

assembling or disassembling the slicer.

17.

WARNING: DO NOT put your fingers near the blade while slicer is in operation. Avoid contact with any

moving parts.

18.

WARNING: DO NOT push food by hand. ALWAYS use the Food Guide. Keep hands, hair, clothing and

utensils away from moving blade during operation to reduce the risk of personal injury and/or damage to

the appliance.

19. DO NOT use your hand or fingers to scrap food away from the cutting blade either while the appliance is in

operation or when idle. Serious cuts and injuries could result if blade is touched.

20. ALWAYS make sure the meat slicer is turned OFF and unplugged before adding or removing parts or cleaning.

21. DO NOT immerse the appliance or power cord in water or other liquids.

22. Unplug the meat slicer when not in use. Clean and cover the unit and store in a cool, dry place if not being

used for an extended period of time.

23. This appliance is for household use only. It is not intended for commercial applications.

24. DO NOT use outdoors.

25. If the meat slicer malfunctions in any way during use, shut down immediately and discontinue use. DO

NOT attempt to open any part of the base to repair. This product has no user serviceable parts. Contact

customer service for assistance.

NOTE: A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or

tripping over a longer cord. Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. The

marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance.

The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or table top where it can be

pulled on by children or tripped over. DO NOT use the extension cord of cord gets hot.

READ AND FOLLOW THIS

SAFETY INFORMATION CAREFULLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

Height 12.8” (32.5cm)

Width 18.9” (48 cm)

Depth 11.8” (30 cm)

Power Supply 120V ~ 60Hz

Rated Power 150W

Figure 1

18.9” (48 cm)

11.8” (30 cm)

12.8”

(32.5cm)

PARTS AND FEATURES

Figure 2

a. Cutting Blade

b. Blade Locking Screw

c. Food Gripper Guide

d. Food Guide

e. Food Carriage

f. Thickness Control Knob

g. On/Off Switch

h. Motor Base

i. Suction Cup Feet

a bc

e h i ii

BEFORE USE

Carefully unpack the unit and remove all packaging materials. Wash the Food Guide and Blade in warm, soapy

water to remove any dust that may have accumulated during shipping process. DO NOT immerse motor base,

power cord or plug in water or any other liquid. Wipe Motor Base with a damp cloth.

CAUTION: The Blade is very sharp. Use care when removing, handling, and washing.

ASSEMBLY

1. Place the slicer on a stable, dry, and level surface.

2. Make sure On/Off switch is in off position.

3. Ensure that the Blade is properly assembled with Blade Locking Screw securely tightened.

4. Remove Food Gripper Guide from slicer.

5. Make sure food to be sliced fits on the Food Carriage without exceeding height of Blade.

6. Position the Food Gripper Guide on back edge of Food Carriage.

7. Place your hand on the curved ridge edge of Food Guide, ensuring your thumb is behind the Thumb Guard.

8. Set Thickness Control Knob to desired thickness.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Plug Power Cord into a 120 Volt AC outlet.

2. Press On/Off Switch to the on position to start Slicer.

3. Allow Slicer to run for 30 seconds to warm up.

4. Grasp the Food Gripper Guide, keeping your thumb protected behind Food Guide. Apply slow and even

pressure to hold the food tightly in place for best slicing results.

5. Move the Food Guide towards the Blade. Move back and forth in a slow steady rhythm.

6. You can lubricate the Food Carriage rod with a little vegetable oil to make it glide easier.

CAUTION: To avoid a laceration hazard, NEVER attempt to slice food without using the Food Guide and

Food Carriage.

7. DO NOT run the slicer continuously for more than 10 minutes to avoid motor from overheating.

8. When finished slicing, press On/Off Switch to off position to stop the Blade from turning.

9. Unplug the Power Cord from wall outlet.

10. When finished slicing, or when storing your Slicer, ALWAYS set Thickness Control Knob to “0”.

HELPFUL HINTS

• Only slice boneless meats. DO NOT attempt to slice extremely hard foods, or fruits with seeds.

• NEVER attempt to slice frozen foods.

• Your slicer is perfect for consistent and uniform slices of fruits, onions, cucumbers, cheese, potatoes, or

homemade breads.

• For best results ALWAYS chill cheese or raw meats prior to slicing. It is best to spray the Blade with water

or wipe with a damp sponge when slicing soft cheese. If excess cheese builds up on the Blade surface, wipe

with a damp cloth to avoid motor from overheating.

• Ensure all wrapping materials are removed from food prior to slicing.

• When slicing meat that has just been cooked, allow it to rest for at least 15 minutes prior to slicing. This will

allow natural juices to redistribute throughout, for a juicier, more flavorful taste.

CARE AND MAINTENANCE

REMOVING THE SLICING BLADE

CAUTION: Blade is extremely sharp and can cause severe injury. ALWAYS use care when handling.

1. Make sure the Power Switch is in the off position and Power Cord is unplugged from the wall outlet.

2. Make sure that the Thickness Control Knob is set to “0”.

3. Remove Blade carefully by using a Phillips head screwdriver to loosen the Blade Locking Screw in the

middle of Blade.

4. Carefully remove the Blade from the Motor Housing.

NOTE: You may notice white grease on the back of the Blade as well as in the motor housing. This is a

non-toxic FDA approved food grade lubricant which is necessary to keep motor gears running smoothly.

5. You can apply petroleum jelly as needed.

6. Wipe the Blade with a damp cloth in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.

REPLACING THE SLICING BLADE

CAUTION: Blade is extremely sharp and can cause severe injury. ALWAYS use care when handling.

1. Make sure the Power Switch is in the off position and Power Cord is unplugged from the wall outlet.

2. Make sure that the Thickness Control Knob is set to “0”.

3. Place Blade back on the unit ensuring it securely snaps into place.

4. Carefully replace the Blade Locking Screw into the middle of Blade, using a Phillips head screwdriver to lock

it back into place.

CLEANING

1. Make sure Power Switch is on off position and unplug Power Cord from wall outlet.

2. Make sure that the Thickness Control Knob is set to “0”.

3. Remove the Blade.

4. Pivot the Food Guide Arm so it is facing upwards, and slide the Guide up and off to remove it.

5. Wash Food Guide and Blade in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.

CAUTION: Blade is extremely sharp and can cause severe injury. ALWAYS use care when handling.

6. DO NOT place any parts of the Food Slicer in the dishwasher.

7. DO NOT immerse the Motor Base, Power Cord or Plug in water or any other liquid. Wipe the Motor Base

with a damp cloth only.

STORAGE

When storing the meat slicer for long periods:

• Make sure Blade is securely locked/tightened in place.

• Align Adjustment Plate with Blade by setting Thickness Control Knob to position “0”.

• ALWAYS store unit in a clean, dry place.

LIMITED WARRANTY

MC Appliance Corporation warrants each new Meat Slicer to be free from defects in material and workmanship, and agrees to

remedy any such defect or to furnish a new part(s), at the company’s option, for any part(s) of the unit that has failed during the

warranty period. Parts and labor expenses are covered on this unit for a period of one year from the date of purchase. A copy of

the dated sales receipt/invoice is required to receive warranty service, replacement or refund.

This warranty covers appliances in use within the contiguous United States, Alaska, Hawaii and Puerto Rico. This warranty does not

cover the following:

• Damages due to shipping damage or improper installation.

• Damages due to misuse or abuse.

• Content losses due to failure of the unit.

• Repairs performed by unauthorized service agents.

• Service calls that do not involve defects in material and workmanship such as instructions on proper use of the

product or improper installation.

• Replacement or resetting of house fuses or circuit breakers.

• Failure of this product if used for other purposes than its intended purpose.

• Disposal costs for any failed unit not returned to our factory.

• Any delivery/installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specified.

• Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in a remote area where

service by an authorized service technician is not available.

• The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in

accordance with published installation instructions.

• Refunds for non repairable products are limited to the price paid for the unit per the sales receipt.

• This warranty is non transferable. This warranty applies only to the original purchaser and does not extend to any

subsequent owner(s).

Limitations of Remedies and Exclusions:

Product repair in accordance with the terms herein, is your sole and exclusive remedy under this limited warranty. Any and all

implied warranties including merchantability and fitness for a particular purpose are hereby limited to one year or the shortest

period allowed by law. MC Appliance Corporation is not liable for incidental or consequential damages and no representative or

person is authorized to assume for us any other liability in connection with the sale of this product. Under no circumstances is

the consumer permitted to return this unit to the factory without the prior written consent of MC Appliance Corporation.

Some states prohibit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on implied warranties.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Model Parts Labor Type of Service

MCL86MSRT One Year One Year Carry In

For Service or Assistance please call 888-775-0202 or visit us on the web at www.mcappliance.com to request warranty service

or order parts.

Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc.

www.mcappliance.com Printed in China

POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR SU

REBANADORA DE CARNE Y CONSÉRVELO PARA CONSULTAS POSTERIORES.

Modelo MCL86MSRT

Rebanadora de carne

de 8.6 pulgadas

Manual del usuario

REGISTRO DEL PRODUCTO

Gracias por comprar un producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar el registro del

producto en nuestro sitio web: www.mcappliance.com/register. Entre los beneficios de registrar su producto se incluyen los

siguientes:

1. Registrar su producto nos permitirá contactarlo en relación con cualquier aviso de seguridad o actualización del

producto.

2. Registrar su producto permitirá un proceso de servicio de garantía más eficiente, cuando se requiera el servicio de

garantía.

3. Registrar su producto podría servir como su prueba de compra en el caso de que usted sufra una pérdida que esté

cubierta por el seguro.

Una vez más, gracias por comprar un producto Magic Chef.

ÍNDICE

REGISTRO DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PIEZAS Y FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ANTES DE SU USO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

CUIDADO Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este manual contiene instrucciones de seguridad, instrucciones de instalación y funcionamiento, y consejos de

solución de problemas. Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar su rebanadora de carne para

conocer las instrucciones sobre cómo utilizar y mantener el producto adecuadamente. Asegúrese de seguir las

instrucciones de seguridad para evitar lesiones o daños al producto.

Guarde este manual. Al transferir/vender el dispositivo a un tercero, el manual debe entregarse junto con el

dispositivo.

Antes de contactar al servicio técnico, por favor cerciórese de que la unidad esté instalada y se esté usando de

manera correcta, y lea la sección de solución de problemas.

ADVERTENCIA: Siga las precauciones que se indican a continuación al utilizar su aparato.

NOTA: Las especificaciones pueden cambiar en cualquier momento y sin aviso previo.

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizarlo.

2. Este aparato no debe ser operado por alguien que no pueda seguir los procedimientos de seguridad

adecuados o que no tenga experiencia con este tipo de equipos, a menos que sea bajo atenta supervisión.

3. NO opere este aparato si el cable o la clavija están dañados, o si la unidad está defectuosa o funciona mal

de alguna manera. Póngase en contacto con Atención al Cliente o con un técnico de servicio.

4. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene una clavija polarizada (un contacto es más

ancho que el otro). Si la clavija no encaja adecuadamente dentro del tomacorriente, inviértala. Si aún no

encaja, intente en un tomacorriente distinto o comuníquese con un electricista calificado. NO intente

alterar el tomacorriente de ningún modo.

PRECAUCIÓN: previo a su uso, compruebe que el tomacorriente esté instalado adecuadamente y

conectado a tierra a un tomacorriente de 120V-60Hz.

6. SIEMPRE coloque la rebanadora sobre una superficie limpia, seca y nivelada.

7. NO utilice la rebanadora si no está ensamblada completa y adecuadamente.

8. NO hale el cable de electricidad para desenchufarlo, ni lo toque o enchufe con las manos húmedas.

9. NO deje que el cable quede colgando del borde de mesas o mesones. SIEMPRE mantenga el cable alejado

de superficies u objetos calientes.

10. Se requiere supervisión de cerca cuando niños utilicen cualquier aparato o cuando se use cerca de ellos.

11. SIEMPRE asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición de apagado antes de desenchufar

la rebanadora. NO encienda ni apague la rebanadora de carne utilizando la clavija.

12. NO lo coloque encima ni cerca de una hornilla caliente ni cualquier otra fuente de calor, ni dentro de un

horno caliente.

13. SIEMPRE asegúrese de que cualquier cable, incluidas las rebanadoras, estén colocados lejos de cualquier

pieza o superficie filosa de la rebanadora.

14. Asegúrese de que la rebanadora no esté colocada cerca del borde de una mesa o mesón, etc. donde pueda

ser halada o se pueda caer.

15. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones.

16.

PRECAUCIÓN: la cuchilla es muy filosa. Sea extremadamente precavido al manipular y limpiar la cuchilla,

y al ensamblar o desmontar la rebanadora.

17.

ADVERTENCIA: NO coloque sus dedos cerca de la cuchilla mientras la rebanadora se encuentre en

funcionamiento. Evite el contacto con cualquiera de las piezas en movimiento.

18. ADVERTENCIA: NO presione los alimentos con las manos. SIEMPRE utilice la manija guía para alimentos.

Mantenga las manos, el cabello, la ropa y los utensilios lejos de la cuchilla en movimiento durante su

funcionamiento, a fin de reducir el riesgo de lesión personal o daño al aparato.

19. NO utilice sus manos ni dedos para remover los alimentos de la cuchilla cortadora mientras el aparato

se encuentre en funcionamiento ni cuando esté en reposo. Tocar la cuchilla puede provocar cortaduras y

lesiones graves.

20. SIEMPRE asegúrese de que la rebanadora de carne esté APAGADA y desenchufada antes de agregar o retirar

piezas o limpiarla.

21. NO sumerja el aparato ni el cable de electricidad en agua ni en ningún otro líquido.

22. Desenchufe la rebanadora de carne cuando no la esté usando. Limpie y cubra la unidad y almacénela en un

lugar seco y fresco si no se utiliza por un largo periodo de tiempo.

23. Este aparato es solo para uso doméstico. No está diseñado para aplicaciones comerciales.

24. NO lo utilice al aire libre.

25. Si la rebanadora de carne falla de alguna manera durante su uso, apáguela de inmediato y descontinúe su

uso. NO intente abrir ninguna pieza de la base para repararla. Este producto no contiene piezas que puedan

ser reparadas ni reemplazadas por el usuario. Para obtener ayuda, póngase en contacto con Atención al

Cliente.

NOTA: Se suministra un cable de electricidad corto para reducir los riesgos de enredo o tropiezo con un cable

más largo. Los cables de extensión están disponibles y pueden utilizarse si se hace con precaución. La capacidad

eléctrica del cable de extensión debe ser al menos tan alta como la capacidad eléctrica del aparato. El cable más

largo debe colocarse de tal manera que no cuelgue fuera de la superficie de la mesa o el mesón donde pueda ser

halado por los niños o que pueda tropezarse. No utilice el cable de extensión si este se calienta.

LEA ESTA INFORMACIÓN DE

SEGURIDAD Y SÍGALA CUIDADOSAMENTE

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESPECIFICACIONES

Dimensiones (AxLxP) 18.9” x 12.8” x 11.8” (480 mm x 325 mm x 300 mm)

Fuente de alimentación 120V ~ 60Hz

Potencia de entrada 150W

Figura 1

18.9” (480 mm)

11.8” (300 mm)

12.8”

(325 mm)

PIEZAS Y FUNCIONES

Figura 2

a. Cuchilla cortadora

b. Tornillo de sujeción de la cuchilla

c. Manija guía del sujetador de alimentos

d. Manija guía para alimentos

e. Carro transportador de alimentos

f. Perilla de control del grosor

g. Interruptor de encendido/apagado

h. Base del motor

i. Patas de succión

a bc

e h i ii

ANTES DE SU USO

Desempaque la unidad cuidadosamente y retire todos los materiales de empaque. Lave la manija guía para

alimentos y la cuchilla en agua jabonosa y tibia para eliminar cualquier polvo que pueda haberse acumulado

durante el proceso de traslado. No sumerja la base del motor, el cable de electricidad ni la clavija en agua ni en

cualquier otro líquido. Seque la base del motor con un paño húmedo.

PRECAUCIÓN: La cuchilla es muy filosa. Sea precavido durante su extracción, manipulación y lavado.

ENSAMBLAJE

1. Coloque la rebanadora sobre una superficie estable, seca y nivelada.

2. Asegúrese de que el interruptor On/Off (encendido/apagado) esté en la posición de apagado.

3. Asegúrese de que la cuchilla esté ensamblada adecuadamente con el tornillo de sujeción de la cuchilla

ajustado de manera segura.

4. Retire la manija guía del sujetador de alimentos de la rebanadora.

5. Asegúrese de que los alimentos a ser rebanados entren en el carro transportador de alimentos sin exceder

la altura de la cuchilla.

6. Coloque la manija guía del sujetador de alimentos sobre el borde posterior del carro transportador de

alimentos.

7. Coloque su mano sobre el borde dorsal de la manija guía para alimentos, asegurándose de que su pulgar se

encuentre detrás del protector para pulgar.

8. Ajuste la perilla de control del grosor al nivel de grosor deseado.

La page charge ...

Magic Chef MCL86MSRT Le manuel du propriétaire

Marque: Magic Chef

Modèle: MCL86MSRT

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Magic Chef MCL86MSRT Owner's manual
español: Magic Chef MCL86MSRT El manual del propietario

Magic Chef MCL86MSRT Le manuel du propriétaire

Magic Chef MCL86MSRT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents