EDGE Tech X-PAGE Manuel utilisateur

La page charge ...

31

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION 32

PARTICULARITÉS

33

MISE EN ROUTE

34

Description des boutons de commande

34

Descriptions des icônes

35

Mise en marche/arrêt du téléavertisseur

36

Réglage de la date et de l’ heure

37

Choix des différents modes d

’

alerte

38

MESSAGES

40

Lecture des messages

40

Messages dupliqués

41

Affichage

41

Effacement d’un message

42

Effacement de tous les messages

42

Verrouillage des messages

43

OPTIONS

46

Activation des menus

46

Réglage de l’ alarme

48

Réglage de la minuterie

49

Réglage de l’aide-mémoire

50

Message d’accueil

51

Messages préprogrammés 52

Réglage de l

’

alerte de pile faible

54

Choix de la langue

55

RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE

56

Indicateur de pile faible

56

Remplacement de la pile 56

Guide d’utilisation du

PARTICULARITÉS

33

INTRODUCTION

32

Protocole FLEX

Mémoire de message privé de 520

caractères (20 espaces x 26 caractères)

26 messages préprogrammés

(Option Utilisateur)

Commande automatique du gain (AGC)

Affichage d

’

une ligne sur le côté

(9 segments)

Affichage des menus en anglais ou en

français

Alimentation de réserve lors du

remplacement de la pile

Affichage de la date et de l

’

heure

Horodateur des messages

Verrouillage des messages

Indicateur de mémoire pleine

Indicateur d

’

erreur de message

Suppression de messages individuels ou de

tous les messages

1 alarme quotidienne et 2 alarmes d

’

événement

15 mélodies et 5 tonalités d

’

alerte

Alerte par vibration

Minuterie de marche/arrêt programmable

Affichage retroéclairé

Alerte des messages non lus programmable

Alerte de pile faible programmable

Indicateur de message dupliqué

En-tête programmable par l

’

utilisateur

1 pile AAA

PARTICULARITÉSINTRODUCTION

Bienvenue dans le monde des téléavertisseurs.

Votre nouveau téléavertisseur intègre de nombreuses fonctions évoluées,

notamment 20 types de messages préprogrammés, 3 alarmes, ainsi que des

menus en anglais et en français.

L

’

affichage à neuf segments facilite la lecture des messages.

Ce manuel d

’

utilisation donne des directives sur l

’

utilisation du téléavertisseur

<X-PAGE>.

MISE EN ROUTE

35

MISE EN ROUTE

34

Alerte par tonalités

Alerte par vibration

Alerte par mélodie

Alarme de téléappel

Message verrouillé

Mémoire pleine

Minuterie automatique

Pile faible

Message dupliqué

Indicateur de zone de service

Suite du message

2. DESCRIPTION DES ICÔNES

Bouton de fonction

󳀐

Accès au menu

󳀐

Changement du mode

d

’

alerte

Bouton de lecture

󳀐

Lecture des messages

󳀐

Choix des menus

󳀐

Arrêt de l

’

alerte ou de l

’

alarme

Bouton de fonction

Écran

Bouton de lecture

1. DESCRIPTION DES BOUTONS DE COMMANDE

MISE EN ROUTE

37

MISE EN ROUTE

36

4. RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

Appuyez sur . L

’

affichage s

’

éclaire. Appuyez

ensuite sur de nouveau. Le message <Tone off>

(Tonalité inactive) est affiché.

Appuyez sur successivement jusqu’ à ce que le

message <SET TIME> (Réglage heure) soit affiché.

Appuyez sur pour choisir le menu.

L’indicateur de mois clignote.

Appuyez sur pour obtenir la valeur désirée.

Appuyez sur pour confirmer le mois.

L’indicateur de date commence à clignoter.

Répétez les manœuvres ci-dessus pour régler tous

les champs.

REMARQUE) Veuillez ajuster la date en février lors des années non bissextiles.

L’appareil passera normalement au 29 février, que l’année soit bissextile ou non.

ARRÊT

Pour arrêter le téléavertisseur, appuyez sur deux fois.

Lorsque le message <Tone of> (Tonalité inactive) est

affiché, appuyez sur pour faire défiler les menus jusqu’

à ce que le message <Power off> (hors circuit) soit

affiché.

Appuyez sur pour mettre l’appareil hors circuit.

MISE EN MARCHE

Appuyez sur pendant deux secondes. L’appareil se

mettra en circuit. Le message d’accueil est affiché.

ÉCLAIRAGE

Appuyez sur pour commander l’éclairage.

L’éclairage s’allume pendant 4 secondes puis s’arrête automatiquement.

3. MISE EN MARCHE/ARRÊT DU TÉLÉAVERTISSEUR

MISE EN ROUTE

39

MISE EN ROUTE

38

Appuyez sur pour afficher < Melody set > (Réglage

mélodie).

Appuyez sur pour confirmer. Pour faire défiler les

divers sons, appuyez sur .

L’écran indique le numéro correspondant à chaque son.

Les sons 1 à 15 sont des alertes par mélodie, et les

sons 16 à 20 sont des alertes par tonalité. Lorsque l’

écran affiche l’ alerte désirée, appuyez sur pour

confirmer.

L’écran du mode d’attente affiche l’icône ou

selon le réglage choisi.

Vous pouvez choisir 3 types de modes d’alerte : tonalité, vibration ou alerte musicale.

1. ALERTE PAR VIBRATION

Appuyez sur pour passer en mode d’alerte par vibration.

L’affichage s’éclaire.

Appuyez sur de nouveau.

Le message <Tone Off> (Tonalité inactive) est affiché.

Appuyez sur pour confirmer le réglage.

L’écran du mode d’attente affiche l’icône .

2. ALERTE SONORE

Votre téléavertisseur X-page offre 15 mélodies et 5 tonalités d’alerte.

Pour choisir une alerte sonore, appuyez sur . L’affichage s’éclaire.

Appuyez sur de nouveau. Le message <Tone on> (Tonalité active) ou

<Tone off> (Tonalité inactive) est affiché.

5. CHOIX DES DIFFÉRENTS MODES D’ALERTE

MESSAGES

41

MESSAGES

40

2. MESSAGES DUPLIQUÉS

Si le téléavertisseur reçoit un message dupliqué, l’icône de

message dupliqué est affichée dans le haut de l

’

écran.

3. AFFICHAGE

Après avoir mémorisé 20 messages, l

’

appareil affiche le

message <PAGE FULL> (Mémoire pleine). Si d

’

autres

messages sont reçus, le plus ancien message est

supprimé et est remplacé par le nouveau message reçu.

Lorsque aucun message n

’

est en mémoire, l

’

écran affiche

<No Page> (Aucun message) lorsque vous appuyez sur

.

En cas d

’

erreur lors de la réception d’un message, la lettre

<E> (pour Erreur de message) est affichée à l

’

écran.

[Unreadable Item under the screen]

01] the slot number

A : message address.

1. LECTURE DES MESSAGES

Lorsqu’ un message est reçu, le téléavertisseur X-page

émet une alerte sonore (tonalité ou musique) ou encore

vibre et affiche le message. Pour arrêter la vibration ou l’

alerte sonore, appuyez sur n’importe quel bouton.

Si le téléavertisseur X-page compte des messages non

lus, l’écran affiche <PAGE> (Message). Pour voir l’ heure

actuelle, appuyez sur . L’heure actuelle est affichée 3

secondes plus tard.

Appuyez sur pour afficher le message. L’écran affiche

l’heure où le message a été reçu.

Appuyez sur de nouveau pour afficher le message.

Si le message se continue à la page suivante, l’icône

est affichée. Appuyez sur de nouveau pour lire la

suite du message.

MESSAGES

43

MESSAGES

42

6. VERROUILLAGE DES MESSAGES

Vous pouvez protéger vos messages pour qu’ ils ne soient pas effacés lorsque vous

utilisez la fonction <ERASE ALL> (Effacer tout).

RÉGLAGE DE LA FONCTION DE VERROUILLAGE DE MESSAGE

Appuyez sur . L’affichage s’éclaire.

Retenez la touche pendant 2 secondes.

L’ affichage indique <ERASE ALL> (Effacer tout).

Appuyez sur pour afficher le message <SET

LOCK FNC> (Réglage verrouillage). Appuyez

ensuite sur .

Appuyez sur pour verrouiller le message <ON>

(Verrouillage actif).

Appuyez sur pour confirmer.

4. EFFACEMENT D’UN MESSAGE

Après avoir lu un message, appuyez sur .

L

’

affichage s

’

éclaire.

Appuyez sur de nouveau. Le message

<ERASE?> (Effacer?) est affiché.

Appuyez sur pour confirmer. Si vous désirez

quitter ce mode, appuyez sur .

5. EFFACEMENT DE TOUS LES MESSAGES

La commande <ERASE ALL> (Effacer tout) efface tous les messages, sauf les

messages verrouillés.

Appuyez sur . L

’

affichage s

’

éclaire.

Retenez la touche pendant 2 secondes.

Le message <ERASE ALL> (Effacer tout) est alors

affiché.

Appuyez sur pour effacer tous les messages.

MESSAGES

45

MESSAGES

44

Appuyez sur . L’affichage s’éclaire.

Appuyez sur de nouveau.

Le message < Unlock? > (Déverrouiller?) est affiché.

Appuyez sur pour confirmer.

VERROUILLAGE D’UN MESSAGE

Appuyez sur successivement pour afficher le message

à verrouiller.

Appuyez sur . L’affichage s’éclaire.

Appuyez sur de nouveau.

L’écran indique < ERASE? > (Effacer?).

Appuyez sur .

L’écran affiche < LOCK? > (Verrouiller?).

Appuyez sur . Le message est maintenant verrouillé.

Lors de la lecture d’un message verrouillé, l’icône

apparaît dans le haut de l’écran.

DÉVERROUILLAGE D’UN MESSAGE

Appuyez sur successivement pour choisir le message à déverrouiller.

OPTIONS

47

OPTIONS

46

SECOND JEU DE MENUS

Pour commander le second jeu de menus, appuyez sur . L’affichage s’éclaire.

Retenez la touche pendant 2 secondes. L’ écran affiche d’ abord le message

< Tone off > (Tonalité inactive) ou < Tone on > (Tonalité active), puis passe à

< ERASE ALL > (Effacer tout), qui est la première option du second jeu de menus.

En appuyant sur , les éléments de menu ci-dessous sont affichés en séquence.

Lorsque le menu désiré est affiché, appuyez sur .

1. EFFACER TOUT 2. RÉGLER VERROUILLAGE

5. MESSAGE PRÉPROGRAMMÉ

4. MESSAGE D’ ACCUEIL

3. AIDE-MÉMOIRE

7. CHOIX DE LANGUES6. ALERTE DE PILE FAIBLE

1. ACTIVATING MENU BOARDS

Le téléavertisseur X-page offre 2 jeux de menus.

PREMIER JEU DE MENUS

Pour commander un jeu de menus, appuyez sur . L’affichage s’éclaire.

Appuyez sur de nouveau. Le message < Tone off > (Tonalité inactive) ou < Tone

on > (Tonalité active) est affiché.

En appuyant sur , les éléments de menu ci-dessous sont affichés en séquence.

Lorsque le menu désiré est affiché, appuyez sur .

1. RÉGLAGE DE L’ ALERTE

2. RÉGLAGE DE LA MÉLODIE

4. RÉGLAGE DE L’ HEURE 6. MINUTERIE

3. RÉGLAGE DE L’ ALARME

5. ARRÊT DU TÉLÉAVERTISSEUR

OPTIONS

49

OPTIONS

48

Appuyez sur pour confirmer.

Appuyez sur pour inscrire l’heure désirée pour l’

alarme. Appuyez ensuite sur pour confirmer.

Répétez la procédure ci-dessus pour régler chaque

champ.

L’écran du mode d’attente affiche maintenant l’icône

.

3. RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

Vous pouvez régler votre téléavertisseur pour qu’ il se mette automatiquement

en circuit ou hors circuit à un moment prédéterminé. Cette fonction permet d’

économiser l’énergie de la pile.

À partir du mode d’attente, appuyez sur à deux reprises pour accéder au

premier jeu de menus. (Voir page 18).

Appuyez successivement sur jusqu’à ce que

le message < SET AUTO > (Réglage auto) soit

affiché.

2. RÉGLAGE DE L’ALARME

Le téléavertisseur X-page offre deux types d’alarmes :

alarme quotidienne (tous les jours : alarme 1)

alarme spéciale (ponctuelle : alarmes 2, 3)

À partir du mode d’ attente, appuyez sur deux fois

pour activer le menu.

Appuyez brièvement sur jusqu’à ce que le message

< SET ALARM > (Réglage alarme) soit affiché.

Appuyez sur pour activer le menu d’alarme.

Choisissez < alarm 1 > (alarme 1) pour une alarme

quotidienne ou < alarme 2 > ou < 3 > pour choisir une

alarme spéciale en appuyant sur .

Lorsque le type d’ alarme desiré est affiché, appuyez

sur .

Choisissez < On > (Actif) en appuyant sur .

OPTIONS

51

OPTIONS

50

Appuyez successivement sur jusqu’à ce que le

message < UNREAD FNC > (Fonction de message non

lu) soit affiché. Appuyez ensuite sur .

Appuyez sur pour choisir < On > (Actif). Appuyez

ensuite sur pour confirmer.

5. MESSAGE D’ACCUEIL

Vous pouvez programmer un message d’accueil ayant jusqu’à 12 caractères, incluant

les espaces. Le message d’ accueil est affiché sur l’écran initial lors de la mise en

circuit.

Accédez au second jeu de menus. (Voir page 19).

Appuyez successivement sur jusqu’à ce que le

message < SET GREETING > (Message d’accueil) soit

affiché. Appuyez ensuite sur pour confirmer.

Appuyez sur pour choisir le premier caractère, puis

appuyez sur pour le confirmer.

Appuyez sur .

Appuyez sur pour choisir < On > (Actif). Appuyez

ensuite sur pour confirmer le réglage.

Pour régler l’ heure de la minuterie, suivez les directives

données pour le réglage de l’ heure (voir page 9).

L’ écran du mode d’ attente affiche maintenant l’ icône

.

4. RÉGLAGE DE L’ALERTE D’AIDE-MÉMOIRE

Vous pouvez régler votre téléavertisseur pour qu’ il vous avise à toutes les 5 minutes

lorsque vous avez un message non lu.

Accédez au second jeu de menus. (Voir page 19).

OPTIONS

53

Appuyez sur pour choisir la fonction.

Appuyez sur pour choisir < Ready on >

(préprogrammé - actif).

Appuyez sur pour confirmer.

OPTIONS

52

CODES DES MESSAGES PRÉPROGRAMMÉS

CODES MESSAGES CODES MESSAGES CODES MESSAGES

020 Call home 027 Pick you up 034

Appt. time

021 Call office 028 Home urgt 035 I am sorry

022 Come home 029 I am home 036 Go to store

023 Come office 030 I love you 037 Thanks

024 Spvisor urgt 031 I miss you 038 Hurry

025 Pick up kids 032 Good night 039 Running late

026 Pick me up 033 Help

Répétez les étapes ci-dessus jusqu’à ce que le message entier soit inscrit.

REMARQUE) Pour l’inscription des caractères, la séquence est la suivante :

A~Z, espace (__), 0~9, espace (__), et tiret (-).

6. MESSAGES PRÉPROGRAMMÉS

Vingt messages préprogrammés sont enregistrés en permanence dans la mémoire du

téléavertisseur X-page. Lorsque le téléavertisseur reçoit un code numérique au lieu d’

un numéro de téléphone, le message préprogrammé correspondant est affiché.

Pour envoyer un message préprogrammé, le correspondant inscrit simplement suivi

d’ un code numérique correspondant au message préprogrammé. Par exemple, si on

inscrit le code 020, l’appareil affichera < Call home > (Appeler maison).

Voir les codes disponibles à la page suivante.

Pour recevoir des messages préprogrammés sur votre téléavertisseur :

Accédez au second jeu de menus (voir page 19).

Appuyez successivement sur jusqu’à ce que le

message < Ready Msg > (Message préprogrammé) soit

affiché.

OPTIONS

55

OPTIONS

54

8. CHOIX DE LA LANGUE

Votre téléavertisseur vous offre deux langues pour les menus : l’anglais ou le français.

À partir du mode d’attente, appuyez sur .

Retenez la touche pendant 2 secondes pour accéder au second jeu de menus.

(Voir page 19.)

Appuyez successivement sur jusqu’ à ce que le

message < SET LANGUAGE > (Régler langue) soit

affiché.

Appuyez sur .

Appuyez sur pour choisir la langue.

Lorsque la langue désirée est affichée, appuyez sur

.

7. RÉGLAGE DE L’ALERTE DE PILE FAIBLE

Vous pouvez régler votre téléavertisseur pour qu’il vous avise par alerte lorsque la pile

est faible :

À partir du mode d’attente, appuyez sur .

Retenez la touche pendant 2 secondes pour accéder

au second jeu de menus. (Voir page 19.)

Appuyez successivement sur jusqu’à ce que le

message < LOW BAT_FNC > (Fonction pile faible) soit

affiché.

Appuyez sur .

Appuyez sur pour choisir < On > (Actif).

Appuyez sur pour confirmer.

Déclaration de conformité

Ce dispositif est conforme avec la Section 15 des règlements de la FCC. L’utilisation

de cet appareil est soumise aux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit

provoquer aucune interférence nocive et (2) ce dispositif doit supporter l’ interférence

reçue, notamment l’ interférence prouvant provoquer un fonctionnement intempestif.

Tout changement ou toute modification non approuvés expressément par les parties

responsables de la conformité pourraient annuler le droit de l’ utilisateur à utiliser cet

appareil.

Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à toutes les exigences des

règlements canadiens sur les dispositifs générateurs d’interférence.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE

56

1. INDICATEUR DE PILE FAIBLE

Le téléavertisseur X-page affiche l’ icône lorsque la

pile est faible.

Lorsque l’ alerte de pile faible est en vigueur, l’ appareil

émet également une tonalité d’alerte.

2. REMPLACEMENT DE LA PILE

Le téléavertisseur X-page fonctionne à l’ aide d’ une seule pile alcaline de type

AAA.

󳀐

Glissez le couvercle de la pile en direction de la

flèche.

󳀐

Soulevez le couvercle de la pile pour le retirer.

󳀐

Retirez la pile usée.

󳀐

Insérez une nouvelle pile, en notant bien la polarité

positive (+) et négative (-) sur la pile.

Couvercle

de la pile

a

EDGE Tech X-PAGE Manuel utilisateur

EDGE Tech X-PAGE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents