HP sa1120 Mode d'emploi

La page charge ...

16

Class A device deﬁnition: If a Class A device is installed within

this system, then the system is to be considered a Class A system.

In this conﬁguration, operation of this equipment in a residential

area is likely to cause harmful interference.

Electromagnetic Compatibility Notices

(International)

Europe (CE Declaration of Conformity)

This product has been tested in accordance to and complies with

the Low Voltage Directive (73/23/EEC) and EMC Directive (89/

336/EEC). The product has been marked with the CE Mark to

illustrate its compliance.

Japan EMC Compatibility

English translation of the notice above:

This is a Class A product based on the standard of the Voluntary

Control Council for Interference by Information Technology

Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic

environment, radio disturbance may arise. When such trouble

occurs, the user may be required to take corrective actions.

ICES-003 (Canada)

Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques

applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans

la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”,

NMB-003 édictée par le Ministre Canadian des Communications.

English translation of the notice above:

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio

noise emissions from digital apparatus set out in the interference-

causing equipment standard titled “Digital Apparatus,” ICES-003

of the Canadian Department of Communications.

La page charge ...

19

Français

Clause exonératoire FCC et

émissions

Cet appareil a été soumis à des tests qui ont vériﬁé sa conformité

aux limites d'émission d'énergie des appareils numériques de la

classe A déﬁnies dans la Partie 15 des règles FCC (Federal

Communications Commission). Ces limites sont destinées à

apporter une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans un environnement commercial. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. S’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut

entraîner des interférences nuisibles aux communications

radio. L'utilisation de cet appareil dans un contexte résidentiel est

susceptible d'entraîner des interférences nuisibles ; le cas

échéant, l'utilisateur doit corriger le problème à ses propres frais.

Pour vériﬁer que la compatibilité électromagnétique (CEM) est

conforme aux règlements en vigueur dans votre région, il peut

être nécessaire de soumettre la conﬁguration de votre produit à

des tests supplémentaires de conformité CEM. Pour de plus

amples informations, veuillez prendre contact avec votre

fournisseur.

Avertissements

1. Ce guide est destiné à un personnel technique qualiﬁé et

expérimenté dans l'installation et la conﬁguration de

boîtiers serveurs d'hébergement. Nous vous

recommandons de ne pas ouvrir ces boîtiers, sauf pour

installer un disque dur auxiliaire ou de la mémoire

supplémentaire.

2. Lisez et respectez tous les avertissements et mises en

garde fournis dans la documentation accompagnant le

châssis du boîtier serveur d'hébergement, l'alimentation,

la carte serveur et les accessoires. Si les instructions

20

relatives au châssis, à la carte serveur et à l'alimentation

sont incompatibles avec les instructions relatives aux

accessoires ou avec les instructions de ce guide,

demandez conseil à votre fournisseur.

3. Ce boîtier serveur d’hébergement a été conçu pour être

installé dans un rack pour ordinateurs situé dans une salle

d’ordinateurs ou un centre informatique. Toute utilisation

du boîtier serveur d’hébergement dans un contexte

différent annule la garantie du produit.

4. Assurez-vous que votre boîtier est branché à une prise

correctement mise à la terre. Veuillez consulter la section

« Vériﬁcation du cordon d'alimentation » pour de plus

amples informations. Lorsque vous appuyez sur le

commutateur d'alimentation, vous ne coupez PAS le

boîtier serveur d’hébergement de toute source de

courant. Certains circuits du boîtier peuvent continuer de

fonctionner même lorsque le bouton d’alimentation du

panneau frontal est sur Arrêt. Avant d'effectuer n'importe

quelle procédure, coupez le boîtier serveur

d'hébergement de toute source de courant alternatif et

déconnectez-le de tout autre appareil (réseaux, modems,

etc.) Dans le cas contraire, vous risquez

d'endommager votre équipement ou de causer des

dommages corporels.

5. Les décharges électrostatiques peuvent endommager les

composants du boîtier serveur d’hébergement. Nous vous

recommandons vivement d'effectuer les procédures

d'installation décrites dans ce guide uniquement à un

poste de travail protégé. Si vous ne suivez pas cette

recommandation, prenez les précautions suivantes aﬁn de

réduire les risques de décharge électrostatique :

• Portez un bracelet antistatique et attachez-le à la

partie métallique du châssis du boîtier serveur

d'hébergement.

• Touchez la partie métallique du boîtier serveur

d'hébergement avant de toucher les composants

ou connecteurs du serveur.

21

• Gardez votre corps en contact avec le châssis

métallique du serveur pour dissiper la charge

électrostatique lorsque vous touchez les

composants du boîtier serveur d'hébergement.

• Limitez vos déplacements autant que possible.

• Tenez les cartes et unités uniquement par les

bords.

• Mettez les composants du serveur sur une

surface mise à la terre et antistatique. Si possible,

utilisez un tapis conducteur en mousse, mais

n'utilisez PAS l'emballage des composants.

6. Assurez-vous que votre boîtier est branché à une prise

correctement mise à la terre. Veuillez consulter la section

« Vériﬁcation du cordon d'alimentation » pour de plus

amples informations.

Déballage et inspection des

boîtiers serveurs d'hébergement

HP SA1100 et SA1120

Déballez et inspectez le boîtier serveur d'hébergement HP SA1100

ou SA1120 et ses accessoires pour vous assurer qu'ils ne sont pas

endommagés. Si le contenu de l'emballage semble endommagé,

déposez immédiatement une plainte auprès du livreur (il peut être

utile de prendre une photographie de l’emballage.)

L'emballage doit contenir :

• Un cordon d'alimentation

• Un câble série

• Deux supports de montage et leurs vis

• Un boîtier serveur d'hébergement SA1100 ou SA1120

• Ce Guide de démarrage rapide

22

Veuillez conserver l'emballage ainsi que tout son contenu pour le

cas où vous devriez renvoyer le boîtier.

Taille du disque auxiliaire

Si vous ajoutez un disque dur, il doit avoir exactement la même taille que

le disque dur principal. Dans le cas contraire, le boîtier serveur

d'hébergement ne pourra pas détecter le disque auxiliaire. Pour plus

d'informations sur l'installation d'un disque auxiliaire, veuillez consulter

le guide de l'utilisateur en ligne.

Vériﬁcation du cordon d'alimentation

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est du type exact

requis dans la région où vous allez installer et utiliser le boîtier

serveur d’hébergement. S'il n’est pas du type requis, NE l'utilisez

PAS. Le cordon d'alimentation et le connecteur doivent être

conformes aux spéciﬁcations ci-dessous :

• Indice électrique : les cordons d'alimentation doivent

présenter un indice électrique d'au moins 25% supérieur à

l’indice du boîtier serveur d’hébergement.

• Connecteur et prise murale : les cordons d'alimentation

doivent avoir une prise de terre mâle conforme aux

spéciﬁcations en vigueur dans votre région. Aux États-

Unis et au Canada, utilisez une prise NEMA 5-15P. Les

cordons d'alimentation doivent avoir des marques de

certiﬁcation d'un organisme reconnu dans votre région.

• Connecteur et prise d'alimentation : le connecteur qui se

branche dans le réceptacle électrique du boîtier serveur

d’hébergement doit être une prise femelle IEC 320, type

C13.

23

• Longueur et ﬂexibilité des cordons d'alimentation : pour

être conformes aux normes de sécurité de l'appareil, les

cordons d'alimentation ne doivent pas dépasser 4,5

mètres (soit 14,76 pieds). En Amérique du Nord, ils

doivent être ﬂexibles, de type SVT ou SJT et de 18 AWG

minimum. Dans les autres régions, ils doivent être

harmonisés <HAR> ou certiﬁés VDE.

Installation du boîtier serveur

d’hébergement

Pour monter le boîtier serveur d'hébergement dans un rack,

suivez les trois étapes ci-dessous :

• Installation des supports de montage en rack

• Préparation au montage en rack du boîtier serveur

d'hébergement

• Installation du boîtier serveur d’hébergement dans le rack

Installation des supports de montage en rack

1. Placez l'épaulement court face à l'avant du châssis du

boîtier et installez l'un des supports de montage en

alignant les deux trous de l'épaulement long sur les deux

trous situés sur le côté du châssis.

2. À l'aide de deux des quatre vis fournies avec les supports,

vissez fermement le support sur le côté du châssis.

3. Fixez l'autre support de montage sur l'autre côté du

châssis en suivant les étapes 1 et 2 ci-dessus.

24

Préparation au montage en rack du boîtier serveur

d'hébergement

1. Placez le boîtier serveur d'hébergement près d'une prise

de courant correctement mise à la masse :

• Pour les États-Unis et le Canada, utilisez une

prise NEMA 5-15R pour 100-120 V

• Pour les autres régions du monde, utilisez une

prise de terre conforme aux règlements et aux

codes électriques de la région

2. Assurez-vous que l'endroit où vous installez le boîtier est :

• Propre et dépoussiéré

• Bien ventilé et loin de toute source de chaleur ;

assurez-vous que les ouvertures de ventilation du

boîtier ne sont pas obstruées

• Loin de toute source de vibrations ou de chocs

physiques

• Isolé des champs électromagnétiques et des

bruits générés par des équipements tels que

ascenseurs, photocopieuses, climatiseurs,

ventilateurs de grande taille, gros moteurs

électriques, transmetteurs radio, téléviseurs,

dispositifs de sécurité à haute fréquence, etc.

3. Assurez-vous qu'aucun obstacle n'empêche l'accès au

cordon secteur du boîtier serveur d’hébergement pour le

débrancher.

Installation du boîtier serveur d’hébergement dans le

rack

1. Orientez le boîtier serveur d’hébergement de sorte que les

supports de montage soient alignés sur les trous de

montage de la barre du rack.

2. À l'aide de deux vis, ﬁxez fermement le boîtier serveur

d'hébergement sur la barre du rack.

25

Contrôles et indicateurs du

panneau frontal (face avant

fermée)

Figure 1

A. Tirez les attaches pour

ouvrir la face avant

F. Indicateur 100 Mbit/s pour carte

réseau 1

B. Alimentation G. Carte réseau 2

C. Alerte H. Indicateur 100 Mbit/s pour carte

réseau 2

D. Activité disque dur I. Activité Messagerie

E. Carte réseau 1 J. Activité Web

BA A

C

D

E

F

G

H

I J

26

Contrôles et indicateurs du

panneau frontal (face avant

ouverte)

Figure 2

A. Supports de montage E. Non applicable aux boîtiers

serveurs d'hébergement

B. Écran LCD F. Bouton Rétablir

C. Boutons de contrôle G. Non applicable aux boîtiers

serveurs d'hébergement

D. Bouton marche-arrêt H. Port COM 2

A A

B

C

D

E

H

F

G

27

Connecteurs du panneau arrière

Figure 3

Ports de carte réseau

Il n'est pas nécessaire d'utiliser les deux ports de carte réseau pour

faire fonctionner le boîtier serveur d'hébergement.

Amorçage, attribution

d’adresses, de masques et de

passerelles par défaut

Le boîtier serveur d'hébergement ne disposant pas d'organes de

contrôles propres, son administration s'effectue à l'aide d'un

navigateur (Netscape Navigator 4.73 ou Internet Explorer 5.0).

Pour que votre navigateur puisse identiﬁer le boîtier serveur

d’hébergement, vous devez suivre les étapes ci-dessous :

• Amorcer le boîtier serveur d’hébergement

• Attribuer une adresse IP statique

A. Connecteur du courant alternatif E. Carte réseau 2

B. Non applicable aux boîtiers

serveurs d'hébergement

F. Carte réseau 1

C. Non applicable aux boîtiers

serveurs d'hébergement

G. Port COM 1

D. Non applicable aux boîtiers

serveurs d'hébergement

A

B

C

D

E

F

G

28

• Attribuer un masque de sous-réseau

• Déﬁnir la passerelle par défaut

Codes d'erreur

Si vous voyez un numéro de quatre chiffres sur le panneau LCD, il s'agit

d'un code d'erreur. Au cours de l'amorçage, le boîtier serveur

d'hébergement afﬁchera le code d'erreur 0109, qui signiﬁe qu'aucun

clavier n'est connecté au boîtier. Veuillez ignorer cette erreur et ne pas

connecter de clavier ni de souris au boîtier serveur d'hébergement. Il

sera peut-être nécessaire d'appuyer sur le bouton marche-arrêt, puis de

réappuyer sur ce bouton pour redémarrer la procédure. Vous trouverez

la signiﬁcation des codes d'erreur à l'adresse suivante : http://

www.hp.com/serverappliances/support

Pour amorcer le boîtier serveur d’hébergement

1. Saisissez l'attache située à l'extrémité droite de la porte

de la face avant (ﬁgure 1).

2. Tirez doucement l'attache vers le bas pour ouvrir la porte

de la face avant.

3. Appuyez sur le bouton marche-arrêt (ﬁgure 2).

4. Le système s'amorce en moins de 3 minutes, pendant

lesquelles vous verrez un écran d’accueil s’afﬁcher sur le

panneau LCD.

Icônes d'amorçage

Deux icônes apparaissent sur l'afﬁchage à cristaux liquides pendant

l'amorçage : l'une est un carré divisé en 4 carrés égaux ; l'autre

représente un sablier. Lorsque, dans la première icône, le carré

supérieur droit est noir, le boîtier effectue un test automatique d'état de

veille (POST, Power-On Self Test). Lorsque les deux carrés supérieurs

sont noirs, le boîtier se prépare à charger le système d'exploitation. Le

sablier est afﬁché jusqu'à l'apparition de l'écran d'accueil, qui marque

le démarrage du système d'exploitation.

29

Pour attribuer une adresse IP statique

1. À la ﬁn de l’amorçage, le boîtier serveur d’hébergement

afﬁche le menu Set IP Address avec des octets vierges.

Entrez l’adresse IP du boîtier serveur d’hébergement en

choisissant un chiffre pour chaque zéro de chaque octet :

2. Pour chaque zéro de chaque octet, utilisez la ﬂèche vers le

haut pour passer de 0 à 1, 2, 3, etc. Tous les numéros

doivent comporter trois chiffres. Pour les valeurs

inférieures à 100, vous devrez entrer au moins un zéro

non signiﬁcatif. Par exemple, 079 pour 79, 005 pour 5. La

valeur d'un octet doit être comprise entre 255 (maximum)

et 000 (minimum).

3. Pour faire passer le curseur d’un zéro à un autre, utilisez

les ﬂèches de droite ou de gauche. Si le curseur se trouve

dans le carré, vous pouvez passer à l'écran suivant en

appuyant sur la ﬂèche vers le bas.

Pour attribuer un masque de sous-réseau

1. Après avoir entré une adresse IP, passez au menu Set

Network Mask. Entrez le masque de sous-réseau en

remplaçant chaque zéro de chaque octet par un chiffre :

2. Pour chaque zéro de chaque octet, utilisez la ﬂèche vers le

haut pour passer de 0 à 1, 2, 3, etc. La valeur d'un octet

doit être comprise entre 255 (maximum) et 000

(minimum).

000.000.000.000

x

000.000.000.000

x

30

3. Pour faire passer le curseur d’un zéro à un autre, utilisez

les ﬂèches de droite ou de gauche. Si le curseur se trouve

dans le carré, vous pouvez passer à l'écran suivant ou

précédent en appuyant sur les ﬂèches vers le bas ou vers

le haut.

Pour déﬁnir une passerelle par défaut

1. Après avoir entré le masque de sous-réseau, passez au

menu Set Default Gateway. Entrez la passerelle par défaut

en remplaçant chaque zéro de chaque octet par un

chiffre :

2. Pour chaque zéro de chaque octet, utilisez la ﬂèche vers le

haut pour passer de 0 à 1, 2, 3, etc. La valeur d'un octet

doit être comprise entre 255 (maximum) et 000

(minimum).

3. Pour faire passer le curseur d’un zéro à un autre, utilisez

les ﬂèches de droite ou de gauche. Si le curseur se trouve

dans le carré, vous pouvez passer à l'écran suivant ou

précédent en appuyant sur les ﬂèches vers le bas ou vers

le haut.

4. L’écran suivant afﬁche une liste de sélection. Pour

sélectionner une option, appuyez sur la ﬂèche vers la

droite. Pour retourner à l’écran précédent, appuyez sur la

ﬂèche vers la gauche. Si vous sélectionnez « Non », l'écran

précédent s'afﬁche. Si vous sélectionnez « Oui », la

conﬁguration réseau est établie et le menu principal

s'afﬁche au bout de quelques minutes, pendant lesquelles

vous verrez le message « Veuillez patienter...».

000.000.000.000

x

31

Conﬁguration du boîtier serveur

d'hébergement à l'aide des ports COM

Bien que ce procédé ne soit pas recommandé, la conﬁguration du

boîtier serveur d'hébergement peut être achevée sans utiliser le

navigateur après le premier amorçage. Pour de plus amples

informations, veuillez consulter le guide de l'utilisateur en ligne.

Connexion au boîtier serveur

d’hébergement à l'aide d'un

navigateur

Vous pouvez vous connecter au boîtier serveur d'hébergement à

l'aide de Netscape Navigator 4.73 ou Internet Explorer 5.0.

Pour vous connecter au boîtier serveur

d’hébergement

• Depuis votre poste de travail, entrez l'adresse ci-dessous

dans le champ adresse de votre navigateur :

http://<ADRESSE IP DE MON BOÎTIER

SERVEUR>:5555 (le "5555" est requis)

(où <ADRESSE IP DE MON BOÎTIER SERVEUR> est

l'adresse IP que vous avez choisie pour le boîtier serveur.)

Cette adresse vous connectera à l'Assistant Premier démarrage de

l'interface Web du boîtier serveur d'hébergement. L'Assistant vous

aidera à conﬁgurer le boîtier serveur d'hébergement.

32

Pour obtenir de l’aide

Vous pouvez accéder gratuitement à nos services d’assistance

technique sur le Web et Internet. Ces services offrent des

informations de dernière minute sur les produits HP, les

problèmes d’installation et le dépannage.

Sites Web et Internet

Accord de licence

Suivez la procédure indiquée ci-dessous pour lire l'accord de

licence relatif au code libre utilisé pour le boîtier serveur

d'hébergement.

Pour lire l'accord de licence

Dans la page d'accueil du boîtier serveur d'hébergement, cliquez

sur Online Guide > Help, ouvrez l'index et cherchez license

agreement.

Informations sur HP http://www.hp.com/serverappliances

Assistance à la clientèle http://www.hp.com/serverappliances/

support

La page charge ...

HP sa1120 Mode d'emploi

HP sa1120 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents