JVC KW-HDR81BT Le manuel du propriétaire

.

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Still having trouble??

USA ONLY

Call 1-800-252-5722

http://www.jvc.com

We can help you!

.

K EN, SP, FR

1211DTSSANJEIN

CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD / RÉCEPTEUR CD

For canceling the display demonstration, see page 4. /

Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. /

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GET0806-001A

[J]

KW-HDR81BT

For installation and connections, refer to the separate manual.

Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.

Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

For Customer Use:

Enter below the Model

No. and Serial No. which

are located on the top or

bottom of the cabinet.

Retain this information

for future reference.

Model No.

Serial No.

Instructions

CD RECEIVER

KW-HDR81BT

KW-HDR81BTJ_Cover.indd 1KW-HDR81BTJ_Cover.indd 1 12/14/2011 2:10:34 PM12/14/2011 2:10:34 PM

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to

obtain the best possible performance from the unit.

For U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution:

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may

result in hazardous radiation exposure.

In compliance with Federal Regulations, following

are reproductions of labels on, or inside the

product relating to laser product safety.

JVC KENWOOD Corporation

2967-3, ISHIKAWA-MACHI,

HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN

THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS

RULES 21CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT

DATE OF MANUFACTURE.

Location: Bottom Plate

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit;

leave all servicing to qualified service personnel.

3. CAUTION: (For U.S.A.) Visible and/or invisible class II laser radiation when open. Do

not stare into beam.

(For Canada) Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do

not view directly with optical instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

[European Union only]

2

|ޓENGLISH

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

Warning:

Stop the car before operating the unit.

Caution:

Adjust the volume so that you can hear sounds

outside the car. Driving with the volume too high

may cause an accident.

Avoid using the USB device or iPod/iPhone if it

might hinder driving safety.

Caution on volume setting:

Digital devices (CD/USB) produce very little noise

compared with other sources. Lower the volume

before playing these digital sources to avoid

damaging the speakers by the sudden increase of

the output level.

Temperature inside the car:

If you have parked the car for a long time in hot

or cold weather, wait until the temperature in the

car becomes normal before operating the unit.

Condensation:

When the car is air-conditioned, moisture may

collect on the laser lens. This may cause disc read

errors. In this case, remove the disc and wait for

the moisture to evaporate.

How to reset your unit

Your preset adjustments will also be erased.

How to forcibly eject a disc

(Hold)



Be careful not to drop the disc when it ejects.



If this does not work, reset your unit.

Contents

Preparation ............................................................ 4

Canceling the display demonstration

Setting the clock

Basic operations ................................................... 4

Radio ........................................................................ 6

Satellite Radio tuner control ............................ 9

CD/USB ................................................................. 10

iPod/iPhone

.......................................................... 11

Quick Search ....................................................... 13

External components ...................................... 13

Bluetooth姞 connection

..................................... 14

Bluetooth mobile phone ................................ 16

Bluetooth audio player ................................... 20

Illumination color adjustments .................... 21

Brightness adjustments .................................. 22

Sound adjustments .......................................... 22

Menu operations ............................................... 23

Remote controller

............................................... 26

Additional information ................................... 26

Troubleshooting ................................................ 29

Specifications ..................................................... 32

How to read this manual:



This manual mainly explains operations using

the buttons on the control panel.



< > indicates the displays on the control

panel.



[XX] indicates the initial setting of a menu

item.

Maintenance

Cleaning the unit

Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or

soft cloth. Failure to observe this precaution may

result in damage to the unit.

ENGLISHޓ|

3

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

Canceling the display

demonstration

The display demonstration is always turned on

unless you cancel it.

(Hold)

1

(Initial setting)

2

3

Select <DEMO OFF>.

4

Press MENU to exit.

Setting the clock

(Hold)

1

2

Select <CLOCK>.

3

Select <CLOCK SET>.

4

Adjust the hour.

5

Adjust the minute.

6

Press MENU to exit.

Basic operations

Display information

Changes the display information. (Press)

Scrolls the current display information. (Hold)

Source Display

Radio

Conventional radio station: Frequency -ANALOG-NO TEXT-

Clock - (back to the beginning)

HD Radio station: Call Sign*1 - Frequency - PTY (Program Type)*2

- Text*3 - Clock - (back to the beginning)

Satellite Radio

Category name - Channel name - Artist name - Composer

name*4 - Song/program name/title - Clock - (back to the

beginning)

CD/USB/Bluetooth Audio

Album title/Artist* - Track title* - Track no./Playing time - Track

no./Clock - (back to the beginning)

* “NO NAME” appears for conventional CDs or if not recorded.

iPod/iPhone (HEAD MODE/

IPOD MODE)

iPod/iPhone (APP MODE)

APP MODE) Clock

iPod/iPhone (Pandora姞

internet radio)

Station name - Album title/Artist - Track title - Playing time -

Clock - (back to the beginning)

External Components

EXT INPUT or AUX IN) Clock

*1 Displayed only when a Call Sign is received.

*2 When no program type (PTY) is received, “HD RADIO” appears.

*3 “NO TEXT” appears when no text is received.

*4 Only for SIRIUS Satellite Radio.

Preparation

4

|ޓENGLISH

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

Remote controller

USB input terminal

DO NOT expose to bright sunlight.

Remote sensor

Ejects the disc

Display window

Control dial

Loading slot

Control panel

Aim the remote controller directly at the sensor.

AUX input jack

When you press or hold the following button(s)...

Control panel

Remote

controller

General function



SOURCE

—



Turns on.



Turns off. (Hold)



Press the SOURCE button on the control panel and turn

the control dial within 2 seconds to select the source.

SOURCE Press repeatedly to select the source.

Control dial

(turn)

VOL - / + Adjusts the volume level.

— Selects items.

Control dial

(press)

)



Mutes the sound or pauses playback.



Press the button again to cancel muting or resume playback.

— Confirms selection.

Number

buttons

(1 - 6)

—



Selects the preset stations/channels.



Stores the current station/channel into the selected

number button. (Hold) (' page 7)

TAG —



Tags the PSD (Program Service Data) from HD Radio

broadcast. (' page 8)



Cancels transferring of the tagged PSD to your iPod/iPhone.

(Hold) (' page 8)



—



Enters “Hands-Free” menu (' page 17), or answers

incoming call when the unit rings.



Ends a call. (Hold)



— Returns to the previous menu.

 /  / 



Selects a preset station/channel. (' page 7)



Searches for HD Radio stations/channels. (Hold)



Selects a category. (' page 9)



Selects MP3/WMA/WAV folder. (' page 10)

 / 

 / 



Searches for a station/channel automatically. (' page 6)



Searches for a station manually. (Hold)



Selects track (' page 10, 11, 20)/Satellite Radio channel.



Fast-forwards or reverses track. / Changes Satellite Radio

channel rapidly. (Hold)

Basic operations

ENGLISHޓ|

5

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

You can tune in to both conventional and HD Radio broadcasts.

About HD Radio Technology



Digital, CD-quality sound. HD Radio Technology enables local radio

stations to broadcast a clean digital signal. AM sounds like today’s FM

and FM sounds like a CD.



Program Service Data: Contributes to the superior user experience of

HD Radio Technology. Presents song name, artist, station IDs, HD2/HD3

Channel Guide, and other relevant data streams.



Adjacent to traditional main stations are extra local FM channels. These

HD2/HD3 Channels provide new, original music as well as deep cuts

into traditional genre.



iTunes姞 Tagging provides you the opportunity to discover a wide

range of content and the means to “tag” that content for later review

and purchase from the iTunes姞 Store.



Many HD Radio stations offer more than one channel of programming. This service is called multicasting.



To find HD Radio stations in your area, visit <http://www.hdradio.com/>.

Searching for a station/channel

A

B



Select <FM> or <AM>.



Auto search. (Press)

Manual search. (Hold)

“M” flashes, then press the button repeatedly.

When receiving a station...



HD Radio station

“HD” lights up when receiving digital audio, or

flashes when receiving analog audio.



Conventional FM station

“ST” lights up when receiving FM stereo

broadcast.

Searching for HD Radio stations/

channels

(Hold)

“HD” flashes when a station is tuned in, and

searching stops.

Selecting an HD Radio multicast

channel

When receiving HD Radio multicast channels...

Select your desired channel

(HD1 to HD8).

“LINKING” appears while linking to a multicast

channel.

Changing HD Radio reception

mode

While receiving an HD Radio broadcast, you can

change the reception mode—digital or analog.



This setting does not take effect for the

conventional FM/AM stations.

(Hold)

1

-<TUNER>

-<BLEND HOLD>

-<AUTO>/<ANALOG>/

[AUTO]

Switches between digital and

analog audio automatically.

“HOLD” flashes if the radio station

forces only analog reception.

ANALOG

Tunes to analog audio only.

“HOLD” lights up.

DIGITAL

Tunes to digital audio only.

“HOLD” lights up.

2

The setting automatically returns to <AUTO>

when you tune in to another broadcast.

Radio

6

|ޓENGLISH

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

Storing stations in memory

Manual presetting

You can preset up to 18 stations for FM and 6

stations for AM.



HD Radio multicast channels can also be

preset.

While listening to a station/channel...

(Hold)

The preset number flashes and “MEMORY”

appears. The current station/channel is stored to

the selected number button (1 - 6).

- - - - - - - - or - - - - - - - -

(Hold)

“PRESET MODE” flashes.

1

The preset number flashes and “MEMORY”

appears.

2

Select preset number.

Auto presetting

SSM (Strong-station Sequential Memory)

You can preset up to 18 stations for FM and 6

stations for AM.

(Hold)

1

-<TUNER>

-<SSM>

-<SSM 01 – 06>

“SSM” flashes. When all the stations/channels are

stored, “SSM” stops flashing.

2

To preset <SSM 07 – 12>/<SSM 13 – 18> for

FM, repeat steps 1 and 2.

Selecting a preset station/

channel

- - - - - - - - or - - - - - - - -

You can also select a preset station/channel using

 / .

Setting the Radio Timer

You can tune in to a preset station/channel at a

specific time regardless of the current source.

(Hold)

1

-<TUNER>

-<RADIO TIMER>

-<OFF>/<ONCE>/

<DAILY>

[OFF] Cancels Radio Timer.

ONCE Activates once.

DAILY Activates daily.

2

-<FM>/<AM>

-<01> ... <18> for FM/

<01> ... <06> for AM

3

Select the preset station/channel.

4

Set the activation time.

5

Press MENU to exit.



 lights up after the Radio Timer has been set.



Only one timer can be set. Setting a new timer

will override the previous setting.



The Radio Timer will not activate if the unit is

turned off or if <AM> is set to <OFF> after

selecting an AM station for the timer.

Radio

ENGLISHޓ|

7

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

Tagging/purchasing your

favorite songs from the iTunes

Store

Some HD Radio broadcasts provide PSD (Program

Service Data) for a song. You can tag the song

and store its PSD (maximum 50 songs) while

listening to the song.

By using the tagging function, you can easily

purchase the songs from iTunes Store.

.

Notes on storing tagged PSDs



When pressing TAG within 10 seconds

before or after the PSD changes (while the

TAG indicator flashes), the tags for two songs

are stored.



You cannot tag a song in the following

cases:

- When the broadcast currently received

does not support the iTunes Tagging or

does not support PSD.

- When you try to store more than 50 PSD.

- When the song is already tagged.

- While transferring the tagged PSDs to your

iPod/iPhone is in progress.

For the best compatibility of iTunes Tagging,

please use the latest software versions with the

iPod/iPhone that can be connected to this unit,

' page 28.

Step 1: Tagging the song

While receiving a song with PSD...

TAG SAVED

Lights up while receiving

a song with PSD.

The tagged PSD is stored on the unit.

When an Apple iPod/iPhone is connected, the

tagged PSDs are automatically transferred to the

iPod/iPhone. Go to Step 3 to purchase the song.

To check the number of tagged songs stored

on the unit, press and hold TAG.

To delete the tagged songs from the unit:



Press and hold MENU.



Turn the control dial to select <TAG ALL

CLR>, then press and hold to confirm.

Step 2: Transferring the tagged PSD to your

iPod/iPhone

Connect the iPod/iPhone to the unit.

The source changes to “USB-IPOD” and the

tagged PSDs are automatically transferred to the

iPod/iPhone.



Your iPod/iPhone must have 50 MB free space,

which is required for transferring a tagged PSD.



You cannot change the source during the

transferring process.

While transferring the tagged PSDs, the “TAG”

indicator flashes.

TRANS 02/15

Number of PSDs transferred to the iPod /

iPhone / Number of PSDs stored on the unit

“COMPLETED” appears when all the tagged PSDs

are transferred to the iPod/iPhone.

You cannot transfer the tagged PSDs to the iPod/

iPhone in the following cases:



When the connected iPod/iPhone is not

compatible with iTunes Tagging.



When the available memory of the iPod/

iPhone is less than 50MB.



When disconnecting the iPod/iPhone during

data transfer.

Step 3: Purchasing songs from iTunes Store



iTunes 7.4 or later version is required to

purchase the tagged songs.



For details about iPod/iPhone and iTunes, refer

also to the instructions supplied with the iPod/

iPhone or visit <http://www.apple.com>.



Connect the iPod/iPhone to the PC.



Synchronize the iPod/iPhone to the

iTunes.

The tagged PSDs are transferred to the PC and

iTunes displays the list of the tagged songs. After

the data transfer is completed, the stored PSDs

are automatically deleted from the iPod/iPhone.

Radio

8

|ޓENGLISH

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

Before operating, connect either one of the following systems (not supplied) to the expansion port on

the rear of this unit. Refer to the “Installation/Connection Manual” for details.

SIRIUS Satellite

Radio

JVC KS-SRA100 (SIRIUS Satellite Radio interface) and



SCC1 (SiriusConnect Vehicle Tuner) or



SCVDOC1 (SiriusConnect Vehicle Docking Kit) and SIRIUS radio

XM Satellite

Radio



XMDJVC100 (Smart Digital Adapter for JVC) and XM Universal Tuner Box



CNPJVC1 (Connection cable for JVC) and CNP2000UCA (Protocol Interface

Adapter and XM Direct 2 Tuner)



For details, refer also to the instructions supplied with the other components.



For SIRIUS/XM programming, visit <www.siriusxm.com>.

Activating your SIRIUS

subscription

SIRIUS Satellite Radio starts updating the SIRIUS

channels. Once completed, SIRIUS Satellite Radio

tunes in to the Preview Channel.

1

Select <SIRIUS>.

The 12-digit SIRIUS ID will be displayed.



You can also check your SIRIUS ID from the

label on the packaging, or from menu

operations (' page 24).

2

Select “Channel 0” to check your SIRIUS ID.

3

Contact Sirius Satellite Radio on the

internet at <www.siriusxm.com/

activatenow> to activate your

subscription, or call SIRIUS toll-free at

1-888-539-SIRIUS (7474).

Once subscription has been activated, “SUB UPDT

PRESS ANY KEY” scrolls on the display.

Channel Updates (SIRIUS)



If channels are updated after subscription,

updating starts automatically. “UPDATING”

flashes and no sound can be heard.



Updates take a few minutes to complete.



During an update, you cannot operate your

Satellite Radio.

Activating your XM subscription

XMDirect2 Tuner System starts updating all the

XM channels. “Channel 1” is tuned in

automatically.

1

Select <XM>.

The display alternates between “RADIO ID” and

the 8-digit alphanumeric ID number.



You can also check your XM Satellite Radio ID

labeled on the casing of the XMDirect2 Tuner

System.

2

Select “Channel 0” to check your XM

Satellite Radio ID.

3

Contact XM Satellite Radio on the internet

at <www.siriusxm.com/activatenow> to

activate your subscription, or call 1-800-

XM-RADIO (1-800-967-2346).

Once subscription has been activated, the unit

can be tuned to one of the available channels.

Selecting a channel

A

C

B



Select <SIRIUS> or <XM>.



Select a category.

If you want to select channels of all categories...



SIRIUS: Select <ALL>.



XM: Skip this step.



Select a desired channel.

Holding the button changes the channels rapidly.

While searching, invalid and unsubscribed

channels are skipped.

Storing channels in memory

You can preset up to 18 channels for both SIRIUS

and XM.

(“Manual presetting” ' page 7)

Selecting a preset station

(“Selecting a preset station/channel” ' page 7)

Satellite Radio tuner control

ENGLISHޓ|

9

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

Playing a CD/USB device

Label side

The source changes to “CD” and playback starts.

USB 2.0 cable

(not supplied)

USB input terminal

or

USB cable from the rear of the unit

The source changes to “USB” and playback starts.



This unit can play MP3/WMA files stored in CD-R, CD-RW, and MP3/WMA/WAV files in USB mass

storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player).



Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of data

in USB mass storage class device while using this system.



Ejected disc not removed within 15 seconds will reload automatically.



If the disc cannot be ejected, ' page 3.

Selecting a folder/track

Selects folder.

(For MP3/WMA/WAV)



Selects track. (Press)



Fast-forwards or reverses

the track. (Hold)

Selecting a track/folder from

the list

1

2

Select a folder. (For MP3/WMA/WAV)



For MP3/WMA/WAV

If there are many folders or tracks, you can fast

search for the desired folder or track by turning

the control dial quickly, or use Quick Search

(' page 13).

3

Select a track.

Selecting the playback modes

You can select one of the following playback

modes at a time.

Press 1 for REPEAT.

Press 2 for RANDOM.

Press again to exit.

- - - - - - - - or - - - - - - - -

(Hold)

1

2

REPEAT  

RPT OFF Cancels repeat playback.

TRACK RPT Repeats current track.

FOLDER RPT * Repeats current folder.

RANDOM  

RND OFF Cancels random playback.

FOLDER RND *

Randomly plays all tracks of

current folder, then tracks of

next folders.

ALL RND Randomly plays all tracks.

* For MP3/WMA/WAV

CD/USB

10

|ޓENGLISH

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

iPod/iPhone

Playing an iPod/iPhone

USB 2.0 cable (accessory

of the iPod/iPhone)

USB input terminal

or

USB cable from the

rear of the unit

The source changes to “IPOD-FRONT/IPOD-REAR”

and playback starts.

Selecting the control mode

#<HEAD MODE>/<IPOD MODE>/

HEAD

MODE

Controls iPod playback through this

unit.

IPOD

MODE

Controls iPod playback from the

iPod/iPhone.

APP

MODE

The sound of any functions (music,

games, applications, etc.) running on

the connected iPod/iPhone is

emitted through the speakers

connected to this unit.



You can also change the setting using <IPOD

SWITCH> in the menu. (' page 25)

Selecting a track

Applicable under <HEAD MODE>/<IPOD MODE>

only.

For <APP MODE>, applicable only for some audio

applications.



Selects track/chapter.

(Press)



Fast-forwards or reverses

the track. (Hold)

Selecting a track from the list

Applicable under <HEAD MODE> only.

1

PLAYLISTS)ARTISTS)ALBUMS)SONGS)

PODCASTS)GENRES)COMPOSERS)

AUDIOBOOKS) (back to the beginning)

2

Select the desired list.

Repeat this step until the desired track is selected.



If the selected menu contains many tracks, you

can fast search for the desired track by turning

the control dial quickly, or use Quick Search

(' page 13).

3

Select the desired track.

Selecting the playback modes

Applicable under <HEAD MODE> only.

You can select one of the following playback

modes at a time.

Press 1 for REPEAT.

Press 2 for RANDOM.

Press again to exit.

- - - - - - - - or - - - - - - - -

(Hold)

1

2

REPEAT 

RPT OFF Cancels repeat playback.

ONE RPT

Functions the same as “Repeat

One” of the iPod.

ALL RPT

Functions the same as “Repeat

All” of the iPod.

RANDOM  

RND OFF Cancels random playback.

SONG RND

Functions the same as “Shuffle

Songs” of the iPod.

ALBUM RND

Functions the same as “Shuffle

Albums” of the iPod.



“ALBUM RND” is not applicable for some iPod/

iPhone.

ENGLISHޓ|

11

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

iPod/iPhone application

You can operate JVC original application with this

unit in <APP MODE>. For more details, visit JVC

website: <http://www3.jvckenwood.com/

english/car/index.html> (English website only).

Pandora姞 internet radio

Preparation

1

Search for “Pandora” in the Apple iTunes

App Store to find and install the most

current version of the Pandora姞

application onto your device.

2

In the application on your device, log in

and create an account with Pandora姞. If

you are not a registered user, an account

can also be created at www.pandora.com.



Pandora姞 is only available in the US.



Because Pandora姞 is a third-party service, the

specifications are subject to change without

prior notice. Accordingly, compatibility may be

impaired or some or all of the services may

become unavailable.



Some functions of Pandora姞 cannot be

operated from this unit.



For issues using the application, please contact

Pandora at [email protected].

Listening to

Pandora姞 internet radio

1

Open the Pandora姞 application on your

device.

2

Connect the device to one of the USB

terminals. (' page 11)

The source switches and broadcast starts

automatically from your current station.

Basic Operations

Starts/pauses playback.

Selects thumbs up/thumbs

down.



If thumbs down is selected,

current track is skipped.

Skips track.

Creating a new station

You can create a new station based on the

currently playing song or artist.

1

-<NEW STATION>

-<FROM ARTIST>/

A new station is created based on the current

song or artist.

2

Searching the registered station

from the list

1

BY DATE According to the registration date

A - Z Alphabetical order

You can proceed directly to step 3 to select

station or use the search menu to scroll through

the desired menu. (' page 13)

2

Select the station list display mode.

3

Select the desired station.

To bookmark song/artist information

While receiving a song...



-<BOOKMARK>

“BOOKMARKED” appears and the song/artist

information is stored to the iPod/iPhone.



This unit allows you to bookmark songs and/or

artists in your personalized Pandora姞 account.

The bookmarks will not be available for review

on the unit but will be available in your

Pandora姞 account.



(Hold)





iPod/iPhone

12

|ޓENGLISH

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

If you have many folders/tracks/contacts, you can search through them quickly according to the first

character (A to Z, 0 to 9 and OTHERS).

1

Enter list menu or “Hands-Free” menu.

CD (MP3/WMA)/

USB (MP3/WMA/WAV)

iPod/iPhone Bluetooth phonebook

Select the desired list.

Select <PHONEBOOK>.

“OTHERS” appears if the first character is not A to

Z or 0 to 9, such as #, -, !, etc.

2

Select the desired character (A to Z, 0 to 9

and OTHERS).

For CD/USB and iPod/iPhone, repeat step 3 until

the desired track is selected.



Searching may not work on some of the layers

of the selected menu (for iPod/iPhone).

3

Select your desired folder/track/contact.

External components

You can connect an external component to the following terminals:



EXT IN: Expansion port on the rear of this unit using the following adapters (not supplied):

- JVC KS-U57, Line Input Adapter

- JVC KS-U58, AUX Input Adapter



AUX IN: AUX (auxiliary) input jack on the control panel.

For details, refer also to the instructions supplied with the adapters or external components.

For connection to expansion port on the rear of this unit, refer to the “Installation/Connection Manual”.

Playing an external component

from AUX/expansion port

Portable audio

player, etc.

3.5 mm (1/8") stereo mini plug

(not supplied)

Use a 3-terminal plug head

stereo mini plug for optimum

audio output.

1

Connect to AUX on the control panel and/

or the expansion port on the rear panel.

(Hold)

-<SRC SELECT>

-<AUX IN> or <EXT IN>

-<AUX ON> or



Press MENU to exit.





Select <AUX ON> or <EXT ON>.

2

Set the source as necessary.

3

Select <AUX IN> or <EXT IN>.

4

Turn on the connected component and

start playing the source.

Quick Search

ENGLISHޓ|

13

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

By connecting the supplied KS-UBT1 USB Bluetooth Adapter and microphone to this unit, you can

operate a Bluetooth device using this unit. Refer to the “Installation/Connection Manual” for details on

connecting the microphone.

Once the USB Bluetooth Adapter is attached, this unit is always

available for pairing.



Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth

device.



Refer to the separate appendix to check the countries where

you may use the Bluetooth function.



If you turn off the unit or unplug the USB Bluetooth Adapter during a phone call conversation, the

Bluetooth connection is disconnected. Continue the conversation using your mobile phone.

This unit supports the following Bluetooth profiles



Hands-Free Profile (HFP 1.5)



Object Push Profile (OPP 1.1)



Phonebook Access Profile (PBAP 1.0)



Advanced Audio Distribution Profile (A2DP 1.2)



Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP 1.3)

Warning:

Stop the car in a safe place before operating complicated steps such as dialing numbers, using

phonebook, etc.

KS-UBT1

Microphone

Pairing a Bluetooth device

When connecting a Bluetooth device to the unit for the first time, perform pairing between the unit and

the device.



Up to five Bluetooth devices can be registered in this unit.



A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device can be connected at any

time.



This unit supports Secure Simple Pairing (SSP).

1

Connect the USB Bluetooth adapter

(KS-UBT1) to one of the USB input

terminals.

KS-UBT1

or

USB cable from

the rear of the unit

USB input terminal

2

Search and select “JVC Unit” on the Bluetooth device.

“BT PAIRING” flashes on the display.



For some Bluetooth devices, you may need to enter the Personal Identification Number (PIN) code

immediately after searching.

iPod/iPhone

Bluetooth

姞

connection

14

|ޓENGLISH

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

3

Perform (A) or (B) depending on what scrolls on the display.



For some Bluetooth devices, pairing sequence may vary from the steps described below

(A) If “[Device Name]”#“XXXXXX”#

“VOL – YES”#“BACK – NO” scrolls on the

display,



“XXXXXX” is a 6-digit passkey randomly

generated during each pairing.



Operate the Bluetooth device to confirm

the passkey.



Ensure that the passkey which appears

on the unit and Bluetooth device is the

same.



Select “YES” to confirm the passkey.

(B) If “[Device Name]”#“VOL – YES”#

“BACK – NO” scrolls on the display,



(1) If “PAIRING”#“PIN 0000” scrolls on the

display, enter the PIN code “0000” into the

Bluetooth device.



You can change to a desired PIN code before

pairing. (' page 25)



Select “YES” to start the pairing.

(2) If only “PAIRING” appears, operate the

Bluetooth device to confirm pairing.

After pairing is successful, “PAIRING COMPLETED” appears on the display.

The unit will establish a connection with the newly paired Bluetooth device, “” lights up on the

display and you can now control the Bluetooth device through the unit.



“” will light up when a phone is connected.



“” will light up when an audio device is connected.



Once the connection is established, the device is registered to the unit and there is no need to

perform the pairing again unless you delete the registered device.



Some Bluetooth devices may not be able to connect to the unit after pairing. Connect the device to

the unit manually. Refer to the instruction manual of the Bluetooth device for more information.

Connecting/Disconnecting a registered device manually

To connect

1

(Hold)

-<BLUETOOTH>

-<PHONE>/<AUDIO>

-<CONNECT>

2

Select <CONNECT>.

“CONNECTING”#“[Device Name]” scrolls on the

display when the unit is connecting to the device.

“CONNECTED”#“[Device Name]” scrolls on the

display when the device is connected.

3

Select the desired device.

4

Press MENU to exit.

To disconnect

1

(Hold)

-<BLUETOOTH>

-<PHONE>/<AUDIO>

-<DISCONNECT>

2

Select <DISCONNECT>.

“DISCONNECT”#“[Device Name]” scrolls on the

display when the device is disconnected.

3

Select the desired device.

4

Press MENU to exit.

Bluetooth

姞

connection

ENGLISHޓ|

15

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

Connecting to JVC original

application

JVC original application is designed to view JVC

car receiver status and perform simple control

operations on Android smart phones.



For JVC original application operations, visit JVC

website:

<http://www3.jvckenwood.com/english/car/

index.html> (English website only).

1

(Hold)

-<BLUETOOTH>

-<APPLICATION>

-<CONNECT>

2

Select <CONNECT>.



“CONNECTED”#“[Device Name]” scrolls on the

display when the device is connected.

3

Select the desired smart phone.

4

Press MENU to exit.

Deleting a registered device

(Hold)

1

-<BLUETOOTH>

-<DELETE PAIR>

- [Device name]

-<DELETE YES>

“DELETED” appears when the device is deleted.

2

Select <DELETE YES>.

3

Press MENU to exit.

Bluetooth mobile phone

Receiving a call

To receive a call

When there is an incoming call, the source

automatically changes to “BT FRONT”/“BT REAR”.



“RECEIVING” appears on the display, followed

by the phone number or name.



The display flashes in blue. (' page 19)

or

You can also press ////SOURCE on the

remote control to answer a call.



When <AUTO ANSWER> is set to <ON>, the

unit answers incoming calls automatically.

(' page 19)

To end a call

(Hold) or (Hold)

You can also press and hold ////SOURCE

on the remote control to end a call.

To deactivate/activate hands-free

mode

During a phone conversation...



Operations may vary according to the

connected Bluetooth device.

Bluetooth

姞

connection

16

|ޓENGLISH

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

Adjustments during a call

Phone volume(00 — 50)

[VOLUME 15]: Volume

adjustments made during a call

will not affect the other

sources.

Microphone level

(01— 03)[02]: As the number

increases, the microphone

becomes more sensitive.

Noise Reduction and Echo

Cancellation mode:

Turns on/off.

Text message notification

When a text message is received, the unit rings

and “RCV MESSAGE”#“[Device name]” appears.



<MSG NOTICE> must be set to <ON>.

(' page 19)



You cannot read, edit, or send a message

through the unit.

Switching between two connected mobile phones

When two mobile phones are connected to the unit, you can access to both “Hands-Free” menus.



Press  to enter 1st phone’s “Hands-Free” menu.



Press  twice to enter 2nd phone’s “Hands-Free” menu.



Press  to return to 1st phone’s “Hands-Free” menu.

Making a call from the hands-free menu

1

Enter the “Hands-Free” menu.

Refer to the table below

for options.

2

Select a calling method.

3

Select and call the contact (name/phone number).

DIALED

Call

Select the name/phone number

If the phonebook contains many numbers, you can fast search for the desired

number by turning the control dial quickly, or use Quick Search (' page 13).



“NO HISTORY” appears if there is no recorded call history.



“NO DATA” appears if no entries are found in the Bluetooth device’s

phonebook.



“SEND P.BOOK MANUALLY” appears if <P.BOOK SEL> is set to

<P.BOOK IN UNIT> or the phone does not support PBAP. (' page 19)

RECEIVED

MISSED CALL

PHONEBOOK

DIAL NUMBER Enter the phone number to dial.

Call

Move the entry position

Select number/character

Bluetooth mobile phone

ENGLISHޓ|

17

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

Making a call from memory

You can store up to 6 contacts in the memory of

this unit for speed dialing.

To store contacts in memory

1

Enter the “Hands-Free” menu.

-<DIALED>/

<RECEIVED>/

<MISSED CALL>/

<PHONEBOOK>/

2

Select a call method.

3

Select a contact (name/phone number).

Phone Number

or

Name

(Hold)

“MEMORY PX” flashes. The contact is stored to the

selected number button (1 - 6).



To erase a contact from preset memory, select

<DIAL NUMBER> in step 2 and store a blank

number.

4

Store in memory.

To make a call from memory

1

Enter the “Hands-Free” menu.



“NO PRESET” appears if there are no contacts

stored in memory.

2

Select and call the contact.

Using voice recognition

You can use the voice recognition features of the

connected phone through this unit.



“NOT SUPPORT” appears if the connected

phone does not support this feature.

If only one phone is connected,

(Hold)

1

Enter voice recognition mode.

If two phones are connected,

(Hold)

Select the desired phone

Enter “phone list”

2

When “WAIT VOICE”#“[Device Name]”

scrolls on the display, speak the name of

the contact you want to call or the voice

command to control the phone functions.

Supported voice recognition features vary for

each phone. Please refer to the instruction

manual of the connected phone for details.

Deleting a contact (name/

phone number)

Only when <P.BOOK SEL> is set to <P.BOOK IN

UNIT>. (' page 19)

1

Enter the “Hands-Free” menu.

-<DIALED>/

<RECEIVED>/

<MISSED CALL>/

2

Select a call method.

3

Select the contact (name/phone number)

to be deleted.

Phone Number

or

Name

(Hold)

4

Enter “Delete Entries” menu.

DELETE Selected name/phone number

from step 3 is deleted.

DELETE

ALL

All name/phone numbers from

selected menu in step 2 are

deleted.

5

Select <DELETE> or <DELETE ALL>.

Bluetooth mobile phone

18

|ޓENGLISH

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

Using the SETTINGS menu

1

Enter the “Hands-Free” menu.

2

Select <SETTINGS>.



To return to the previous menu, press .



To exit from the menu, press MENU.

3

Repeat this step to perform the necessary

settings.

The following settings are applicable to the paired device. If another device is paired, perform the

settings again.

Menu item

Selectable setting (Initial: [XX])

P.BOOK SEL * [PB IN PHONE]: The unit browses the phonebook of the connected phone.

PB IN UNIT: The unit browses the phonebook registered in the unit. (You can

copy the phonebook memory using <P.BOOK WAIT> (' page 25).)

AUTO ANSWER ON: The unit answers incoming calls automatically.

[OFF]: The unit does not answer incoming calls automatically.

RING TONE [IN UNIT]: The unit rings to alert you when a call/text message comes in.

– CALL: Select your preferred ring tone (TONE 1 — 5) for incoming calls.

– MESSAGE: Select your preferred ring tone (TONE 1 — 5) for incoming text

messages.



Default ring tone is different according to the paired device.

IN PHONE: The unit uses the connected phones’ ring tone to alert you when a

call/text message comes in. (The connected phone will ring if it does not

support this feature.)

RING COLOR

COLOR 01 — 29[06]: Select your preferred color for incoming call/text

message alerts.

OFF: Cancels.

NR/EC MODE [ON]: Turns on the Noise Reduction and Echo Cancellation of the connected

microphone for clearer sound.

OFF: Cancels.

MIC LEVEL

(01— 03)[02]: The sensitivity of the microphone increases as the MIC level is

increased.

MSG NOTICE

[ON]: The unit rings and “RCV MESSAGE”#“[Device Name]” appears to alert you

of an incoming text message.

OFF: The unit does not alert you of an incoming text message.

* Selectable only when the connected phone supports PBAP.

Bluetooth mobile phone

ENGLISHޓ|

19

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

Playing a Bluetooth audio player

A



Select <BT REAR> or <BT FRONT>

depending on the location of the USB

Bluetooth adapter KS-UBT1.



Operate the Bluetooth audio player to start

playback.

Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device.

Basic operations

Starts or resumes playback.

Mutes the sound.

Selects group/folder.

Reverse skips or forward skips.

(Press)

Fast-forwards or reverses the

track. (Hold)

Selecting the playback modes

For Bluetooth devices that support AVRCP 1.3.

Press 1 for REPEAT.

Press 2 for RANDOM.

Press again to exit.

- - - - - - - - or - - - - - - - -

(Hold)

1

2

REPEAT  

RPT OFF Cancels repeat playback.

TRACK RPT Repeats current track.

ALL RPT Repeats all tracks.

GROUP RPT

Repeats all tracks of the

current group.

.

RANDOM  

RND OFF Cancels random playback.

ALL RND

Randomly plays all tracks.

GROUP RND

Randomly plays all tracks of

the current group.

Listening to BT Pandora姞

internet radio

You can listen to Pandora姞 internet radio on your

smart phone through Bluetooth on this unit.

1

Open the Pandora姞 application on your

device.

Refer to “To connect” ' page 15, select

<BLUETOOTH>#<AUDIO>#<CONNECT>.

2

Connect to Bluetooth audio.

3

Select <BT REAR> or <BT FRONT>

depending on the location of the USB

Bluetooth adapter KS-UBT1.

The source switches and broadcast starts

automatically.

4

Press 3 to select <BT PANDORA>.



You can also activate Pandora姞 on your

Bluetooth smart phone via <BT AUDIO SW>.

(' page 25)



BT Pandora姞 internet radio is only for Android

OS and RIM OS.



You can operate Pandora姞 in the same way as

Pandora姞 for iPod/iPhone. (' page 12)

Bluetooth audio player

20

|ޓENGLISH

2011/12/14ޓ12:59:55KW-HDR81BT_J_EN

La page est en cours de chargement...

JVC KW-HDR81BT Le manuel du propriétaire

JVC KW-HDR81BT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents