Axis OfficeBasic USB Wireless Mode d'emploi

La page charge ...

FRANCAIS

47

Présentation

Ce manuel de l’utilisateur contient des instructions pour l’installation du

serveur d’impression AXIS OfficeBasic USB Wireless dans les environnements

Windows (95, 98, NT, Me, 2000, XP, Server 2003) de Microsoft et Mac OS.

Les instructions contenues de ce manuel se basent sur les paramètres se

trouvant dans unAXIS OfficeBasic USB Wireless neuf et non configuré. Pour

remettre un AXIS OfficeBasic USB Wireless précédemment configuré dans

cet état, vous pouvez restaurer les paramètres d’usine. Vous trouverez les

instructions nécessaires dans la section Gestion du serveur d’impression à

l’aide du bouton de réinitialisation à la page 65.

Étapes de l’installation

Suivez ces étapes pour installer votre AXIS OfficeBasic USB Wireless :

1. Installation matérielle, à la page 50

2. Adressage IP, à la page 51

3. Installation du serveur d’impression sous Windows, à la page 54 ou

Installation d’une imprimante - Mac OS, à la page 62.

Gestion du serveur d’impression

La configuration et la gestion du serveur d’impression sont effectuées depuis

l’interface Web du serveur d’impression, voir page 64, ou à partir du logiciel

fonctionnant sous Windows fourni, l’Assistant d’installation OBW (OBW

Setup Wizard), voir page 54.

Manuel de l’utilisateur de AXIS OfficeBasic USB

Wireless

Reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de l’AXIS OfficeBasic USB Wireless

pour des informations plus détaillées sur ce produit. Le manuel de l’utili-

sateur est disponible sur le CD AXIS OfficeBasic USB Wireless et sur le site

www.axis.com

48

FRANCAIS

Matériel

Déballez et contrôlez tous les éléments à l’aide de la liste de contrôle suiva-

nte. Contactez votre revendeur si un élément est absent ou endommagé.

Tous les matériaux d'emballage sont recyclables.

Matériel Modèle Référence

Serveur d'impression AXIS Office-

Basic USB Wireless

PROD UNIT AXIS OB USB W <EUR> ch 1-13

PROD UNIT AXIS OB USB W <US> ch 1-11

0208-001-01

0208-004-01

Support Titre Référence

CD CD AXIS OfficeBasic USB Wireless 21965

Documentation sur papier Manuel de l’utilisateur de AXIS OfficeBasic USB

Wireless

21962

Accessoires Description Référence

Câble USB 20208

Adaptateur de

puissance

Modèle Référence

PS-M Australie

Europe

Royaume-Uni

États-Unis / Japon

21822

21819

21820

21821

FRANCAIS

49

Modes de fonctionnement sans fil

Le serveur d’impression AXIS OfficeBasic USB Wireless communique soit en

mode Infrastructure, auquel cas un point d’accès 802.11b sert de passerelle

entre la station de travail/l’ordinateur portable et le serveur d’impression,

soit en mode Ad-hoc, auquel cas la station de travail/l’ordinateur portable

communique directement avec le serveur d’impression.

Infrastructure (AP)

Les stations de travail et les ordinateurs portables communiquent avec le

serveur d’impression sur le WLAN et le LAN via un point d’accès.

Consultez les sections Installation du serveur d’impression sous Windows, à la

page 54 ou Installation d’une imprimante - Mac OS, à la page 62 pour les

instructions d’installation.

Ad hoc (Peer to Peer : point à point)

Les stations de travail et les ordinateurs portables communiquent directe-

ment sur le WLAN avec le serveur d’impression.

Consultez la section Installation dans les réseaux Ad Hoc (Peer-to-Peer =

point à point), à la page 68.

50

FRANCAIS

Installation matérielle

1. Mettez l’imprimante hors tension.

2. Connectez le serveur d’impression à votre imprimante à l’aide du câble

USB fourni.

3. Mettez l’imprimante sous tension.

4. Branchez l’adaptateur de puissance AC sur le connecteur de puissance à

l’arrière du serveur d’impression sans fil.

5. Attendez une minute.

6. Appuyez sur le bouton de réinitialisation externe du serveur d’impres-

sion pendant 5 secondes. Une page de test est imprimée sur l’impri-

mante connectée ; elle contient des informations sur l’adresse IP du

serveur d’impression, le numéro du logiciel, etc.

Consultez la section Gestion du serveur d’impression à l’aide du bouton de

réinitialisation, à la page 65 pour des informations détaillées sur l’utilisation

du bouton de réinitialisation.

• La DEL d’état clignote au cours de la transmission et de l’impression

de données.

• Quand le serveur d’impression est mis sous tension, la DEL d’état cli-

gnote 5 fois pour indiquer que l’autotest de mise sous tension est en

cours. Si la DEL ne clignote pas 5 fois quand vous mettez l’unité sous

tension, déconnectez tous les câbles et effectuez de nouveau la

procédure d’installation venant d’être décrite.

Bouton de réinitialisation :

DEL d’état (orange)

DEL WLAN (verte)

Commutateur DIP :

Connecteur de puissance

Connecteur USB

Nor. = Mode normal

Diag. = Mode diagnostic

- Appuyez une fois pour redémarrer le serveur d’impression.

- Appuyez pendant 5 secondes pour imprimer la page de test.

FRANCAIS

51

Adressage IP

Pour activer la communication réseau avec le serveur d’impression, il doit

disposer d’une adresse IP correcte. Utilisez une des ces méthodes pour attri-

buer une adresse IP au serveur d’impression :

Obtention d’une adresse IP à l’aide de DHCP

Si vous travaillez dans un réseau avec attribution dynamique d’adresse IP,

une adresse IP est automatiquement attribuée à votre serveur d’impression

quand vous le connectez au réseau. Suivez les instructions données sur cette

page pour vérifier l’adresse IP :

1. Imprimez une page de test en appuyant sur le bouton de réinitialisation

pendant 5 secondes. Localisez l’adresse IP du serveur d’impression sur la

page de test.

2. Ouvrez un navigateur Web (Internet Explorer par exemple).

3. Dans le champ Adresse du navigateur Web, saisissez l’adresse IP du

serveur d’impression et appuyez sur Entrer.

4. Si la page Web du serveur d’impression sans fil apparaît dans votre

navigateur Web, l’adresse IP fonctionne correctement. Passez à Win-

dows Setup, à la page 13 ou Installation d’une imprimante - Mac OS, à la

page 62.

5. Si la page Web du serveur d’impression sans fil n’apparaît pas , vous

devez définir manuellement l’adresse IP du serveur d’impression comme

décrit dans Définir une adresse IP avec Arp/Ping:, à la page 52.

Méthode :

Serveur néces-

saire :

Système d’exploita-

tion

Remarque :

DHCP Serveur DHCP

Windows

Mac OS

Le serveur d’impression

obtient automatiquement

une adresse IP et les

paramètres TCP/IP associés

d’un serveur DHCP. Par

défaut, la fonction DHCP du

serveur d’impression est

activée.

Arp/Ping

Mac OS

Windows

Attribution manuelle d’une

adresse IP.

52

FRANCAIS

Définir une adresse IP avec Arp/Ping:

Vous pouvez attribuer une adresse IP temporaire au serveur d’impression en

utilisant arp/ping et accédant ensuite aux pages Web internes du serveur

d’impression pour attribuer une adresse IP fixe :

1. Localisez le numéro de série (S/N) du serveur d’impression sur l’éti-

quette collée sous le serveur d’impression. L'adresse Ethernet est basée

sur le numéro de série du serveur :

2. Ouvrez une invite de commande ou Terminal et entrez la syntaxe suiva-

nte :

3. L’hôte renvoie le message nom ps activé (Mac OS Teminal) ou Réponse

de 192.168.3.191... (invite de commande sous Windows) ou un mes-

sage similaire. Cela indique que l’adresse IP temporaire a été définie et

que la communication est établie.

4. Ouvrez ensuite un navigateur Web (Internet Explorer par exemple).

5. Dans le champ Adresse du navigateur Web, saisissez l’adresse IP du

serveur d’impression et appuyez sur Entrer.

Numéro de série : Adresse MAC/Ethernet :

00408c181cf0 00-40-8c-18-1c-f0 (Windows)

00:40:8c:18:1c:f0 (Mac OS )

Syntaxe Exemple sous Windows (invite de com-

mande)

1

2

arp -s <adresse IP> <adresse Ethernet>

ping <adresse IP>

arp -s 192.168.3.191 00-40-8c-18-1c-f0

ping 192.168.3.191

Syntaxe Exemple sous Mac OS (Terminal)

1

2

arp -s <adresse IP> <adresse Ethernet>

ping <adresse IP>

arp -s 192.168.3.191 00:40:8c:18:1c:f0

ping 192.168.3.191

FRANCAIS

53

6. La page Web du serveur d’impression apparaît. Allez à Installation |

TCP/IP :

7. Sélectionnez la case d’option Utiliser les paramètres TCP/IP suivants et

entrez une adresse IP, un masque de sous réseau et un routeur par

défaut valides.

8. Cliquez sur Sauvegarder et redémarrer. La nouvelle adresse IP est

chargée.

9. Contrôlez la communication en entrant la nouvelle adresse IP dans le

navigateur et contrôlant que les pages Web du serveur d’impression

sont de nouveaux affichées.

Passez à Windows Setup, à la page 13 ou Mac OS Setup, à la page 27.

• Lorsque vous exécutez la commande ping pour la première fois, le

temps de réponse peut être beaucoup plus long que d’habitude.

• L’adresse IP et le numéro de série utilisés ici sont des exemples. Vous

devez obtenir une nouvelle adresse IP inutilisée auprès de l’adminis-

trateur de votre réseau.

54

FRANCAIS

Installation du serveur d’impression sous Win-

dows

Avant de commencer :

1. Insérez le CD AXIS OfficeBasic USB Wireless dans votre lecteur de CD.

2. Sélectionnez Assistant d’installation pour installer le serveur d’impres-

sion sans fil et configurer l’imprimante connectée..

• Vérifiez que votre réseau dispose d’un point d’accès avec une

adresse IP valide. Exemple : 192.168.1.100

• Contrôlez que le protocole TCP/IP est installé sur votre ordinateur.

• Vérifiez que le commutateur DIP du serveur d’impression est sur le

mode Normal (Nor.)

L’assistant installe automatiquement ces composants dans

C:\Program Files\Axis Communications\AXIS OBW Wizard:

• AXIS OBW Wizard.exe

• AXIS OBW Network Printer Port. DLL (Moniteur d’impression sans

fil)

Après l’installation, vous pouvez ouvrir l’Assistant OBW d’AXIS depuis

Démarrer | Programmes | Axis Communications.

L’assistant OBW d’AXIS démarre dans la langue de votre système

d’exploitation, consultez la section Technical Specifications, à la page

113.

FRANCAIS

55

3. Dans la fenêtre Sélectionner un serveur d’impression, sélectionnez le

serveur d’impression que vous souhaitez configurer et cliquez sur Suivant.

Dans la fenêtre Modifier des paramètres, sélectionnez Non ou Oui:

Sélectionnez Non si vous voulez que le serveur d’impression utilise l’adresse

DHCP attribuée et conserve les

paramètres Infrastructure par défaut :

• mode Infrastructure

• SSID = <ANY>

• Vitesse de transmission des données = Auto

• Voie = 6

• Aucun cryptage WEP

• Type d’authentification = Open System (Système ouvert)

•DHCP activé

Cliquez sur Suivant dans le programme jusqu’à Sélectionnez une imprimante déjà

configurée ou cliquez sure Ajouter une nouvelle imprimante

, à la page 57. Suivez

ensuite les instructions.

56

FRANCAIS

Remarques :

Sélectionnez Oui si vous souhaitez modifier les paramètres sans fil ou attribuer

une adresse IP statique au serveur d’impression :

•Dans la fenêtre Paramètre sans fil de base , sélectionnez Type de communi-

cation en fonction de votre réseau :

- Infrastructure

- 802.11b Ad-hoc

• Saisissez le SSID correct de votre réseau sans fil. La valeur par défaut <ANY>

entraîne une connexion à l’AP ayant le meilleur signal dans votre réseau

sans fil.

- Voie: option.

- Vitesses de transmission des données : sélectionnez Auto, 1,2 Mbps, 5,5

Mbps ou 11 Mbps.

•Dans la fenêtre Paramètres de cryptage WEP et de sécurité, activez ou dés-

activez le cryptage WEP, configurez en fonction de votre réseau sans fil et

cliquez sur Suivant.

• Si votre réseau utilise l’authentification 802.1X (EAP), sélectionnez None

(Aucune) ou MD5 comme votre type d’authentification. Si vous sélectionnez

MD5, vous devez saisir le même Nom pour la connexion et Mot de passe

que ceux définis dans le serveur Radius.

• Indiquez une adresse IP dynamique ou fixe pour le serveur d’impression, une

adresse IP fixe est fortement recommandée. Cliquez sur Suivant.

Cliquez sur Suivant dans le programme jusqu’à ce Sélectionnez une imprimante

déjà configurée ou cliquez sure Ajouter une nouvelle imprimante, à la page 57.

Suivez ensuite les instructions.

• Si vous utilisez le cryptage WEP dans votre WLAN et modifiez par erreur le

format WEP ou les clés dans le serveur d’impression, vous perdez le contact

avec les serveur d’impression. Suivez les étapes décrites dans le manuel de

l’utilisateur pour rétablir la connexion.

• L’adresse IP du serveur d’impression sans fil doit se trouver dans le même sous

réseau que votre adaptateur sans fil.

• Une méthode rapide pour trouver l’adresse IP du serveur d’impression est

d’appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes et d’imprimer

une page de test. L’adresse DHCP ou l’adresse IP statique du serveur d’impres-

sion est normalement imprimée sur la page de test

FRANCAIS

57

4. Dans l’assistant, sélectionnez une imprimante déjà configurée dans la liste,

cliquez sur Suivant puis sur Terminer pour terminer l’installation.

ou

Sélectionnez Ajout une nouvelle imprimante si le serveur d’impression

est connecté à une imprimante qui n’a pas déjà été installée et n’apparaît

donc pas dans la liste.

Sélectionnez une imprimante déjà configurée ou cliquez sure Ajouter une

nouvelle imprimante

5. Pour Windows NT/98/Me, passez à la page 60 ou à la page 61.

Pour Windows 2000/XP/2003 :

Cliquez sur Ajouter une nouvelle imprimante pour démarrer l’assistant

d’ajout d’imprimante de Windows. Cliquez sur Suivant et sélectionnez

Imprimante locale. Assurez-vous que la case à cocher Détection automa-

tique et installation de l'imprimante Plug-and-Play n’est PAS

cochée :

58

FRANCAIS

6. Assurez-vous d’avoir cliqué sur la case d’option Utiliser le port suivant et

sélectionnez LPT1 : (port d’imprimante recommandé) dans la liste dérou-

lante. Cliquez sur Suivant.

7. Sélectionnez les Fabricant et imprimante dans les listes de pilotes. Cliquez

sur Suivant.

8. Si le pilote de l’imprimante est déjà installé, il vous est demandé si vous

souhaitez le conserver ou le remplacer. Cliquez sur Suivant. Indiquez un

nom pour l’imprimante et si vous souhaitez qu’elle soit utilisée comme

imprimante par défaut. Cliquez sur Suivant.

9. Choisissez si vous souhaitez partager l’imprimante avec d’autres utili-

sateurs du réseau, imprimez une page de test, etc. Sélectionnez la case

d’option appropriée et cliquez sur Suivant et Terminer.

FRANCAIS

59

10. Dans l’assistant OBW d’AXIS, terminez l’installation en faisant apparaître

en surbrillance l’imprimante installée dans la liste Sélectionner une

imprimante et cliquez sur Suivant => Terminer.

11. Dans Windows, allez à Démarrer | Imprimantes (et télécopieurs) et faîtes

apparaître en surbrillance l’imprimante venant juste d’être installée.

12. Cliquez du bouton droit, sélectionnez Propriétés et vérifiez que le port

AXIS OfficeBasic USB Wireless apparaît comme OBWXXXXXX-1 (les X

correspondent aux six derniers chiffres dans le numéro de série du serveur

d’impression).

13. Imprimez une page de test pour contrôler la configuration.

Si vous souhaitez installer d’autres serveurs d’impression, démarrez

l’assistant OBW d’AXIS depuis le menu Démarrer de Windows : Démarrer

| Programmes | Axis Communications | AXIS OBW Wizard et répétez la

procédure d’installation.

60

FRANCAIS

Installation sous Windows NT

1. Configurez comme décrit dans Installation du serveur d’impression

sous Windows, à la page 54 jusqu’à Sélectionnez une imprimante

déjà configurée ou cliquez sure Ajouter une nouvelle imprimante, à la

page 57. Cliquez sur Ajouter une nouvelle imprimante pour démar-

rer l’assistant d’ajout d’imprimante de Windows.

2. Sélectionnez Poste de travail et cliquez sur Suivant.

3. Sélectionnez LPT1 comme port local et cliquez sur Suivant.

4. Sélectionnez le fabricant de l’imprimante et le modèle d’imprimante,

cliquez sur Suivant et Terminer.

5. Dans l’assistant OBW d’AXIS, sélectionnez l’imprimante venant d’être

ajoutée dans la liste, cliquez sur Suivant puis sur Terminer pour ter-

miner l’installation.

6. Sous Windows, allez à Démarrer | Paramètres | Imprimantes et faîtes

apparaître en surbrillance l’imprimante venant juste d’être installée.

7. Cliquez du bouton droit, sélectionnez Propriétés et vérifiez que le port

AXIS OfficeBasic USB Wireless apparaît comme OBWXXXXXX-1 (les

X correspondent aux six derniers chiffres dans le numéro de série du

serveur d’impression).

8. Imprimez une page de test pour contrôler la configuration.

FRANCAIS

61

Installation sous Windows 98/Me

1. Configurez comme décrit dans Installation du serveur d’impression

sous Windows, à la page 54 jusqu’à Sélectionnez une imprimante

déjà configurée ou cliquez sure Ajouter une nouvelle imprimante, à la

page 57. Cliquez sur Ajouter une nouvelle imprimante pour démar-

rer l’assistant d’ajout d’imprimante de Windows.

2. Sélectionnez Imprimante locale et cliquez sur Suivant.

3. Sélectionnez le fabricant de l’imprimante et le modèle d’imprimante.

N’imprimez pas de page de test.

4. Sélectionnez LPT1 (Port imprimante ECP) et cliquez sur Suivant et Ter-

miner pour terminer l’installation.

5. Sous Windows, allez à Démarrer | Paramètres | Imprimantes et faîtes

apparaître en surbrillance l’imprimante venant juste d’être installée.

6. Cliquez du bouton droit, sélectionnez Propriétés et vérifiez que le port

AXIS OfficeBasic USB Wireless apparaît comme OBWXXXXXX-1 (les

X correspondent aux six derniers chiffres dans le numéro de série du

serveur d’impression).

7. Imprimez une page de test pour contrôler la configuration.

62

FRANCAIS

Installation d’une imprimante - Mac OS

L’impression avec AppleTalk et IP pour Mac OS est décrite ici. Vous trouverez

des instructions pour imprimer sous d’anciens environnements Mac OS dans

le manuel de l’utilisateur d’AXIS OfficeBasic USB Wireless sur le CD ou sur

www.axis.com

Impression avec AppleTalk (Mac OS X)

1. Dans l’interface Web du serveur d’impression, sélectionnez Configura-

tion | AppleTalk.

2. Dans le champ Zone AppleTalk, entrez la zone dans laquelle votre Mac

OS fonctionne. Cliquez sur Enregistrer et redémarrer.

3. Dans le menu Apple, sélectionnez Aller | Applications | Utilitaires et

démarrez le Centre d’impression.

4. Cliquez sur Ajouter dans la Liste des imprimantes.

5. Sélectionnez AppleTalk dans le menu déroulant supérieur.

6. Sélectionnez la zone AppleTalk dans laquelle votre Mac OS fonctionne

(la même que celle indiquée ci-dessus).

7. Votre imprimante de réseau apparaît alors dans la Liste des impri-

mantes (le nom par défaut est AXxxxxxx_USB pour lequel les x corre-

spondent aux 6 derniers chiffres du numéro de série du serveur

d’impression).

8. Dans la liste déroulante Modèle d’imprimante, sélectionnez le fabricant

et le modèle d’imprimante. Cliquez sur Ajouter.

Impression avec IP (Mac OS X)

1. Dans le menu Apple, sélectionnez Aller | Applications | Utilitaires et

démarrez le Centre d’impression.

2. Cliquez sur Ajouter dans la Liste des imprimantes.

3. Sélectionnez Impression IP dans le menu déroulant supérieur.

4. Dans le champ Adresse de l’imprimante , entrez l’adresse IP du serveur

d’impression.

5. Soit vous acceptez en utilisant la file d’attente des utilisateurs par

défaut du serveur et veillant à ce que la case à cocher Utiliser la file

d’attente par défaut du serveur est cochée, soit vous saisissez lp1

dans le champ Nom de la file d’attente :

FRANCAIS

63

6. Dans la liste déroulante Modèle d’imprimante, sélectionnez le fabricant

et le modèle d’imprimante. Cliquez sur Ajouter.

7. L’imprimante venant juste d’être ajoutée apparaît dans la Liste des

imprimantes comme imprimante par défaut (en gras). Testez l’installa-

tion en envoyant une tâche d’impression à l’imprimante.

64

FRANCAIS

Gestion du serveur d’impression basée sur le

Web

La configuration et la gestion du serveur d’impression Axis sont effectuées

depuis son interface Web :

1. Tapez l’adresse IP du serveur d’impression dans le champ Adresse de

votre navigateur Web standard. Appuyez sur Entrer.

2. La fenêtreServeur d’impression sans fil apparaît. Elle vous permet de

configurer tous les paramètres du serveur d’impression.

Remarques :

Conseil :

Une méthode rapide pour trouver l’adresse IP du serveur d’impression est

d’appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes et

d’imprimer une page de test. L’adresse DHCP ou l’adresse IP statique est

affichées sur la page de test.

Pour modifier ces paramètres du serveur d’impression :

• Adresse IP du serveur d‘impression : allez à Installation | TCP/IP

• Paramètres sans fil : allez à Installation | Sans fil

• Le mot de passe du serveur d’impression : allez à Installation |

Système

Par défaut, le serveur d’impression a le nom d’utilisateur = root

Par défaut, mot de passe = pass

FRANCAIS

65

Gestion du serveur d’impression à l’aide du

bouton de réinitialisation

Le bouton de réinitialisation peut être utilisé pour différentes opérations :

Impression d'une page de test :

1. Vérifiez que le commutateur DIP est sur « Nor. »

2. Maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 5 secondes. La

page de test est imprimée sur l’imprimante connectée.

Réinitialisation :

1. Vérifiez que le commutateur DIP est sur « Nor. »

2. Appuyez une fois sur le bouton de réinitialisation.

Restauration des paramètres usine :

1. Vérifiez que le commutateur DIP est sur « Nor. »

2. Déconnectez l’alimentation électrique externe.

3. Maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé et reconnectez l’ali-

mentation électrique externe.

4. Attendez que les voyants DEL orange et vert aient clignoté deux fois

simultanément.

5. Relâchez le bouton de réinitialisation.

6. Le serveur d’impression redémarre.

La page de test contient des informations sur l’adresse IP du serveur

d’impression, l’adresse MAC, le masque de sous réseau, la passerelle par

défaut par ex.

AVERTISSEMENT ! Cela redémarre le serveur d’impression et interrompt

toutes les impressions en cours et en attente.

66

FRANCAIS

IMPORTANT !

• La restauration des paramètres usine efface tous les paramètres pour

les remplacer par les valeurs par défaut et doit être effectuée avec

précaution.

• Après la restauration des paramètres usine, les paramètres sans fil par

défaut sont :

• Mode Infrastructure

• SSID = <ANY> (connexion au point d’accès ayant le meilleur signal

dans votre réseau sans fil)

• Vitesse de transmission des données = Auto

• WEP = Désactivé

• Type d’authentification = Open System (Système ouvert)

•Voie= 6

• DHCP = Activé

La page charge ...

Axis OfficeBasic USB Wireless Mode d'emploi

Axis OfficeBasic USB Wireless Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents