Chicco KEY 2-3 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Sièges de voiture
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
25
2524
Moded’emploi
KEY2-3ULTRAFIX
TRÈSIMPORTANT!ÀLIREIMMÉDIATEMENT
• Pour le montage et l’installation du produit,
suivreattentivementlemoded’emploi.Éviter
quequelqu’unutiliseleproduitsansavoirlule
moded’emploi.
• Conserver ce mode d’emploi pour toute
consultationfuture.
• ATTENTION!Enfonctiondesstatistiquessur
lesaccidents,lessiègesarrièreduvéhiculesont
engénéralplussûrsquelessiègesavant:ilest
par conséquent conseillé d’installer le siège-
autosurlessiègesarrière.Plusprécisément,le
siègeleplussûrestlesiègecentralarrière,s’il
estéquipéd’uneceintureà3points.
• Ilestconseilléd’informertouslespassagersde
la modalité de détachement du bébé en cas
d’urgence.
• Silesiège-autoestplacésurlesiègeavantet
quel’airbagavantestactivé,ilestconseilléde
reculeraumaximumlesiègepourplusdesé-
curité,toutentenantcomptedelaprésence
d’autrespassagerssurlesiègearrière.
• Installer le siège-auto uniquement sur des
siègescorrectementxésàlastructuredela
voitureetorientésdanslesensdelamarche.
Veillerànepas laisserde siège-autopliables
ourotatifsmalaccrochés,encasd’accident,ils
pourraientconstituerundanger.
• Faire attention à l’installation du siège-auto
danslavoitureand’éviterqu’unsiègemobile
oulaportièrepuissentinterféreraveccelui-ci.
• Aucunsiège-autonepeutgarantirlasécurité
totaledubébéencasd’accident,maisl’utili-
sationdeceproduitréduitlerisquedelésions
gravesoudedécès.
• Lerisquededommagessérieuxpourl’enfant,
non seulement en cas d’accident,mais aussi
dans d’autres circonstances (par ex. freinage
brusque, etc.), augmente si les indications
contenuesdanscettenoticenesontpassui-
viesattentivement.
• Silesiège-autoestendommagé,déforméou
fortement usagé, il doit être remplacé car il
pourraitavoirperdusescaractéristiquesd’ori-
gineenmatièredesécurité.
• Nepasapporterdemodicationsoud’ajouts
auproduitsansl’approbationdufabricant.
• Nepasinstallerd’accessoires,depiècesdere-
changeet de composantsnon fournis par le
fabricant.
• Nelaisserpouraucuneraisonlebébésanssur-
veillancedanslesiège-auto.
• Ne rien interposer, si ce n’est un accessoire
approuvé pour le produit, entre le siège de
la voiture et le siège-auto, ainsi qu’entre le
siège-auto et le bébé : en cas d’accident, le
siège-autopourraitnepasfonctionnercorrec-
tement.
• Ilestconseillédenepaslaissertroplongtemps
la voitureau soleil,an d’éviterque lebébé
puissesebrûleretpourgarantirunepluslon-
gueduréedescouleursetdescomposants.Si
la voiture est laissée au soleil, contrôler soi-
gneusementlesiège-autoavantd’yinstallerle
bébé,etvérierqu’aucunepartien’achauffé:
danslecascontraire,laisserrefroidirlesparties
enquestionavantd’yinstallerlebébé.
• Suiteàunaccidentmêmeléger,lesiège-auto
peutsubirdesdommagesquinesontpastou-
joursvisiblesàl’œilnu:ilestparconséquent
nécessairedeleremplacer.
• Ne pas utiliser de siège-auto d’occasion : ils
pourraient avoir subi des dommages struc-
turauxinvisiblesàl’œilnu,mais quipeuvent
compromettrelasécuritéduproduit.
• Lahoussenepeutêtreremplacéeuniquement
parunehousseapprouvéeparlefabricant,car
elle fait partie intégrante du siège-auto. Le
siège-autonedoit jamaisêtreutilisé sanssa
housse,andenepascompromettrelasécu-
ritédubébé.
• Contrôler que le harnais de la voiture n’est
pasentortilléetéviterquecelui-ciouquedes
partiesdu siège-autosoient coincésdansles
portièresouqu’ilsfrottentcontredesendroits
coupants.
• Lesiège-autonedoitpasêtreutilisésilacein-
turede sécuritéde la voitureest coupée ou
eflochée.
• Quandlebébén’estpastransporté,lesiège-
auto doit rester xé, ou être rangé dans le
coffre. Le siège-auto non xé peut en effet
constituerundangerpourlespassagersencas
d’accidentoudefreinagebrusque.
• Vérierqu’aucunobjetoubagagenonxéou
nonpositionné entoute sécuritén’esttrans-
porté,toutparticulièrementsurlaplagearrière
àl’intérieurduvéhicule:encasd’accidentou
defreinagebrusque,ilspourraientblesser les
passagers.
• Vérierquel’appuie-têtedusiègen’interfère
pasavecl’appuie-têtedusiège-auto:ilnedoit
pas le pousser en avant.Si c’est le cas, ôter
l’appuie-têtedusiègedelavoituresurlequel
lesiège-autoestinstalléenveillantànepas
l’appuyersurlaplagearrière.
• Vérier que tous les passagers de la voiture
F
25
25
mettent leur ceinture de sécurité, pour leur
propresécuritéetparcequ’ilspourraientbles-
serlebébépendantlevoyage,encasd’acci-
dentoudefreinagebrusque.
• Encasdevoyageslongs,faitesdesarrêtsfré-
quents. L’enfant se fatigue très facilement.
Ne pas retirer le bébé du siège-auto lorsque
lavoitureestenmarche.Si lebébéabesoin
d’attention,ilestnécessairedetrouverunlieu
sûretdes’arrêter.
• Leproduitestuniquementdestinéàuneutili-
sationentantquesiège-autoetnonpasàune
utilisationdomestique.
• LasociétéChiccodéclinetouteresponsabilité
encasd’utilisationincorrecteduproduit.
NOTICED’UTILISATION
TABLEDESMATIÈRES
• CARACTÉRISTIQUESDUPRODUIT
• LIMITATIONS ET CONDITIONS D’UTILISA-
TIONRELATIVESAUPRODUITETAUSIÈGE-
AUTO
• DESCRIPTIONDESCOMPOSANTS
• INSTALLATIONENVOITUREDUSIÈGE-AUTO
AVECLESCEINTURESDESÉCURITÉ
• INSTALLATIONENVOITUREDUSIÈGE-AUTO
AVECLESCEINTURESDESÉCURITÉETLESAT-
TACHESULTRAFIX
• INSTALLATIONENVOITUREDUSIÈGE-AUTO
SANSLEBÉBÉ
• ENLEVERLESIÈGE-AUTODELAVOITURE
• INSTALLATIONDUPORTE-GOBELET
• RÉGLAGEDELAHAUTEURDUDOSSIER
• RÉGLAGEDELALARGEURDUDOSSIER
• RÉGLAGEDEL’INCLINAISONDUDOSSIER
• NETTOYAGEETENTRETIEN
CARACTÉRISTIQUESDUPRODUIT
• Cesiège-autoesthomologuédansle“Groupe
2et3”,pourletransportd’enfantspesantde
15à36kg,conformémentaurèglementinter-
nationalECER44/04.
• L’homologation est de type “Universel”, le
siège-auto peut par conséquent être utilisé
sur n’importe quelle voiture. ATTENTION !
“Universel”signie qu’il est compatible avec
lamajorité(saufexceptions)dessièges-auto.
• Ce siège-auto est équipé de 2 connecteurs
Ultraxquipermettentl’ancrageauxattaches
Isox,siellessontprévuessurlavoiture.Ces
connecteursaméliorent la stabilitédu siège-
autolorsquelebébéesttransportémaisaussi
quandilnel’estpas.
ATTENTION!LesconnecteursUltraxconsti-
tuentunancragesupplémentaireparrapportà
l’installationaveclesceinturesdesécuritéde
lavoiturequidoiventTOUJOURSêtreutilisées
pourattacherlebébéetlesiège-auto.
AVISIMPORTANT
1. Dispositif de maintien d’enfants “Universel”,
homologué conformémentau RèglementN°
44,amendementssérie03.Adaptéàl’emploi
généraldanslesvéhiculesetcompatiblesavec
laplupartmaispastouslessiègesdevéhicule.
2. Onpeutobtenirplusfacilementuneparfaite
compatibilitédans les cas où lefabricant du
véhiculedéclaredanslanoticed’utilisationdu
véhiculequecelui-ciestprévupourl’installa-
tiondedispositifsdemaintiend’enfants“Uni-
versels”pourlatranched’âgeenquestion.
3. Ce dispositif de maintien a été classé “Uni-
versel”selondescritèresd’homologationplus
sévèresquepour lesmodèles précédentsqui
nedisposentpasdelamêmemention.
4. Adapté uniquement à l’emploi dans les vé-
hiculesmunis d’une ceinture de sécurité à 3
points, statique ou à enrouleur, homologuée
conformémentauRèglementUN/ECEN° 16
ouautresstandardséquivalents.
5. Encasdedoute,contacterlefabricantdudis-
positifderetenueoulerevendeur.
LIMITATIONSETCONDITIONSD’UTILISATION
RELATIVESAUPRODUITETAUSIÈGE-AUTO
ATTENTION ! Respecter intégralement les limi-
tations et les conditions d’utilisation suivantes
relativesauproduitetausiège-auto:danslecas
contraire,lasécuritén’estpasgarantie.
• LesconnecteursUltraxdoiventtoujoursêtre
utilisésenmême tempsqueles ceinturesde
sécuritédelavoiture.Ilnefautjamaisxerle
siège-auto uniquement avec les connecteurs
Ultrax.
• PourutiliserlesconnecteursUltrax,ilfautvé-
rierquelavoitureestéquipéedesdispositifs
Isoxsituésentreledossieretl’assisedusiège
delavoiture.
• Cesiège-autoesthomologuépourêtreutilisé
avecdesenfantsde15à36kg.
• Le siège de la voiture doit être doté d’une
ceinture de sécurité à 3 points, statique ou
à enrouleurs, homologuée conformément à
la norme UN/ECE N°16 ou autres standards
équivalents(Fig.1).
• Nejamaisutiliser lesiège-auto aveclacein-
turedelavoitureàdeuxpointsdexation(Fig.
2).
• Ilestpossiblequelaboucledelaceinturede
sécurité soit trop longue ou qu’elle dépasse
24
27
2726
la hauteur prévuepar rapport à la partiein-
férieuredusiège-auto(Fig.3).Danscecas,le
siège-autonedoitpasêtrexésurlesiègeen
questionmaisdevraêtreinstallésurunsiège
oùleproblèmeneseprésentepas.Pourplus
d’informationssurcetaspect,contacterlefa-
bricantdelavoiture.
• Le siège-auto peut être installé sur le siège
avant côté passager ou sur n’importe quel
siègearrière.Ne jamaisutilisercesiège-auto
surdessiègesorientéslatéralementoudansle
senscontrairedelamarche(Fig.4).
• Silavoitureestdotéed’unrégulateurdehau-
teurdelaceinturedesécurité,placercelui-ci
sur la position la plus basse.Vérier ensuite
quelerégulateurdelaceintureestderrièreou
aumaximumalignéaudossierdusiègedela
voiture(Fig.5).
• Pouruneinstallationcorrecte,faireensorteque
l’appuie-têtedusiègedelavoituren’interfère
enaucuncasavecledossierdusiège-auto.
DESCRIPTIONDESCOMPOSANTS
PhotoA
A.Appuie-tête
B.Dossier
C.Partiearrièredudossier
D.Accoudoirs
E.Assise
F.Fentepourleboutondeblocage/déblocagedu
brascoulissant
G.Porte-gobelet
H.ConnecteurspourancrageUltrax
PhotoB
I.Levierderéglagedelahauteurdel’appuie-tête
J.Poignéederéglagedelalargeurdudossier
K.Pochearrièrepourmoded’emploi
L.CompartimentpourconnecteursUltrax
PhotoC
M.Guidepourlepassagedelaceinturediagonale
N.Accoudoirs
O.Passagesdelaceintureabdominale
P.Compartimentspourporte-gobelet
Q.Partiesupérieuredel’assise
R.Partieinférieuredel’assise
S.BandedesconnecteursUltrax
T.Anneaudetensiondelabandedesconnecteurs
Ultrax
U.BoutonderéglagedesconnecteursUltrax
PhotoD
V.Articulationdossier/assise
W.Brascoulissant
PhotoE
X.Pointsdexationdelahoussedel’assise
PhotoF
Y.Poignéededécrochage/accrochagedel’assise
INSTALLATION ENVOITURE DU SIÈGE-AUTO
AVECLESCEINTURESDESÉCURITÉ
ATTENTION !Cesinstructionsse rapportent,au
niveaudutexteetdesdessins,àuneinstallation
dusiège-autosurlesiègearrièrecôtédroit.Pour
uneinstallationdansd’autrespositions,suivreles
mêmesopérations.
1.Placer le siège-auto surle siègeen appuyant
sondossiersurceluidusiègedelavoiture(Fig.6),
vérierqueledossieradhèrebienausiègedela
voiture.(Fig.7).
ATTENTION !Vérierquel’appuie-tête dusiège
delavoituren’interfèrepasavecl’appuie-têtedu
siège-auto:ilnedoitpaslepousserenavant(Fig.
8).Si c’estle cas,ôter l’appuie-tête dusiègede
la voiture.Ne pas oublier de remettre l’appuie-
têtesurlesiègedelavoituresilesiège-autoest
enlevé.
2.Installerlebébéenplaçantbiensondoscontre
ledossierdusiège-auto(Fig.9).
3.Vérier la hauteur de l’appuie-tête et si elle
n’estpascorrecte,il estnécessairede larégler:
voirleparagraphecorrespondant.
4.Vérierlalargeurdudossieretsiellen’estpas
correcte,ilestnécessairedelarégler:voirlepara-
graphecorrespondant.
5.Accrocherlaceinturedesécuritédelavoitureen
faisantpasserlapartieabdominalesouslesdeux
accoudoirsauxendroitsmisenévidenceenrouge
etlapartiediagonalesousl’accoudoirsetrouvant
ducôtédelaboucledexation(Fig.10).
6.Fairepasserlaceinturediagonaledansleguide
rouge(Fig.11).
7.Tirerlapartiediagonaledelaceinturedelavoi-
tureverssonenrouleur,anquetoutelaceinture
soitbientendueetqu’elleadhèrebienauthorax
et aux jambes du bébé sans trop la serrer. (Fig.
12).
8.Lesiège-autodevraitàprésentêtrexécorrec-
tement(Fig.13).
ATTENTION!
Vérierquela ceinturede lavoiture estcorrec-
tementtendue.
Vérierquelaceinturedelavoituren’estpasen-
tortillée(Fig.14).
Vérierquelaceinturediagonaleappuiecorrecte-
mentcontrel’épauledubébé(Fig.15)etqu’elle
n’exerceaucune pressionsur le cou,dansle cas
contraire,baisserl’appuie-tête.
Vérierquel’enrouleurdelaceinturedesécurité
estderrière(ouaumaximumaligné)parrapport
audossierdusiègedelavoiture(Fig.5).
Ne jamais fairepasser la ceinture de la voiture
dansdespositions différentesdecellesqui sont
indiquéesdanscemoded’emploi(Fig.16).
Éviterquelebébéglisseenavantouverslebas.
27
27
VérierquelesconnecteursUltrax,nonutilisés,
sontrangésdansleurscompartimentsarrière.
INSTALLATION ENVOITURE DU SIÈGE-AUTO
AVEC LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES
CONNECTEURSULTRAFIX
ATTENTION !Cesinstructionsse rapportent,au
niveaudutexteetdesdessins,àuneinstallation
dusiège-autosurlesiègearrièrecôtédroit.Pour
uneinstallationdansd’autrespositions,suivreles
mêmesopérations.
IMPORTANT ! Le siège-auto DOIT TOUJOURS
être installé avec la ceinture de sécurité de la
voiture.L’utilisationdesconnecteursUltraxest
undispositifsupplémentaireparrapportàl’utili-
sationdesceinturesdesécuritépouraméliorerla
stabilitédusiège-auto.
1.Placerlesiège-autosurlesiègedelavoitureen
appuyantsondossiersurceluidusiège(Fig.6).
ATTENTION !Vérierquel’appuie-tête dusiège
n’interfèrepasavecl’appuie-têtedusiège-auto:
ilnedoitpaslepousserenavant(Fig.7)Sic’est
lecas,ôterl’appuie-têtedusiègedelavoiture.Ne
pasoublierderemettrel’appuie-têtesurlesiège
delavoituresilesiège-autoestenlevéetlesiège
delavoitureoccupéparunpassager.
2Appuyersurleboutonderéglagedesconnec-
teursUltrax,placéssurlesaccoudoirs,etextraire
simultanémentlesconnecteursdeleurscompar-
timentsarrière(Fig.17).
3FixerlesdeuxconnecteursUltraxauxattaches
Isox correspondantes situées sur le siège de la
voitureentreledossieretl’assise(Fig.18).
4TirerlabandedesconnecteursUltraxàl’aide
del’anneauprévuàceteffetetenforçant,pour
améliorerlatenue,avecl’autremainsurl’accou-
doirenpoussantlesiègeversledossierdelavoi-
ture(Fig.19).Labanderestantpeutêtrexésous
l’élastiquesetrouvantsurl’accoudoir.
5Installerl’enfantavecledoscontreledossierdu
siège-autocommesurlagure9etréaliserune
installation correcte avec les ceintures de sécu-
ritéensuivantlesopérations3-4-5-6-7illustrées
au chapitre précédent et en faisant attention à
touteslesprécautionsnécessaires.Lesiège-auto
devraitàprésentêtrexécorrectement.
INSTALLATION ENVOITURE DU SIÈGE-AUTO
SANSLEBÉBÉ
Quandlebébén’estpastransporté,lesiège-auto
doit rester xé au siège, ou être rangé dans le
coffre.Lesiège-autononxépeutconstituerun
dangerpourlespassagersencasd’accidentoude
freinagebrusque.
Silavoituren’estpaséquipéed’attachesIsox,il
estpossibledexerlesiège-autoennexantque
lesconnecteursUltrax;pourcefaire,suivreles
opérations1-3-4 illustréesau chapitre“INSTAL-
LATIONENVOITUREDUSIÈGE-AUTOAVECLES
CEINTURESDESÉCURITÉETLESCONNECTEURS
ULTRAFIX”.
Pour xer le siège-auto uniquement avec les
ceinturesdesécuritédelavoiture,suivrelesopé-
rations1-5-6-7 du chapitre“INSTALLATIONEN
VOITUREDUSIÈGE-AUTOAVECLESCEINTURES
DESÉCURITÉ”.
ENLEVERLESIÈGE-AUTODELAVOITURE
1.Décrocherlaceinturedelavoiture.
2.Enlever la partie diagonale de la ceinture du
guideenl’accompagnantpendantl’enroulement.
Si le siège-auto a également été xé avec les
connecteursUltrax,ilest nécessairede lesdé-
crocherdeleursattaches:
1. Appuyer sur le bouton rouge situé sur les
connecteursUltraxettirerle connecteur enle
décrochantdesesattaches(Fig.20).
2.Remettreles connecteurs dans leurscompar-
timentsarrièreettirerlabandepourgarantirun
positionnementcorrect.
INSTALLATION ET SUPPRESSION DU PORTE-
GOBELET
Lesiège-autoestéquipéde2compartiments,un
àdroiteetunàgauchedelazonelatéraledel’as-
sise,permettantd’installerleporte-gobeletdans
n’importequelleposition.
Pourinstallerleporte-gobelet:
1. Insérer le porte-gobelet dans son comparti-
ment(Fig.21).
2.Pousserleporte-gobeletverslebasjusqu’àce
qu’ilsebloque(Fig.22).
ATTENTION ! Ne pas mettre de récipients en
verreetdeliquides chauds surleporte-gobelet,
ilspourraientnuireaubébé.
Pourl’enlever:
1.Appuyersurlelevierarrièreduporte-gobeletet
lesoulever,enledécrochantdescompartiments
(Fig.23).
Les compartiments du porte-gobeletsont équi-
pés d’un dispositif qui permet de le maintenir
constammentenpositionhorizontale.
Pourtournerleporte-gobeletetleplacerdansla
positionsouhaitée:
1.Appuyersurlelevierarrièrecommesurlagure
23ettournerleporte-gobeletjusqu’àlaposition
souhaitée(Fig.24).
RÉGLAGEDELAHAUTEURDUDOSSIER
Ilestpossible derégler lahauteurdu dossieret
del’appuie-têtesur8positionspourquelatête
dubébésoittoujoursbienenveloppéeetquela
26
29
2928
ceintureappuiebiensursonépaule.
À titre indicatif,les oreilles du bébé ne doivent
jamaisdépasserlahauteurdel’appuie-têteetle
guidedoittoujoursêtreplushautquelesépaules
dubébé(Fig.25).
Poureffectuerleréglage,ilfaut:
1.Appuyer d’une main sur le levier se trouvant
derrièrel’appuie-têtetoutentenantl’autremain
appuyéesurl’assise(Fig.26).
2. Soulever ou baisser l’appuie-tête/dossier
jusqu’àlapositionsouhaitée(Fig.27),puisrelâ-
cherlelevierjusqu’audéclenchementquiconr-
meleblocage.
RÉGLAGEDELALARGEURDUDOSSIER
Ilestpossiblederéglerlalargeurdudossierpour
adapteraumieuxlesiège-autoaubébé.
Poureffectuer le réglage, tourner d’une main la
poignéesetrouvantderrièreledossierdusiège-
autodelafaçonsuivante:
1.tournerdanslesensdesaiguillesd’unemontre
pouragrandirledossier(Fig.28).
2.tourner dansle sens contrairepour le réduire
(Fig.29).
RÉGLAGEDEL’INCLINAISONDUDOSSIER
Le dossier du siège-auto est libre de bouger et
peutfacilementêtreadaptéausiègedelavoiture
(Fig.30).
Le siège-auto prévoit la possibilité d’incliner le
dossiersur3positionsandepermettreaubébé
devoyagerdanslapositionlaplusconfortable.
Avant de réaliser les opérations de réglage du
dossier,ilestnécessaired’enleverl’enfantdusiè-
ge-auto.
Pourrabattreledossier:
1.Mettreundoigtdansla fentese trouvantsur
l’assisecommesurlagure31.
2.Appuyersurleboutonsetrouvanten-dessous
delafenteettirer/poussersimultanémentlebras
coulissantarrière,commesurlagure32,jusqu’à
la position souhaitée. Chaque enclenchement
correspondàuneposition.
ATTENTION!Alandel’opération,vérierquele
brascoulissantarrièreestbienxé.
Unefoislesopérationsdécritesterminées,ilest
possible d’installer le siège-autodans la voiture
etdeplacerlebébéenl’attachantcorrectement,
enrespectantlesdescriptionsduchapitrecorres-
pondant.
ATTENTION!Vérierquel’enrouleurdelacein-
turedesécuritéestderrière(ouaumaximumali-
gné)parrapportaudossierdusiègedelavoiture
(Fig.5).
NETTOYAGEETENTRETIEN
Leshoussesdel’appuie-tête,dudossieretdel’as-
sisesontxéesparunvelcroetdescharnières;
ilssont doncfacilesà enleverdela structureet
àremonter.
NETTOYAGEDELAHOUSSE
Lahoussedusiège-autoestcomplètementamo-
vibleetlavableàlamainouenmachineà30°C.
Pourlelavage,suivrelesinstructionssetrouvant
surl’étiquettedusiège-auto:
Lavageenmachineà30°C
Nepasblanchir
Nepaslaveràsec
Nepassécherenmachine
Nepasrepasser
Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou de
solvants.Nepasessorerlahousseetlalaissersé-
chersansl’essorer.
Pour enlever les différents composants de la
housse de la structure du siège-auto, suivre les
indicationssuivantes.
Dossier
1.Ouvrir complètement les 2 charnièreslatéra-
lesdel’appuie-têteetdécrocherles3partiesen
velcro(Fig.33).
2.Ouvrircomplètementlacharnièrearrière(Fig.
34).
3.Enleverlescoussinetsdesdeuxaccoudoirs(Fig.
35).
4.Enleverlahoussedelastructure(Fig.36).
Pourremettrelahousse surlastructure,répéter
les opérations 1-2-3-4 dans le sens inverse en
veillanttoutparticulièrementàfaireadhérerpar-
faitementletissuàlastructure.
Assise
L’assisedusiège-autoestconstituéededeuxpar-
ties rigides en plastique accrochées entre elles.
Pourenlever la houssede l’assise,il faut décro-
cherlapartiesupérieuredelapartieinférieurede
lafaçonsuivante:
1.Mettreundoigtdanslafenteplacéesurl’assise
etappuyer sur le boutonen-dessousen suivant
lesmodalitésdécritesdansleparagraphe“Réglage
del’inclinaisondudossier”(Fig.37).
2.Tournerles4poignéesauniveaudessymboles
d’ouvertureOPEN(Fig.38).
ATTENTION!Alandel’opération,vérierque
29
29
lescerclesderéférencesurlabaseetsurlespoi-
gnées sont alignés et que les deux parties sont
effectivementdécrochées.
3.Placerlesiège-autocommesurlagure39et
souleverledossierdanslapositionlaplushaute.
4.Souleverlapartiedel’assiseenenlevantsimul-
tanémentlapartiearrièredudossier(Fig.40).
5. Décrocher la housse au niveau des 5 points
d’ancrageàlabase,enveillanttoutparticulière-
mentàdécrocherégalementlahousseauniveau
des compartiments du porte-gobelet, en l’enle-
vantàtraverslafenteprévueàceteffet(Fig.41).
6.Enleverlahoussedelapartiesupérieuredel’as-
siseenveillanttoutparticulièrementàenleverles
connecteursUltraxdesfentessetrouvantsurles
accoudoirs(Fig.42).
Pourremettrelahoussesurlastructure:
1. Répéter les opérations 4-5-6 en sens inverse
enveillant tout particulièrement àfaire adhérer
parfaitement la housse sur la structure, notam-
mentauniveaudes2zonesrougesdepassagede
laceinture.
2.Appuyersur leboutonettirersimultanément
surlebrascoulissantarrière,commesurlagure
43.
3.PlacerleSiègeautocommesurlagure44et
souleverledossierdanslapositionlaplushaute.
4. Remettre la partie supérieure de l’assise au
niveau de la partie inférieure xe:pour faciliter
l’insertion,ilestconseillé d’inclinerla partie su-
périeurependantl’opération(Fig.45).Alande
l’opération, vérier que les deux parties soient
bienxéesl’uneàl’autre.
5.Remettrelapartiearrièreentrelastructureetla
houssedudossier(Fig.46).
6.Placerlesiège-autosuruncôtéettournerles
quatrepoignées auniveau dessymboles de fer-
metureCLOSE(Fig.47).
ATTENTION!Alandel’opération,vérierque
lescerclesderéférencesurlabaseetsurlespoi-
gnées sont alignés et que les deux parties sont
effectivementdécrochées.
Accrochage/décrochagedudossieretdel’assise
L’utilisation du siège-auto n’est autorisée qu’en
montant correctement le dossier sur l’assise. Le
dossierNEpeutêtreôtédel’assiseQUEpourdes
raisons de place quand il n’est pas utilisé. Pour
enleverledossierdel’assise,ilestconseilléd’ex-
trairelesconnecteursdescompartimentsarrière
correspondants.
Pourdécrocherledossierdel’assise,ilfaut:
1.Mettreundoigtdanslafenteplacéesurl’assise
etappuyer sur le boutonen-dessousen suivant
lesmodalitésdécritesdansleparagraphe“Réglage
del’inclinaisondudossier”(Fig.48).
2.Retournerlesiège-autoetpousserversl’inté-
rieurles2touchesgrisessituéesdans l’articula-
tionarrière(Fig.49).
3.Décrocherledossierdel’assise.
Pourxerledossier à l’assise,il fautrépéter les
opérations qui viennent d’être décrites dans le
sensinverse.
ATTENTION ! Au terme des opérations, vérier
que le dossier et l’assise sont accrochés correc-
temententreeux.
NETTOYAGE DES PARTIES EN PLASTIQUE ET
ENMÉTAL
Pourlenettoyagedespartiesenplastiqueouen
métal verni, utiliser uniquement un chiffon hu-
mide.Nejamaisutiliserdedétergentsabrasifsou
desolvants.
Lespartiesmobiles dusiège-autonedoiventen
aucuncasêtrelubriées.
CONTRÔLEDEL’ÉTATDESCOMPOSANTS
Ilestconseillédevérierrégulièrementl’étatet
l’usuredescomposantssuivants:
•Housse:vérierquelerembourrageneressort
pasouqu’aucunepartien’esteflochée.
• Plastiques:vérierl’étatd’usuredetoutesles
partiesen plastiquequine doiventprésenter
aucunsigneévidentd’altérationoudedécolo-
ration.
ATTENTION!Silesiège-autoestdéforméoutrès
usé,ildoitêtreremplacé:ilpourraitavoirperdu
sescaractéristiquesd’originedesécurité.Éliminer
lesiège-autoenséparantlesdifférentstypes de
déchets conformément à la réglementation en
vigueurdanslepays.
CONSERVATIONDUPRODUIT
Quandil n’estpasinstallé dansla voiture,il est
conseillédeconserverlesiège-autodansunen-
droitsec,loindesourcesdechaleuretàl’abride
lapoussière,del’humiditéetdesrayonsdusoleil.
POURPLUSD’INFORMATIONS:
CHICCOPuériculturedeFrance
RueGayLussac
ZIMitryCompans
77292MitryMoryCedex
www.chicco.com
ATTENTION!Lenombreetlatypologiedesac-
cessoiresvarientenfonctiondespaysdisponibles.
Ilexistedoncdifférentesversionsduproduit.
28
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
Chicco KEY 2-3 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Sièges de voiture
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Chicco KEY 2-3 Manuale del proprietario
- English: Chicco KEY 2-3 Owner's manual
- español: Chicco KEY 2-3 El manual del propietario
- Deutsch: Chicco KEY 2-3 Bedienungsanleitung
- русский: Chicco KEY 2-3 Инструкция по применению
- Nederlands: Chicco KEY 2-3 de handleiding
- português: Chicco KEY 2-3 Manual do proprietário
- slovenčina: Chicco KEY 2-3 Návod na obsluhu
- polski: Chicco KEY 2-3 Instrukcja obsługi
- čeština: Chicco KEY 2-3 Návod k obsluze
- svenska: Chicco KEY 2-3 Bruksanvisning
- Türkçe: Chicco KEY 2-3 El kitabı
- română: Chicco KEY 2-3 Manualul proprietarului
Documents connexes
-
Chicco Xpace Isofix Le manuel du propriétaire
-
Chicco FIX FAST Manuel utilisateur
-
-
Chicco Eletta Le manuel du propriétaire
-
Chicco KEY 2-3 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Autres documents
-
CYBEX SOLUTION X-FIX Mode d'emploi
-
-
CYBEX SOLUTION X2-FIX Mode d'emploi
-
Lionelo Hugo Baby car seat Manuel utilisateur
-
-
Diono Monterey 2 CXT Manuel utilisateur
-
Inglesina Amerigo HSA Ifix Instruction Manual And Users Manual
-
Kinderkraft ASTON Manuel utilisateur
-
ULTIMATE SPEED 106321 Assembly And Safety Advice
-
Intex 28431E Le manuel du propriétaire