Bosch WFVC3300UC/19 Le manuel du propriétaire

Bosch Vision _ 300/500/DLX

Clothes Washers

Series

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i__

B_ H

_!_!_!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

_!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

....._iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Features and Benefits of Your New Washer

ActiveClean TMTechnology

Bosch ActiveClean ® technology optimizes the wash pro-

cess at every stage of the cycle by sensing load size, water

level and temperature needs for superior results. Digital

sensors care for all fabrics including wool, mohair and silk.

This machine virtually operates at the touch of a button.

EcoSmart TM Technology

EcoSmart TMTechnology utilizes a network of sensors inthe

Bosch Vision washer for cycles that conserve the most

energy possible while maintaining superior washing

performance. By adjusting to the size of the load and

regulating temperature to never overheat, it is no wonder

that Bosch is the most efficient brand on the market.

EcoAction ®

This option gives you the ability to reduce energy usage by

up to 20%. By selecting this option the temperature is

reduced to save resources while the wash time is slightly

extended to ensure proper washing.

ActiveWaterTM Wash System

Only Bosch Vision washers featuring the ActiveWater TM

wash system can consume as little as 13 gallons of water

but wash with the power of 400 gallons! By adding water

faster and constantly raining water back down on the

clothes, Bosch Vision gets the most out of every drop of

water.

Stain Removal

This unique option begins each cycle with a cold water fill

and heats to all the most important water temperatures to

remove stains. Since each type of stain is removed at a

different specific temperature, only Bosch Vision with the

Stain Removal option can address the widest variety of

stains and remove them all in just one load.

Exclusive Hinge and Gasket System

A reinforced hinge and our unique gasket design help seal

in the heat, allowing your laundry to reach the optimum

temperature, which eliminates even the toughest stains.

3-Part Detergent Jet Dispenser

A 3-part dispenser automatically distributes detergent,

bleach and softener at exactly the right times.

XxtraSamtary ® Cycle

With this innovative cycle, a thermostat controlled

intelligent system heats up the water to 170° F.The clothes

are thoroughly cleaned and sanitized while killing 99.99% of

most common household bacteria.

Baby CareTM Cycle

The littlest people in the house usually account for the

toughest stains. This cycle heats the wash water up to

155° Fto remove even the most stubborn stains with ease.

Bosch Exclusive Paddles

As your wash gently tumbles, the paddles cascade water

from high above, rinsing away suds and giving your laundry

a complete, even clean. Our stainless steel drum optimizes

performance to ensure not a single shirt goes unturned.

Stainless Steel Drum

The Vision TMwasher drum has hundreds of smooth double

punched holes, which allow your garments to gently tumble

completely snag free.

Internal Water Heater

An internal heating element heats the water to up to 180° F

while a digital temperature sensor continually monitors the

water temperature. Bosch Vision TMwashers deliver the

most efficient and accurate water heating method for each

selected fabric type.

Quiet Performance

Bosch washers use suspended brushless motors, isolated

pump systems and special sound-deadening material to

keep them exceptionally quiet while in operation. This

means they can be installed virtually anywhere in the home

without causing a disturbance. Bosch's special unbalance

control software eliminates noisy unbalance conditions.

AVS TM Anti-Vibration System

The AVS TMAnti-Vibration System reduces vibration even

during high spins for near silent, smooth operation. So even

ifthe Vision washer is installed on a second story you may

never know its there.

AquaStop TtM

AquaStop TI_4 is an internal containment safety system

designed to protect against flood-type leakage to decrease

the chance of water damage when the washer isturned on

and operating.

AquaStop TM Hose

The AquaStop TMHose stops water flow in the event the

AquaStop TMHose experiences flood-type leakage.

Table of Contents

Definitions .......................................................................................... 4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................. 4

Grounding Instructions .............................................................................. 6

INSTALLATION INSTRUCTION ........................................................................ 7

Introduction ....................................................................................... 7

Information concerning waste disposal ................................................................ 7

Intended use ...................................................................................... 7

Environmental Protection / Conservation Issues ......................................................... 7

Factory-supplied equipment ......................................................................... 7

Useful tools ....................................................................................... 8

Dimensions ....................................................................................... 8

Installation area .................................................................................... 8

Checklist for Installation ............................................................................. 11

Removing the transport bolts ......................................................................... 11

Water connection .................................................................................. 12

Electrical connection ............................................................................... 14

Leveling procedure ................................................................................. 15

Transporting the Washer ............................................................................ 16

OPERATING INSTRUCTION .......................................................................... 17

Panel ............................................................................................ 17

Before Using For the First Time ....................................................................... 18

Using For the First Time .............................................................................. 18

First washing cycle (without laundry) ................................................................... 18

Preparing the laundry ............................................................................... 18

Sorting the laundry ................................................................................. 19

Degrees of soiling .................................................................................. 19

Loading the laundry ................................................................................ 19

Laundry Detergents and Additives ..................................................................... 20

Adding the correct amount of detergent ................................................................ 20

Filling laundry detergent and/or additives ............................................................... 20

Decolorizing ....................................................................................... 21

Cycles and Options .................................................................................. 22

Modifiers ......................................................................................... 22

Option buttons (Stain removal, Allergy Rinse, ECO Action) ................................................ 22

Cycle Selection Table ............................................................................... 23

Acoustic Signal .................................................................................... 24

Special features (Auto Load adjust, AVSTMAnti-Vibration System) .......................................... 24

During Washing ..................................................................................... 26

Re-selecting a program ............................................................................. 26

Add a garment / Interrupting the program .............................................................. 26

Canceling the active program ........................................................................ 26

After Washing ....................................................................................... 26

User Maintenance Instructions ........................................................................ 27

Cleaning and Care ................................................................................. 27

Cleaning the appliance housing and control panel ....................................................... 27

Cleaning the drum ................................................................................. 27

Cleaning the detergent dispenser ..................................................................... 27

Cleaning water inlet strainers ......................................................................... 27

Descaling the washing machine ...................................................................... 28

Troubleshooting of Minor Faults ...................................................................... 29

Customer Service .................................................................................... 31

STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY ...................................................... 32

Cycle Selection Table ................................................................................ 104

3

Congratulations!

Your washing machine is a modern,

high quality domestic appliance.

This modern washing machine cleans

your laundry using the most

sophisticated washing processes

to obtain superior cleaning results.

Excellent engineering and reliability

reduce operating costs significantly.

An easy operation philosophy, a variety

of customized washing cycles and a

solid touch and feel make this

appliance a user-friendly assistant in

your household.

Your washer offers the following

standard features:

Low noise level for washing

and spinning.

Large door with magnetic door

lock.

Door opening 16 inches (41 cm),

quality sturdy hinge, opening angle

is 160°.

Drum capacity 22 Ibs (10 kg) for

regular cotton loads.

Each washing machine which leaves

our factory has undergone a thorough

performance test and is in full working

condition. The appliance may contain

residual water due to the testing

procedures. If you have any questions

concerning installation of the washing

machine, our customer service will be

happy to advise you.

Further information and a selection of

our products can be found on our web

site: www.boschappliances.com

Please read and follow these operating

and installation instructions along with

all other information enclosed with the

washing machine.

These operating and installation

instructions describe various models.

Differences are indicated in the

appropriate places.

The illustrations may show different

details than your washer.

/k IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The warnings and safety

instructions in this manual can not

cover all possible risks, conditions

and situations that may arise. Use

common sense and exercise

caution when installing, maintaining

and operating this or any other

appliance.

To reduce the risk of fire, electric

shock, serious injury or death when

using your washing machine, follow

basic precautions, including the

following:

1. BOSCH washers are provided with

an Operating, Care and Installation

Instructions Manual. Read and

understand all instructions before

using the washing machine.

2. Do not wash articles that have

been previously cleaned, washed,

soaked, or spotted with gasoline,

dry cleaning solvents, other

flammable or explosive

substances as they give off vapors

that could ignite or explode.

3. Do not add gasoline, dry cleaning

solvents, or other flammable or

explosive substances to the wash

water. These substances give off

vapors that could ignite or

explode.

4. Under certain conditions hydrogen

gas may be produced in a hot

water system that has not been

used for 2 weeks or more.

HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE.

If the hot water system has not

been used for this length of time,

turn on all hot water faucets and

let the water flow out of each

faucet for several minutes before

using the washing machine. This

will release any accumulated

hydrogen gas. As the gas is

flammable, do not smoke or use

Definitions

WARNING - This indicates that

death or serious injuries may

occur as a result of

non-observance of this warning.

CAUTION- This indicates that

minor or moderate injuries may

occur as a result of

non-observance of this warning.

NOTICE - This indicates that

damage to the appliance or

property may occur as a result of

non-observance of this warning.

This symbol is used to draw the

user's attention to important

matters.

an open flame while carrying out

this procedure.

5. To reduce the risk of fire, clothes,

cleaning rags, mop heads and the

like which have been soiled with

any flammable substance, such as

vegetable oil, cooking oil,

petroleum based oils or distillates,

waxes, fats, etc., must be kept

away from any source of ignition,

including a clothes dryer. These

items may contain flammable

substances which, even after

washing, may smoke or catch fire.

6. Do not bypass any safety devices.

7. Store all laundry chemicals and

aids in a cool dry place according

to the manufacturers' instructions.

8. To reduce the risk of fire or

electrical shock, DO NOT use an

extension cord or an adapter to

connect the washing machine to

the power supply.

9. Before the appliance is removed

from service or discarded, remove

the door and the power cord/plug.

4

10. When children become old

enough to operate the appliance,

it isthe responsibility of the parents

or legal guardians to ensure that

they are instructed in safe

practices by qualified persons.

11. Do not allow children to play on or

in the appliance at any time;

severe injury or death could result.

Children should be kept a safe

distance away from appliances at

all times. Children should only be

permitted within an appliance's

vicinity if under close, constant

adult supervision.

12. Do not allow children's toys or

other items that might encourage

children to climb on the washer, to

be stored on or in the washer or on

shelves or in cabinets or other

storage areas above the washer.

13. Do not sit or stand on the top of

the washing machine.

14. Do not allow anyone to climb, lean

or hang on any part of the washer

including any protruding

components such as the

appliance door or a pullout shelf.

15. To reduce the risk of poisoning or

chemical burns, keep all cleaning

products out of the reach of

children.

16. Keep pets away from the washing

machine.

17. Do not reach into the appliance if

the wash drum is moving.

18. Do not install or store this

appliance where it will be exposed

to the weather.

19. Do not tamper with the controls.

20. Do not repair or replace any part of

the appliance or attempt any

service unless specifically

recommended in the user

maintenance instructions or in

published user repair instructions

that you understand and have the

skills to carry out.

21. Do not touch the washer door if

washing at high temperatures.

22. Use caution when draining hot

water.

23. Removing any panel can expose

sharp edges and points, electrical

connections or hot surfaces.

24. Always unplug the washing

machine from the power supply

before attempting any service.

Disconnect the power cord by

grasping the plug, not the cord.

25. Do not machine wash fiberglass

materials (such as curtains and

window coverings that use

fiberglass materials). Small

particles may remain in the

washing machine and stick to

fabrics in subsequent wash loads

causing skin irritation.

26. Do not insert/pull out the power

plug with wet hands.

27. Do not use the washing machine if

it has a worn power cord or loose

plug. If this is the case, contact an

authorized service agent.

28. Do not operate the washing

machine if any guards, panels

and/or fasteners except transport

fixing bolts have been removed.

29. The washing machine must only

be used for its intended purpose.

30. Always follow the fabric care

instructions recommended by the

clothing manufacturer.

31. Make sure that all water

connections to the washing

machine have shut-off valve(s)that

are readily accessible. Close the

washing machine water shut-off

valve(s) at the end of each wash

day.

32. Check the fill hose connections on

a regular basis to ensure that they

are tight and not leaking, and

before applying power to the

machine.

33. Always read and follow the

instructions of the manufacturer of

the detergent(s), cleaning aid(s),

fabric softener(s) and static

eliminator(s) which you are using.

Heed all warnings and

precautions.

34. Do not operate the washing

machine if parts are missing

or broken.

35.

Do not operate this washing

machine until you are sure that:

a. the washing machine has

been installed according to

the INSTALLATION

INSTRUCTIONS.

b. all water, drain, power and

grounding connections are in

compliance with all local

regulations and/or other

applicable regulations and

requirements.

36. Failure to install, maintain and/or

operate the washing machine

according to the manufacturer's

instructions may result in injury

and/or damage.

37. To avoid damage to the door, do

not push against the door when

moving the unit. Precautions

should be taken to avoid damage

to the floor as well.

38. To avoid floor damage and mold

growth, do not let spills or

splashes cause standing water

around or under the appliance.

39. The water connections should be

made and tested before electrical

power is applied to the machine.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Notes:

A.

B.

The IMPORTANT

SAFEGUARDS and

WARNINGS indicated in this

manual do not cover all

possible conditions which

may occur. Common sense,

caution and care must be

exercised when installing,

maintaining or operating the

washing machine.

Always contact your dealer,

distributor, service agent or

the manufacturer about any

problems or conditions that

you do not understand.

GROUNDING

INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In

the event of damage or failure,

grounding will reduce the risk of electric

shock by providing a path of least

resistance for the electric current. This

appliance is equipped with a cord that

has an equipment-grounding

conductor and a grounding plug. The

plug must be plugged into an

appropriate outlet that is properly

installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances.

Improper connection of the

equipment grounding conductor

can result in electric shock.

Connect to an individual branch

circuit.

Check with a qualified electrician or

serviceman ifyou are in doubt as to

whether the washer is properly

grounded.

DO NOT modify the plug provided

with the appliance - if it will not fit

the outlet have a proper outlet

installed by a qualified electrician.

KEEP THESE

INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

In case of change of ownership,

manual should be conveyed with the

washer.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Introduction

TO AVOID RISK OF INJURY

The washing machine is heavy. Lift

with caution.

Be sure to observe all listed warnings

and cautions.

Frozen hoses can tear/burst. Do not

install the washing machine outdoors

or in an area exposed to freezing

conditions. Ifthe washing machine is

located in a room which will be

exposed to temperatures below

freezing, or if it is located in a cabin

that is being shut down for the

winter, any residual water in the

pump or water inlet hose(s) must be

drained.

These installation instructions are

intended for use by qualified installers.

Inaddition to these instructions, if

installing the washing machine:

In the United States comply with

the National Electric Code,

ANSI/NFPA70 -latest

edition/State and municipal and/or

local regulations.

In Canada comply with the

Canadian Electric Code C22.1 -

latest edition/Provincial and

Municipal and/or local regulations.

Take care not to damage the washing

machine. Do not hold onto protruding

parts (e.g. door) when lifting.

Inaddition to the safety information

listed here, the local water and

electricity supplier may have special

requirements.

If in doubt, have the appliance

connected by an authorized technician.

Information concerning

waste disposal

Disposing of the packaging

The shipping package has protected

your new appliance on its way to your

home. All packaging materials are

non-polluting and recyclable. Please

contribute to a better environment by

disposing of packaging materials in an

environmentally friendly manner.

Please ask your dealer or local

authority about the best means of

disposal.

Keep children away from shipping

carton and packaging components

to avoid risk of suffocation from

plastic wrap and folding cartons.

Disposing of your old appliance

Old appliances are not worthless

rubbish! Valuable raw materials can be

reclaimed from environmentally friendly

recycling.

If appliance is no longer usable, pull

out the main plug, cut off the power

cord and discard.

Also remove the washer door to

prevent children from locking

themselves in the appliance.

Intended Use

Your washing machine is intended:

For domestic use only.

For cleaning machine washable

fabrics in tap water.

For operation using cold and hot

(140 °F / 60 °C)tap water and

conventional additives that are

suitable for use in residential

washing machines.

Environmental

Protection/Conservation

Issues

Your washing machine uses water,

energy and detergent efficiently,

thereby protecting the environment and

reducing your household costs.

To use your washing machine in an

efficient and non polluting manner:

Avoid using too much

detergent,

Use detergents bearing the HE

symbol for high efficiency and front

loading washers.

Add detergent according to the

degree of soiling, amount of

laundry and water hardness, and

follow the detergent

manufacturer's instructions.

Factory-supplied

Equipment

There is a packet of accessory parts

supplied with your washer. Check that

all the accessory parts supplied for your

model are there. If any parts are

missing, contact your dealer

immediately.

The drum contains:

Aquastop ®

user

manual

literature

pack

* found in select models only

1. Water supply hose for cold water

(blue marking).

2. Water supply hose for hot water

(red marking).

3. Water drain hose.

4. User manual literature pack (see

below)

The literature pack contents include:

1. Elbow

2. Accessory parts bag

3. User manual

Theaccessorypartsbagcontains:

1.Coverstobeplacedovertheholes

forthetransportbolts(after

removingthetransportbolts

duringwasherinstallation).

2.Wrenchforleveling.

3.Clampfordrainhose.

Onthebackofthewasher:

1.powercordwithplug

2.hotandcoldwaterconnections

3.4shippingbolts

Usefultools

Thefollowingtoolsarehelpful:

1.Flatheadscrewdriver.

2.Socketwrench13mm

3.Closedwrench13mm

DONOTpushagainstthewasher

doorglass.Riskofbreakage!

Dimensions

Do not

push against

the door glass!

a = 27.0 in. (68.7 cm)

b = 29.7 in. (75.4 cm)

c = 36.8 in. (93.5 cm) (minimum)*

37.8 in. (96.2 cm) (maximum)*

d = 20.7 in. (52.5 cm)

e = 49.8 in. (126.3 cm)

* height of appliance depends upon

extension of height adjustable feet.

Minimum height is with feet turned all

the way in, against the bottom of the

washer. Maximum height is with feet

extended as far as permitted (must

leave thread of screw engaged

enough for foot to be stable (1/4 inch /

6.4 mm) when extended).

Door opening angle 160°

Approx. weight = 220 Ibs (100 kg)

Installation area

Never ground the washer to plastic

plumbing lines, gas lines or hot

water pipes.

This appliance must be installed on

a solid floor and well leveled due to

the higher spin speeds available. If

installing the machine on a wood

floor over a basement or on a

second floor, the floor may need to

be reinforced. Sound, vibration, and

risk of the washer "walking" will be

influenced by the structure and

stability of the floor surface where

the appliance is installed.

Soft floor surfaces, such as

carpets or surfaces with foam

backing, are not suitable. If

possible, place the washing

machine in a corner of the room.

If the washing machine is to be installed

on a weak wood floor, consider the

following:

Screw a section of water resistant

plywood (at least 3/4" thick) to the

floor. The plywood _hould be

sized to fit the footprint of the

washer, approximately 27" wide x

29.7" deep, or 54" wide x 29.7"

deep to extend underneath both

the washer and the dryer for best

results and even height of the

appliances.

Secure the feet of the washing

machine with holding brackets.

Order the holding brackets (set)

from Bosch Customer Service

(WMZ 2200).

Accessories

Pedestal Mounting Kit

A storage pedestal with a pull-out

drawer is available as an accessory for

your washer. The pedestal adds 15

inches to the height of the washer.

Appliance must not be mounted

on a pedestal in stacked

installations.

part no. WTZ 1610 isfor a solid white

color pedestal.

Other color pedestals may be

available.

Reference part no. WTZ 1610"X" in

which the X designates an available

color (eg: A for Anthracite, S for silver).

Please inquire at your dealer for color

choices available.

You may also consult a current product

catalog or visit our website at:

www.boschappliances.com

If mounting the washer on the pedestal,

follow the instructions supplied with the

pedestal.

D If mounting the washer on a

pedestal, install the washer on the

pedestal prior to removing the

transport bolt assemblies from the

rear of the washer (see page 11 for

details).

Stacking Kits

There are two stacking kits available.

Basic Stacking Kit

This kit anchors the dryer on top of the

washer and adds approximately 0.63

inches (16 mm) to the stacked height.

part no. WTZ 1601 is for the basic

mechanical stacking kit.

Pull-Out Shelf Stacking Kit

This kit serves to stack the dryer on top

of the washer and also provides a pull-

out shelf. This kit adds approximately

1.5 inches (38.5 mm) to the stacked

washer/dryer height.

This kit may also be combined with the

pedestal accessory. The stacking kit

will add approximately 1.52 inches and

the pedestal will add approximately 15

inches to the height of the installed

washer.

D The pedestal cannot be used for

washer/dryer stacked installations.

part no. WTZ 1600 isfor the solid

white pull-out shelf stacking kit.

Other color pull-out shelf stacking

kits may be available.

Reference part no. WTZ 1600"X" in

which the X designates an available

color (eg: A for Anthracite, S for silver).

Please inquire at your dealer for color

choices available.

Minimum Distances

Important information concerning

minimum distances:

If the washer is to be installed with

a dryer so that the fronts of the

appliances are to be flush with one

another it is necessary to allow

additional rear clearance for the

dryer venting system. Depending

on the location of the exhaust air

connection, a minimum distance

of 5 1Ainch (13.4 cm) must be

provided for ducts/brackets (see

dryer installation instructions).

Benefits of maintaining greater

distance (clearances) than the

minimum shown include:

• reduction of the risk of mold

formation behind the appliances.

• reduced noise transmission

• facilitation of installation and

service.

• more air cools the dryer, keeps

the dryer from overheating, and

improves drying performance.

If the washer and dryer are to be

installed in a small room, the doors

of the room must be fitted with

vents of a specified minimum size.

Refer to the following illustrations

of enclosed installations for

additional information.

Allow additional clearance for

door, wall and window molding

where necessary.

Installation Types

Observe the following minimum

clearances between the washer and

adjacent surfaces for all installation

types.

Minimum Installation Clearances

A Sides 0,25in,(6.4mm)

B Top 0,25in,(6.4mm)

C Rear* 2,55in.(64.8mm)

D Front 0,50in,(12,8mm)

* ascloseto wallasventingor water

connectionwill allow If installedwitha

dryer,the largerrearclearancefor dryer

ventingis requiredforthe laundrypair

Units are designed so the dryer

can be stacked on top of the

washer using one of the stacking

kits shown on page 9.

Units are designed to allow for

under-counter installation, see

required dimensions in under

counter installation section on

page 10.

Height measurements shown in this

section are with the washer feet at

minimum extension (turned in all the

way up against the base of the washer).

Recessed or Closet

Dimensions for installation in a closet or

recessed area are shown in the

illustration below.

Closet Ventilation Requirements

E Top 48sq,in. (310sq,cm)

F Bottom 24sq,in,(155sq,cm)

Required Installation Space

G Height 37.25in.(94.6cm)

H Width 27.50in,(69.9cm)

I Depth 33.50in.(85.1cm)

Mounted on Pedestal

Dimensions for pedestal mounting

installation are shown in the illustration

below.

G i i _/ i_i..~

Required Installation Space

G Height 52.25in.132.7cm)

H Width 27.50in.(69.9cm)

I Depth 33.50in.(85.1cm)

J PedestalHt. 15.0in.(38.1cm)

Appliance must not be mounted

on a pedestal for under counter

installations.

Pedestal With Pull-Out Shelf

Dimensions for pedestal and pull-out

shelf installation are shown in the

illustration below.

Required Installation Space

G Height 53.75in.(136.5cm)

H Width 27.50in.(69.9cm)

I Depth 33.50in.(85.1cm)

J Pedestalht 15.0in.(38.1cm)

Appliance must not be mounted

on a pedestal for under counter

installations.

Stacked Washer and Dryer

Dimensions for stacked installation are

shown in the illustration below.

There are two stacking kits available for

stacking the dryer on top of the washer,

see the "Accessories" section on page

9.

(More than two people are

recommended to lift the dryer into

position because of its weight and

size. Failure to do so could result in

persona njury or death.

Clearance dimensions A through D

are found on page 9.

Closet Ventilation Requirements

E Top 48sq.in. (310sq.cm)

F Bottom 24sq,in,(155sq,cm)

Required Installation Space

G Height* 74.50in. (189,3cm)

*withbasicstackingkit

Height** 76.02in,(t93.1 cm)

**with pull-outshelfstackingkit

H Width 27.50in,(69.9cm)

I Depth 33.50in.(85.1cm)

Appliance must not be mounted

on a pedestal for stacked

installations.

The washer must not be stacked

on top of the dryer. Serious injury

and damage may result.

Utilize care in sliding the stacked

washer and dryer units into place.

See the stacking kit installation

instructions for further information.

Side by Side

Dimensions for side by side recessed

or closet installation are shown in the

illustration below.

Clearance dimensions A through D

are found on page 9.

Closet Ventilation Requirements

E Top 48sq.in. (310sq.cm)

F Bottom 24sq,in,(155sq,cm)

Required Installation Space

G Height 37.25in.(94.6cm)

H Width 54,75in,(139,t cm)

I Depth 33.50in.(85.1cm)

Height Requirement if mounted on a

pedestal 52.25in.(132.7cm)

Under Counter

Dimensions for undercounter

installation are shown in the illustration

below.

B

G A,

c

Clearance dimensions A through D

are found on page 9.

Required Installation Space

G Height 37.25in.(94.6cm)

H Width 27.50in.(69.9cm)

Width* 54.75in.(139.tcm)

* washer and dryer side by side

I Depth 33.50in.(85.1cm)

Appliance must not be mounted

on a pedestal for under counter

installations.

10

Checklist for Page

Installation

completely remove4 transport bolt 11

assembliesand movethe washer

into place

connectthewatersupplylinesand 12

drainpipe

connecttheelectricalpower 14

slidethewasherintoitsfinal location 15

levelthewasheraslowaspossible 15

beforefirst use,runa cleaningcycle 18

Removing the transport

bolt assemblies

To avoid possible injury and damage

to the appliance and adjacent

surfaces, all four transport bolt

assemblies must be removed before

using the appliance. Retain the bolt

assemblies for use in any future

transport (e.g. when moving). Ifyou

have purchased a pedestal

mounting kit, follow the installation

instructions provided with it before

removing the transport bolt

assemblies.

D If mounting the washer on a

pedestal, install washer on the

pedestal prior to removing the

transport bolt assemblies.

.

Loosen all four bolt assemblies

before removing any of the bolts all

the way from the unit.

Remove the bottom two bolt

assemblies prior to removing the

top two bolt assemblies. Remove

all four bolt assemblies in the order

shown in the diagram below.

---7T7---- ......

_ ,, _ ......

) ....... .......

"\,

.

Loosen the bolt assemblies using

the closed end of the 13mm

wrench provided, or a 13mm

socket wrench. Loosen them until

they can be moved freely.

.

The bolt assemblies may be easier

to remove using 13 mm socket

wrench.

Pull the washer drum slightly

forward towards the open washer

door to reduce pressure on the

transport bolt assemblies.

Slide each loosened transport bolt

assembly out of its retaining slot,

then pull it out through the round

hole in the housing.Completely

remove all 4 transport bolt

assemblies (each assembly

consists of a bolt, a metal flat

washer and a white plastic

bushing).

If the bushings do not come out

when removing the bolt

assemblies, place the bolts back

into the bushings and carefully try

again. It is important to do this

with the bolts, otherwise the

bushings will not come out

properly.

To store the bolt assemblies for

future use, do not remove the bolts

from the plastic bushings.

Position the plastic cover over the

hole the transportation bolt

assemblies occupied. Push the

tab in (A) and slide the cover

towards the small slot (B).

Storing the transport bolt

assemblies

Always keep the transport bolt

assemblies for future transportation of

the appliance (such as when moving ).

Store the transport bolt assemblies

with the washer and bushing

attached.

Do not remove the bolt and

washer from the bushing.

11

Water connection

Water supply

The washing machine must only be

operated with hot (max. 140 °F/ 60

°C)and cold tap water. Do not

connect the appliance to the mixer

tap of an unpressurized hot-water

boiler.

If in doubt, have the water connection

installed by an authorized technician.

The water supply hoses must not be:

Kinked, bent or flattened in such a

way as to potentially diminish

water flow.

Modified or cut (integrity can

no longer be guaranteed).

Periodic inspection and

replacement of damaged or

kinked hoses is recommended.

Replacement of the water supply

hoses after five years of use may

help reduce the risk of hose failure.

Properly secured EXTERNAL hose

connections are the sole

responsibility of the customer. The

manufacturer assumes no

responsibility or liability for

improperly installed EXTERNAL

hoses or other connections.

Observe the water pressure in the

supply network:

The water pressure should be

between 20 and 120 p.s.i. (1.38

and 8.27 bar) when the faucet

is turned on and at least 2.2 U. S.

gallons (8 liters) of water should be

discharged per minute.

A pressure regulator valve must be

installed ifthe maximum water

pressure is exceeded.

To prevent water damage, the hot

and cold water valves should be

accessible when the washing

machine is in place and should

always be turned off when the

washing machine is not in use.

If installing the washing machine in a

new building or a building in which

the plumbing system was recently

installed or upgraded, flush the lines

before installing the washing

machine to remove any sand, dirt or

residue.

Supply Line Connection

C Cold water connection

H Hot water connection

(max. 140 °F / 60 °C)

Do not remove the strainers

from the water supply hoses.

i

Check to be sure the rubber

washer/strainer is in the

Aquastop TMhose prior to attaching

the hose to the faucet. It is not

necessary to remove the washer to

clean the strainer. To clean, rinse

under running water. If necessary,

lightly wipe the wire mesh strainer

to help dislodge any accumulated

debris.

i iiii

Also check to be sure the rubber

washer is present in the end of the

Aquastop TMhose that attaches to

the appliance.

Plastic threads must only be

tightened by hand. Connect the

water supply hoses to the back of

the washer.

Tighten only metal-to metal

couplings (eg: connecting the

Aquastop _ hose to the faucet) an

additional two thirds turn using

pliers. Do not use pliers to tighten

plastic thread fittings onto plastic

or metal threads.

After connecting, turn on the water

completely and check that

connection points are watertight.

Hose Extension

The Aquastop _ hose may not fit in the

space available at the wall faucet. A

short extension hose (part no. 645787 )

is available without charge through

customer service (see page 31).

Other hoses

Available from appliance dealers:

Extended supply hose

(approx. 96.1 in./2.44 m).

The connection points are under full

water pressure. Check seal with

faucet fully open.

12

AquaStopTM

The AquaStop TM system is available in

select models only. AquaStop TM

protects against flood-type water

leakage through the clothes washer.

This is accomplished using a

stop valve in the AquaStop TM hose and

a floating switch in the washer base.

If a leak is detected, the system is

designed to shut off the water flow,

minimizing leakage.

AquaStop TM isan internal containment

technology, and does not protect

against outside forces, such as home

plumbing problems, or damage caused

to the machine's hose (such as

installation damage). The clothes

washer must be level and turned "on"

for proper functionality.

The AquaStop TM feature is not

active and will not operate if the

cycle selector is in the "Off"

position.

The washer must_e level for

correct Aquastop _Joperation.

AquaStop TMHose

The AquaStop TM hose is an external

containment technology that prevents

potential flooding ifthe hose leaks.

Ifthe AquaStop TMhose leaks, a red

mark is displayed and the water inlet is

blocked.

Water drai nag e

Do not bend or pull the water

drainage hose.

The drain pipe height should be no

lower than 12 inches (30.5 cm) below

the top of the washer and no higher

than 5 feet (152.4 cm) from the top of

the washer.

Connecting the water

drainage hose

,

Do not remove the screw from

the clamp assembly. Loosen the

screw only enough so that the

clamp will slide freely onto the

water drain hose.

Place the hose clamp over the end

of the drain hose before attaching

the drain hose to the appliance.

In-Wall Installation

Attach the elbow to the end of the

hose and insert the end of the

hose into the wall drain

approximately three and a half to

four inches. Do not allow the hose

to extend more than four inches

into the drain pipe.

The hose and elbow should be

properly extended into the open

drain pipe when seated as shown

in the above picture. There should

be a gap between the drain hose

and the drain pipe to prevent

pressure buildup.

Use a strap or cable tie to hold

hose in place. This is to keep the

hose from coming out of the drain

pipe during pump out. The hose

can be tied to one of the water

supply hoses, or other suitable

nearby points.

An AquastopT_ hose that has

activated cannot be reset. Contact

Customer Service for a

replacement hose (see page 31).

2. Attach the drain hose to the drain

hose connection on the back of

the appliance; position the hose

clamp approximately 3/8 inch (9

mm) from the end of the hose.

3. Tighten the clamp with a

screwdriver.

13

Electrical connection

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In

the event of damage or failure,

grounding will reduce the risk of

electrical shock by providing a path of

least resistance for the electric current.

This appliance features a cord with an

equipment-grounding conductor and a

grounding plug. The plug must be

plugged into an appropriate outlet

which has been properly installed and

grounded in accordance with all local

regulations and ordinances.

Improper connection of the

equipment grounding conductor

may result in electric shock. Have

the appliance checked by

a qualified electrician or service

technician if you are in doubt as to

whether the washer has been

properly grounded.

To reduce the risk of fire or electrical

shock, DO NOT use an extension

cord or an adapter to connect the

washing machine to the power

supply.

Use of a Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) is recommended.

Do not insert/remove the power plug

with wet or damp hands.

Touch the plug only when removing the

plug from the socket.

Do not modify the plug provided with

the appliance - if it will not fit in the

outlet, have a proper outlet installed by

a qualified electrician.

The washing machine must only be

connected to an individual branch

circuit via a socket which has been

properly installed and grounded.

The household electrical voltage must

correspond to the voltage specification

on the washing machine (rating plate,

see page 31).

Connection specifications as well as

the required fuses/breakers are

stipulated below:

Volts Hertz Amperes Watts

110 120 60 15 1350

(max.)

Make sure that:

the power plug fits into the socket.

the wire size is sufficient (make

sure the circuit uses the proper

gauge wiring for the appliance

requirements).

the grounding system is properly

installed.

The power cord may be replaced by an

electrician only.

Replacement power cords are available

from Customer Service.

14

Leveling Procedure

Importance of Leveling

the Washer

The high spin speeds realized by your

high performance washer make

leveling the washer during installation a

critical issue to reduce noise and

vibration.

The washer feet are height adjustable

and must be adjusted so the washer is

leveland each foot is seated firmly

against the floor.

If these procedures are not

followed, the washer may

experience severe vibration

resulting in significant washer

movement and excessive noise

levels.

D Level the washer prior to stacking

the dryer on it ina stacked

washer/dryer installation.

Important Actions During

Leveling

.

Prior to beginning the leveling

procedure, move the washer into

the final location where you will

use it.

Do not push the washer across the

floor with the washer leveling feet

extended. This can damage the

floor or the washer leveling feet.

Start with all four washer leveling

feet turned all the way in so they

are snug up against the bottom of

the washer.

When leveling, keep the base of

the washer as low to the floor as

possible to reduce sound and

vibration during use. Extend the

washer leveling feet only as much

as is necessary to level the

washer.

Hold the washer foot (bottom

rubber portion) with a 36mm (1 1/2

in.) wrench or a pair of slip-joint

pliers while tightening the Iocknut

up against the bottom of the

washer. Do not allow the foot to

turn. If the washer leveling foot is

allowed to turn when tightening

the Iocknut, the height of the

washer on that corner will change.

Leveling Procedure

1. With the washer in its final position,

check to see if it is level. To do

this, use a bubble level if one is

available. An alternate method is

to place a large bowl nearly full of

water on the center of the top of

the washer. The water should be

about 1/2" (12.7 mm) from the top

of the bowl. If the water isthe

same distance from the top of the

bowl all the way around, the

washer is fairly level.

.

Press down on each corner of the

washer. The washer should feel

firm when pressed down upon,

there should be no "give" or

movement.

If a corner of the washer moves

downward when pushed down

upon, it is necessary to extend the

washer leveling foot under that

corner. The foot should touch the

floor firmly.

Use the 16 mm (5/8") wrench

provided (1) to turn the Iocknut

clockwise (2). Turn the Iocknut

downward until it locks against the

base of the foot. Once the Iocknut

is tight against the foot, the foot will

turn with it when the Iocknut is

turned. This will allow you to

extend the washer leveling foot.

(figure above shows the washer

leveling foot removed from the

washer for clarity).

2

.

Turn the foot clockwise to extend

it. Continue turning until the foot

feels snug against the floor. Try

pushing down on the corner of the

washer again. When the washer

corner does not move downward

when pushed, lock the foot in

place by tightening the Iocknut

back up against the bottom of the

washer.

Turn the foot counterclockwise to

raise it. The foot can be turned

with a 36 mm (1 1/2 in.)wrench or

a pair of slipjoint pliers. Do not

attempt to raise the foot by turning

the lock nut counterclockwise.

Only turn the lock nut

counterclockwise to lock it against

the washer bottom when the

leveling foot is correctly positioned.

15

.

Hold the lower rubber portion of

the washer foot with a 36 mm

(1 1/2 in.)wrench, or pair of slip

joint pliers, to keep it from turning.

(figure above shows the washer

leveling foot removed from the

washer for clarity).

8. Use the 16 mm (5/8 in.) wrench to

turn the Iocknut counterclockwise.

Turn the Iocknut until it locks in

place against the bottom of the

washer. The Iocknut should be

tight against the bottom of the

washer. Do not over tighten.

D Important: Do not allow the

washer leveling foot to turn when

turning the Iocknut, or the height of

the corner will be changed.

9. Repeat steps 2 through 7 for each

washer leveling foot until the

washer is level and all four feet

press firmly against the floor.

The washer should not rock or

move when pressing down on

each corner. If it does move,

repeat the process.

D If a washer foot must be raised

(shortened), it may be necessary to

reduce the weight on the foot so

that it can be turned freely.

10. Periodically recheck the leveling

status of the washer. Make sure

that all four feet remain locked in

place. Ifany rocking or movement

of the washer is observed, recheck

the leveling and the position of the

washer leveling feet.

Transporting the Washer

Before transporting the washing

machine:

Turn off the water.

Disconnect the washing machine

from the power outlet.

Remove the supply and drainage

hoses.

Install the transport bolt

assemblies (see section below).

Preparing and inserting the

transport bolt assemblies

Remove all four transport bolt hole

covers.

Prepare the transport bolt

assemblies:

Loosen the screw in the sleeve

until the end of the screw is level

with the end of the sleeve.

i ,,,_,___Ji_ii_!i!i_iiiiiiiiiiillilih_.....

i;

\, _ N .............

Insert and tighten all transport bolt

assemblies. Make sure that the tab

on the transportation bolt is

inserted in the slot on the washing

machine back panel.

16

OPERATING INSTRUCTIONS

Before using

To reduce the risk of fire, electric

shock, or injury to persons, read the

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS before operating

this appliance.

Before using your washing machine,

read and follow all installation and

operating instructions.

Panel

Cycleselector

Switchesthemachineon andoffand

selectsthe program.Canbeturnedin

bothdirections.

Cycle Selector

Perm Press

Special Prog_.ms

j"

DelayStart button (5OO/DLXSeries)

TheStart timecanbedelayedinone

hourincrementsupto a maximumof

19 hours(ifrequired),

ThedisplayshowstheDelayStart

time,

Displayfield

TheReadyin timeis

displayed,if a programis

selected,

TheStart time isdisplayed

(500/DLXSeries)ifthedelay

startfunctionisadditionally

selected(noton 300 Series

washers)

Max Spinw

Reduced SpinC

Get,tie Spin C

, No FinatSpin

i/ ....... :

¢

/

z

/

Spin Selection button

Forchangingthespin

speed(if required),The

indicatorlightofthe

selectedspinspeedislit

red,

Buttonsfor additionaloptions

(inadditiontothecycleif required)

Stain Removal:Additionalwashingtime with

additionaltemperaturecontrolsto better

removestains,

Allergy Rinse:Additionalrinsingcycle.

ECOAction®:Thisoptionreducesthe

amountof energyusedforthewashing

cycle.

Option

Buttons

/

./

/

Start/Pause

Button

Stad

Pause

V_s_On

Start/Pausebutton

Startsor interruptsthewashingcycle(programmustbe

selectedbeforepressingStart/Pause).

Start/PauseIndicatorlight

flashesred: Settingscanbe changed,thewashcycle

canbestarted,the doorislockedfor reasonsof safety,

childlockisactiveor programis in "Pause"mode,

lit red: Programisrunning."Pause"canbeactivated.

off: Programisfinishedor noprogramhasbeenselected

orthedoorisopen.

17

Before Using For

the First Time

To reduce the risk of fire, electric

shock, or injury to persons, read the

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS before operating

this appliance.

The washing machine must be installed

and connected properly (refer to Page

7).

Turn the Cycle Selector to any cycle to

turn the washer on and illuminate the

display. Turn the Cycle Selector to

"Off" to turn the washer off.

Before using your washing machine,

read and follow all installation and

operating instructions.

Using For the First

Time

First washing cycle

(without laundry)

Your appliance was thoroughly tested

before leaving the factory. A small

amount of residual water may remain in

the washer. To ensure a fresh wash

with your initial load of clothes, first run

the washer a complete cycle, without

any laundry in the drum.

1. Do not load any laundry.

2. Turn on the water faucet.

3. Open the detergent dispenser

drawer.

4. Pour 1-2 Tbsp. detergent into the

main detergent compartment (1 in

the preceeding illustration).

Do not use special detergents for

delicates or wool (this will cause

excessive sudsing).

5. Close the detergent dispenser

drawer.

6. Make sure the washer door is

closed.

7. Set the cycle selector to

Regular/Cotton hot

8. The Start/Pause indicator light

flashes (red).

9. Press the Start/Pause button.

The individual cycle steps are

indicated in the display field.

When "Remove laundry" is displayed:

Open the door.

Turn the cycle selector to "Off".

Preparing the laundry

Loose debris (coins, paper clips,

nails and other hard objects) can

damage items of clothing as well as

parts of the washing machine (e.g.

drum).

Empty all pockets.

Brush off lint and dirt.

Close fasteners that could cause

laundry to catch and become

entangled. These include zippers,

button up duvets (quilt covers) and

any hooks such as on brassieres.

Remove curtain rings or tie them

up in a net bag.

Remove pins, buttons, buckles

and other hard objects to avoid

scratching the washer interior.

Remove non-washable trim and

ornaments.

Turn synthetic knitwear inside-out

to avoid pilling (the formation of

tiny balls of fluff common to knitted

or woven fabrics).

Treat spots and stains.

To prevent loss or damage to laundry

and the machine, the following items

can be washed only in a mesh laundry

bag:

Baby socks (small items)

Hosiery

Belts

Underwired bras (due to risk of the

wire coming loose during washing

and causing appliance damage).

18

Sorting the laundry

According to color and degree of

soiling

Items of clothing may become

discolored. Never wash new

multi-colored items together with

other items.

White items may become gray if

washed with dark items. Always wash

white and colored items separately.

Degrees of soiling

Lighter Soiling

No recognizable dirt or staining.

Laundry may have some body odor.

Light summer clothing.

T-shirts, shirts and blouses that

have been worn for up to one day.

Bed linen and guest towels that

have been used for one day.

Normal Soiling

Visible dirt and/or some light

recognizable staining.

T-shirts, shirts and blouses that

are very sweaty or have been worn

several times.

Dish towels, hand towels and bed

linen that have been used for up to

one week.

Sheer curtains (without smoke

staining) that have not been

washed for up to 6 months.

Heavy Soiling

Dirt and/or staining recognizable.

Kitchen hand towels that have

been used for several days or

show visible signs of soiling.

Cloth napkins.

Bibs.

Children's outer clothing or

sportswear with grass and soil

stains.

Work clothes such as used for

outdoor work or yard work.

Typical stains

Sauces, tea, coffee, red wine, fruit,

vegetables.

Blood, egg, milk, starch

(containing protein/carbohydrate).

Soot, soil, sand (pigments), red

clay.

Removing stains

If possible, pretreat stains while they

are still fresh.

First, dab soapy water onto the stain.

Do not rub.

Subsequently, wash the items of

clothing using the appropriate cycle.

Occasionally, several wash cycles may

be required in order to remove

persistent, dried-on stains.

Sorting laundry according

to care label specifications

XXTRA Baby Care TM Hot

SANITARY ® 155° F168° C 125o F! 52oc

1700 Ft 77° C

Warm

95oF/35°C

consult fabric care label for washing

instructions and temperature settings

Fabric Types

Machine Wash, Cottons _/

Machine Wash,

Permanent Press

Machine Wash, Delicates

Hand Wash _/

Temperatures

Cold _/

Warm _/

Hot "_

Do not wash clothes in washing

machine if the care label says "Do Not

Wash" or the DO NOT WASH symbol

_d is on the care label.

Loading the laundry

TO AVOID EXPLOSION HAZARD!

Items of clothing that have been

pretreated with solvent-based

cleaning agents, e.g. stain remover

and dry cleaning solvents, represent

an explosion hazard once loaded

into the washing machine.

Therefore, these items must first be

rinsed thoroughly by hand.

Loose debris in the washing

machine drum can damage the

laundry. Before loading the laundry,

check that there is no debris in the

drum.

Open the door.

Place items loosely into the drum.

Mix up large and small items.

Items of varying size will distribute

better during the spin cycle.

For best results, it is recommended to

load the drum depending on the fabric

type_

Full Load

Cotton and Linens

1/2Load

Permanent Press, Synthetic Blends

and Knitwear

V_Load

Wool, Delicates, Silk

r]]

Do not exceed the maximum load

for the selected cycle. Overloading

will cause poor wash results and

will increase wrinkling.

Load the drum at least half full for

Cotton and Permanent Press

cycles. Small loads will tend to

create an unbalance condition.

Close the door completely. The

door should close easily. It should

not be necessary to force the door

to close.

Do not trap any items of clothing

between the door and rubber seal.

19

Laundry

Detergents and

Additives

Adding the correct

amount of detergent

TO AVOID RISK OF POISONING!

Keep detergents and additives out

of the reach of children.

Measure out the detergent (powder or

liquid) according to:

The water hardness. This

information can be obtained from

your local water authority. Soft

water requires less detergent.

The amount of laundry.

The degree of soiling. Information

on soiling can be found on Page

19.

The specifications of the detergent

manufacturer. Measuring the

correct amount of detergent

reduces the strain on the

environment and ensures optimum

washing results.

Too little detergent:

The laundry is not cleaned properly and

will eventually become gray and stiff.

Grayish brown spots may appear on

the laundry. The heater may calcify.

Too much detergent:

Excessive suds reduce wash agitation

producing poor washing and rinsing

results and may prevent proper

spinning.

Filling laundry detergent

and/or additives

Open the detergent dispenser

drawer.

rs

Add the liquid detergent and/or

additive. First check to be sure the

liquid insert is present in the

detergent compartment (1). If

using a powder detergent, see the

note below on removing the liquid

detergent insert.

Do not overfill the compartment to

avoid early dispensing.

DO NOT operate the washer

without the detergent drawer in

place and fully closed!

If using a powder detergent, first

remove the liquid detergent insert

from compartment 1.

Store the liquid detergent insert for

later use.

We recommend HE detergents

because they are designed to

achieve optimum performance

with your front-loading washer.

Not using HE detergent could

cause problems such as

oversudsing, extended cycle

periods, or a decrease in wash

performance.

Look for the HE logo (pictured

below) on the front of your

detergent product.

Detergent Dispenser

Compartments

[] Detergent Compartment

Use to add detergent to the wash

load.

Liquid detergent should only be

used with the liquid detergent

insert in place.

Add only the correct measured

amount of detergent to avoid

oversudsing.

DO NOT overfill for liquid

detergent, stop at the fill level

marked as "max" on the siphon

cap (see illustration above).

At the beginning of the wash cycle,

the detergent is flushed from the

dispenser into the wash.

If using powder detergent, first

remove the liquid detergent insert

[] Fabric Softener Compartment

Add the recommended amount of

fabric softener.

DO NOT overfill stop at the fill

level marked as "max" on the

siphon cap (see illustration above).

Overfilling can cause the softener

to be dispensed early

DO NOT pour fabric softener

direcly into the wash load.

The fabric softener will

automatically be dispensed during

the last rinse cycle.

Do not use fabric softener with

outdoor fabrics (ie: rubberized or

waterproof materials).

2O

La page charge ...

Bosch WFVC3300UC/19 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bosch WFVC3300UC/19 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes