BorMann BEP3200 026440 Double Ceramic Hob Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN
026440
BEP3100 BEP3200
v2.2
FR
IT EL
BG SL
RO
026457
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
3
Read carefully all instrucons and warnings in this manual. Keep it in a safe place for future reference. This manual contains important operang
and safety instrucons for the installaon, use and maintenance of the product.
Technical Data
Model BEP3100 BEP3200
Power 1500 W 2500 W (1500 W & 1000 W)
Ceramic Hearth Diameter Φ185 mm Φ185 mm + Φ155 mm
Dimensions 25.5 x 25 x 8.2 cm 46.5 x 25 x 8.2 cm
Weight 8.5 Kg 11.5 kg
Features Temperature control, Indicator light, 5 Heang
opons, Automac safety switch-o
Temperature control, Indicator light, 5 Heang
opons, Automac safety switch-o
SPECIFICATIONS
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior noce unless these changes
signicantly aect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may
also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement work, including maintenance and
special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service department of the manufacturer.
* Always use the product with the supplied equipment. Operaon of the product with non-provided equipment may cause malfuncons or even serious
injury or death. The manufacturer and the importer shall not be liable for injuries and damages resulng from the use of non-conforming equipment.
SAFETY PRECAUTIONS
1. After unpacking, make sure that the appliance is intact with no signs of damage caused by transport. If in doubt, do not use the appliance and contact
your local sales representative.
2. Before connecting the appliance, make sure that its rated power corresponds to that of power supply. The plate is located on the bottom of the appliance.
3. Do not use the appliance for any purpose other than the intended household use. Disconnect from the power supply when not in use.
4. Do not use the appliance outdoors.
5. If you observe that there is a crack on the heating plate, the power supply should be switched off immediately.
6. The appliance is designed only for heating and cooking food and must not be used without the appropriate cooking equipment in place.
7. Do not immerse the appliance in any kind of liquid.
8. All utensils, regardless of their size, must not protrude from the surface of the hotplate or be placed in narrow places.
9. Do not touch the surface of the hot plate when the appliance is in use and gelling warm. The temperature of all surfaces may be high when the appliance
is in operation.
10. Do not allow the cord to get in touch with any hot surface of the hot plate.
11. Do not leave the appliance unattended when in use, especially when heating up oil.
12. Close supervision is necessary when the appliance is used near children.
13. Before carrying out any cleaning or maintenance, disconnect the appliance from the mains by removing the plug.
14. The device must cool down completely before storing it.
15. If the cord is damaged and needs replacement, it must be replaced by the an authorized service agent or similarly qualified technician in order
to avoid hazard.
16. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
17. This appliance should not be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge,
unless they are supervised or instructed by a person responsible for their safety.
18. Children should be supervised to make sure they do not use the appliance as a toy.
SYMBOLS
This appliance must not be disposed of
with household waste. Follow the disposal
instrucons in this manual.
This appliance complies with all
applicable European direcves.
Cauon! Hot surface!
EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
4
Main Parts
1. Power Plug
2. Hot Plate
3. Temperarure control switch
4. Indicator light
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Before using your hotplate for the rst me, set the temperature to the highest seng (posion 5) for 3 to 5 minutes to protect the coang. This should be
done without any cooking utensils placed on the hotplate.
2. Switch on the appliance. You can check whether the appliance is in operaon using the indicator light.
3. Turn the dial to the required posion to achieve the desired temperature.
Warning! Make sure that the device is placed on a stable surface and in a secure posion.
Posion Funcon
OFF OFF
1 Low Temperature
5 Max. Temperature
4. The indicator light located on the front of the appliance will turn o when the cooker reaches the selected temperature and the heang and stopping process
will take place periodically so that the temperature is maintained.
5. When the appliance is not in use, be sure to turn the dial to the MIN posion and unplug the appliance.
6. Advice on the use of cooking utensils:
a) For best results, the utensil should have a thick base (boom) with as smooth a surface as possible.
b) The diameter of the base should be smaller than the diameter of the hotplate.
c) Do not use utensils with a convex, concave or uneven boom.
MAINTENANCE
1. Disconnect the plug from the socket.
2. Clean the appliance with a so cloth, do not use abrasive (cleaning) materials.
ENVIRONMENTAL DISPOSAL
In order to avoid damages on transportaon, the appliance has to be delivered in solid packaging. Packaging as well as the unit and accessories are made of
recyclable materials and can be disposed accordingly. The appliance's plascs components are marked according to their material, which makes it possible to
remove environmental friendly and dierenated because of available collecon facilies.
Only for EU countries
Do not dispose of electric appliances together with household waste material!
In observance of European Direcve 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementaon in accordance with
naonal law, electric appliances that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally
compable recycling facility.
Operaon
FR
* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception et aux spécifications techniques des produits sans préavis, à moins
que ces modifications n'affectent de manière significative les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du
manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d'autres modèles de la gamme de produits du fabricant ayant des caractéristiques
similaires et peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous venez d'acquérir.
* Pour garantir la sécurité et la fiabilité du produit et la validité de la garantie, tous les travaux de réparation, d'inspection, de réparation ou de
remplacement, y compris l'entretien et les réglages spéciaux, doivent être effectués uniquement par des techniciens du service après-vente agréé du
fabricant.
* Utilisez toujours le produit avec l'équipement fourni. L'utilisation du produit avec un équipement non fourni peut entraîner des dysfonctionnements,
voire des blessures graves ou mortelles. Le fabricant et l'importateur ne sont pas responsables des blessures et des dommages résultant de l'utilisation
d'un équipement non conforme.
Lisez attentivement toutes les instructions et tous les avertissements contenus dans ce manuel. Conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir
le consulter ultérieurement. Ce manuel contient d'importantes instructions de fonctionnement et de sécurité pour l'installation, l'utilisation et
l'entretien du produit.
MESURES DE SÉCURITÉ
1. Après avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'il est intact et qu'il ne présente aucune trace de dommages dus au transport. En cas de doute, n'utilisez pas
l'appareil et contactez votre représentant local.
2. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que sa puissance nominale correspond à celle de l'alimentation électrique. La plaque est située sur la partie
inférieure de l'appareil.
3. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que l'usage domestique prévu. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.
4. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
5. Si vous constatez qu'il y a une fissure sur la plaque chauffante, il faut immédiatement couper l'alimentation électrique.
6. L'appareil est conçu uniquement pour chauffer et cuire des aliments et ne doit pas être utilisé sans l'équipement de cuisson approprié en place.
7. Ne pas immerger l'appareil dans un liquide quelconque.
8. Tous les ustensiles, quelle que soit leur taille, ne doivent pas dépasser de la surface de la plaque chauffante ni être placés dans des endroits étroits.
9. Ne touchez pas la surface de la plaque chauffante lorsque l'appareil est en service et qu'il est chaud. La température de toutes les surfaces peut être
élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
10. Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec une surface chaude de la plaque chauffante.
11. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé, en particulier lorsqu'il chauffe du pétrole.
12. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.
13. Avant d'effectuer tout nettoyage ou entretien, débranchez l'appareil du réseau en retirant la fiche.
14. L'appareil doit refroidir complètement avant de le ranger.
15. Si le cordon est endommagé et doit être remplacé, il doit l'être par un agent de service agréé ou un technicien de qualification similaire afin d'éviter tout
danger.
16. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
17. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui
manquent d'expérience et de connaissances, sauf s'ils sont surveillés ou instruits par une personne responsable de leur sécurité.
18. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils n'utilisent pas l'appareil comme un jouet.
SYMBOLES
Attention ! Surface chaude ! Cet appareil est conforme à toutes les les
directives européennes applicables.
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers. Suivez les instructions de
mise au rebut figurant dans ce manuel.
SPÉCIFICATIONS
Données techniques
Modèle
BEP3100
BEP3200
Puissance
1500 W
2500 W (1500 W & 1000 W)
Diamètre de l'âtre en
céramique
Φ185 mm
Φ185 mm + Φ155 mm
Dimensions
25,5 x 25 x 8,2 cm
46,5 x 25 x 8,2 cm
Poids
8,5 Kg
11,5 kg
Caractéristiques
Contrôle de la température, Témoin lumineux, 5
options de chauffage, Arrêt automatique de
sécurité
Contrôle de la température, Témoin lumineux, 5
options de chauffage, Arrêt automatique de
sécurité
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
5
6
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Avertissement ! Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface stable et dans une position sûre.
Pièces principales
1. Fiche d'alimentation
2. Plaque chauffante
3. Interrupteur de contrôle de la température
4. Voyant lumineux
Opération
1. Avant d'utiliser votre plaque de cuisson pour la première fois, réglez la température sur le réglage le plus élevé (position 5) pendant 3 à 5 minutes afin de
protéger le revêtement. Cette opération doit être effectuée sans qu'aucun ustensile de cuisson ne soit placé sur la plaque.
2. Mettez l'appareil en marche. Vous pouvez vérifier si l'appareil est en marche à l'aide du témoin lumineux.
3. Tournez le cadran sur la position requise pour obtenir la température souhaitée.
Position
Fonction
OFF
Désactivé
1
Basse température
5
Max. Température
4. Le témoin lumineux situé à l'avant de l'appareil s'éteint lorsque la cuisinière atteint la température sélectionnée et le processus de chauffage et d'arrêt
s'effectue périodiquement afin de maintenir la température.
5. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, veillez à mettre le cadran sur la position MIN et à débrancher l'appareil.
6. Conseils sur l'utilisation des ustensiles de cuisine :
a) Pour de meilleurs résultats, l'ustensile doit avoir une base (fond) épaisse avec une surface aussi lisse que possible.
b) Le diamètre de la base doit être inférieur au diamètre de la plaque de cuisson.
c) N'utilisez pas d'ustensiles à fond convexe, concave ou irrégulier.
MAINTENANCE
1. Débranchez la fiche de la prise.
2. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux, n'utilisez pas de produits (de nettoyage) abrasifs.
ÉLIMINATION ENVIRONNEMENTALE
Afin d'éviter tout dommage pendant le transport, l'appareil doit être livré dans un emballage solide. L'emballage ainsi que l'appareil et les accessoires sont
fabriqués en matériaux recyclables et peuvent être éliminés en conséquence. Les composants en plastique de l'appareil sont marqués en fonction de leur
matériau, ce qui permet d'éliminer les déchets écologiques et différenciés grâce aux installations de collecte disponibles.
Uniquement pour les pays de l'UE
Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets ménagers !
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à sa mise en
œuvre conformément à la législation nationale, les appareils électriques en fin de vie doivent être collectés séparément et remis à une
installation de recyclage compatible avec l'environnement.
FR
IT
7
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
* Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle specifiche tecniche del prodotto senza preavviso, a meno che tali modifiche
non influiscano significativamente sulle prestazioni e sulla sicurezza dei prodotti. Le parti descritte/illustrate nelle pagine del manuale che avete tra le
mani possono riguardare anche altri modelli della linea di prodotti del produttore con caratteristiche simili e potrebbero non essere incluse nel prodotto
appena acquistato.
* Per garantire la sicurezza e l'affidabilità del prodotto e la validità della garanzia, tutti gli interventi di riparazione, ispezione, riparazione o sostituzione,
compresa la manutenzione e le regolazioni speciali, devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici del servizio di assistenza autorizzato dal produttore.
* Utilizzare sempre il prodotto con l'attrezzatura fornita. L'utilizzo del prodotto con apparecchiature non in dotazione può causare malfunzionamenti o
addirittura lesioni gravi o morte. Il produttore e l'importatore non sono responsabili per lesioni e danni derivanti dall'uso di apparecchiature non conformi.
Leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze contenute in questo manuale. Conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni.
Questo manuale contiene importanti istruzioni operative e di sicurezza per l'installazione, l'uso e la manutenzione del prodotto.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
1. Dopo il disimballaggio, verificare che l'apparecchio sia integro e non presenti segni di danni causati dal trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare
l'apparecchio e contattare il rappresentante locale.
2. Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la sua potenza nominale corrisponda a quella dell'alimentazione. La targhetta si trova sul fondo
dell'apparecchio.
3. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi dall'uso domestico previsto. Scollegare l'alimentazione elettrica quando non è in uso.
4. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
5. Se si nota la presenza di una crepa sulla piastra riscaldante, è necessario interrompere immediatamente l'alimentazione.
6. L'apparecchio è progettato esclusivamente per riscaldare e cuocere i cibi e non deve essere utilizzato senza l'apposita attrezzatura di cottura.
7. Non immergere l'apparecchio in alcun liquido.
8. Tutti gli utensili, indipendentemente dalle loro dimensioni, non devono sporgere dalla superficie della piastra o essere posizionati in punti stretti.
9. Non toccare la superficie della piastra quando l'apparecchio è in funzione ed è caldo. La temperatura di tutte le superfici può essere elevata quando
l'apparecchio è in funzione.
10. Non lasciare che il cavo entri in contatto con le superfici calde della piastra.
11. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione, soprattutto quando si riscalda l'olio.
12. È necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato in prossimità di bambini.
13. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica togliendo la spina.
14. Il dispositivo deve raffreddarsi completamente prima di essere riposto.
15. Se il cavo è danneggiato e deve essere sostituito, deve essere sostituito da un agente di assistenza autorizzato o da un tecnico altrettanto qualificato, per
evitare rischi.
16. L'apparecchio non è destinato a essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.
17. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e
conoscenza, a meno che non siano sorvegliati o istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza.
18. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non usino l'apparecchio come un giocattolo.
SIMBOLI
Attenzione! Superficie calda! Questo apparecchio è conforme a
tutti i direttive europee applicabili.
Questo apparecchio non deve essere smaltito
con i rifiuti domestici. Seguire le istruzioni per
lo smaltimento riportate nel presente manuale.
SPECIFICHE
Dati tecnici
Modello
BEP3100
BEP3200
Potenza
1500 W
2500 W (1500 W & 1000 W)
Diametro del focolare in
ceramica
Φ185 mm
Φ185 mm + Φ155 mm
Dimensioni
25,5 x 25 x 8,2 cm
46,5 x 25 x 8,2 cm
Peso
8,5 Kg
11,5 kg
Caratteristiche
Controllo della temperatura, Indicatore
luminoso, 5 opzioni di riscaldamento,
Spegnimento automatico di sicurezza
Controllo della temperatura, Indicatore
luminoso, 5 opzioni di riscaldamento,
Spegnimento automatico di sicurezza
8
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
ISTRUZIONI PER L'USO
Attenzione! Assicurarsi che il dispositivo sia collocato su una superficie stabile e in una posizione sicura.
Parti principali
1. Spina di alimentazione
2. Piastra calda
3. Interruttore di controllo della temperatura
4. Indicatore luminoso
Operazione
1. Prima di utilizzare la piastra per la prima volta, impostare la temperatura al massimo (posizione 5) per 3-5 minuti per proteggere il rivestimento. Questa
operazione deve essere eseguita senza che gli utensili di cottura siano posizionati sulla piastra.
2. Accendere l'apparecchio. È possibile verificare se l'apparecchio è in funzione utilizzando la spia luminosa.
3. Ruotare il selettore nella posizione desiderata per ottenere la temperatura desiderata.
Posizione
Funzione
OFF
SPENTO
1
Bassa temperatura
5
Massima. Temperatura
4. La spia luminosa posta sul frontale dell'apparecchio si spegne quando la pentola raggiunge la temperatura selezionata e il processo di riscaldamento e
arresto avviene periodicamente in modo da mantenere la temperatura.
5. Quando l'apparecchio non viene utilizzato, assicurarsi di portare la manopola in posizione MIN e di scollegare l'apparecchio.
6. Consigli sull'uso degli utensili da cucina:
a) Per ottenere risultati ottimali, l'utensile deve avere una base spessa (fondo) con una superficie il più possibile liscia.
b) Il diametro della base deve essere inferiore a quello della piastra.
c) Non utilizzare utensili con fondo convesso, concavo o irregolare.
MANUTENZIONE
1. Scollegare la spina dalla presa.
2. Pulire l'apparecchio con un panno morbido, senza utilizzare materiali abrasivi (per la pulizia).
SMALTIMENTO AMBIENTALE
Per evitare danni durante il trasporto, l'apparecchio deve essere consegnato in un imballaggio solido. L'imballaggio, l'apparecchio e gli accessori sono
realizzati con materiali riciclabili e possono essere smaltiti di conseguenza. I componenti in plastica dell'apparecchio sono contrassegnati in base al loro
materiale, il che rende possibile la rimozione dei rifiuti ecologici e differenziati grazie alle strutture di raccolta disponibili.
Solo per i paesi dell'UE
Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai rifiuti domestici!
In conformità alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla sua attuazione in conformità
alla legislazione nazionale, gli apparecchi elettrici giunti a fine vita devono essere raccolti separatamente e conferiti a un impianto di
riciclaggio compatibile con l'ambiente.
IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
9
EL
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Φυλάξτε το σε ένα ασφαλές σημείο για
μελλοντική αναφορά. Στο εγχειρίδιο θα βρείτε σημαντικές οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες και την ασφάλεια για την εγκατάσταση, χρήση
και συντήρηση του προϊόντος.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Μοντέλο BEP3100 BEP3200
Ισχύς 1500 W 2500 W (1500 W & 1000 W)
Διάμετρος Κεραμικής Εστίας Φ185 mm Φ185 mm + Φ155 mm
Διαστάσεις 25,5 x 25 x 8,2 cm 46,5 x 25 x 8,2 cm
Βάρος 8,5 Kg 11,5 kg
Περιλαμβάνει
Έλεγχος θερμοκρασίας, Ενδεικτική λυχνία, 5
Επιλογές θέρμανσης, Αυτόματη απενεργοποίηση
ασφαλείας
Έλεγχος θερμοκρασίας, Ενδεικτική λυχνία, 5
Επιλογές θέρμανσης, Αυτόματη απενεργοποίηση
ασφαλείας
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
* Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται
στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και
ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης
συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.
* Χρησιμοποιείτε πάντα το προϊόν με τον παρεχόμενο εξοπλισμό. Η λειτουργία του προϊόντος με μη-προβλεπόμενο εξοπλισμό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη ή ακόμα και
σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Ο κατασκευαστής και ο εισαγωγέας ουδεμία ευθύνη φέρει για τραυματισμούς και βλάβες που προκύπτουν από την χρήση μη προβλεπόμενου
εξοπλισμού.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1. Αφού αφαιρέσετε την συσκευή από την αρχική συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι άθικτη, χωρίς ενδείξεις φθοράς που προκαλούνται κατά την
μεταφορά. Σε περίπτωση που δεν είστε βέβαιοι, μην τη χρησιμοποιήσετε και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
2. Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι τα χαρακτηριστικά της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος είναι όμοια με αυτά που αναγράφονται στην ετικέτα
που βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής.
3. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλο σκοπό εκτός από την οικιακή χρήση. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα όταν έχετε ολοκληρώσει
την διαδικασία.
4. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
5. Σε περίπτωση που παρατηρήσετε κάποια ρωγμή στην εστία, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε και να την αποσυνδέσετε από την παροχή.
6. Η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για τη θέρμανση και το μαγείρεμα των τροφίμων και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς να είναι τοποθετημένα τα
αντίστοιχα σκεύη μαγειρικής.
7. Μη βυθίζετε τη συσκευή σε οποιοδήποτε υγρό.
8. Τα σκεύη, ανεξαρτήτως μεγέθους, δεν πρέπει να προεξέχουν από την επιφάνεια της εστίας ή να τοποθετούνται σε στενά σημεία.
9. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της εστίας όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία και έχει αποκτήσει υψηλή θερμοκρασία. Η θερμοκρασία των εκτεθειμένων
επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.
10. Μην αφήνετε το καλώδιο να έρχεται σε επαφή με οποιαδήποτε θερμή επιφάνεια της εστίας.
11. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν πρόκειται να ζεστάνετε λάδι ή άλλα αντίστοιχα τρόφιμα.
12. Η προσεκτική επιτήρηση είναι απαραίτητη όταν η συσκευή χρησιμοποιείται από παιδιά ή κοντά σε αυτά.
13. Πριν από τις διαδικασίες καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα, αφαιρώντας το φις.
14. Η συσκευή πρέπει να κρυώσει εντελώς πριν από την αποθήκευση της.
15. Εάν το καλώδιο έχει υποστεί κάποια βλάβη και χρειάζεται αντικατάσταση, πρέπει να αντικατασταθεί από έναν εξειδικευμένο και εξουσιοδοτημένο
τεχνικό προκειμένου να αποφύγετε τον κίνδυνο.
16. Οι συσκευές δεν προορίζονται για λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.
17. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη
εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν επιτηρούνται ή έχουν λάβει οδηγίες από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
18. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με την συσκευή.
ΣΥΜΒΟΛΑ
Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με
τα οικιακά απορρίμματα. Ακολουθήστε τις οδηγίες
απόρριψης που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται
με όλες τις ισχύουσες ευρωπαϊκές
οδηγίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Καυτή επιφάνεια!
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
10
EL
Κύρια Μέρη
1. Καλώδιο τροφοδοσίας
2. Εστίες
3. Επιλογέας ελέγχου θερμοκρασίας/διακόπτης λειτουργίας
4. Ενδεικτική λυχνία
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
1. Πριν χρησιμοποιήσετε την εστία σας για πρώτη φορά, ρυθμίστε την θερμοκρασία στην υψηλότερη ρύθμιση (θέση 5) για 3 έως 5 λεπτά για να προστατεύσετε
την επίστρωση. Αυτό πρέπει να γίνει χωρίς να έχει τοποθετηθεί κάποιο σκεύος μαγειρέματος στην εστία.
2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Μπορείτε να ελέγξετε εάν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία μέσω της ενδεικτικής λυχνίας.
3. Γυρίστε τον επιλογέα στην επιθυμητή θέση για την επιθυμητή θερμοκρασία.
Προσοχή! Βεβαιωθείτε πως η συσκευή βρίσκεται τοποθετημένη πάνω σε μία σταθερή επιφάνεια σε ένα ασφαλές σημείο.
Θέση Λειτουργία
OFF Απενεργοποίηση
1Χαμηλή Ένταση
5Υψηλή Ένταση
4. Η λυχνία ένδειξης που βρίσκεται στην πρόσοψη της συσκευής θα σβήσει όταν η εστία φτάσει στην επιλεγμένη θερμοκρασία και η διαδικασία θέρμανσης
και διακοπής θα πραγματοποιείται ανά διαστήματα έτσι ώστε να διατηρείται η θερμοκρασία.
5. Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, φροντίστε να γυρίσετε τον επιλογέα στη θέση MIN και να την αποσυνδέσετε από την πρίζα.
6. Συβουλές για την χρήση σκευών μαγειρικής:
α) Για καλύτερα αποτελέσματα, το σκεύος πρέπει να έχει μια παχιά βάση (πάτο) με όσο το δυνατόν πιο λεία επιφάνεια.
β) Η διάμετρος της βάσης τους θα πρέπει να είναι μικρότερη από τη διάμετρο της εστίας.
γ) Μην χρησιμοποιείτε σκεύη με κυρτό, κοίλο ή ανομοιόμορφο πάτο.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
2. Καθαρίστε την συσκευή χρησιμοποιώντας ένα καθαρό και μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά.
Λειτουργία
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Προκειμένου να αποφευχθούν ζημιές κατά τη μεταφορά, η συσκευή πρέπει να παραδίδεται σε στερεά συσκευασία. Η συσκευασία καθώς και η μονάδα
και τα εξαρτήματα είναι κατασκευασμένα απο ανακυκλώσιμα υλικά και μπορούν να απορριφθούν αναλόγως. Τα πλαστικά εξαρτήματα της συσκευή
φέρουν σήμανση ανάλογα με το υλικό τους, γεγονός που καθιστά δυνατή την απομάκρυνση φιλικών προς το περιβάλλον και διαφοροποιημένων λόγω των
διαθέσιμων εγκαταστάσεων συλλογής.
Μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Μην πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή της σύμφωνα
με την εθνική νομοθεσία, οι ηλεκτρικές συσκευές που έχουν φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να
επιστρέφονται σε μια περιβαλλοντικά συμβατή εγκατάσταση ανακύκλωσης.
BG Прочетете внимателно всички инструкции и предупреждения в това ръководство. Съхранявайте го на сигурно място за бъдещи
справки. Това ръководство съдържа важни инструкции за работа и безопасност при инсталирането, използването и поддръжката на
продукта.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. След разопаковане се уверете, че уредът е непокътнат и няма следи от повреди, причинени от транспорта. Ако имате съмнения, не използвайте
уреда и се свържете с местния търговски представител.
2. Преди да свържете уреда, уверете се, че номиналната му мощност съответства на тази на захранването. Табелката е разположена на долната
част на уреда.
3. Не използвайте уреда за цели, различни от предназначението му за домашна употреба. Изключете уреда от електрическото захранване, когато
не се използва.
4. Не използвайте уреда на открито.
5. Ако забележите, че върху нагревателната плоча има пукнатина, захранването трябва да се изключи незабавно.
6. Уредът е предназначен само за нагряване и готвене на храна и и не трябва да се използва без наличието на подходящо оборудване за готвене.
7. Не потапяйте уреда в никаква течност.
8. Всички съдове, независимо от размера им, не трябва да стърчат от повърхността на котлона или да се поставят на тесни места.
9. Не докосвайте повърхността на котлона, когато уредът се използва и се желира топъл. Температурата на всички повърхности може да е висока,
когато уредът е в експлоатация.
10. Не позволявайте на кабела да влезе в контакт с която и да е гореща повърхност на горещата плоча.
11. Не оставяйте уреда без надзор, когато е в експлоатация, особено при нагряване на масло.
12. Необходим е строг надзор, когато уредът се използва в близост до деца.
13. Преди да извършвате почистване или поддръжка, изключете уреда от електрическата мрежа, като извадите щепсела.
14. Уредът трябва да се охлади напълно, преди да го съхранявате.
15. Ако кабелът е повреден и се нуждае от подмяна, той трябва да бъде заменен от оторизиран сервизен агент или подобно квалифициран техник,
за да се избегне опасност.
16. Уредът не е предназначен да се управлява с помощта на външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
17. Този уред не трябва да се използва от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания,
освен ако не са под надзора или инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност.
18. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се уверите, че не използват уреда като играчка.
СИМВОЛИ
Внимание! Гореща повърхност! Този уред е в съответствие с всички
приложимите европейски директиви.
Този уред не трябва да се изхвърля заедно с
битовите отпадъци. Спазвайте инструкциите
за изхвърляне в това ръководство.
СПЕЦИФИКАЦИИ
Технически данни
Модел
BEP3100
BEP3200
Захранване
1500 W
2500 W (1500 W & 1000 W)
Диаметър на
керамичното огнище
Φ185 мм
Φ185 мм + Φ155 мм
Размери
25,5 x 25 x 8,2 cm
46,5 x 25 x 8,2 cm
Тегло
8,5 кг
11,5 кг
Характеристики
Контрол на температурата, Светлинна
индикация, 5 опции за отопление,
Автоматично предпазно изключване
Контрол на температурата, Светлинна
индикация, 5 опции за отопление,
Автоматично предпазно изключване
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
11
* Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна и техническите спецификации на продуктите без
предварително уведомление, освен ако тези промени не засягат значително работата и безопасността на продуктите. Частите, описани/
илюстрирани на страниците на ръководството, което държите в ръцете си, може да се отнасят и за други модели от продуктовата линия на
производителя с подобни характеристики и може да не са включени в току-що придобития от вас продукт.
* За да се гарантира безопасността и надеждността на продукта и валидността на гаранцията, всички работи по ремонт, проверка, поправка или
замяна, включително поддръжка и специални настройки, трябва да се извършват само от техници от оторизирания сервизен отдел на
производителя.
* Винаги използвайте продукта с доставеното оборудване. Работата на продукта с оборудване, което не е предоставено, може да доведе до
неизправности или дори до сериозни наранявания или смърт. Производителят и вносителят не носят отговорност за наранявания и щети,
възникнали в резултат на използването на несъответстващо на изискванията оборудване.
12
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА
Предупреждение! Уверете се, че устройството е поставено върху стабилна повърхност и в сигурна позиция.
Основни части
1. Щепсел за захранване
2. Гореща плоча
3. Превключвател за контрол на температурата
4. Индикаторна светлина
Операция
1. Преди да използвате котлона си за първи път, настройте температурата на най-високата степен (позиция 5) за 3 до 5 минути, за да защитите
покритието. Това трябва да се направи, без да се поставят никакви съдове за готвене върху котлона.
2. Включете уреда. Можете да проверите дали уредът работи с помощта на светлинния индикатор.
3. Завъртете циферблата в желаната позиция, за да постигнете желаната температура.
Позиция
Функция
OFF
Изключено
1
Ниска температура
5
Макс. Температура
4. Светлинният индикатор, разположен в предната част на уреда, се изключва, когато готварската печка достигне избраната температура, а
процесът на нагряване и спиране се извършва периодично, за да се поддържа температурата.
5. Когато уредът не се използва, задължително завъртете копчето в положение MIN и изключете уреда от електрическата мрежа.
6. Съвети за използването на кухненски прибори:
a) За най-добри резултати приборът трябва да има дебела основа (дъно) с възможно най-гладка повърхност.
b) Диаметърът на основата трябва да е по-малък от диаметъра на котлона.
c) Не използвайте съдове с изпъкнало, вдлъбнато или неравното дъно.
ПОДДЪРЖАНЕ
1. Изключете щепсела от контакта.
2. Почиствайте уреда с мека кърпа, не използвайте абразивни (почистващи) материали.
ЕКОЛОГИЧНО ОБЕЗВРЕЖДАНЕ
За да се избегнат повреди при транспортиране, уредът трябва да се достави в здрава опаковка. Опаковката, както и уредът и аксесоарите, са
изработени от рециклируеми материали и могат да бъдат съответно изхвърлени. Пластмасовите компоненти на уреда са маркирани според
материала, от който са изработени, което прави възможно отстраняването на екологични и диференцирани поради наличните съоръжения за
събиране.
Само за страни от ЕС
Не изхвърляйте електрически уреди заедно с битови отпадъци!
В съответствие с Европейската директива 2002/96/ЕО относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и нейното
прилагане в съответствие с националното законодателство, електрическите уреди, чийто живот е изтекъл, трябва да се събират
разделно и да се връщат в екологично съвместимо съоръжение за рециклиране.
BG
SL
13
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
*Proizvajalec si pridržuje pravico do manjših sprememb zasnove in tehničnih specifikacij izdelka brez predhodnega obvestila, razen če te spremembe
bistveno vplivajo na delovanje in varnost izdelkov. Deli, opisani/prikazani na straneh priročnika, ki ga držite v rokah, se lahko nanašajo tudi na druge
modele proizvajalčeve linije izdelkov s podobnimi lastnostmi in morda niso vključeni v izdelek, ki ste ga pravkar pridobili.
* Da bi zagotovili varnost in zanesljivost izdelka ter veljavnost garancije, smejo vsa popravila, preglede, popravila ali zamenjave, vključno z vzdrževanjem
in posebnimi nastavitvami, opravljati le tehniki pooblaščenega servisnega oddelka proizvajalca.
*Izdelek vedno uporabljajte s priloženo opremo. Uporaba izdelka z opremo, ki ni priložena, lahko povzroči motnje v delovanju ali celo hude telesne
poškodbe ali smrt. Proizvajalec in uvoznik nista odgovorna za poškodbe in škodo, ki so posledica uporabe neustrezne opreme.
Pozorno preberite vsa navodila in opozorila v tem priročniku. Shranite ga na varnem mestu za uporabo v prihodnosti. Ta priročnik vsebuje
pomembna navodila za uporabo in varnost pri namestitvi, uporabi in vzdrževanju izdelka.
VARNOSTNI UKREPI
1. Po razpakiranju se prepričajte, da je naprava nepoškodovana in nima znakov poškodb, ki so nastale med prevozom. Če ste v dvomih, aparata ne
uporabljajte in se obrnite na lokalnega prodajnega zastopnika.
2. Pred priključitvijo aparata se prepričajte, da njegova nazivna moč ustreza nazivni moči električnega napajanja. Tablica se nahaja na spodnjem delu aparata.
3. Aparata ne uporabljajte za noben drug namen, razen za predvideno uporabo v gospodinjstvu. Ko aparata ne uporabljate, ga izključite iz električnega
napajanja.
4. Naprave ne uporabljajte na prostem.
5. Če opazite, da je na grelni plošči razpoka, morate takoj izklopiti napajanje.
6. Naprava je namenjena samo za segrevanje in kuhanje hrane in se ne sme uporabljati brez ustrezne opreme za kuhanje.
7. Naprave ne smete potopiti v nobeno tekočino.
8. Vsi pripomočki, ne glede na njihovo velikost, ne smejo štrleti s površine kuhalne plošče ali biti nameščeni na ozkih mestih.
9. Ne dotikajte se površine kuhalne plošče, ko je aparat v uporabi in se segreva. Temperatura vseh površin je lahko med delovanjem aparata visoka.
10. Ne dovolite, da bi se kabel dotaknil katere koli vroče površine kuhalne plošče.
11. Naprave med uporabo ne puščajte brez nadzora, še posebej med segrevanjem olja.
12. Kadar aparat uporabljate v bližini otrok, je potreben strog nadzor.
13. Pred kakršnim koli čiščenjem ali vzdrževanjem aparat izključite iz električnega omrežja tako, da izvlečete vtič.
14. Naprava se mora pred shranjevanjem popolnoma ohladiti.
15. Če je kabel poškodovan in ga je treba zamenjati, ga mora zamenjati pooblaščeni serviser ali podobno usposobljen tehnik, da bi se izognili nevarnosti.
16. Naprava ni namenjena upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.
17. Tega aparata ne smejo uporabljati otroci ali osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in
znanja, razen če jih nadzoruje ali jim daje navodila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
18. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se zagotovi, da aparata ne uporabljajo kot igračo.
SIMBOLI
Pozor! Vroča površina! Ta naprava je skladna z vsemi
veljavne evropske direktive.
Te naprave ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.
Upoštevajte navodila za odstranjevanje v tem priročniku.
SPECIFIKACIJE
Tehnični podatki
Model BEP3100 BEP3200
Napajanje 1500 W 2500 W (1500 W & 1000 W)
Premer keramičnega
ognjišča
Φ185 mm Φ185 mm + Φ155 mm
Dimenzije 25,5 x 25 x 8,2 cm 46,5 x 25 x 8,2 cm
Teža 8,5 kg 11,5 kg
Značilnosti Nadzor temperature, indikatorska lučka, 5
možnosti ogrevanja, samodejni varnostni izklop
Nadzor temperature, indikatorska lučka, 5
možnosti ogrevanja, samodejni varnostni izklop
14
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
NAVODILA ZA UPORABO
Opozorilo! Prepričajte se, da je naprava nameščena na stabilni površini in v varnem položaju.
Glavni deli
1. Električni vtič
2. Vroča plošča
3. Stikalo za nadzor temperature
4. Svetlobni indikator
Operacija
1. Pred prvo uporabo kuhalne plošče nastavite najvišjo temperaturo (položaj 5) za 3 do 5 minut, da zaščitite prevleko. To storite, ne da bi na kuhalno ploščo
postavili kakršne koli kuhinjske pripomočke.
2. Vključite napravo. Ali aparat deluje, lahko preverite s pomočjo kontrolne luči.
3. Za doseganje želene temperature obrnite številčnico v želeni položaj.
Položaj
Funkcija
OFF
Izklopljeno
1
Nizka temperatura
5
Max. Temperatura
4. Ko kuhalna plošča doseže izbrano temperaturo, se indikatorska lučka na sprednji strani naprave ugasne, ogrevanje in ustavljanje pa potekata periodično,
da se temperatura ohrani.
5. Ko naprave ne uporabljate, obrnite številčnico v položaj MIN in izključite napravo iz električnega omrežja.
6. Nasveti o uporabi kuhinjskih pripomočkov:
a) Za najboljše rezultate mora imeti pripomoček debelo dno s čim bolj gladko površino.
b) Premer podstavka mora biti manjši od premera kuhalne plošče.
c) Ne uporabljajte posode z izbočenim, vbočenim ali neravnim dnom.
VZDRŽEVANJE
1. Vtič izključite iz vtičnice.
2. Napravo očistite z mehko krpo, ne uporabljajte abrazivnih (čistilnih) sredstev.
OKOLJSKO ODSTRANJEVANJE
Da bi se izognili poškodbam pri prevozu, mora biti naprava dobavljena v trdni embalaži. Embalaža ter naprava in dodatki so izdelani iz materialov, ki jih je
mogoče reciklirati in jih je mogoče ustrezno odstraniti. Plastični sestavni deli naprave so označeni glede na njihov material, kar omogoča okolju prijazno in
diferencirano odstranjevanje zaradi razpoložljivih zbiralnic.
Samo za države EU
Električnih naprav ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki!
V skladu z Evropsko direktivo 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi in njenim izvajanjem v skladu z nacionalno zakonodajo
je treba električne naprave, ki jim je potekla življenjska doba, zbirati ločeno in jih oddati v okolju prijaznem obratu za recikliranje.
SL
RO
15
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
*Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări minore la designul și specificațiile tehnice ale produsului fără notificare prealabilă, cu excepția
cazului în care aceste modificări afectează în mod semnificativ performanța și siguranța produselor. Piesele descrise / ilustrate în paginile manualului pe
care îl țineți în mâini pot viza și alte modele din linia de produse ale producătorului cu caracteristici similare și pot nu fie incluse în produsul pe care
tocmai l-ați achiziționat.
* Pentru a asigura siguranța și fiabilitatea produsului, precum și valabilitatea garanției, toate lucrările de reparații, inspecții, reparații sau înlocuiri, inclusiv
întreținerea și reglajele speciale, trebuie efectuate numai de către tehnicieni ai departamentului de service autorizat al producătorului.
*Utilizați întotdeauna produsul cu echipamentul furnizat. Funcționarea produsului cu echipamente care nu sunt furnizate poate cauza defecțiuni sau
chiar vătămări grave sau chiar moartea. Producătorul și importatorul nu sunt răspunzători pentru vătămările și daunele rezultate din utilizarea unui
echipament neconform.
Citiți cu atenție toate instrucțiunile și avertismentele din acest manual. Păstrați-l într-un loc sigur pentru referințe viitoare. Acest manual conține
instrucțiuni importante de operare și de siguranță pentru instalarea, utilizarea și întreținerea produsului.
SURI DE SIGURANȚĂ
1. După despachetare, asigurați-vă aparatul este intact, fără semne de deteriorare cauzate de transport. Dacă aveți îndoieli, nu utilizați aparatul și
contactați reprezentantul local de vânzări.
2. Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă puterea nominală a acestuia corespunde cu cea a sursei de alimentare. Plăcuța se află în partea inferioară a
aparatului.
3. Nu utilizați aparatul în alt scop decât cel prevăzut pentru uz casnic. 4. Deconectați-l de la sursa de alimentare atunci când nu este utilizat.
4. Nu utilizați aparatul în aer liber.
5. Dacă observați că există o fisură pe placa de încălzire, alimentarea cu energie electrică trebuie oprită imediat.
6. Aparatul este proiectat numai pentru încălzirea și gătitul alimentelor și și nu trebuie utilizat fără a avea la locul său echipamentul de gătit corespunzător.
7. Nu scufundați aparatul în niciun lichid.
8. Toate ustensilele, indiferent de mărimea lor, nu trebuie să iasă în afară de suprafața plita sau să fie plasate în locuri înguste.
9. Nu atingeți suprafața plăcii fierbinți atunci când aparatul este în uz și se gată cald. Temperatura tuturor suprafețelor poate fi ridicată atunci când aparatul
este în funcțiune.
10. Nu lăsați cablul să intre în contact cu nicio suprafață fierbinte a plitei.
11. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este în funcțiune, în special atunci când încălziți uleiul.
12. Este necesară o supraveghere atentă atunci când aparatul este utilizat în apropierea copiilor.
13. Înainte de a efectua orice operațiune de curățare sau întreținere, deconectați aparatul de la rețeaua electrică prin scoaterea ștecherului.
14. Aparatul trebuie să se răcească complet înainte de a-l depozita.
15. În cazul în care cablul este deteriorat și trebuie înlocuit, acesta trebuie înlocuit de către un agent de service autorizat sau de către un tehnician calificat în
mod similar, pentru a evita pericolele.
16. Aparatul nu este destinat să fie operat cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem de telecomandă separat.
17. Acest aparat nu trebuie utilizat de copii sau de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu
excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite de o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
18. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu folosesc aparatul ca pe o jucărie.
SIMBOLURI
Atenție! Suprafață fierbinte! Acest aparat este conform cu toate
directivele europene aplicabile.
Acest aparat nu trebuie eliminat împreună cu
deșeurile menajere. Respectați instrucțiunile
de eliminare din acest manual.
SPECIFICAȚII
Date tehnice
Model BEP3100 BEP3200
Putere 1500 W 2500 W (1500 W & 1000 W)
Diametrul focarului
ceramic
Φ185 mm Φ185 mm + Φ155 mm
Dimensiuni 25,5 x 25 x 8,2 cm 46,5 x 25 x 8,2 cm
Greutate 8.5 Kg 11,5 kg
Caracteristici Controlul temperaturii, Lumină indicatoare, 5
opțiuni de încălzire, Oprire automată de
siguranță
Controlul temperaturii, Lumină indicatoare, 5
opțiuni de încălzire, Oprire automată de
siguranță
16
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Atenție! Asigurați-vă că dispozitivul este așezat pe o suprafață stabilă și într-o poziție sigură.
i principale
1. Plug de alimentare
2. Placă fierbinte
3. Comutator de control al temperaturii
4. Indicator luminos
Operațiunea
1. Înainte de a utiliza placa de gătit pentru prima dată, setați temperatura la cea mai înaltă setare (poziția 5) timp de 3 până la 5 minute pentru a proteja
acoperirea. Acest lucru ar trebui făcut fără ca pe placa de gătit să fie plasate ustensile de gătit.
2. Porniți aparatul. Puteți verifica dacă aparatul este în funcțiune cu ajutorul indicatorului luminos.
3. Rotiți selectorul în poziția necesară pentru a obține temperatura dorită.
Poziția
Funcția
OFF
Dezactivat
1
Temperatură scăzută
5
Max. Temperatura
4. Indicatorul luminos situat pe partea din față a aparatului se va stinge atunci când aragazul atinge temperatura selectată, iar procesul de încălzire și oprire
va avea loc periodic, astfel încât temperatura să fie menținută.
5. Atunci când aparatul nu este utilizat, asigurați-vă că rotiți selectorul în poziția MIN și scoateți aparatul din priză.
6. Sfaturi privind utilizarea ustensilelor de gătit:
a) Pentru cele mai bune rezultate, ustensila trebuie să aibă o bază (fund) groasă, cu o suprafață cât mai netedă posibil.
b) Diametrul bazei trebuie să fie mai mic decât diametrul plitei.
c) Nu utilizați ustensile cu fundul convex, concav sau neuniform.
ÎNTREȚINERE
1. Deconectați fișa de la priză.
2. Curățați aparatul cu o cârpă moale, nu folosiți materiale abrazive (de curățare).
ELIMINAREA MEDIULUI
Pentru a evita deteriorările în timpul transportului, aparatul trebuie livrat într-un ambalaj solid. Ambalajul, precum și aparatul și accesoriile sunt fabricate din
materiale reciclabile și pot fi eliminate în mod corespunzător. Componentele din plastic ale aparatului sunt marcate în funcție de materialul lor, ceea ce face
posibilă îndepărtarea ecologică și diferențiată datorită facilităților de colectare disponibile.
Numai pentru țările UE
Nu aruncați aparatele electrice împreună cu deșeurile menajere!
În conformitate cu Directiva europeană 2002/96/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și cu punerea în aplicare a
acesteia în conformitate cu legislația națională, aparatele electrice care au ajuns la sfârșitul duratei lor de viață trebuie colectate separat și
returnate la o instalație de reciclare compatibilă cu mediul.
RO
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

BorMann BEP3200 026440 Double Ceramic Hob Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur