La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Instructions d’utilisation de l’Ecofan™
BelAir
Important : Ce manuel contient les directives pour une utilisation sécuritaire et les
informations concernant la garantie. Lisez cette information attentivement pour savoir
comment utiliser et entretenir adéquatement votre Ecofan™
BelAir, et ainsi éviter les
blessures et les dommages causés au produit.
Usage adéquat
Le ventilateur Ecofan™
BelAir est conçu pour être utilisé sur les poêles autoportants,
à des températures de surface entre 167 ºF et 392 ºF (75 ºC et 200 ºC). Ne pas utiliser
l’Ecofan™
BelAir sur un poêle à bois avec des températures de surface supérieure à
392 °F (200 °C) qui pourrait également l’endommager et annuler la garantie.
Manipulation sécuritaire du ventilateur Ecofan™
BelAir
La base du ventilateur Ecofan™
BelAir devient chaude au moment de l’utilisation.
Tenez-le fermement par la poignée en tout temps, tel qu’illustré sur la Figure 1. Ne
touchez pas à la base du ventilateur Ecofan™
BelAir. Ne placez jamais le
ventilateur Ecofan™
BelAir sur une surface non protégée, puisque la base chaude
risquerait d’endommager cette surface.
Enfants
Des accidents peuvent survenir si les enfants ne sont pas bien surveillés en présence
du ventilateur Ecofan™
BelAir. Les enfants ne devraient pas s’approcher du poêle et
ne devraient jamais manipuler le ventilateur Ecofan™
BelAir. Ne tenez jamais pour
acquis que les enfants resteront là où vous les avez vus la dernière fois. Soyez toujours
vigilants et surveillez vos enfants lorsqu’ils se trouvent près du poêle.
Base*
Module thermoélectrique
Ailettes de refroidissement
Tenir ici. Assurez-vous
que la poignée est à la
verticale avant de placer le
ventilateur sur le poêle.
*Danger : Au moment de l’utilisation, la base est chaude. N’y touchez pas!
Figure 1
Installation sur le poêle
Pour obtenir un rendement maximal avec votre ventilateur Ecofan™
BelAir, il est
important de le placer correctement sur le poêle. Il y a deux facteurs principaux à
considérer au moment de l’installation du ventilateur Ecofan™
BelAir :
1. Trouver la partie la plus chaude de la surface du poêle
(maximum 392 °F/200 °C).
2. S’assurer que l’air frais est attiré de derrière le ventilateur Ecofan™
BelAir
sur les ailettes de refroidissent.
La façon la plus facile de trouver la partie la plus chaude de la surface du poêle
lorsque vous utilisez le ventilateur Ecofan™
BelAir pour la première fois est de le
placer à différents endroits et d'observer la vitesse à laquelle il tourne. Il tournera plus
vite à l'endroit le plus chaud. Il s'agit de la méthode recommandée pour les poêles
sans grille sur le dessus. Nous avons trouvé les positions suivantes qui fonctionnent
bien sur la plupart des poêles avec une grille sur le dessus.
Figure 2) Pour les poêles qui ont une
grille complète, placez votre ventilateur
Ecofan™
BelAir au coin arrière, en
vous assurant que l’air chaud n’est pas
envoyé derrière le ventilateur.
Figure 3) Pour les poêles qui ont
seulement une grille à l’avant, placez
votre ventilateur Ecofan™
BelAir
derrière la grille, loin du tuyau de
cheminée.
Veuillez noter que :
Soufeur interne : La mise en marche du soufeur
interne de votre poêle peut nuire à l’efcacité de
l’Ecofan™
BelAir. L’Ecofan™
BelAir fonctionne grâce
à la chaleur qui se dégage à la surface du poêle. Il se
peut que le soufeur interne de votre poêle réduise la
température de surface et nuise ainsi à l’efcacité de
l’Ecofan™
BelAir. Il se pourrait donc que l’Ecofan™
BelAir ralentisse si le soufeur interne est en marche.
Figure 2
Figure 3
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Limited Warranty/ Garantie limitée/ Garantía limitada
www.caframo.com/warranty
This product has a 2 year limited warranty.
Ce produit a une garantie limitée de 2 ans.
Este producto tiene una garantía limitada de 2 años.
Limited Warranty
The product you have purchased has been guaranteed by the manufacturer for
the warranty period stated starting on the date of purchase against defects in
workmanship and/or materials. This guarantee does not apply if the damage
occurs because of accident, improper handling or operation, shipping damage,
abuse, misuse, or unauthorized repairs made or attempted. Only parts that prove
to be defective during the period of guarantee will be replaced without charge.
Should repair become necessary, call the Customer Service Department at 1-800-
567-3556 to obtain a return authorization code and mailing instructions. Note:
Products returned from outside Canada must be shipped via regular mail due to
customs regulations. Shipments via courier services cannot be accepted.
Garantie limitée
Le produit que vous venez d’acheter est garanti par le fabricant pendant le
période indiqué après l’achat contre les défauts de fabrication et de matériaux.
Cette garantie ne s’applique pas en cas de dommage dû aux accidents, à une
mauvaise manipulation ou utilisation, à l’expédition, aux abus, à un usage
impropre ou à des réparations non autorisées. Seules les pièces trouvées
défectueuses durant la période de garantie seront remplacées gratuitement. Pour
des réparations, appelez le service à la clientèle 1-800-567-3556 pour obtenir un
numéro d’autorisation de retour et des instructions pour l’envoi. Note : Il faut
envoyer par poste normale les produits retournés en provenance de l’extérieur
du Canada à cause des règlements douaniers. Les expéditions par services de
messagerie ne peuvent pas être acceptés.
Garantía limitada
El producto que ha comprado ha sido garantizado por el fabricante durante el
periodo indicado a partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre defectos
de mano de obra y/o materiales. Esta garantía no es válida si el deterioro del
artefacto se debe a un accidente, manipulación u operación indebidas, daños
durante el envío, abuso, mal uso, o a reparaciones no autorizadas que se
hayan efectuado o intentado efectuar. Sólo las piezas que se compruebe que
estén defectuosas durante el período de garantía serán reemplazadas sin costo
adicional. En caso de que la reparación sea necesaria, llame al Departamento
de Servicio al Cliente al número 1-800-567-3556 para obtener un código de
autorización de devolución e instrucciones de envío por correo. Nota: Los
productos devueltos desde fuera de Canadá deben enviarse por correo regular
debido a los reglamentos de aduana. No se aceptan los envíos por servicio de
mensajería.
La page est en cours de chargement...
Carte d’enregistrement pour la garantie
Pour vous inscrire en ligne veuillez visiter : www.caframo.com/warranty
ou remplissez le formulaire ci-dessous, détachez et envoyez à:
Caframo Limited, 501273 Grey Road 1, RR 2, Georgian Bluffs, Ontario, Canada, N0H 2T0
*Produit : __________________________ *Date de l’achat : __________________
*Numéro de modèle : ________________ *Numéro de série : _________________
*Nom du client : _____________________________________________________
*Adresse : __________________________________________________________
*Ville : ____________________________ *État / Province : __________________
*Pays : ____________________________ *Code zip / postal : ________________
*Phone : __________________________ Email : __________________________
*De quel détaillant avez-vous acheté ce produit ? ___________________________
Détaillant ville et l’état / province : ______________________________________
Veuillez cocher la réponse pertinente.
S’agit-il du premier produit Caframo que vous avez acheté ?
□ Oui □ Non □ Je ne sais pas
Comment avez-vous découvert ce produit Caframo ?
□ Présentoir en magasin □ Internet □ Journaux □ Ami(s)
□ Commis aux ventes □ Publicité dans une revue □ Autre
Cochez la raison principale pour laquelle vous avez acheté ce produit.
□ Cadeau □ Utilisation personnelle □ Pour le bureau ou le travail
Aux ns de statistiques, veuillez répondre aux questions suivantes :
L’acheteur du produit susmentionné était-il : □ Un homme □ Une femme
Le groupe d’âges de l’acheteur
□ 19 ans et moins □ Entre 20 et 24 ans □ Entre 25 et 34 ans
□ Entre 35 et 44 ans □ Entre 45 et 54 ans □ Entre 55 et 64 ans
□ Entre 65 et 74 ans □ 75 ans et plus
Revenu familial approximatif de l’acheteur :
□ Moins de 19 999 $ □ Entre 20 000 $ et 39 999 $
□ Entre 40 000 $ et 59 999 $ □ Entre 60 000 $ et 79 999 $
□ 80 000 $ et plus
Profession de l’acheteur de ce produit :
□ Autre ____________________ □ À la retraite □ Étudiant(e)
□ Professionnel(le)/technique □ Cadre intermédiaire □ Cadre supérieur
□ Ventes / marketing □ Sans emploi
□ Agriculteur □ Femme / homme au foyer
□ Gens de métier / opérateur de machinerie / ouvrier non qualié
* Obligatoire
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Ecofan Ecofan BelAir User manual
- español: Ecofan Ecofan BelAir Manual de usuario
Documents connexes
Autres documents
-
Caframo Chinook 707CH-WBX Manuel utilisateur
-
Caframo 743CA-WBX Manuel utilisateur
-
HotShot 9316CABBX Ceramic Heater Manuel utilisateur
-
none 800CAXBX Mode d'emploi
-
Caframo 9210CAGBX Le manuel du propriétaire
-
Caframo 806GS-KBX Manuel utilisateur
-
Caframo 9206CABBX Mode d'emploi
-
Caframo Limited 9406CAABX Manuel utilisateur
-
Caframo 817CAWBX Manuel utilisateur
-
Mark ECOFAN P120 Technical Manual
