Apex Digital 9S-006500 Manuel utilisateur

La page charge ...

XT Heated Humidifier/ Français 32

SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER

L'APPAREIL.

DANGER - Pour réduire le risque d'électrocution:

 Débranchez toujours ce produit immédiatement après utilisation.

 Ne l'utilisez pas dans le bain.

 Ne placez pas ce produit et ne le rangez pas dans un endroit d'où il pourrait tomber ou être précipité

dans une baignoire ou dans un évier.

 Ne le plongez pas dans de l'eau ou tout autre liquide.

 Ne saisissez pas un produit qui serait tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement.

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlures, d'électrocution, d'incendie ou de blessures sur les

personnes.

 Ne faites pas fonctionner le CPAP (Système de Pression des Voies Respiratoires Positive Continue, qui

est utilisée pour le traitement de l'Apnée Obstructive du Sommeil), avant d'installer le masque et

l'humidificateur.

 Débranchez l'humidificateur de l'appareil CPAP lorsque vous ne l'utilisez pas, si de l'eau pénètre dans

l'appareil CPAP, il peut se produire une électrocution ou des dommages sur l'appareil CPAP.

 Ne l'utilisez pas si de l'eau entre en contact avec l'appareil CPAP ou dans les tuyaux.

 L'Humidificateur Chauffé XT (9S-006) ne peut pas être utilisé pour des patients dont les voies

supraglotiques ont été bypassées.

 N'utilisez pas l'Humidificateur Chauffé XT (9S-006) au sol.

 La sortie de l'Humidifacteur Chauffé XT ne peut s'appliquer que sur les appareils 9S-005(XT) série CPAP.

Dans le cas contraire, il pourrait se produire une électrocution ou des dommages sur l'appareil

Humidificateur Chauffé XT.

 Ne couvrez pas l'humidificateur avec une couverture ou des vêtements.

 Ne démontez pas le réservoir d'eau lorsque l'humidificateur chauffe. Ne touchez pas la plaque

chauffante pendant les 30 minutes suivant le débranchement de l'appareil du circuit.

 Ce produit ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché.

 Un contrôle rigoureux est nécessaire lorsque ce produit est utilisé par, sur ou à proximité d'enfants ou

de personnes handicapées. Un enfant risque de s'étouffer en avalant une petite pièce

éventuellement détachée de l'appareil ou de ses accessoires.

 N'utilisez ce produit que pour l'application pour laquelle il a été conçu, comme indiqué dans ce

manuel. Utilisez ce produit uniquement sur les conseils de votre médecin. N'utilisez pas l'équipement

avec des accessoires autres que ceux fournis avec l'appareil. Prenez contact avec votre revendeur

local / représentant pour l'UE pour toute information supplémentaire.

XT Heated Humidifier/ Français 33

 N'utilisez jamais ce produit a) si un câble d'alimentation ou sa prise est endommagé, b) s'il ne

fonctionne pas correctement, c) s'il a chuté ou a été endommagé, d) s'il est tombé dans l'eau.

Retournez ce produit à un centre de réparation agréé ou à votre distributeur ou représentant UE pour

qu'il soit contrôlé et réparé.

 Conservez le câble électrique à l'écart des surfaces chaudes.

 Ne bloquez jamais les orifices de ventilation de ce produit et ne ne placez pas sur une surface molle,

comme un lit, où les orifices pourraient être bloqués.

 Cet appareil NE DOIT PAS être utilisé si la température ambiante est supérieure à 35ºC (95ºF) pour

empêcher la température de l'air envoyé au masque nasal de dépasser 40ºC (104ºF).

 Aucune modification n'est autorisée sur cet appareil.

 Ne laissez pas de tuyaux d'air trop longs autour de votre tête de lit. Il pourrait s'enrouler autour de

votre tête ou de votre cou pendant votre sommeil et vous étouffer.

PRÉCAUTION -

 Utilisez l'humidificateur avec le système CPAP série XT et d'autres accessoires 510(k) certifiés CE.

REMARQUE -

 La loi fédérale des USA n'autorise la vente de cet appareil que sur ordonnance délivrée par un

médecin.

REMARQUE, PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS

DANGER:

Danger indique une situation immédiatement dangereuse qui pourrait entraîner la

mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

AVERTISSEMENT:

Danger indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entraîner la

mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

PRÉCAUTION:

Avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait

entraîner des dommages ou la destruction de l'appareil si elle n'est pas évitée.

REMARQUE:

Remarque indique des points auxquels il faut faire particulièrement attention.

XT Heated Humidifier/ Français 34

SYMBOLES

Constructeur.

Mandataire dans la communauté Européenne.

Attention, lire attentivement les instructions

Consultez les instructions de service

Consultez le mode d'emploi

Symbole BF, qui indique que le produit est conforme au niveau de protection

contre les électrocutions pour les équipements de type BF.

Classe II.

Proté

g

é contre l'entrée des cor

p

s étran

g

ers de 12,5 mm ou

p

lus, Proté

g

é contre

le déversement de gouttes d'eau.

Maximum de remplissage.

Sortie d'air de la chambre à eau.

Élimination des Équipements Électriques et Électroniques (WEEE):

Ce

p

roduit doit être remis à un

p

oint de collecte

p

our le rec

y

cla

g

e du matériel

électri

q

ue et électroni

q

ue. Pour de

p

lus am

p

les informations concernant le

recyclage de ce

p

roduit, veuillez

p

rendre contact avec votre distributeur local,

le service de ramassa

g

e des déchets ména

g

ers ou le détaillant au

p

rès du

q

uel

vous avez acheté ce produit.

XT Heated Humidifier/ Français 35

1.Introduction

Ce manuel doit être utilisé pour réaliser le réglage initial du système et doit être conservé pour pouvoir être

consulté ultérieurement.

1.1 Informations Générales

Le système a été testé et est conforme aux normes suivantes :

EN60601-1

EN60601-1-2

EN 61000-3-2 Class A

EN 61000-3-3

CISPR 11 Group 1, Class B

Note d'avertissement d'EMC

Cet appareil a été testé conforme aux limites définies pour les appareils médicaux dans la norme EN

60601-1-2. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence

nocive sur une installation médicale typique. Cet équipement crée, utilise et peut irradier de l'énergie de

fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément à ces consignes, peut produire des

interférences nocives pour les autres appareils dans le voisinage. Il n'y a néanmoins aucune garantie

qu'aucune interférence n'interviendra dans une installation particulière. Si cet appareil produit des

interférences nocives sur d'autres appareils, ce que vous pouvez détecter en allumant et en éteignant

l'appareil, nous vous conseillons de corriger les interférences avec l'une des actions suivantes :

 Réorientez ou déplacez l'appareil récepteur.

 Augmentez la séparation entre l'équipement.

 Branchez l'appareil sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le/s autre/s appareil/s

est/sont situés.

 Consultez le fabricant ou le réparateur pour demander de l'aide.

1.2 Utilisation Prévue

L'humidificateur Chauffé XT doit être utilisé avec le système CPAP série XT. Il a été conçu pour accroître

l'humidité de l'air en sortie du CPAP, et soulager ainsi les symptômes de voies nasales et de gorge sèches

chez les personnes atteintes de ce problème.

REMARQUE : Cet appareil ne peut pas être utilisé en présence d'un mélange anesthésique inflammable

avec de l'air ou avec de l'oxygène ou de l'oxyde nitreux.

0197

XT Heated Humidifier/ Français 36

2. Description du Produit

Réservoir à Eau Le réservoir à eau contient l'eau nécessaire pour l'humidification. Sa

plaque de base amovible vous permet de la nettoyer en toute facilité.

Tuyau de Remplissage Symbole qui indique le niveau maximum d'eau que le réservoir d'eau peut

contenir.

Sens du Débit Le Symbole indique le sens du débit d'air.

Aérateur L'aérateur peut empêcher l'eau de se déverser si l'appareil est secoué

de manière incorrecte.

Outil d'Extraction Ouvrez le réservoir d'eau pour le nettoyer.

Plaque Chauffante L'eau chauffe dans le réservoir d'eau.

Languette de Fermeture Tient le CPAP en place.

Interrupteur de Plaque

Chauffante

Lorsque vous appuyez sur l'interrupteur du réservoir d'eau, la plaque

chauffante commence à fonctionner.

Bouton de Contrôle Ce bouton de contrôle, gradué de 1 à 6, est utilisé pour régler la

température de chauffage de la plaque chauffante,de 30ºC à 60°C.

Indicateur d'Alimentation

ON (Témoin lumineux LED

Vert)

Lorsque ce témoin est allumé, il indique que l'humidificateur est allumé

et prêt à fonctionner.

Indicateur d'Alimentation

ON (Témoin lumineux LED

Jaune)

Lorsque ce témoin est allumé, il indique que le système de chauffage

est allumé.

Port d'Entrée avec

Raccord en Silicone

Branchez-le sur le port de sortie du système CPAP.

Aérateur

Indicateur d'Alimentation ON

Prise d'Alimentation (Orifice d'entrée)

Sens du Débit

Réservoir à Eau

Plaque de Base Amovible

Tuyau de Remplissage

Outil d'Extraction

Plaque Chauffante

Interrupteur

Plaque

Chauffante

Bouton de Contrôle

Indicateur de Chauffeur ON

Plateforme

Chauffante

Interrupteur

Électrique

Câble d'Alimentation

Port de Sortie

Port d'Entrée

Connecteur en Silicone

Prise d'Alimentation

(Orifice de sortie)

Languette de Fermeture

XT Heated Humidifier/ Français 37

Port de Sortie Branchez ici le tuyau flexible.

Câble d'Alimentation CA Branchez sur une prise électrique CA pour alimenter l'humidificateur

chauffé en électricité.

Prise d'Alimentation

Électrique (Orifice

d'entrée)

Branchez ici le câble électrique CA ici.

Prise d'Alimentation

(Orifice de sortie)

Branchez ici le câble électrique ici.

Interrupteur Électrique Permet d'allumer (ON) ou d'éteindre (OFF) l'humidificateur.

XT Heated Humidifier/ Français 38

3. Installation

3.1 Réglage

1. Placez l'appareil CPAP sur la plateforme de chauffage.

Placez l'appareil CPAP de sorte que les quatre pieds

correspondent aux quatre fentes de la plateforme et à la

languette en caoutchouc à l'arrière de la plateforme dans

les encoches à l'arrière de l'appareil CPAP (sous la prise

d'alimentation) ; fixez bien solidement l'appareil.

2. Placez le CPAP et la plafeforme de chauffage sur une

surface plate et à un niveau au-dessous du niveau du lit.

3. Branchez le câble électrique sur la prise électrique à

l'arrière du système de chauffage, et l'entrée éléctrique à

l'arrière du système CPAP.

.

4. Branchez le câble électrique sur la prise électrique

(d'alimentation) à l'arrière du système de chauffage,

branchez-le sur la prise électrique murale.

REMARQUE:

1. Vérifiez que l'humidificateur chauffé est bien adapté à

la tension électrique locale.

2. La prise est aussi utilisée pour débrancher l'appareil.

XT Heated Humidifier/ Français 39

4. Fonctionnement

4.1 Mode d'Emploi

Utilisation Quotidienne

1. Allumez le système de chauffage en appuyant sur

l'interrupteur On/Off à l'arrière de la plateforme de

chauffage. Le témoin lumineux de fonctionnement

du système de chauffage sera allumé (témoin vert).

2. Remplissez le réservoir avec le tuyau de

remplissage d'eau distillée

(environ 450ml).

3. Enfoncez le réservoir et faites-le glisser en place.

Vérifiez que le raccord en silicone sur le port

d'entrée bien fermement sur l'orifice de sortie d'air

du CPAP.

Remarque: Vérifiez que le réservoir d'eau est bien

enfoncée à fond et est bien en contact avec

l'interrupteur de la plaque de chauffage. En même

temps l'indicateur ON du système de chauffage est

allumé pour indiquer que la plaque de chauffage

commence à chauffer.

Remarque: Le système de chauffage est

automatiquement éteint lorsque le réservoir d'eau

est démonté de la plateforme du système de

chauffage.

4. Branchez le tuyau flexible sur le raccord de sortie

du réservoir d'eau.

Raccord en

Silicone

Interrupteur

de Plaque de

Chauffage

XT Heated Humidifier/ Français 40

5. Connectez l'autre extrémité du tuyau d'air sur le

masque.

6. Réglez la température du système de chauffage sur

la température souhaitée, à l'aide du bouton de

contrôle.

Le système peut à présent être utilisé. Consultez le manuel d'utilisateur du CPAP pour connaître le mode

d'emploi.

DANGER : Pour éviter d'endommager ou de détruire le CPAP ou même pour éviter tout risque d'électrocution,

lorsque le réservoir à eau est branché sur le port de sortie du CPAP, NE REMPLISSEZ PAS d'eau à

partir du port de sortie du réservoir à eau. Les utilisateurs doivent ajouter de l'eau jusqu'au

repère de volume maximum, après avoir démonté le réservoir à eau du système de chauffage et

le CPAP.

5. Nettoyage

5.1 Système de chauffage

 Nettoyez le système de chauffage en l'essuyant avec un chiffon humide. Laissez le système de

chauffage sécher à l'air avant de brancher le câble électrique.

 Contrôlez le système de chauffage et le câble électrique pour voir s'ils sont endommagés;

remplacez-les au besoin.

5.2 Réservoir à Eau

1. Éteignez l'appareil et laissez le système de chauffage et l'eau refroidir.

2. Débranchez le tuyau du réservoir à eau. Appuyez sur le réservoir à eau et

faites-le glisser hors du système de chauffage. Videz l'eau qui reste dans le

réservoir.

3. Utilisez l'outil d'extraction pour démonter la base du réservoir. Faites

correspondre la languette de l'outil d'extraction avec le repère du réservoir à

eau. Utilisez la ligne en pointillés de l'outil comme pivot et retournez-la pour

démonter la base.

4. Utilisez un produit détergent doux pour nettoyer toutes les pièces du réservoir.

Rincez toutes les pièces à l'eau propre et laissez-les sécher.

5. Toutes les pièces du réservoir sont sujettes à l'usure normale et aux coupures;

dans ce cas elles doivent éventuellement être remplacées. Remplacez les

pièces du réservoir en cas de dommage.

XT Heated Humidifier/ Français 41

6. Dépannage

Le tableau ci-après liste les solutions de dépannage pour les problèmes pouvant survenir. Si le problème

persiste, prenez contact avec votre revendeur.

Problème Causes Possibles Solutions

Le voyant-indicateur du

dispositif de chauffage

ne s'allume pas

 Plage Plaque du système de

chauffage en surchauffe

 Voyant indicateur du circuit

imprimé usé

 Prenez contact avec votre

revendeur local / représentant

pour l'UE.

L'Indicateur

d'alimentation ne

s'allume pas du tout

 Système de chauffage est

allumé.

 Prenez contact avec votre

revendeur local / représentant

pour l'UE.

L'air ne circule pas dans

le masque.

 Le système CPAP n'est pas

allumé ou ne fonctionne pas

correctement.

 Les tuyaux flexibles ne sont

pas bien branchés.

 Le tuyau flexible bloque.

 Consultez le manuel d'utilisateur

du CPAP.

 Rebranchez correctement le tuyau

flexible.

 Débloquez le tuyau flexible.

Condensation dans le

masque ou le tuyau

flexible

 La plaque du système de

chauffage est réglée trop

forte.

 L'environnement de travail ou

la position de l'humidificateur

chauffé ne sont pas corrects.

La température à côté du

masque ou du tuyau flexible

est trop faible.

 Réglez la température du système

de chauffage sur une température

plus basse, à l'aide du bouton de

contrôle.

 Enlevez tout climatiseur d'air qui

pourrait se trouver à proximité de

l'humidificateur chauffé. Ou réglez

la température ambiante à 25º C

environ.

Fuite d'Eau

 Le réservoir à eau n'est pas

bien monté.

 Le réservoir à eau ou la

plaque de base amovible sont

usés.

 Enlevez le réservoir à eau de

l'humidificateur chauffé, extrayez

l'eau et remontez le réservoir

d'eau, vérifiez que la plaque de

base amovible est bien placée

dans le réservoir à eau, et

remplissez d'eau jusqu'à la ligne

de volume maximum; puis vérifiez

qu'il n'y a plus de fuites.

 Remontez un nouveau réservoir à

eau.

XT Heated Humidifier/ Français 42

7. DescriptionTechnique

Élément Caractéristiques

Modèle No. 9S-006500

Conditions

Électriques:

(voir étiquette de

caractéristiques sur

le produit)

AC100-240V, 50/60Hz, 0.6-1.2A

Caractéristiques du

Fusible

T2A, 250 VAC

Dimensions

Système de Chauffage : 25.5 x 17.2 x 4 cm

Réservoir à Eau : 14,9 x 11,5 x 10,6 cm

Poids

Système de Chauffage : 600g (1.32 lbs)

Réservoir à Eau : under 250g (0.55 lbs)

Capacité du Réservoir 450ml

Réglages du Système

de Chauffage

70°C (158°F)

Chute de Pression 0.2cmH

2

O @ 60LPM

Sortie d'Humidité ≥10 mgH2O/L

Environnement de

Travail

Température : 5°C - 35°C

Humidité : 15% - 95% RH

Pression Atmosphérique : 609-768mmHg

Environnement de

Transport / de

Stockage

Température : -15°C - 50°C

Humidité : 10% - 90% RH

Pression Atmosphérique : 609-768mmHg

Classement

Classe II

Type BF, Pièces Appliquées : Masque Nasal

Ne peut pas être utilisé en présence d'un mélange anesthésique

inflammable (Pas de Protection AP/APG)

IP21 : Protégé contre l'entrée des corps étrangers de 12,5 mm ou

plus, Protégé contre le déversement de gouttes d'eau

Fonctionnement en continu.

REMARQUE :

1. La spécification est aussi adaptée à d'autres zones travaillant avec la même alimentation électrique.

2. Prenez contact avec le distributeur ou le représentant UE pour d'autres documents techniques.

XT Heated Humidifier/ Français 43

8. Entretien

Les systèmes de la série XT ont été conçus de telle sorte d'offrir un fonctionnement fiable et sûr selon

les instructions fournis par Apex Medical. Apex Medical recommande de faire contrôler et entretenir le

système XT par des techniciens agréés en cas de signes d'usure ou de doute concernant le

fonctionnement de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, il ne devrait pas être nécessaire d'entretenir ou de

contrôler le dispositif pendant les cinq premières années de vie utile de l'appareil.

9. Garantie Limitée

Apex Medical Corp. (ci-après « Apex ») fournit à son client une garantie fabricant limitée sur tous les

nouveaux produits Apex originaux et toute pièce de rechange installée par Apex conformément aux

conditions de garantie applicables au produit en question et conformément aux périodes de garantie à la

date d'achat comme indiqué ci-après. Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqués par un

accident, une mauvaise utilisation, une modification ou tout autre défaut autre que de matériel ou de

main d'œuvre. Pour faire appliquer la garantie, veuillez prendre contact avec votre concessionnaire Apex

agréé.

Produit Période de garantie

Appareils CPAP (dont les appareils à alimentation externe). 2 ans

Réservoir à eau 6 mois.

Systèmes de masque 6 mois.

Produits jetables Aucun

XT Heated Humidifier/ Français 44

Annexe A: Informations sur CEM

Directive et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques:

L'appareil doit être utilisé dans un environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. L’utilisateur de

cet appareil doit garantir que l’appareil est utilisé dans un environnement approprié.

Test d'émissions Conformité Environnement électromagnétique - Directive

Emissions RF CISPR

11

Groupe 1 L'appareil utilise de l’energie RF uniquement pour son

fonctionnement interne. Par

consequent, les emissions RF sont tres faibles et ne devraient

pas causer d'interferences

avec l'equipement electronique environnant.

Emissions RF CISPR

11

Classe B

L'appareil peut etre utilise dans dans toutes les installations,

y compris les installations

domestiques et celles directement raccordees au reseau

public de distribution a basse

tension qui fournit de l’electricite aux batiments utilises a des

fins domestiques.

Rayonnements

harmoniques

CEI 61000‑3-2

Classe A

Emissions dues aux

fluctuations

de tension/au

papillotement

CEI 61000-3-3

Conforme

Attention:

1. L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité ou empilé avec d'autres équipements. Si une

utilisation adjacente ou empilée est nécessaire, le dispositif doit être observé pour vérifier le

fonctionnement normal dans la configuration dans laquelle il sera utilisé.

2. L'utilisation d'accessoires, de transducteurs et de câbles autres que ceux spécifiés ou fournis

par le fabricant de cet équipement peut entraîner une augmentation des émissions

électromagnétiques ou une diminution de l'immunité électromagnétique de cet équipement et

entraîner un fonctionnement incorrect.

3. Les appareils de communication RF portables (y compris les périphériques tels que les câbles

d'antenne et les antennes externes) doivent être utilisés à une distance de 30 cm (12 pouces) de

toute partie de la dispositif, y compris les câbles spécifiés par le fabricant. Sinon, une

dégradation des performances de cet équipement pourrait en résulter.

XT Heated Humidifier/ Français 45

Directive et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique:

L'appareil doit être utilisé dans un environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. L’utilisateur de

cet appareil doit garantir que l’appareil est utilisé dans un environnement approprié.

Norme EMC

de base

Niveau du test d'immunité

Niveau du

Conformité

Environnement

électromagnétique -

Directive

Environnement des

établissements de

santé

professionnels

Environnement

de la santé à

domicile

Décharge

électrostatiq

ue (ESD)

IEC61000-4-2

Contact ± 8kV

Air ±15kV

Contact ± 8kV

Air ±15kV

Le sol doit être en bois, en

béton ou en carreaux de

céramique. Si les sols sont

recouverts de matériaux

synthétiques, l’humidité

relative doit être de 30 %

minimum.

Perturbations

transitoires

électriques

rapides/ en

salves

IEC61000-4-4

±2kV pour la ligne d’alimentation

±1kV pour la ligne d’entrée/sortie

±2kV

p

our la

ligne

d’alimentation

±1kV pour la

ligne

d’entrée/sortie

La qualité du secteur doit

toujours satisfaire les

conditions commerciales ou

hospitalières types.

Surtension

transitoire

IEC61000-4-5

±1kV pour le mode

différentiel

±2kV pour le mode

commun

±1kV pour le

mode différentiel

±1kV pour le

mode

différentiel

La qualité du secteur doit

toujours satisfaire les

conditions commerciales ou

hospitalières type.

Baisse de

tension,

interruptions

courtes et

variations de

tension sur

les lignes

d’entrée

d’alimentatio

n.

IEC61000-4-1

1

Tension Dips:

I) réduction de 100% pour 0,5 période,

Ii) réduction de 100% pour la période,

Iii) réduction de 30% pour la période

25/30,

Interruptions de tension:

100% de réduction pour la période

250/300

100 - 240 V

La

q

ualité du secteur doit

toujours satisfaire les

conditions commerciales ou

hospitalières type. Si

l’utilisateur de cet appareil

requiert une opération

continue pendant les

interruptions de secteur, il

est recommandé soit de

l’alimenté à partir de

l’alimentation sans coupure

ou d’une batterie.

Fré

q

uence

d’alimentatio

n

Champ

magnétique

(50/60Hz)

IEC61000-4-8

30 A/m 30 A/m 30 A/m

Les cham

p

s ma

g

néti

q

ues

de fréquence industrielle

doivent se trouver aux

niveaux standard pour des

emplacements

commerciaux ou

hospitaliers.

RF par

conduction

induite

IEC

61000-4-6

3 Vrms

0,15 MHz - 80 MHz

6 Vrms dans les

bandes ISM

Entre 0,15 MHz et

80 MHz

80% AM à 1 kHz

3 Vrms

0,15 MHz - 80 MHz

6 Vrms dans l'ISM

et les bandes de

radio amateur

entre

0,15 MHz et 80

MHz

80% AM à 1 kHz

6Vrms

L’équipement de

communication RF portable

et mobile, y compris les

câbles, ne doit pas être

utilisé près de cet ap

p

areil à

une distance supérieure à

l’intervalle de séparation de

XT Heated Humidifier/ Français 46

Radiated RF

EM

Fields

IEC61000-4-3

3 V / m 80 MHz à 2,7

GHz

80% AM à 1 kHz

385-6000 MHz,

9-28V / m, 80% AM

(1kHz) mode

impulsionnel et

autres modulations

10 V / m 80 MHz à

2,7 GHz

80% AM à 1 kHz

385-6000 MHz,

9-28V / m, 80%

AM (1kHz) mode

impulsionnel et

autres

modulations

10V/m

calculer avec l’équation

a

pp

licable à la fré

q

uence de

l’émetteur.

Distance de séparation

recommandée

d

= 150kHz à 80MHz

d

=0.6 80MHz à 800MHz

d

=1.2 800 MHz à 2,7

GHz

Où P est la valeur nominale

de sortie maximum de

l’émetteur en watts (W)

selon le fabricant de

l’émetteur et d représente

la distance de séparation

recommandée en mètres

(m).

b

Les intensités de champ

des émetteurs RF fixes,

telles que déterminées par

une enquête

électromagnétique du site,

a

doivent être inférieures au

niveau de conformité dans

chaque plage de fréquence.

Le brouillage peut se

produire dans le voisinage

de l'appareil doté du

symbole suivant:

REMARQUE 1: U

T

est la tension du secteur avant l’application du niveau de test

REMARQUE 2: A 80 MHz et 800 MHz, la plage de fréquence la plus élevée s’applique.

REMARQUE 3: Ces directives peuvent ne pas être applicables dans toutes les situations. La

propagation électromagnétique est affectée par l’absorption et la réflexion des

structures, objets et personnes.

a) Les intensités de cham

p

rovenant des émetteurs fixes, tels

q

ue les stations de base

p

our les

téléphones (cellulaire/sans fil) radio et les radios mobile et terrestres, la radio amateur, la

diffusion radio AM et FM et la diffusion TV ne sont théoriquement pas prévisibles avec précision.

Pour évaluer l’environnement électromagnétique provenant d'émetteurs RF fixes, il faut

envisager une inspection électromagnétique du site. Si l’intensité du champ mesuré à

l'emplacement dans lequel l'appareil doit être utilisé, dépasser le niveau de conformité RF

applicable, il faut observer l'appareil pour en confirmer une opération normale. Si une

performance anormale est observée, des mesures additionnelles s’avèrent nécessaires, telles

que la réorientation ou le déplacement de l'appareil.

b) Sur une plage de fréquence entre 150 kHz et 80 MHz, les intensités de champ doivent être

inférieures à 10 V/m.

XT Heated Humidifier/ Français 47

Distance de séparation recommandée entre l’équipement de communication RF portable et mobile et cet

appareil

Cet appareil doit être utilisé dans un environnement électromagnétique avec contrôle des perturbations

radiées. Le client ou l'utilisateur de cet appareil peut essayer d'éviter le brouillage électromagnétique en

maintenant une distance minimale entre l'équipement de communication RF portable et mobile (émetteurs)

et cet appareil selon les recommandations ci-dessous et conformément à la sortie maximale de

l’équipement de communication.

Alimentation de sortie

nominale maximum

de l’émetteur

W

Distance de séparation selon la fréquence de l’émetteur m

150 kHz à 80 MHz

d

=

80 MHz à 800 MHz

d

=0.6

800 MHz à 2.7 GHz

d

=1.2

0,01

0.1 0.06 0.12

0.1

0.31 0.19 0.38

1

1 0.6 1.2

10

3.1 1.9 3.8

100

10 6 12

Pour les émetteurs à une alimentation nominale de sortie maximum qui ne serait pas indiquée ci-dessus,

la distance de séparation

d

en mètres (m) recommandée peut être estimée à l’aide de l'équation

applicable à la fréquence de l’émetteur, où P représente la valeur nominale de sortie maximum de

l’émetteur en Watts (W) d’émetteur selon le fabricant.

Remarque 1: A 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la plage de fréquence la plus élevée

s’applique.

Remarque 2: Ces directives peuvent pas être applicables dans toutes les situations. La propagation

électromagnétique est affectée par l’absorption et la réflexion des structures, objets et

personnes.

La page charge ...

Apex Digital 9S-006500 Manuel utilisateur

Apex Digital 9S-006500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents