Panasonic CZANC3 Mode d'emploi

F0517-0

CV623333997985464609373010

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

Panasonic Corporation

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Installation Instructions

Separately Attached.

2

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

Page

Operating Instructions

ON/OFF Controller

Model No. CZ-ANC3

Before operating the unit, read these operating instructions

thoroughly and keep them for future reference.

ENGLISH

Mode d’emploi

Contrôleur marche/arrêt

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son

intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.

FRANÇAIS

Instrucciones de funcionamiento

Controlador de encendido/apagado

Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones

de funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.

ESPAÑOL

Bedienungsanleitung

Ein-/Ausschaltsteuerung

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie

sie für die künftige Verwendung auf.

DEUTSCH

Istruzioni per l’uso

Dispositivo di controllo ON/OFF

Prima di utilizzare l’unità, leggere a fondo queste istruzioni

per l’uso e conservarle per riferimento futuro.

ITALIANO

Gebruikershandleiding

AAN/UIT controller

Lees deze gebruikershandleiding aandachtig voordat u het

toestel gebruikt en bewaar hem voor toekomstig gebruik.

NEDERLANDS

Instruções de funcionamento

Controlador de ligar/desligar

Antes de utilizar a unidade, leia estas instruções de funcionamento

por completo e guarde-as para futuras referências.

PORTUGUÊS

Çalıştırma Talimatları

AÇMA/KAPAMA Kontrol Cihazı

Üniteyi çalıştırmadan önce bu çalıştırma talimatlarını baştan

sona okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

TÜRKÇE

Instrukcja obsługi

Sterownik ON/OFF

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

POLSKI

Инструкция по эксплуатации

Центральный пульт управления Вкл/Выкл

Перед использованием этого устройства внимательно

прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее для дальнейших справок.

РУССКИЙ

Інструкція з використання

Пульт Вкл/Викл

Перш ніж використовувати цей пристрій, уважно прочитайте

цю інструкцію з використання. Збережіть її, щоб звертатися

до неї в майбутньому.

УКРАЇНСЬКА

La page charge ...

8

(FR)

FRANÇAIS

z Lisez attentivement le Mode d’emploi pour une utilisation en toute sécurité. Ce manuel décrit le

Mode d’emploi du contrôleur marche/arrêt. Lisez ce manuel ainsi que le mode d’emploi fourni avec

les unités intérieures et les unités extérieures.

z Veillez à lire les « Consignes de sécurité » (ci-dessous) avant l’utilisation.

z Conservez ce manuel avec le mode d’emploi fourni avec les unités intérieures et les unités

extérieures.

z Veillez à conserver ce manuel dans un endroit facile d’accès pour l’utilisateur. En cas de

changement d’utilisateur, veillez à donner ce manuel au nouvel utilisateur.

NOTIFICATION

Le texte anglais correspond aux instructions d’origine. Les autres langues sont les traductions des

instructions d’origine.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT MISE EN GARDE

Signale un danger ou une pratique dangereuse

susceptible de blesser gravement ou mortellement.

Signale un danger ou une pratique dangereuse

susceptible de blesser ou d’endommager le matériel.

Points à observer Actions interdites

AVERTISSEMENT

Ne pas installer l’appareil dans un milieu où pourraient se trouver des substances explosives.

En cas, de dysfonctionnement de l’appareil, ne le réparez pas vous-même. Contactez le revendeur ou le

service d’assistance pour faire réparer l’appareil.

En cas d’urgence, enlevez la che d’alimentation de la prise ou coupez le disjoncteur ou les

moyens par lesquels le système est isolé du secteur électrique.

MISE EN GARDE

Cet appareil est destiné à être utilisé par des experts ou des utilisateurs formés dans des magasins,

l’industrie légère et dans des fermes ou pour un usage commercial par des profanes.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances,

à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité et de comprendre les dangers que cela implique.

y Ne pas utiliser avec les mains mouillées.

y Ne pas laver à l’eau.

9

(FR)

Précautions de

fonctionnement

z Ne l’installez pas aux endroits suivants.

y Les endroits contenant des moisissures,

de l’huile, ou des vibrations/rayons directs

du soleil/à proximité de sources de chaleur/

où il y a de la condensation. (Cela peut

provoquer des dysfonctionnements.)

y Des endroits où il peut y avoir du

bruit. (Cela peut compromettre le bon

fonctionnement.)

z Ne nettoyez pas au benzène ni avec des

solvants ou des chiffons imbibés de produit

chimique. (Cela peut causer une décoloration

ou un dysfonctionnement.)

y Lorsque l’unité est particulièrement sale,

humidiez un chiffon d’un détergente

neutre doux, tordez-le bien puis nettoyez.

Terminez en passant un chiffon sec.

Fonctionnalités

Nombre d’unités susceptibles d’être

connectées

Un maximum de 16 groupes et de 64 unités

intérieures peuvent être connectées à un

contrôleur marche/arrêt.

Fonction de contrôle

Marche/Arrêt (individuel ou tout ensemble)

Contrôle au démarrage

Chaque groupe se met en marche à

intervalles de 1 à 2 secondes lorsqu’ils sont

tous mis en marche simultanément.

z En connectant une minuterie de

programmation en vente dans le commerce,

vous pouvez gérer des programmes

hebdomadaires.

Parties et leurs

fonctions

1 2

3 4

1 Bouton Marche/Arrêt

Pressez pour démarrer ou arrêter des

groupes individuels d’unités intérieures.

Le voyant s’allume pendant le

fonctionnement (vert).

2 Plaque signalétique

Collez une étiquette ici pour indiquer la

pièce ou la zone.

3 Touche ALL ON

Pressez ce bouton pour démarrer tous les

climatiseurs.

4 Touche ALL OFF

Pressez ce bouton pour arrêter tous les

climatiseurs.

FRANÇAIS

10

(FR)

Utilisation de l’unité

1

2 3

1 Pour démarrer ou arrêter des groupes

individuels d’unités intérieures

Pressez le bouton Marche/Arrêt

correspondant au groupe d'unités

intérieures.

2 Pour démarrer simultanément des unités

intérieures dans les groupes numérotés

de 1 à 16

Pressez la touche ALL ON.

Les unités se mettent en marche

à intervalles de 1 à 2 secondes en

commençant par le groupe numéro 1.

3 Pour arrêter simultanément les unités

intérieures dans les groupes numérotés

de 1 à 16

Pressez la touche ALL OFF.

z Vous ne pouvez pas régler le mode de

fonctionnement ni les températures sur

cette unité. Effectuez ces opérations depuis

la télécommande câblée, le contrôleur de

système, etc.

Utilisation de la

plaque signalétique

Elle vous permet de savoir quels climatiseurs

des pièces ou zones sous contrôle sont activés

et vous montre l’état opérationnel à l’aide des

voyants de fonctionnement.

Plaque signalétique

1 Introduisez un objet pointu dans le trou

sur la gauche du couvercle transparent

pour le retirer.

2 Saisissez le nom de la pièce ou de la

zone sur l’étiquette d’afchage incluse

avec un stylo, puis collez-la sur la plaque

signalétique.

11

(FR)

Important

Si les touches de cette unité clignotent,

contrôlez les éléments suivants.

1 Si toutes les touches de 1 à 16 clignotent

rapidement (à des intervalles de

0,2 secondes)

Cette unité ne reconnait pas les unités

intérieures.

2 Si les touches clignotent rapidement (à

des intervalles de 0,2 secondes) pendant

15 secondes après la mise en marche

de cette unité

Les unités intérieures des groupes

clignotant ne répondent pas aux opérations

de cette unité.

3 Si chaque touche clignote lentement (à

des intervalles d’1 seconde)

Les unités intérieures des groupes

clignotants sont dans l’état d’alarme.

z Si ces indications persistent, contactez le

revendeur.

Spécications

Modèle n° CZ-ANC3

Dimensions (H) 120,5 mm × (L) 121,5 mm

× (P) 14 + 51,1 mm

Poids 500 g

Plage de

Température/

Humidité

0 °C à 40 °C / 20% à 80%

(pas de condensation)

*Usage intérieur uniquement.

Source

d’alimentation

100 à 240 V monophasé ~

50/60 Hz

Consommation

électrique

Max. 4,0 W

Nombre

d’unités

intérieures

connectées

16 groupes maximum

(64 unités)

FRANÇAIS

La page charge ...

Panasonic CZANC3 Mode d'emploi

Panasonic CZANC3 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents