Clatronic MWG 787 Le manuel du propriétaire

MWG 787
Clatronic
Marque
Clatronic
Modèle
MWG 787
Catégorie
Micro-ondes
Taper
Le manuel du propriétaire
Bedienungsanleitung/Garantie





MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL



MWG 787
22
DEUTSCH
Inhalt
 ............................. Seite 3
 ............................................. Seite 5
 .................................................. Seite 5
 ................................................. Seite 13
Garantie ................................................................. Seite 13
 ............................................................ Seite 14
NEDERLANDS
Inhoud
 ............ Pagina 3
Gebruiksaanwijzing .......................................... . Pagina 15
 ................................................. . Pagina 15
 ........................................ Pagina 23
 ........................................................ Pagina 24
FRANÇAIS
Sommaire
 .......Page 3
 ....................................................... Page 25
 ..............................................................Page 25
 .............................................Page 34
 .............................................................Page 34
ESPAÑOL
Indice
 ............ Página 3
 .................................... Página 35
 ................................................................... Página 35
 .................................................... Página 44
 ......................................................... Página 44
ITALIANO
Indice
 .......................................... Pagina 3
 ............................................... Pagina 45
 ................................................................... Pagina 45
 .......................................................... Pagina 53
 ........................................................ Pagina 53
ENGLISH
Contents
 ...............................Page 3
 ............................................... . Page 54
 ................................................. Page 54
 ....................................................... Page 62
 ................................................................ Page 62
JĘZYK POLSKI
Spis treści
 ...............................
 .................................................  
 ............................................................ 
 .................................................. 
Warunki gwarancji ............................................... 
Usuwanie ............................................................. 
MAGYARUL
Tartalom
 .................................. 
 ................................................  
 ....................................................  
 .....................................................  
 ....................................................  
УКРАЇНСЬКА
Зміст
 .................
 ................................ 
 ................................................................. 
 ......................................... 
РУССКИЙ
Содержание
 ....................................... 
 .............................  
 ...........................................................  
 .............................................  
3  .................................
 ........................................ 
 .....................................
 ......................................... 
33
Übersicht der Bedienelemente



4
VIGYÁZAT:
 

 
ATTENTION :
 

 
UWAGA:
 

 

ACHTUNG:
 

 
ATTENZIONE:
 

 
УВАГА.
 

 





ВНИМАНИЕ:
 

 

ATENCIÓN:
 

 

LET OP:
 

 

CAUTION:
 

 
5
Bedienungsanleitung


Symbole in dieser Bedienungsanleitung



WARNUNG:


ACHTUNG:


HINWEIS: 
Inhaltsverzeichnis
 ..................................................................................5
 ............................................................5
 ..................................................................
 ..................................................................
 ...........................................................
 ......................................................
 ...............................................................
 ................................
 ..........................................................................................
 ................................................................................
 .................................................................................................
 ...................................................................................................
Garen ....................................................................................................... 
 ....................................................................................................... 
 ..................................11
 ...............................................................................11
....................................................................................................11
 .................................................................................... 12
Reinigung ................................................................................................. 12
 .................................................................................. 13
 .................................................................................... 13
 .......................................................... 13
Garantie ................................................................................................... 13
 .............................................................................................. 14
Allgemeine Hinweise





 


 




 



 nicht


 


 
 

WARNUNG!

Erstickungsgefahr!
Wichtige Sicherheitsanweisungen!
Bitte sorgfältig lesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren.
WARNUNG:
 


 nichtlebenden Tieren
 

 



 

 EXPLOSIONSGEFAHR!
 
6
WARNUNG:
 


 
 


 

 brennbaren Materialien

 

 

 VERBRENNUNGS-
GEFAHR!
 


WARNUNG Siedeverzug:





 Kindern



 Kinder
 Benutzer-Wartung Kinder

 
 

 
 

 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
Hinweisschilder auf dem Gerät

WARNING - HIGH VOLTAGE
WARNING - MICROWAVE ENERGY
DO NOT REMOVE THIS COVER.
DO NOT operate this oven if the door
is bent, warped or otherwise damaged
and does not close rmly.
DO NOT tamper with the door safety
interlocks.
MAINTENANCE should be carried out
only by a qualied serviceman.
Remove plug or disconnect from the mains
before removing cover.
WARNUNG - HOCHSPANNUNG
WARNUNG - MIKROWELLENENERGIE
DIESE ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN.
Diesen Ofen NICHT betreiben, wenn die Tür
verbogen, verzogen oder sonstwie beschädigt
ist und nicht richtig schließt.
KEINE unerlaubten Änderungen an den
Sicherheitsverriegelungen vornehmen.
WARTUNG sollte nur von qualiziertem
Wartungspersonal durchgeführt werden.
Vor Entfernen der Abdeckung den Stecker
abziehen oder vom Netz trennen.
Übersicht der Bedienelemente
Abbildung A
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Abbildung B: Display
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tasten und Regler am Bedienfeld
POWER LEVEL 
GRILL / COMBI.
 
 
CLOCK 

PRESET 
AUTO COOK 
STOP / CANCEL
 

 

 

 


 
 

WEIGHT / TIME 

Hinweise zum Grill- und Kombibetrieb
 

geeignet.
 

 

 

Geeignetes Mikrowellengeschirr
 


 

 

ACHTUNG:





Material
Geeignet für
Mikrowelle Grill Kombination *


ja ja ja


nein nein nein


ja ja ja


ja nein nein
 ja nein nein
 nein ja nein
 nein ja nein


nein ja nein

Hinweise zur Funktion und Benutzung des Gerätes
Wissenswertes zum Mikrowellenbetrieb
 


 
 
 

 

 
 

 
 
 
Hinweise zur Funktion dieses Gerätes
 
 

 
 







 

 





Inbetriebnahme
Aufstellanweisung
 
 
 
 
 
 


Vorbereitung
 

 


 

 


 
 


 

ACHTUNG:
 

 


HINWEIS:






 

 
Einstellen der Uhrzeit
 

 
 
 
 

Bedienung Mikrowelle
 
 


 
 

Tastendruck
POWER LEVEL
Mikrowellen-
Leistung
Leistung in
Watt (ca.)
Anwendungsgebiet
   
   Garen
   
  


  

usw.
  
 

 


HINWEIS:
 


 


 beachten Sie

Garvorgang unterbrechen oder abbrechen
 


 

 

Schnellstart





Erwärmen








Tabelle Erwärmen
Lebensmittel/Speise Menge
Mikrowellen-
Leistung in %
Zeit ca.
Min.
Abdecken
Flüssigkeiten
1 Tasse    nein
    nein
    nein
Tipp: 

Tellergerichte


   ja
    ja
    ja
Tipp: 
Fleisch
    nein
    nein
    nein
Tipp: 

Geügel
    nein
    ja
Tipp: 
Beilagen


   ja
   ja
    ja
Tipp: 
Suppen / Soßen
    ja
    ja
    ja
Babykost
    nein
    nein
Tipp: 

Garen
Praktische Tipps zum Garen


















Doppelte Menge = fast doppelte Zeit
Halbe Menge = halbe Zeit


pro 100 g ca. 1 Minute Garzeit





Tabelle Garen
Lebensmittel / Speise Menge
Mikrowellen-
Leistung in %
Zeit ca.
Min.
Abdecken
Gemüse
Auberginen    ja
    ja
    ja
    ja
Erbsen    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
Tipp: 


Lebensmittel / Speise Menge
Mikrowellen-
Leistung in %
Zeit ca.
Min.
Abdecken
Obst
    ja
    nein
    ja
Tipp: 

Fleisch *)
    ja
    ja
    ja
Tipp: 
Geügel *)
    ja
    ja
Tipp: 
Fisch

   ja
   ja
Tipp: 
Gemüse auftauen und garen
    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
Erbsen    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
    ja

   ja
   ja
Tipp: 


Suppen / Eintöpfe *)
    ja
    ja
    ja
Tipp: 

Grillen






 
 
 


 
11
HINWEIS:


weiter.
Lebensmittel/Speise Menge Zeit ca. Min. Abdecken
   nein


  nein
Kombinationen aus Mikrowellen- und Grillbetrieb


 
 

Code Mikrowelle Grill
  
  
 

 
Tipps zum Kombibetrieb




Beim Grill verhält es sich jedoch umgekehrt. Je näher das
Lebensmittel an den Grill gelangt, desto schneller wird es braun.


Automatikprogramme


 
 


 

 
HINWEIS:
 

 

 



 



Tabelle Automatikprogramme
Code Programm Anzeige der Menge




 Reis




 



  
 


 


 




 







Auftauen



HINWEIS:
 


angaren.
 







 

 

 

 




 

 

12

 
 


 




 
 

 

 
Sonderfunktionen
Automatischer Start (Timer-Funktion)

HINWEIS:
 

 


 




Schritt Taste Anzeige
1  10:45

2  100% 
3
7:30 
4 PRESET 10:45 
5
14:45 
6 PRESET 14:45
14:20 
START 10:45

HINWEIS:
 

 

 

 

 

WARNUNG: Brandgefahr!
 
 

 


Sperren (Kindersicherung)
 



 

Abfrage-Funktion
 


 



 

Reinigung
WARNUNG:


ACHTUNG:
 

 
 


Innenraum
 



 


Außenwände
 


 

Zubehör
 


 




 

13
Geruch
 



Ofenbeleuchtung
 

Störungsbehebung

Störung Mögliche Ursache Hinweise / Abhilfe









 

  




 






  
















 
Technische Daten
..........................................................................................
 ................................................ 

 ................................................................................
 .............................................................................................
 ...............
 ........................................................................... 
 ..............................................................................................
 ............................................................................


Hinweis zur Richtlinienkonformität





Garantie
Garantiebedingungen
 







 






 




 






 






14
Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche



www.sli24.de

www.sli24.de





www.sli24.de






1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit




www.sli24.de
 
 
 
 
 
Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünstige
Reparaturen zum Festpreis!




Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne “












15
Gebruiksaanwijzing


Symbolen in deze bedieningshandleiding



WAARSCHUWING:


LET OP:

OPMERKING: 
Inhoudsopgave
 ......................................................................... 15
 ........................................................... 15
 ............................................. 
 ................................................. 
 ..................................... 
 ............................................ 
 ............................................................ 
 ...... 
 ......................................................................................... 
 ......................................................................... 
 ............................................................................................... 
 ............................................................................................. 
 ....................................................................................................... 
 ....................................................................................................... 21
 ............................................... 21
 ............................................................................ 21
 ............................................................................................... 21
 ..................................................................................... 22
Reiniging .................................................................................................. 22
 ................................................................................. 23
 ............................................................................. 23
 ............................................................................................. 24
Algemene Opmerkingen




 


 




 



 niet 


 


 
 

WAARSCHUWING:
gevaar
voor verstikking!
Belangrijke veiligheidsinstructies!
A.u.b. zorgvuldig doorlezen en voor verder gebruik bewaren.
WAARSCHUWING:
 


  niet levende dieren.
 

 



 

 EXPLOSIEGEVAAR!
 
16
WAARSCHUWING:
 


 
 


 

 brandbare materialen

 

 

 VERBRANDINGS-
GEVAAR!
 


WAARSCHUWING Kookvertraging:





 kinderen


 Kinderen
 onderhoud door de gebruiker kinderen 

 
 

 
 

 

 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
Waarschuwingsetiketten op het apparaat

WARNING - HIGH VOLTAGE
WARNING - MICROWAVE ENERGY
DO NOT REMOVE THIS COVER.
DO NOT operate this oven if the door is bent,
warped or otherwise damaged and does not
close rmly.
DO NOT tamper with the door safety interlocks.
MAINTENANCE should be carried out only by a
qualied serviceman.
Remove plug or disconnect from the mains
before removing cover.
WAARSCHUWING - HOOGSPANNING
WAARSCHUWING - MAGNETRONSTRALING
DEZE AFDEKKING NIET VERWIJDEREN.
Gebruiken deze oven NIET als de deur verbogen,
kromgetrokken of anderszins beschadigd is en
niet goed sluit.
KOM NIET aan de veiligheidsvergrendelingen
van de deur.
ONDERHOUD mag alleen door een erkende
vakman worden uitgevoerd.
Verwijder de stekker uit het stopcontact of
verbreek de verbinding met de netspanning
voordat u de afdekking verwijdert.
Overzicht van de bedieningselementen
Figuur A
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Figuur B: Display
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Toetsen en regelaars op het bedieningspaneel
POWER LEVEL 
GRILL / COMBI.
 
 
CLOCK 

PRESET 
AUTO COOK 
STOP / CANCEL
 
 
breken
 

 

 
 

WEIGHT / TIME 


Aanwijzingen voor het gril- en combibedrijf
 


 


 

 

Geschikt magnetronserviesgoed
 


 

 

LET OP:





Materiaal
Geschikt voor
magnetron grill combinatie*



ja ja ja



nee nee nee



ja ja ja



ja nee nee
 ja nee nee
 nee ja nee
 nee ja nee


nee ja nee

Opmerkingen over de werking en het gebruiken
van het apparaat
Wetenswaardigheden over het magnetronbedrijf
 


 
 
 

 

 
 

 
 
 
Opmerkingen over de werking van het apparaat
 
 

 
 








 

 





Ingebruikname
Installatie-aanwijzingen
 
 
 
 
 
 

Voorbereiding
 

 


 

 


 
 

caties.
 


LET OP:
 

 


OPMERKING:





 

 
Het instellen van de klok:
 

 
 
 
 

De magnetron bedienen
 
 


 
 

Druk POWER
LEVEL
Magnetron-
vermogen
Vermogen in
Watt (ca.)
Toepassing
   
   
   
  


   
  
 

 


OPMERKING:
 


 


 Belangrijk:

Koken onderbreken of annuleren
 



 

 


Snelle start




Verwarmen







Verwarmingstabel
Eetwaren/levens-
middelen
Hoe-
veel-
heid
Magnetron-
vermogen
in %
Ge-
schatte
tijd
min.
Afdekking
Vloeistoffen
    nee
    nee
    nee
Tip:

Maaltijden op bord


   ja
    ja
    ja
Tip: 

Vlees
    nee
    nee
    nee
Tip:

Gevogelte
    nee
    ja
Tip: 
Bijgerechten


   ja
   ja
    ja
Tip: 

Eetwaren/levens-
middelen
Hoe-
veel-
heid
Magnetron-
vermogen
in %
Ge-
schatte
tijd
min.
Afdekking
Soepen / saus
    ja
    ja
Saus    ja
Kindervoeding
    nee
    nee
Tip:
Koken
Handige kooktips




















Dubbele hoeveelheid = bijna twee keer zoveel tijd
Halve hoeveelheid = half zoveel tijd


Per 100 g ongeveer 1 minuut opwarmen






Kooktabel
Eetwaren/levens-
middelen
Hoe-
veel-
heid
Magnetron-
vermogen
in %
Time
onge-
veer
min.
Afdekking
Groenten
Aubergine    ja
    ja
    ja
Eetwaren/levens-
middelen
Hoe-
veel-
heid
Magnetron-
vermogen
in %
Time
onge-
veer
min.
Afdekking
    ja
Erweten    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
Prei    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
Tip: 


Fruits
    ja
    nee
    ja
Tip:

Vlees *)
    ja
    ja
    ja
Tip: 
Gevogelte *)
    ja
    ja
Tip:
Vis

   ja
   ja
Tip: 

Ontdooien en koken van groenten
    ja
    ja
    ja
    ja
    ja
Erwten    ja
    ja
Prei    ja
    ja
    ja
    ja

   ja
   ja
Tip: 


La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110

Clatronic MWG 787 Le manuel du propriétaire

MWG 787
Clatronic
Marque
Clatronic
Modèle
MWG 787
Catégorie
Micro-ondes
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents