Samsung VC12F70PRJF/AA Le manuel du propriétaire

La page charge ...

UFVS©UUFT1© @c:qFlOF

Handle

Hose

Power brush

Cyclone

OPTION (SOl 2F70P Series)

_d

Parquet

Cover battery

Blanket brush

2-in-1 accessory

/

Pipe*

2-Step brush*

SC12F70H Series

Handle*

Parquet master*

Power turbo plus*

Dust sensor*

06 YOur vacuum charier

La page charge ...

Atpiratour

manuel d'utiiisation

the possibiiities

Merci d'avoir choisi un produit Samsung.

Afin de beneficier d'un service plus complet,

veuillez enregistrer votre produit a I'adresse

www.samsung.com/register

i

VOTRE ASPIRATEUR

AVANT D'UTILISER

L'ASPIRATEUR

07 Montage

08 Installation du capteur de poussiere

(Serie SC12F70H)

08 Utilisation des accessoires

UTILISATION DE L'ASPIRATEUR

11 Cordon d'alimentation

11 Wrification du filtre

11 Marche/Arret

12 ContrSle de la puissance

13 Brosse motorisee (Serie SC12F70P)

14 Capteur de poussiere (Serie SC12F70H)

MAINTENANCE 15 Nettoyage du reservoir b.poussiere et du

support de grille

18 Nettoyage du filtre de sortie

19 Brosse motorisee (Serie SC12F70P)

DEPANNAGE

n¢isn¢¢ do ¢Sourt5

CONSIGNES DE SECURITt_

/k

AVE_ISSEMENT

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez life attentivement ce manuel et le conserver

pour toute reference ulterieure.

Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modeles 'il est

donc possible que les caracteristiques de votre aspirateur soient legerement

differentes de celles specifiees dans ce manuel.

SYMBOLES ATTENTiON/AVERTiSSEMENT UTiLiSES

,4,,

AVER]I$$EMENT

Indique un risque de blessures graves ou mortelles.

z_ Indique un risque de blessure ou de deg_tt materiel.

ATIENTIOH

AUTRES SYMBOLES UTiLiSES

Q

®

@

Indique une action INTERDITE.

Indique une action que vous devez effectuer.

Indique que vous devez debrancher la fiche d'alimentation de la prise.

Cet aspirateur est destine _tune utilisation domestique uniquement.

AVE_SSEMENTNe I'utilisez pas pour le nettoyage de saletes ou debris provenant de la construction.

Maintenez les filtres regulierement propres afin d'eviter I'infiltration de toute

poussiere fine.

N'utilisez pas cet aspirateur Iorsque I'un des filtres a ete retire.

Le non=respect de ces consignes peut provoquer des blessures,

endommager I'aspirateur et annulet la garantie.

Co-_signes de s6curt_{ 03

CONSIGNES IMPORTANTES DE

SECURiTE

Lors de I'utilisation d'un appareil electrique, suivez toujours ces precautions de base :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE

ASPIRATEUR TRAINEAU

AVERTISSEMENT- POURLIMITERTOUTRISQUE

D'INCENDIE, D'I_LECTROCUTION OU DE BLESSURE "

1. Ne laissez pas I'appareil sans surveillance Iorsqu'il est branche.

Debranchez-le Iorsque vous ne I'utilisez pas ou avant toute operation d'entretien.

2. N'utilisez pas I'appareil b.I'exterieur ni sur des surfaces mouillees.

3. Cet aspirateur ne doit pas _tre utilise comme un jouet. Pr_tez une attention particuliere

aux enfants qui vous entourent Iorsque vous utilisez I'aspirateur.

4. Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indique dans le present manuel. Utilisez des

accessoires recommandes par le fabricant uniquement.

5. N'utilisez jamais de cordon ou de prise endommage(e).

Si I'appareil fonctionne anormalement, a regu un choc, a ete endommage, laisse b.

I'exterieur ou plonge dans I'eau, retournez-le au centre d'assistance.

6. Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas I'appareil par le cordon ; n'utilisez pas le

cordon comme poignee ; ne fermez pas de porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon

sur des rebords ou des angles coupants.

Ne placez pas I'appareil sur le cordon.

Maintenez le cordon eloigne des surfaces chauffees.

7. Ne debranchez pas I'appareil en tirant sur le cordon.

Pour debrancher, tenez la prise et non le cordon.

8. Ne manipulez pas la prise ou I'appareil si vous avez les mains mouillees.

9. N'inserez aucun objet dans les ouvertures.

N'utilisez pas I'appareil si I'une des ouvertures est obstruee.

Nettoyez regulierement les ouvertures pour eliminer toute trace de poussiere,

peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d'emp_cher le passage de I'air.

10. Maintenez les cheveux, les v_tements larges, les doigts et toute autre pattie de votre

corps loin des ouvertures et des pieces en mouvement.

11. Mettez hors tension tousles contrSles avant de debrancher I'appareil.

12. Soyez tres prudent Iorsque vous nettoyez les escaliers.

13. N'aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de I'essence et

n'utilisez jamais I'appareil si de tels liquides risquent d'etre presents.

14. N'aspirez jamais d'objets en train de brOler ou de fumer, tels que des cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

15. N'utilisez pas I'aspirateur si le bacb. poussiere et/ou les filtres ne sont pas b.leur place.

16. N'utilisez pas I'aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture b.I'huile,

de diluant, de substances antimites, de poussieres inflammables et autres elements

explosifs ou toxiques.

04 Consignes de s6curt_{

17. N'aspirez jamais d'objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des

clous, des vis, des pieces de monnaie, etc.

18. Le tuyau contient des cb.bles electriques.

Ne I'utilisez pas s'il est endommage, coupe ou perce.

N'aspirez pas d'objets pointus.

19. Mettez toujours cet appareil hors tension avant de connecter ou deconnecter le tuyau

ou le suceur motorise.

20. Debranchez I'appareil avant de connecter le suceur motorise.

21. Tenez la fiche Iorsque vous rembobinez le cordon afin d'eviter qu'il ne vous blesse.

CONSERVEZ CE MANUEL

D'UTILISATION

INSTRUCTIONS DES PRISES POLARiSI:tES

Pour limiter les risques d'electrocution, cet appareil dispose d'une prise polarisee (une

broche est plus large que I'autre). Cette prise ne doit s'inserer dans la prise murale

polarisee que dans un seul sens. Si la prise ne s'enfonce pas entierement dans la prise

murale, retournez-la. Si elle ne s'enfonce toujours pas correctement, contactez un

electricien qualifie pour faire installer une prise murale adequate. Ne remplacez et ne

modifiez jamais la prise.

Avertissement de la proposition 65 de i'6tat de californie

(Etats-unis uniquement)

Z_ Ce produit contient des substances chimiques considerees par I'Etat de Californie

AVE_SSEME,Tcomme etant cancerigene ou b.I'origine de troubles de la reproduction.

Co-_signes de s6curt_{ 05

aspirateur

Poign6e

Tube

Flexible

Brosse

motorisee

Cyclone

OPTION (S6rie SOl 2F70P)

Parquet Brosse pour

couverture

Cache de la

batterie

Accessoire 2 en 1 Brosse 2

positions *

S_rie SO12F70H

Poignee *

Brosse pour

parquet *

PuissanceTurbo

Plus*

Capteur de

poussiere *

06 Votre aspirateur

Avantd'uti

MONTAGE

Connexion du flexible

Connexion de ia poignee et du tube

'aCpirat_ur

Connexion de ia brosse

Ava-_t d'ut set I'aspirateur 07

INSTALLATION DU CAPTEUR DE POUSSIf=RE (S6rie SC12F70H)

Placez le capteur de poussi_re

entre la brosse et le tube

entre le tube et le flexible

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Accessoires (S6rie SOl 2F70P)

InstallezI'accessoireau niveaude la poignee.

Brosse a epousseter

Suceur plat

I

_ o

Brosse _ 6pousseter - Pour nettoyer des articles moules ou sculptes, etc.

Suceur plat - Pour nettoyer dans des plis, interstices et recoins.

08 Ava-_t d'ut set I'aspirateur

Accessoire combin6 (S6rie SC12F70H)

Brosse b.epousseter Suceur plat

Tube

Reglez la Iongueur du tube en faisant glisser

le bouton de contr61e de la Iongueur situe au

centre du tube telescopique.

Ava-_t d'ut serl'aspirateur 09

Avant d'entreposer I'aspirateur, fixez le suceur & parquets sur sa position de

rangement. (SCl 2f70H S6de)

z_ Ne soulevez pas I'aspirateur Iorsque

A_E_ONle suceur b.parquets est fixe sur sa

position de rangement.

Pour le stockage, redresser le tuyau sur le sol (SOl 2F70P S6de)

10 Avant d'ut set I'aspirateur

CORDON D'ALI MENTATION

Z_ Lorsque vous debranchez la fiche d'une prise electrique, tenez la

AnENT,ONfiche, non le cordon.

VITRIFICATION DU FILTRE MARCHE/ARRleT

Le temoin du filtre s'allume Iorsque le

groupe filtrant doit _tre verifie ou vide.

Ut saton del'aspirateur 11

CONTROLE DE LA PUISSANCE

Flexible {commande par signaux radioelectriques)

MARCHE/ARRET

Serie SC12F70P

Pour augmenter/reduire la puissance

MARCHE/ARRET de la BROSSE

motorisee

Emetteur

Serie SC12F70H

Pouraugmenter/reduirela puissance

Pour selectionner un mode silencieux

®

,6,

ATTENTION

_ (k_(k(,/ ///_, _i_rnejteur£

• Neplacezpasd'obstacledevantI'emetteurIorsquevousutilisezlacommandesurla poignee.

1. Ne demontez jamais les piles ni

ne les rechargez pas.

2. N'exposezjamaisles piles_,la chaleur,

nelesjetezjamaisnon plusdans lefeu.

3. N'inversez pas les poles (+) et (-).

4. Mettez les piles au rebut en

respectant les regles en vigueur.

TYPE DE PiLE : type AAA

NORME FCC/FFC ID : A3LROH20S

Cet appareil est conforme _tla section 15 des Regles de la FCC. Les deux conditions

de fonctionnement suivantes sont requises :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interference nocives et

2. Cet appareil doit accepter toute interference reoue, mOme celles pouvant provoquer

un fonctionnement indesirable.

12 Ut sat on de l'aspirateur

BROSSE MOTORISEE (S6rie SC12F70P)

Aspiration avec la brosse motorisee

1. Fixation de la brosse motorisee

Le tuyau doit _tre raccorde au traineau et

la brosse motorisee doit _tre fixee au tuyau

et au tube telescopique.

2. Aspiration

Pour de meilleurs resultats, deplacez la

brosse motorisee doucement sur des

distances courtes et se chevauchant.

Dans des zones tres sales, passez

I'aspirateur dans plusieurs sens.

Z_ Ne retournez pas la brosse motorisee pendant son fonctionnement.

ATTENTION

3. V_rification des performances de la brosse motorisee

Vous pouvez verifier si la brosse motorisee fonctionne correctement en soulevant

legerement le tube d'extension pour voir lapartie arriere de la brosse.

La brosse motorisee ne fonctionne pas Iorsqu'elle est bouchee ou Iorsque I'unite est

hors tension.

Si la brosse motorisee est bouchee, debranchez le cordon d'alimentation de la prise

electrique.

Retournez la brosse motorisee et retirez I'objet coince.

Remettez la brosse motorisee en place et reprenez I'aspiration.

Protecteur contre surcharges

Le protecteur contre surcharges coupe le

moteur de la brosse si la celle-ci devient

bouchee. La brosse s'arr_te, mais le moteur

d'aspiration continue de fonctionner. Pour

reinitialiser le protecteur contre surcharges,

mettez I'aspirateur hors tension et

debranchez-le. Retirez I'objet provoquant

I'obstruction de la zone de la brosse. Utilisez

un stylo pour appuyer sur le commutateur de

reinitialisation. Activez I'aspirateur et continuez

de I'utiliser.

Ut saton del'aspirateur 13

CAPTEUR DE POUSSIERE (S6rie SC12F70H)

Fonctionnement du capteur de poussJ_re

• Indique la quantite de poussiere qui est

aspiree et passe devant le capteur, ce

qui permet b.I'utilisateur de nettoyer de

maniere plus efficace.

Le capteur de poussiere est active

automatiquement

Iorsque I'aspirateur fonctionne et est eteint

Iorsque I'aspirateur est arr6te.

Vert :la quantite de poussiere qui

passe devant le capteur est

faible.

Rouge : la quantite de poussiere

qui passe devant le

capteur est importante.

Si la lumi_re rouge ne

s'ailume pas Iorsque vous

utilisez I'aspirateur darts une

piece poussi6reuse

Nettoyez les capteurs (2 unites)

b.I'aide d'un chiffon sec.

En cas de choc sur I'aspirateur,

verifiez toujours que le capteur

de poussiere n'a pas ete

endommage et fonctionne

correctement.

=

J

¢ F" _ ', .,'

Mise en place des piles

Si le capteur de poussiere ne fonctionne pas,

remplacez les piles.

TYPE DE PiLE :type AAA

14 Ud sadon de I'aspirateur

inten noe

NETTOYAGE DU RC:SERVOIR ,_ POUSSIC:RE ET DU SUPPORT DE GRILLE

Videz le reservoir de poussiere Iorsque la

poussiere atteint le repere _MAX >>ou Iorsque

le symbole de verification du filtre (_ )

s'allume.

Pour extraire le reservoir b.poussiere,

soulevez la poignee.

Faites glisser le bouton sur le cote.

Faites tourner le support de la grille pour

I'extraire.

4

Mai -_tena-_ce15

Appuyez sur le bouton.

Retirez le reservoir b.poussiere du corps.

Nettoyez le reservoir a poussiere et le corps

de I'aspirateur b.I'eau claire.

Laissez-les entierement secher b.I'abri du

soleil.

Z_ Inserez le support de grille et faites-le

A_E_0Ntourner en sens horaire.

16 Mai -_tena-_ce

NETTOYAGE DU FILTRE ,_ POUSSIf=RE

Tirez le couvercle du reservoir b.poussiere

)our I'ouvrir.

2

Retirez le filtre du reservoir b.poussiere.

I

Seeouez le filtre pour eliminer la poussiere,

puis lavez le filtre b.I'eau claire.

X

Laissez-le secher pendant 12 heures

minimum.

Replacez le filtre dans le reservoir b.

poussiere.

Veillez b.ce que le filtre soit totalement sec avant de le replacer dans I'aspirateur.

Laissez-le seeher pendant 12 heures.

N'utilisez pas un filtre mouille.

Remplacez le filtre b.poussiere s'il est endommage ou deforme.

Le couverele du reservoir b.poussiere ne ferme pas si le filtre n'est pas installe

correctement.

@ @

Mai_tena_ce 17

NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE

1

Pour extraire le reservoir b,poussiere,

soulevez la poignee.

@

2

Tirez sur le filtre HEPA pour le retirer.

@ @ @ @

@@ @@ (_®@@@@ @

Secouez le filtre HEPA pour le nettoyer.

,, Pour separer le filtre de son support

afin de le remplacer, tirez sur chacun

des deux elements.

4

0

Remettez en place le filtre et son support

dans le corps de I'aspirateur.

_lll|l I

®

,, Lorsque la puissance d'aspiration est constamment reduite ou I'aspirateur

surchauffe anormalement, nettoyez le filtre de sortie.

Remarque : Les filtres HEPA ne sont pas lavables.

Remplacez le filtre si son nettoyage ne resout pas le probleme,.

,, Nous vous conseillons de remplacer le filtre HEPA une fois tousles 6 mois.

18 Mai _tena _ce

Brosse motorisee (S6rie SO12F70P)

V6rification de la brosse rotative et de la courroie d'entraTnement

Vous devez verifier regulierement si la brosse rotative et la courroie d'entraTnement de

votre aspirateur sont endommagees ou usees. En outre, vous devez nettoyer les ficelles,

les cheveux et les fibres de moquette de la brosse et de ses extremites. Ces elements

pourraient s'enrouler autour de la brosse et reduire la capacite de nettoyer efficacement

votre tapis. Retirez egalement tousles debris accumules sous le cache de la brosse.

1. Debranchez I'aspirateur de la prise electrique.

2. Placez la poignee sur la position inferieure et retournez I'aspirateur pour que la partie

inferieure se situe en haut.

3. Retirez les five vis (au niveau des fleches du dessin b.droite) b.I'aide d'un tournevis.

4. Retirez le cache de la brosse.

5. Saisissez la brosse rotative des deux extremites et soulevez-la.

6. Retirez les ficelles, les cheveux et les autres debris de la brosse rotative et soyez

particulierement attentif aux extremites de la brosse.

7. Retirez les ficelles, les cheveux et les autres debris des zones de la poulie du moteur et de

la courroie d'entraTnement.

8. Wrifiez si la courroie d'entraTnement est usee, coupee ou endommagee.

9. Wrifiez si le passage d'air est obstrue. Retirez les debris de cette zone.

zL

ATIEHTIOH

La brosse rotative pourrait provoquer le happement d'une frange d'un rideau b.

I'interieur de I'aspirateur.

Soyez prudent et desactivez la brosse Iorsque vous aspirez des rideaux avec des

franges.

Maintenance 19

La page charge ...

Samsung VC12F70PRJF/AA Le manuel du propriétaire

Samsung VC12F70PRJF/AA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents