Mixars Primo Manuel utilisateur

La page charge ...

Instructions de sé curité

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. N’obstruer aucune des ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des grilles de chauffage,

des poêles ou d’autres appareils (y compris des amplificateurs) qui dégagent de la chaleur.

9. Ne pas essayer de contourner les caractéristiques de sécurité de la prise polarisée. Une prise polarisée

présente deux broches dont l’une est plus large que l’autre. La broche plus large est destinée à votre

sécurité. Si la prise fournie ne s’adapte pas à votre prise murale, contacter un électricien pour qu’il

remplace la prise murale obsolète.

10. Protéger le câble d’alimentation pour qu’il ne soit pas piétiné ou coincé, notamment au niveau des

fiches de connexion, des prises de

courant, et de leur point de sortie de l’appareil.

11. N’utiliser que des connexions / accessoires spécifiés par le fabricant.

12. N’utiliser qu’avec le chariot, le pied, le trépied, le rack ou la table spécifiés par le fabricant,

ou vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est usé, faire preuve de prudence en déplaçant

l’ensemble chariot / appareil pour éviter de se blesser s’il bascule.

13. Débrancher l’appareil pendant les orages ou s’il reste inutilisé pendant de longues périodes.

14. Confier toute opération de maintenance à un personnel qualifié. Une maintenance est nécessaire quel

que soit le type de dommage subi par l’appareil, comme un cordon d’alimentation ou une prise

endommagé(e), un liquide

renversé ou des objets qui seraient tombés dedans, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

15. AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

16. Puisque le connecteur est utilisé en tant que dispositif de sectionnement, celui-ci doit toujours rester

accessible.

17. La ventilation ne doit pas être entravée par des objets recouvrant les ouvertures de ventilation,

comme des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

18. Ne poser sur l’appareil aucune source de flamme nue comme des bougies allumées.

19. L’appareil doit être utilisé dans une atmosphère tempérée.

20. L’appareil ne doit pas être exposé à un écoulement goutte à goutte ou à des éclaboussures, et aucun

objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de l’existence

d’instructions importantes pour le fonctionnement et la maintenance (entretien) dans la

documentation accompagnant cet appareil.

L’éclair fléché dans le triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’une

« tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit ayant une magnitude suffisante pour

constituer un risque d’électrocution.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à

l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à un écoulement goutte à goutte ou à des éclaboussures,

et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

PRÉ CAUTION

Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas utiliser de rallonge sur la prise polarisée, la prise

murale ou autre

connecteur à moins que les broches ne puissent être entièrement insérées et ainsi ne pas être

exposées.

PRÉ CAUTION

Pour limiter le risque d’électrocution, ne retirer

aucun cache. L’appareil ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

Ne confier la maintenance qu’à un personnel qualifié.

17

A. Accessoires et installation du pilote

Vé rifiez toutes les pièces suivantes comprises dans l’emballage faisant partie

de l’unité principale :

1 x guide pour le matériel

1 x câble USB

1 x adaptateur de courant

Installation du pilote

Mac

Aucun pilote nécessaire

Windows

Téléchargez le pilote via notre site Internet : www.mixars.com

Faites un double clic sur le fichier .exe pour commencer l’installation et suivez les instructions

à l’écran.

Veuillez noter que vous devrez rebrancher le Primo après l’installation.

Le Mixars Primo est un dispositif compatible avec Mac OS X mais nécessitera toutefois des pilotes pour

Windows.

Veuillez vous assurer que l’installation du pilote est terminée avant d’utiliser le Serato DJ.

18

B. Commandes et fonctionnalité s

Arriè re

1. Sortie Booth (cabine du DJ), TRS

Sortie secondaire TRS (sym.), contrôlée via la

molette « Booth »

2. Sortie Master, XLR symé trique

Sortie principale XLR symétrique, contrôlée via la

molette « Master »

3. Sortie Master secondaire, RCA

Sortie maître RCA secondaire (asymétrique),

contrôlée via la molette « Master »

4. Entrées Phono/Line (entré es Serato)

Entrées principales Phono/Ligne pour chaque canal.

Utiliser ces entrées pour les vinyles / CD timecodés

Serato afin de pouvoir les utiliser avec Serato DJ.

5. Commutateur pour entré es Phono/Line

Choisir la bonne configuration pour l’entrée

Phono/Line selon l’équipement utilisé (sources

Phono ou Line).

6. Entrée Mic

Entrée microphone combo XLR / TRS, contrôlée via

la molette « MIC/AUX ».

7. Connecteur USB

Connecter le mixer à votre ordinateur à l’aide du

câble USB fourni pour pouvoir l’utiliser avec Serato

DJ.

Le Primo peut être alimenté par un câble USB

capable de fournir plus de 1 A (1000 mA) de

courant. Veuillez consulter les spécifications de

votre ordinateur pour vérifier le courant fourni par

le port USB.

8. Commutateur d’alimentation On/Off

Met l’unité sous et hors tension.

9. Connecteur pour l’adaptateur de CC

Brancher l’adaptateur de courant sur ce

connecteur.

Avant

10. Commutateur Mic / Aux

Utiliser le commutateur si vous utilisez l’entrée Mic

(commutateur vers la gauche) ou l’entrée Aux

(commutateur vers la droite). La position au centre

annule l’entrée Mic/Aux.

11. Entré e Aux

Entrée Aux supplémentaire pour brancher diverses

sources de signal Ligne, contrôlée via la molette

« MIC/AUX ».

12. Mic / Aux Level

Ajuste le niveau de l’entrée Mic ou Aux.

13. Ajustement Mic / Aux Tone

Ajuste la tonalité de l’entrée Mic ou Aux.

14. Ajustement Mic Echo

Ajuste l’effet écho de l’entrée Mic.

15. Commutateur Crossfader Reverse

Intervertit le contrôle du canal droit avec le gauche

sur le crossfader.

16. Ré glage du Crossfader

Ajuste la dureté de la courbe du crossfader, de

dure (vers la droite) à souple (vers la gauche).

17. Headphones CUE/MASTER MIX

Tourner pour l’ajustage entre le signal Cue (point

d’entrée verrouillé) et Master sur la sortie

écouteurs.

18. Volume des é couteurs

Ajuste le volume des écouteurs.

19. Commutateur On/Off Split Cue

S’il est activé, les signaux des écouteurs sont

fractionnés : le signal maître sur un canal, et les

signaux Cue (repères) activés sélectionnés via les

boutons « CUE », sur l’autre canal.

20. Sortie Headphones

Sortie d’écouteurs TRS et mini-jack contrôlée via la

molette « Headphones ».

19

Dessus

21. Commutateur d’assignation FX Deck 2/4

Appuyer dessus pour assigner le FX correspondant

à la platine 2.

Maintenir « Shift » et appuyer pour assigner le FX

correspondant à la platine 4.

22. Commutateur d’assignation FX Deck1/3

Appuyer dessus pour assigner le FX correspondant

à la platine 1.

Maintenir « Shift » et appuyer dessus pour assigner

le FX correspondant à la platine 3.

23. Commutateur FX ON/OFF

Appuyer pour annuler ou activer le FX.

Maintenir « Shift » et appuyer pour choisir le FX.

24. Niveau FX

Tourner pour ajuster le niveau du FX.

25. FX TAP

Appuyer pour le tap tempo du FX.

Maintenir « Shift » et appuyer pour choisir les

modes du FX.

26. Codeur FX BEATS

Contrôle les battements du FX.

27. Sélecteur d’entrée/de deck

Choisit la source d’entrée :

Sur PH/LN1 (ou PH/LN2 pour la platine droite) –

Primo fonctionne également comme mixer

autonome pour mixer la source audio connectée

aux entrées PH/LN RCA.

Sur Deck 1/3 (ou Deck 2/4 pour la platine droite) –

Choisir le contrôle de la platine sur le Serato DJ.

28. Bouton LOAD

Appuyer dessus pour charger la piste du Serato DJ

sur la platine choisie.

29. Mesure du niveau du canal

Affiche le niveau de signal du canal correspondant

30. Volume Master

Règle le volume du niveau de signal maître.

31. Library, commandes Load

Bibliothèque :

Fait défiler Library (bibliothèque) en tournant la

molette et affiche le niveau suivant. Maintenir

« Shift » et appuyer pour revenir au niveau

précédent.

32. Booth

Ajuste le niveau de la sortie « Booth » (cabine du

DJ).

33. Volume du Sampler

Contrôle le volume de l’échantillonneur dans Serato

DJ.

34. Channel Trim (ajusteur de séquence)

Ajuste le niveau général du canal correspondant.

35. EQ de canal

Ajuste les paramètres de l’égaliseur du canal

correspondant.

36. Bouton Grid Adjust

Appuyer pour ajuster la grille.

Maintenir « Shift » et appuyer pour l’activer.

37. Bouton Grid Slide

Appuyer pour faire coulisser la grille.

Maintenir « Shift » et appuyer pour désactiver.

38. Bouton Slip

Appuyer pour annuler ou activer le mode slip.

Maintenir « Shift » et appuyer pour changer la

plage du pitch fader.

39. Pitch fader

Contrôle le pitch de la piste actuelle.

40. Boutons pitch bend

Appuyer pour augmenter (+) ou diminuer (-) le

pitch bend de la piste actuelle.

Si le Pitch 'n Time du Serato Dj est activé,

maintenir « Shift » et appuyer pour changer la

touche.

20

41. Bouton de verrouillage de tonalité

Appuyer pour activer/désactiver le verrouillage de

tonalité de la piste actuelle.

Si le Pitch 'n Time du Serato Dj est activé,

maintenir « Shift » et appuyer pour

activer/désactiver la sync. de tonalité.

42. Bouton autoloop

Appuyer pour activer/désactiver le bouclage

automatique.

Maintenir « Shift » et appuyer pour activer la

boucle.

43. Boutons de doublage / division de boucle

Appuyer pour diviser ou doubler la taille de la

boucle.

Maintenir « Shift » et appuyer pour sauter le temps

de la boucle.

44. Bouton PFL

Appuyer pour activer/désactiver le PFL du canal

correspondant.

45. Curseurs de canaux

Règlent le niveau du volume du canal

correspondant.

46. Indicateur de niveau Master

Affiche le niveau du signal maître.

47. Crossfader

Réalise un crossfade entre le canal gauche et le

canal droit du signal audio.

48. Bouton Shift

Maintenir pour activer les fonctions décalées de

certaines commandes

49. Commutateur de sélection de texture de

son FX

Bascule entre l’effet filtre, bruit blanc, écrasement

et écho, et commande le paramètre FX par la

« Molette FX de texture du canal son »

50. Molette FX de texture du canal son

Ajuste le paramètre / niveau de texture FX du son

sélectionné.

51. Boutons de paramètres

Appuyer pour ajuster le paramètre 1 des micro-

pavés de performance.

Maintenir « Shift » et appuyer pour ajuster le

paramètre 2 des micro-pavés de performance.

52. Bouton Sampler

Bascule entre les micro-pavés de performance et le

mode Sampler.

Si le Pitch 'n Time du Serato Dj est activé,

maintenir « Shift » et appuyer pour basculer en

mode Pitch Play.

53. Bouton Slicer

Fait passer les micro-pavés de performance au

mode Slicer. Maintenir « Shift » et appuyer pour

passer en mode Slicer Loop.

54. Bouton Roll

Fait passer les micro-pavés de performance au

mode Roll. Maintenir « Shift » et appuyer pour

passer au mode de boucle manuelle.

55. Bouton CUES

Fait passer les micro-pavés de performance au

mode CUES. Maintenir « Shift » et appuyer pour

passer au mode Cue Loop.

56. Micro-pavé s de performance

Utiliser pour déclencher des points cue,

échantillons, roll, slicer, boucle cue, boucle

manuelle, boucle slicer ou pitch play sur le Serato

DJ.

57. Bouton Lecture

Appuyer pour lire ou mettre la piste en pause.

58. Bouton Cue

Appuyer pour créer un repère.

59. Bouton Sync

Appuyer pour activer la sync.

Maintenir « Shift » et appuyer pour désactiver la

sync.

60. Touch Needle search

Toucher la bande pour rechercher rapidement le

point désiré de la piste actuelle.

61. Bouton Censor

Appuyer pour activer/désactiver le mode de

censure.

Maintenir « Shift » et appuyer pour

activer/désactiver Reverse.

62. Plateau de performance sensible au

toucher

Toucher la zone sensible au toucher et tourner le

plateau pour une performance de scratching.

Tourner le plateau sur la zone extérieure pour un

pitch bend temporaire.

Le logo éclairé au milieu et l’anneau LED bleu

indiquent l’état de la performance de scratching.

63. Bouton Vinyl

Appuyer pour activer/désactiver le mode Vinyle.

Maintenir « Shift » et appuyer pour

activer/désactiver Quantize.

21

C. Routage Audio

Il y a 2 paramètres de routage audio dans Primo, à savoir le routage Serato et le routage non-Serato.

En routage mode Serato, le Primo agit en tant que contrôleur et la plus grande partie du mixage est

réalisée dans le logiciel Serato DJ. Il autorise l’effet post-crossfader (post-fondu-enchaîné) depuis Serato

DJ.

Le routage audio en mode Serato :

22

En mode de routage non-Serato, le Primo fonctionne comme un contrôle MIDI avec une table de mixage

externe autonome dont le mixage est effectué par un matériel Primo.

Le mode de routage audio non-Serato :

Il y a deux façons différentes pour basculer entre les deux routages audio :

1. Lorsque le logiciel Serato DJ est ouvert et initialisé, il va déclencher le Primo connecté pour qu’il

modifie le mode de routage Serato automatiquement.

2. Vous pouvez également appuyer et maintenir enfoncés les boutons NOISE et FILTER et mettre le

Primo sous tension. Attendez quelques secondes jusqu’à ce que le bouton PFL gauche ou droit

s’allume en bleu. Relâcher le bouton SHIFT.

3. Appuyer sur un des boutons PFL pour choisir le routage audio :

Droit : Mode Serato

Gauche : Mode non-Serato

Le bouton PFL correspondant doit s’allumer en bleu

4. Appuyer sur le bouton SHIFT pour confirmer la sélection, le Primo sera prêt à être utilisé.

L’interface audio est une interface 6 entrées/12 sorties avec attribution :

CH

Entrées

Sorties

1

Platine 1 entrée G (DVS)

Platine 1 sortie G

2

Platine 1 entrée D (DVS)

Platine 1 sortie D

3

Platine 2 entrée G (DVS)

Platine 2 sortie G

4

Platine 2 entrée D (DVS)

Platine 2 sortie D

5

Enregistrement entrée G

Platine 3 sortie G

6

Enregistrement entrée D

Platine 3 sortie D

7

NA

Platine 4 sortie G

8

NA

Platine 4 sortie D

9

NA

CUE sortie G

10

NA

CUE sortie D

11

NA

Échantillonneur sortie G

12

NA

Échantillonneur sortie D

USB 9/10

CUE from DJ Software

23

D. Mise à jour du micrologiciel

Mixars va continuer à améliorer le produit et à réparer les bogues en éditant un nouveau

micrologiciel au niveau de la production. Le nouveau micrologiciel et l’outil de mise à jour du

micrologiciel peuvent être téléchargés sur le site Internet Mixars (http://www.mixars.com).

Procédure de mise à jour du micrologiciel :

1. Télécharger l’outil de mise à jour du micrologiciel et le dernier micrologiciel sur le site Internet

Mixars.

2. Connecter le câble USB à l’ordinateur.

3. Appuyer et maintenir enfoncés les 2 boutons PFL et mettre sous tension. L’indicateur LED de

niveau maître se déplacera de bas en haut de façon répétée, indiquant que l’unité se trouve en

mode de mise à jour du micrologiciel.

4. Ouvrir le logiciel de mise à jour du micrologiciel et localiser le fichier de mise à jour du

micrologiciel.

5. Suivre les instructions à l’écran pour commencer la mise à jour du micrologiciel et attendre

l’invite de fin de mise à jour.

6. Réinitialiser le Primo après la mise à jour du micrologiciel.

24

La page charge ...

Mixars Primo Manuel utilisateur

Mixars Primo Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents