Roland VariOS Le manuel du propriétaire

Information

Pour toute réparation, appelez le centre Roland le plus proche ou le distributeur Roland agréé de votre pays (voir liste ci-

dessous).

A jour au 1er décembre 2002

ARGENTINE

Instrumentos Musicales S.A.

Av.Santa Fe 2055

(1123) Buenos Aires

ARGENTINE

TEL: (011) 4508-2700

BRÉSIL

Roland Brasil Ltda

Rua San Jose, 780 Sala B

Parque Industrial San Jose

Cotia - Sao Paulo - SP, BRÉSIL

TEL: (011) 4615 5666

MEXIQUE

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col. Olivar

de los Padres 01780 Mexico D.F.

MÉXIQUE

TEL: (55) 5668-6699

PANAMA

SUPRO MUNDIAL, S.A.

Boulevard Andrews, Albrook,

Panama City, REP. DE PANAMA

TEL: 315-0101

ÉTATS-UNIS

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue

Los Angeles, CA 90040-2938,

ÉTATS-UNIS

TEL: (323) 890 3700

VÉNÉZUELA

Musicland Digital C.A.

Av. Francisco de Miranda,

Centro Parque de Cristal, Nivel

C2 Local 20 Caracas

VÉNÉZUELA

TEL: (212) 285-8586

AUSTRALIE

Roland Corporation

Australia Pty., Ltd.

38 Campbell Avenue

Dee Why West. NSW 2099

AUSTRALIE

TEL: (02) 9982 8266

NOUVELLE ZÉLANDE

Roland Corporation Ltd.

32 Shaddock Street, Mount Eden,

Auckland, NLLE ZÈLANDE

TEL: (09) 3098 715

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

Service Division

22-32 Pun Shan Street, Tsuen

Wan, New Territories,

HONG KONG

TEL: 2415 0911

INDE

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

409, Nirman Kendra Mahalaxmi

Flats Compound Off. Dr. Edwin

Moses Road, Mumbai-400011,

INDE

TEL: (022) 2493 9051

INDONÉSIE

PT Citra IntiRama

J1. Cideng Timur No. 15J-150

Jakarta Pusat

INDONÉSIE

TEL: (021) 6324170

MALAISIE

BENTLEY MUSIC SDN BHD

140 & 142, Jalan Bukit Bintang

55100 Kuala Lumpur,MALAISIE

TEL: (03) 2144-3333

PHILIPPINES

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue

Makati, Metro Manila 1200,

PHILIPPINES

TEL: (02) 899 9801

SINGAPOUR

Swee Lee Company

150 Sims Drive,

SINGAPOUR 387381

TEL: 6846-3676

TAIWAN

ROLAND TAIWAN

ENTERPRISE CO., LTD.

Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan

N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN,

R.O.C.

TEL: (02) 2561 3339

THAIÏLANDE

Theera Music Co. , Ltd.

330 Verng NakornKasem, Soi 2,

Bangkok 10100, THAÏLANDE

TEL: (02) 2248821

BAHRAIN

Moon Stores

No.16, Bab Al Bahrain Avenue,

P.O.Box 247, Manama 304,

State of BAHRAIN

TEL: 211 005

VIETNAM

Saigon Music

138 Tran Quang Khai St.,

District 1

Ho Chi Minh City

VIETNAM

TEL: (08) 844-4068

JORDANIE

AMMAN Trading Agency

245 Prince Mohammad St.,

Amman 1118, JORDANIE

TEL: (06) 464-1200

KOWEIT

Easa Husain Al Yousifi Est.

Abdullah Salem Street,

Safat, KOWEIT

TEL: 243-6399

LIBAN

Chahine S.A.L.

Gerge Zeidan St., Chahine Bldg.,

Achrafieh, P.O.Box: 16-5857

Beirut, LLIBAN

TEL: (01) 20-1441

QATAR

Al Emadi Co. (Badie Studio

& Stores)

P.O. Box 62,

Doha, QATAR

TEL: 4423-554

ARABIE SAOUDITE

aDawliah Universal

Electronics APL

Corniche Road, Aldossary Bldg.,

1st Floor, Alkhobar,

ARABIE SAOUDITE

P.O.Box 2154, Alkhobar 31952

ARABIE SAOUDITE

TEL: (03) 898 2081

TURQUIE

Barkat muzik aletleri ithalat

ve ihracat Ltd Sti

Siraselviler Caddesi Siraselviler

Pasaji No:74/20

Taksim - Istanbul, TURQUIE

TEL: (0212) 2499324

E.A.U

Zak Electronics & Musical

Instruments Co. L.L.C.

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,

No. 14, Grand Floor, Dubai, E.A.U

TEL: (04) 3360715

ÉGYPTE

Al Fanny Trading Office

9, EBN Hagar A1 Askalany Street,

ARD E1 Golf, Heliopolis,

Cairo 11341, ÉGYPTE

TEL: 20-2-417-1828

RÉUNION

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Hermann,

Chaudron - BP79 97 491

Ste Clotilde Cedex,

ILE DE LA RÉUNION

TEL: (0262) 218-429

AFRIQUE DU SUD

That Other Music Shop

(PTY) Ltd.

11 Melle St., Braamfontein,

Johannesbourg, SOUTH AFRICA

P.O.Box 32918, Braamfontein

2017 Johannesbourg, AFRIQUE

DU SUD

TEL: (011) 403 4105

Paul Bothner (PTY) Ltd.

17 Werdmuller Centre,

Main Road, Claremont 7708

AFRIQUE DU SUD

P.O.BOX 23032, Claremont

7735, AFRIQUE DU SUD

TEL: (021) 674 4030

CHYPRE

Radex Sound Equipment Ltd.

17, Diagorou Street, Nicosia,

CHYPRE

TEL: (022) 66-9426

DANEMARK

Roland Scandinavia A/S

Nordhavnsvej 7, Postbox 880,

DK-2100 Copenhagen

DANEMARK

TEL: 3916 6200

FRANCE

Roland France SA

4, Rue Paul Henri SPAAK,

Parc de l'Esplanade, F 77 462 St.

Thibault, Lagny Cedex FRANCE

TEL: 01 600 73 500

FINLANDE

Roland Scandinavia As,

Filial Finland

Lauttasaarentie 54 B

Fin-00201 Helsinki, FINLANDE

TEL: (0)9 68 24 020

ALLEMAGNE

Roland Elektronische

Musikinstrumente HmbH.

Oststrasse 96, 22844 Norderstedt,

ALLEMAGNE

TEL: (040) 52 60090

GRECE

STOLLAS S.A.

Music Sound Light

155, New National Road

Patras 26442, GRÈCE

TEL: 2610 435400

HONGRIE

Roland East Europe Ltd.

Warehouse Area ‘DEPO’ Pf.83

H-2046 Torokbalint, HONGRIE

TEL: (23) 511011

IRLANDE

Roland Ireland

Audio House, Belmont Court,

Donnybrook, Dublin 4.

Republic of IRELANDE

TEL: (01) 2603501

ITALIE

Roland Italy S. p. A.

Viale delle Industrie 8,

20020 Arese, Milano, ITALIE

TEL: (02) 937-78300

NORVÈEGE

Roland Scandinavia Avd.

Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95

Lilleaker N-0216 Oslo

NORVÈGE

TEL: 2273 0074

POLOGNE

P. P. H. Brzostowicz

UL. Gibraltarska 4.

PL-03664 Warszawa POLOGNE

TEL: (022) 679 44 19

PORTUGAL

Tecnologias Musica e Audio,

Roland Portugal, S.A.

Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto

4050-465 PORTO

PORTUGAL

TEL: (022) 608 00 60

RUSSIE

MuTek

3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l

107 564 Moscow, RUSSIE

TEL: (095) 169 5043

ESPAGNE

Roland Electronics

de Espa a, S. A.

Calle Bolivia 239, 08020

Barcelona, ESPAGNE

TEL: (93) 308 1000

SUISSE

Roland (Switzerland) AG

Landstrasse 5, Postfach,

CH-4452 Itingen, SUISSE

TEL: (061) 927-8383

SUEDE

Roland Scandinavia A/S

SWEDISH SALES OFFICE

Danvik Center 28, 2 tr.

S-131 30 Nacka SUÈDE

TEL: (0)8 702 00 20

UKRAINE

TIC-TAC

Mira Str. 19/108

P.O. Box 180

295400 Munkachevo, UKRAINE

TEL: (03131) 414-40

ROYAUME-UNI

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, Swansea

Enterprise Park, SWANSEA

SA7 9FJ,

ROYAUME-UNI

TEL: (01792) 700139

CORÉE

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho-Dong,

Seocho Ku, Seoul, CORÉE

TEL: (02) 3486-8855

AUTRICHE

Roland Austria GES.M.B.H.

Siemensstrasse 4, P.O. Box 74,

A-6063 RUM, AUTRICHE

TEL: (0512) 26 44 260

BELGIQUE/HOLLANDE/

LUXEMBOURG

Roland Benelux N. V.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel

(Westerlo) BELGIQUE

TEL: (014) 575811

CHILI

Comercial Fancy S.A.

Rut.: 96.919.420-1

Nataniel Cox #739, 4th Floor

Santiago - Centro, CHILI

TEL: (02) 688-9540

URUGUAY

Todo Musica S.A.

Francisco Acuna de Figueroa 1771

C.P.: 11.800

Montevideo, URUGUAY

TEL: (02) 924-2335

EUROPE

AUSTRALIE/

NLLE ZELANDE

ASIE

AMÉRIQUE

latine/centrale

AMÉRIQUE DU

NORD

MOYEN ORIENT

AFRIQUE

SALVADOR

OMNI MUSIC

75 Avenida Norte y Final

Alameda Juan Pablo ,

Edificio No.4010 San Salvador,

EL SALVADOR

TEL: 262-0788

ROUMANIE

FBS LINES

Piata Libertatii 1,

RO-4200 Gheorghehi

TEL: (095) 169-5043

PARAGUAY

Distribuidora De

Instrumentos Musicales

J.E. Olear y ESQ. Manduvira

Asuncion PARAGUAY

TEL: (021) 492-124

COSTA RICA

JUAN Bansbach

Instrumentos Musicales

Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,

San Jose, COSTA RICA

TEL: 258-0211

CRISTOFORI MUSIC PTE

LTD

Blk 3014, Bedok Industrial Park

E, #02-2148, SINGAPOUR 489980

TEL: 6243-9555

IRAN

MOCO, INC.

No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,

Roberoye Cerahe Mirdamad

Tehran, IRAN

TEL: (021) 285-4169

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon &

Sons Ltd.

8 Retzif Ha'aliya Hashnya St.

Tel-Aviv-Yafo ISRAEL

TEL: (03) 6823666

SYRIE

Technical Light & Sound

Center

Khaled Ebn Al Walid St.

Bldg. No. 47, P.O.BOX 13520,

Damascus, SYRIE

TEL: (011) 223-5384

CANADA

Roland Canada Music Ltd.

(Head Office)

5480 Parkwood Way Richmond

B. C., V6V 2M4 CANADA

TEL: (604) 270 6626

Roland Canada Music Ltd.

(Toronto Office)

170 Admiral Boulevard

Mississauga On L5T 2N6

CANADA

TEL: (905) 362 9707

CHINE

Roland Shanghai Electronics

Co.,Ltd.

5F. No.1500 Pingliang Road

Shanghai, CHINE

TEL: (021) 5580-0800

Roland Shanghai Electronics

Co.,Ltd.

(BEIJING OFFICE)

10F. No.18 Anhuaxili

Chaoyang District, Beijing,

CHINE

TEL: (010) 6426-5050

02904523 ’03-01-A3-11N DS

Imprimé chez Roland France

— Mode d’emploi

Mode d’emploi

l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

Écoute du morceau de démo

1. Maintenez le bouton [EXIT] enfonce et appuyez sur le bouton [> (CURSOR)].

L’écran de démonstration s’affiche.

2. Appuyez sur la molette [VALUE] pour lancer la lecture ([ENTER]).

3. Tournez le bouton

[PITCH]/[TIME]/[FORMANT] pour régler les paramètres.

4. Appuyez sur [ENTER] pour arrêter la lecture.

Appuyez sur [EXIT] pour revenir à l’écran de démonstration.

* En plus du morceau de démonstration du VariOS, vous pouvez écouter les morceaux de démonstration du

V-Producer (p. 41).

* Le morceau de démo est stocké en mémoire interne : il est impossible de le lire si vous l’avez effacé.

Consultez le chapitre “Chargement du morceau de démo du VariOS” (p. 129).

* L’utilisation du morceau de démonstration à des fins autres que personnelles sans la permission de

l’auteur est interdite par la loi. Ces données ne peuvent pas être copiées ou utilisées dans une oeuvre

secondaire protégée par des droits d’auteur sans la permission de l’auteur.

23

4

1

Pour obtenir de plus amples détails sur toutes les fonctions et menus du VariOS, consul-

tez le "Manuel de référence du VariOS" (VariOS_Reference_E.pdf), situé dans le réper-

toire English -- Manual (PDF) du CD-ROM. Ce manuel peut également être consulté en

utilisant la fonction "Help" du V-Producer. Ce mode d’emploi contient également des

informations telles que le tableau d’implémentation MIDI du VariOS.

Pour lire le PDF, vous devez utiliser le programme Acrobat Reader

d’Adobe. Vous pouvez le télécharger sur le site (http://www.ado-

be.com/). Il se peut que cette adresse change sans préavis.

Avant d’utiliser cet appareil,

lisez avec attention les sec-

tions : “CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES”

(p. 154), “UTILISATION EN

TOUTE SÉCURITÉ” (p. 2-3)

et “NOTES IMPORTANTES”

(p. 4-5). Ces sections compor-

tent des informations impor-

tantes sur l’utilisation de

l’appareil. De plus, afin de

maîtriser parfaitement toutes

les fonctions de l’appareil,

lisez le mode d’emploi dans

sa totalité. Conservez-le pour

toute consultation future.

USING THE UNIT SAFELY

001

• Avant d'utiliser cet appareil, veillez à lire les

instructions ci-dessous, ainsi que la totalité du

mode d'emploi

..........................................................................................................

002a

• Ne pas ouvrir l'appareil ni effectuer de modifica-

tions internes.

..........................................................................................................

003

• Ne pas réparer l’appareil ou en remplacer des

pièces (sauf si cela est expressément indiqué dans

le mode d’emploi). Confiez toutes les réparations

à votre centre SAV Roland ou un distributeur

Roland agréé (voir liste en page "Information").

..........................................................................................................

004

• Ne jamais utiliser l’appareil dans les conditions

suivantes :

• Températures extrêmes (lumière directe du

soleil dans un véhicule clos, proximité d’un

radiateur ou d’une source de chaleur, etc.).

• Humidité (salle de bain, baignoire, sol humide,

etc.)

• Présence de liquides

• Pluie

• Poussière

•Forts niveaux de vibration.

..........................................................................................................

005

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec un pied ou

support recommandé par Roland.

..........................................................................................................

006

• Lorsque vous utilisez cet appareil dans un rack ou

sur un support recommandé par Roland, le Rack

ou support doit être placé avec soin et de niveau

de façon stable. Si vous n’utilisez pas de Rack ou

de support, vous devez toujours vous assurer que

l’appareil est de niveau et stable sur un support

stable et exempt de toute vibration.

..........................................................................................................

008a

• L’appareil doit être branché exclusivement à une

alimentation du type indiqué dans le mode

d’emploi ainsi que sur l’appareil.

..........................................................................................................

008ey

• Utilisez uniquement le cordon secteur fourni.

..........................................................................................................

009

• Ne pas tordre ou plier le cordon d‘alimentation.

Ne pas placer d‘objets lourds dessus. Cela

pourrait endommager le cordon ainsi que des

éléments internes ou provoquer des court-circuits.

Les cordons endommagés présentent des risques

d‘incendie et d‘électrocution !

..........................................................................................................

010

• Cet appareil, utilisé seul ou avec un amplificateur

et des enceintes ou un casque, peut délivrer des

niveaux sonores susceptibles de provoquer des

pertes d’audition irrémédiables. Ne l’utilisez pas

de manière prolongée à niveau élevé ou inconfor-

table. En cas de perte d’audition ou de bourdonne-

ments d’oreilles, cessez immédiatement d’utiliser

l’appareil et consulter un spécialiste.

..........................................................................................................

011

• Veillez à ce qu’aucun objet (matériau inflammable,

pièce de monnaie, épingle, trombone, etc.), ni

liquide de toute sorte (eau, soda, etc.) ne s’infiltre

dans l’appareil.

..........................................................................................................

013

• Dans les ménages avec enfants en bas âge, un

adulte doit surveiller les enfants jusqu’à ce qu'ils

soient capables d‘observer toutes les consignes de

sécurité relatives à l‘utilisation de l‘appareil.

..........................................................................................................

014

• Protégez l‘appareil des chocs importants (ne le

faites pas tomber !).

..........................................................................................................

CONSIGNES DE SECURITE

RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES

Signale des risques de blessures

graves ou de dégâts matériels qui

peuvent survenir si les consignes de

sécurité ne sont pas respectées.

* Par dégât, on entend endomma-

gement de l'appareil lui-même mais

également endommagement du foyer

et des meubles de l'utilisateur ou

blessure des animaux domestiques.

Signale des risques de blessures

graves voire de danger de mort si les

consignes de sécurité ne sont pas

respectées.

Le symbole ● indique à l'utilisateur les actions à

effectuer. La chose à effectuer est précisée par le

symbole situé à l'intérieur du cercle noir. Ici, il est

indiqué de toujours retirer le cordon d'alimentation de

la prise secteur par sa fiche.

ATTENTION

Le symbole doit alerter l'utilisateur sur des con-

signes de sécurité ou des avertissements à respecter.

La chose à laquelle il faut faire attention est

représentée par le symbole à l'intérieur du triangle. Ici,

ce triangle vous souligne un danger éventuel.

Le symbole souligne des actions à proscrire (à ne

jamais faire). La chose à ne pas faire vous est signalée

par le symbole situé à l'intérieur du cercle barré. Ici, il

est indiqué de ne jamais ouvrir l'appareil.

Messages d'avertissement

Précisions sur les symboles

CONSIGNES A RESPECTER POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ELECTROCUTION OU DE BLESSURE

ATTENTION ATTENTION

2

Cet appareil est conforme aux directives européennes EMC 89/336/EEC et LVD 73/23/EEC.

Pays de l'UE

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTICE

AVIS

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

Pour les USA

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Mod le :

Type de mat riel :

Responsable :

Adresse :

T l phone :

VariOS

Module sonore

Roland Corporation U.S.

5100 S.Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938

(323)890-3700

3

015

• Ne pas partager la source d’alimentation secteur

de l'appareil avec un nombre trop important

d’appareils. Soyez particulièrement vigilants

lorsque vous utilisez des rallonges : la puissance

totale utilisée par tous les appareils connectés ne

doit pas dépasser la puissance nominale (Watts/

Ampères) de la rallonge. Les charges excessives

risquent de faire fondre l'isolation du cordon.

016

• Avant d'utiliser l'appareil dans un pays étranger,

consultez votre revendeur, le centre Roland le

plus proche ou un distributeur agréé Roland (voir

liste de la page "Information")

.

..........................................................................................................

023

• NE PAS lire un CD-ROM dans un lecteur de CD

audio. Le son en résultant peut être source de

dégradation de l’audition permanente. Il peut en

résulter des dommages aux enceintes ou autres

équipements.

101a

• L'appareil doit être positionné de manière à ne pas

gêner sa bonne ventilation.

102b

• Veillez à prendre le cordon d‘alimentation par la

prise lorsque vous le branchez ou débranchez.

104

• Évitez que les cordons et les câbles ne s'emmêlent.

Placez-les hors de portée des enfants.

106

• Ne montez jamais sur l'appareil et ne placez pas

d'objets lourds dessus.

..........................................................................................................

107b

• Ne manipulez jamais le cordon secteur ou ses

prises avec les mains mouillées lorsque vous le

branchez ou le débranchez.

..........................................................................................................

108a

• Avant de déplacer l'appareil, déconnectez

l'alimentation de la prise murale et déconnectez

également tous les appareils externes.

..........................................................................................................

109a

• Avant de nettoyer l'appareil, placez-le hors

tension et déconnectez le cordon d‘alimentation

de la prise.

..........................................................................................................

110a

• En cas d'orage dans votre région, déconnectez

l‘alimentation de l'appareil.

118

• Si vous retirez les vis de montage du châssis de

protection, veillez à les placer hors de portée des

enfants, de sorte que ces derniers ne puissent pas

les avaler accidentellement.

..........................................................................................................

ATTENTION

4

NOTES IMPORTANTES

291b

Cette section vous indique diverses consignes et

précautions d’utilisation à respecter en plus de celles

mentionnées aux sections “CONSIGNES DE SÉCURITÉ”

et “PRÉCAUTIONS D’UTILISATION” en pages 2, 3 et 4.

Alimentation

301

• Ne placez pas l’appareil sur une ligne électrique sur

laquelle est déjà branché un appareil génération du bruit

de ligne (moteur électrique ou variateur d’éclairage).

307

• Afin d’éviter d’endommager vos enceintes et d’autres

composants de votre système, veuillez mettre tous vos

appareils hors tension avant de procéder aux intercon-

nexions.

Placement

351

• L’utilisation de l’appareil à proximité d’amplificateurs de

puissance (ou appareils contenant des transformateurs de

forte puissance) peut générer des ronflements. Pour

résoudre ce problème, modifiez l’orientation de ce produit

ou éloignez-le de la source d’interférences.

352a

• Cet appareil peut perturber les réceptions radio ou TV. Ne

l’utilisez donc pas à proximité de récepteurs de ce type.

352b

• La proximité d’appareils de communication sans fil,

comme les téléphones portables, peut être source d’inter-

férences. Ces interférences apparaissent lors des appels ou

de la réception d’appels. Éloignez l’appareil de ces sources

d’interférences ou placez-les hors tension.

354a

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à

proximité de sources de chaleur (à l’intérieur d’un

véhicule clos, près d’un radiateur ou à proximité d’un

environnement sujet aux températures extrêmes).

L’appareil risque de se déformer ou de se décolorer sous

l’effet de températures excessives.

355

• Pour éviter tout problème grave, n’utilisez pas l’appareil

dans un endroit exposé à la pluie et à l’humidité.

Maintenance

401a

• Pour l’entretien régulier, servez-vous d’un chiffon doux

sec ou légèrement humide. Contre la saleté tenace, servez-

vous d’un chiffon imbibé de détergent non abrasif dilué.

Essuyez ensuite avec un chiffon doux sec.

402

• N’utilisez jamais de benzène, d’alcool ou de solvant car

ces produits peuvent déformer et décolorer l’appareil.

Autres précautions

551

• Une mauvaise manipulation peut provoquer la perte

irrémédiable des données en mémoire. Pour éviter ce

risque, nous vous conseillons de sauvegarder

régulièrement vos données sur carte mémoire.

552

• Il est parfois, malheureusement, impossible de récupérer

des données perdues (données enregistrées en mémoire

interne, sur une carte mémoire ou provenant d’un autre

appareil MIDI séquenceur). Roland Corporation décline

toute responsabilité quant à la perte de données.

553

• Manipulez les commandes (boutons, curseurs, etc.) et les

connecteurs avec soin sous peine de les endommager.

554

• N’appuyez jamais sur l’écran.

556

• Connectez/déconnectez toujours les câbles par leur fiche

(ne tirez jamais sur le câble) afin d’éviter de court-circuiter

ou d’endommager les éléments internes des câbles.

557

• Cet appareil génère une faible chaleur lors de son utili-

sation.

558a

• Pour éviter tout problème de voisinage, ne montez pas le

volume de manière excessive. La nuit, préférez l’écoute au

casque.

559a

• Transportez toujours l’appareil dans son emballage

d’origine (ou dans un emballage similaire) avec ses

matériaux de protection.

562

• Utilisez des câbles Roland pour faire vos connexions. Si

vous utilisez des câbles d’autres marques, notez les

consignes suivantes :

• Certains câbles sont de type résistifs. Ne pas utiliser ce

type de câbles pour la connexion de cet appareil. Ces

câbles entraînent des niveaux sonores très faibles voire

nuls. Pour obtenir de plus amples informations sur la

nature de vos câbles contactez votre revendeur ou le

fabricant des câbles.

• Toute duplication, reproduction ou location est interdite.

• Avant d’ouvrir le CD-ROM fourni, vous devez lire

“l’accord de licence”. L’ouverture du CD-ROM sera consi-

dérée comme acceptation de fait de votre part aux accords

de licence.

5

Utilisation des cartes

mémoires

704

• Insérez délicatement la carte mémoire en veillant à

l’enfoncer jusqu’au bout (elle doit rester bien en place).

fig.PC card

705

• Ne touchez jamais les contacts de la carte mémoire. De

même, évitez de salir ces contacts.

Manipulation des CD-ROMs

• Évitez de toucher ou de rayer la face brillante inférieure

du CD-ROM. Les CD-ROM endommagés ou sales

risquent de ne pas se lire correctement. Conservez vos CD

propres en utilisant un nettoyant spécifique du commerce.

Droits d’auteur

• L’enregistrement, la distribution, la vente, la location non

autorisée d’un morceau de musique, production audio ou

vidéo, radiodiffusion, etc., d’une oeuvre, en partie ou en

totalité, dont les droits d’auteur sont protégés et interdits

par la loi.

• Ne pas utiliser cet appareil à des fins de contrefaçon, ou

de copie, ou pour toute autre raison qui pourrait venir en

contradiction avec les réglementations sur les droits

d’auteur. Nous n’assumons aucune responsabilité sur

l’utilisation possible de cet appareil pour contrevenir aux

lois sur les droits d’auteur.

Cartes compatibles :

Cartes PC Card, compatibles Compact Flash Type II

Vous pouvez utiliser les cartes de conversion Microdrives

ou autres compatibles avec la norme "Compact Flash Type

II".

Caractéristique de l’interface :

PC Card ATA

Tension :

5 Volts

* Il est possible d’insérer des cartes fonctionnant en 5 V ou

5 V/3,3 V. Les cartes fonctionnant uniquement en 3,3 V

ne peuvent pas être utilisées.

• Pour utiliser une carte PC Tardives devez

tout d’abord la formater avec le VariOS, selon

la procédure décrite à la page “8-5

Formatage” (p. 115).

• Ne pas insérer de cartes dont les caractéris-

tiques sont différentes de celles décrites plus

haut. Vous risqueriez d’endommager le

matériel.

• Ne jamais insérer ou retirer une carte PC

Card lorsque celle-ci est en écriture ou en

lecture ou lors de son formatage. Vous

risqueriez d’endommager le matériel.

Éjection

* Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

* Les captures d’écran de ce mode d’emploi sont reproduites avec l’accord de Microsoft Corporation.

* Windows® XP est officiellement connu sous le nom : “Microsoft® Windows® XP”.

* Windows® 2000 est officiellement connu sous le nom : “Microsoft® Windows® 2000”.

* Windows® Me est officiellement connu sous le nom : “Microsoft® Windows® Millennium Edition”.

* Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.

* MacOS est une marque déposée de Apple Computer, Inc.

* Tous les noms de produits mentionnés dans ce mode d’emploi sont des marques déposées ou commerciales de leur proprié-

taire respectif.

* OMS est une marque déposée de Opcode Systems, Inc.

* FreeMIDI est une marque déposée de Mark of the Unicorn, Inc.

* VST est une marque déposée de Steinberg Media Technologies AG.

6

Table des matières

SÉCURITÉ................................................................................................2

NOTES IMPORTANTES .........................................................................4

Table des matières..................................................................................6

Introduction...........................................................................................11

Vérifiez les éléments fournis................................................................................................................... 12

Découverte...................................13

Noms des fonctions et leur utilité .......................................................14

Face avant .................................................................................................................................................. 14

Face arrière ................................................................................................................................................ 15

Écran du V-Producer ...............................................................................................................................16

Retour aux réglages d’usine (Initialisation sur les réglages usine)................................................... 18

Connexions externes............................................................................19

Fixation des équerres de montage en Rack ..........................................................................................19

Connexion MIDI et audio........................................................................................................................ 20

Installation.............................................................................................21

Windows.................................................................................................................................................... 21

Installation de V-Producer........................................................................................................... 21

Installation du Driver ................................................................................................................... 22

Macintosh .................................................................................................................................................. 31

À propos des pilotes MIDI fournis.............................................................................................32

Installation d’OMS........................................................................................................................ 32

Installation de V-Producer........................................................................................................... 33

Connexions et configuration d’OMS.......................................................................................... 34

Réglages MIDI et audio.........................................................................38

Écoute des morceaux de démo...........................................................41

Chargement des morceaux de démo..................................................................................................... 41

Lecture du morceau de démo.................................................................................................................42

Mise sous/hors tension........................................................................43

Mise sous tension avec connexion à un ordinateur............................................................................. 43

Mise hors tension en connexion à un ordinateur................................................................................. 44

7

Table des matières

Guide d’utilisation : Logiciel

(V-Producer).................................45

Tour d’horizon de V-Producer .............................................................46

Qu’est-ce que le VariPhrase ?...................................................................................................... 48

Qu’est-ce que le codage ?............................................................................................................. 49

Chargement des fichiers Wave............................................................50

Réglages d’échantillons et lecture (Sample List) ..............................52

Écoute d’un échantillon........................................................................................................................... 53

Modification du paramètre Keyboard Map .........................................................................................54

(Phrase Map).................................................................................................................................. 54

(Groove Map)................................................................................................................................. 54

Suppression d’un échantillon ................................................................................................................. 55

Copier un échantillon .............................................................................................................................. 55

Édition des paramètres d’échantillons (Sample Edit).......................56

Mode Key Assign.......................................................................................................................... 56

Mode Playback .............................................................................................................................. 57

Robot (bouton Robot voice).........................................................................................................58

Reset ................................................................................................................................................58

Re-codage (Wave Edit).........................................................................59

Pré visualisation de la forme d’onde.......................................................................................... 59

Modification du type de codage ................................................................................................. 60

Modification du tempo initial ..................................................................................................... 60

Modification de l’emplacement d’un événement..................................................................... 61

Création d’un morceau (Vari Track)....................................................62

Modification du tempo............................................................................................................................62

Réglage de la mesure (signature rythmique) ....................................................................................... 62

Organisation des échantillons ................................................................................................................63

Édition d’un bloc ...................................................................................................................................... 64

Sélectionner le bloc à éditer ......................................................................................................... 64

Déplacer un bloc............................................................................................................................ 65

Modifier la longueur d’un bloc................................................................................................... 65

Copier un bloc ...............................................................................................................................65

Suppression d’un bloc ..................................................................................................................66

Lecture en boucle...................................................................................................................................... 67

Utilisation de la fonction de mise en boucle rapide pour définir la région de la boucle.... 67

Édition des réglages de bloc (propriétés de bloc)................................................................................ 68

Réglages de Solo/Mute/Volume/Pan.................................................................................................. 68

Utiliser le clavier MIDI en enregistrement

(Enregistrement en temps réel) ..............................................................................................................69

Édition de Phrase (Scope) ...................................................................70

Phrase scope................................................................................................................................... 70

Groove scope .................................................................................................................................70

Édition Phrase Scope...........................................................................71

Zone d’affichage de la forme d’onde .........................................................................................71

Zone d’affichage des notes ..........................................................................................................71

Zone d’affichage des contrôleurs................................................................................................71

8

Table des matières

Édition des paramètres Pitch/Time/Formant/Dynamics................................................................. 72

Suppression des données de contrôleur....................................................................................74

Édition des notes ......................................................................................................................................75

Réglages de grille .......................................................................................................................... 75

Sélection de plusieurs notes......................................................................................................... 75

Modifier la hauteur (transposition fixe vers le haut ou vers le bas)...................................... 76

Réglage de la durée de legato...................................................................................................... 76

Déplacement d’une note vers une autre position..................................................................... 76

Ajouter une note............................................................................................................................ 76

Modifier la longueur d’une note.................................................................................................77

Effacer une note............................................................................................................................. 77

Copier une note ............................................................................................................................. 77

Diviser une note ............................................................................................................................ 77

Joindre deux notes ........................................................................................................................78

Édition de la vélocité .................................................................................................................... 78

Modification des enregistrements.......................................................................................................... 79

Quantisation.............................................................................................................................................. 80

Édition Groove Scope ..........................................................................81

Zone d’affichage de la forme d’onde originale......................................................................... 81

Zone d’affichage des tranches (notes)........................................................................................ 81

Zone d’affichage des contrôleurs................................................................................................81

Édition des paramètres Pitch/Time/Formant/Dynamics................................................................. 82

Édition de la tranche (note)..................................................................................................................... 82

Sélection de plusieurs tranches................................................................................................... 82

Déplacer une tranche.................................................................................................................... 82

Ajouter une tranche ...................................................................................................................... 83

Régler la longueur d’une tranche ............................................................................................... 83

Effacer une tranche ....................................................................................................................... 83

Copier une tranche par tirer/déposer........................................................................................ 83

Copier une tranche par copier/coller ........................................................................................84

Modification des enregistrements.......................................................................................................... 84

Quantisation.............................................................................................................................................. 84

Sauvegarde............................................................................................85

Sauvegarde d’un morceau ......................................................................................................................85

Exporter un fichier Wave ........................................................................................................................ 85

Utilisation des effets du VariOS (Mixer)..............................................86

Utilisation du Mixer................................................................................................................................. 86

Utilisation des effets................................................................................................................................. 87

MULTI (Multi-effet)...................................................................................................................... 87

CHORUS ........................................................................................................................................87

RÉVERBÉRATION........................................................................................................................ 87

Sélection du type d’effet............................................................................................................... 88

Avantages du clavier du VariOS..........................................................89

Utilisation du clavier du VariOS............................................................................................................ 89

Affichage du nom de la note ....................................................................................................... 89

Jouer une note à partir du clavier de l’ordinateur.................................................................... 90

Contrôleur de surface................................................................................................................... 90

9

Table des matières

Guide d’utilisation :

Module sonore (VariOS) ...............91

Tour d’horizon du VariOS ....................................................................92

Structure interne du VariOS ................................................................................................................... 92

“Échantillons” et “performances” .............................................................................................. 92

Pour lire les sons............................................................................................................................ 92

Sauvegarde des sons..................................................................................................................... 92

Qu’est-ce que le paramètre “Keyboard Map”?......................................................................... 92

Lecture des échantillons............................................................................................................... 92

Durée maximale des échantillons............................................................................................... 92

Polyphonie maximale................................................................................................................... 92

Utilisation de base du VariOS..............................................................94

Écran et utilisation élémentaire.............................................................................................................. 94

Passer d’un écran à l’autre ...................................................................................................................... 94

Édition d’une valeur ................................................................................................................................ 95

Assignation d’un nom .............................................................................................................................96

Sélection d’un échantillon ....................................................................................................................... 97

Modification du tempo d’un échantillon.............................................................................................. 98

Réglage de synchronisation du tempo....................................................................................... 99

Déclenchement du VariOS à partir d’un clavier (mode MIDI) .......................................................100

Mode PC ...................................................................................................................................... 100

Mode Interne................................................................................................................................ 100

Modification de la génération sonore.................................................................................................. 102

Modification du réglage Keyboard Map .................................................................................102

Modification du mode Key Assign........................................................................................... 102

Modification du mode Playback............................................................................................... 103

Chargement et sauvegarder.................................................................................................................. 103

Menu du VariOS (référence)...............................................................104

Menu 1 Sample Edit (réglages d’échantillons)................................................................................... 105

Menu 2 Part Edit (réglages de partie).................................................................................................. 107

Menu 3 Controller Edit (réglages de contrôleur)............................................................................... 108

Menu 4 Effect Edit (réglages d’effets).................................................................................................. 111

Menu 5 Tune (réglages d’accordage)................................................................................................... 112

Menu 6 Utility......................................................................................................................................... 112

Menu 7 System........................................................................................................................................ 113

Menu 8 DISK........................................................................................................................................... 113

10

Table des matières

Annexes.....................................117

Réglages de synchronisation............................................................118

Synchronisation esclave (MIDI Clock) ................................................................................................ 118

Réglages de synchronisation de V-Producer .......................................................................... 119

ProTools........................................................................................................................................ 120

Logic Audio.................................................................................................................................. 120

Cubase VST ..................................................................................................................................121

SONAR 2.0 ...................................................................................................................................122

Synchronisation esclave (MTC)............................................................................................................ 123

Réglages de synchronisation sur le logiciel maître ................................................................ 123

Synchronisation maître (MIDI Clock) ................................................................................................. 124

Réglages de synchronisation des appareils esclaves ............................................................. 124

Synchronisation maître (MTC)............................................................................................................. 125

Réglages de synchronisation sur les équipements esclaves ................................................. 125

Gestion du VariOS par séquenceur MIDI..........................................126

Utilisation du séquenceur MIDI pour lire les données SMF

de V-Producer .....................................................................................127

Exporter les données SMF .........................................................................................................127

Charger les données SMF dans votre séquenceur MIDI ...................................................... 127

Si vous n’utilisez pas les fonctions USB MIDI du VariOS (connexion

du VariOS à une interface MIDI externe)...........................................128

Connexions.............................................................................................................................................. 128

Réglages du port MIDI dans V-Producer ...........................................................................................128

Réglages du mode MIDI du VariOS.................................................................................................... 128

Chargement du morceau de démonstration dans le VariOS..........129

Assistance...........................................................................................130

Problèmes liés au pilote USB (Windows) ........................................................................................... 130

Problèmes liés au pilote USB (Macintosh).......................................................................................... 133

Problèmes lors de l’utilisation du VariOS .......................................................................................... 134

Suppression du Driver........................................................................................................................... 142

Liste des messages............................................................................144

Messages d’erreurs affichés par V-Producer...................................................................................... 144

Erreurs liées au VariOS .............................................................................................................. 144

Erreurs de V-Producer................................................................................................................ 144

Erreurs affichées par le VariOS (module sonore) .............................................................................. 146

MIDI.............................................................................................................................................. 146

Matérielles.................................................................................................................................... 146

Disques et fichiers ....................................................................................................................... 146

Liste des raccourcis ...........................................................................148

Caractéristiques techniques..............................................................150

INDEX...................................................................................................151

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES....................................154

11

Introduction

Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi le VariOS.

Le VariOS est un environnement audio de production musicale entièrement nouveau,

regroupant le générateur sonore VariPhrase (VariOS) et le logiciel V-Producer pour le VariOS.

Le module VariPhrase vous permet non seulement d’éditer le tempo et la hauteur de vos

fichiers audio aussi facilement que les données MIDI, il vous permet de contrôler avec une

précision extrême — graphiquement et en temps réel — toutes les régions d’une phrase

échantillonnée que vous sélectionnez. Ces traitements autrefois difficiles à réaliser sur d’autres

systèmes de production musicale, peuvent maintenant être réalisés avec une facilité

exceptionnelle à l’aide du VariOS.

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

• Fait référence à des explications pour Windows.

• et font référence à des explications pour MacOS.

MacOS

12

Introduction

Vérifiez les éléments fournis

Le produit est livré avec plusieurs accessoires. Lors de l’ouverture de l’emballage, vérifiez qu’ils

ne manquent pas. Dans ce cas, contactez votre revendeur.

❏ VariOS

fig.01-00aPanel_50

❏ Cordon secteur

C’est le seul cordon secteur livré avec le VariOS.

Ne pas utiliser un câble autre que celui fourni.

❏ Équerres de montage en Rack

Utilisez ces équerres si vous souhaitez installer le VariOS dans un Rack audio.

Pour obtenir de plus amples informations, consultez le chapitre “Fixation des équerres de

montage en Rack” (p. 19).

❏ CD-ROM VariOS

Ce CD-ROM contient les pilotes du VariOS et le logiciel V-Producer.

* Prenez le temps de lire les accords de licence avant d’ouvrir le boîtier du CD-ROM.

* Ne pas toucher la surface brillante (données) du CD et évitez toute rayure. Le CD peut devenir

inutilisable s’il est rayé. Si le CD est sale, nettoyez-le avec un nettoyant spécial CD du commerce.

❏ Accord de Licence

L’accord de licence vous permet d’utiliser un logiciel dont les Copyrights sont la propriété de

Roland Corporation. Vous devez les lire avant d’ouvrir le boîtier du CD-ROM.

■ Mode d’emploi du VariOS

Il s’agit du présent manuel. Il décrit les connexions du VariOS et ses réglages, vous offre des

solutions aux problèmes que vous pouvez rencontrer, etc.

* POur obtenir des détails sur toutes les fonctions du VariOS, consultez le fichier "VariOS Reference

Manual" (VariOS_Reference_E.pdf), situé dans le répertoire English -- Manual (PDF) du CD-ROM. Ce

mode d’emploi peut également être visualisé à l’aide du menu "Help" du V-Producer. Il contient

également les informations comme les détails d’implémentation MIDI du VariOS. Vous devez utiliser

l’application Acrobat Reader pour lire le PDF.

Vous pouvez télécharger Acrobat Reader sur le site d’Adobe (http://www.adobe.com/). Il se peut que cette

adresse change sans préavis.

13

Découverte

Cette section présente les concepts de base du VariOS et vous explique comment installer le

logiciel et les pilotes et comment réaliser les connexions à vos équipements externes.

14

Nom des fonctions et leur utilité

Face avant

fig.01-01PanelFront_75

A. Port PC Card

Utilisé pour sauvegarder les données du VariOS (p. 114).

B. Boutons PITCH/TIME/FORMANT

Vous pouvez librement assigner le paramètre affecté à chaque bouton (p. 108). Les assignations

ci-dessus correspondent aux réglages par défaut.

C. Témoins

D. Écran

Affiche les informations sur l’utilisation.

E. Bouton MENU

Permet l’accès aux différentes fonctions du VariOS.

F. Bouton EXIT

Vous permet de revenir à l’écran précédent (p. 94). Selon le menu, ce bouton sert à l’annulation.

G. Boutons CURSOR

Utilisés pour déplacer le curseur (p. 95).

H. Molette VALUE

Tournez la molette pour éditer une valeur. Appuyez sur la molette VALUE pour VALIDER

(ENTER). Appuyez tout en tournant pour modifier le réglage plus rapidement (p. 95).

I. VOLUME

Détermine le volume global des sorties MAIN OUT et de la sortie casque HEADPHONE.

Appuyez sur le bouton de VOLUME pour écouter l’échantillon courant.

J. Embase PHONES

Cette embase vous permet de connecter un casque stéréo. Utilisez un casque avec une

impédance comprise entre 32 et 600 Ohms.

fig.1-01a

K. Interrupteur secteur POWER

Place le VariOS sous ou hors tension (p. 43).

L’appareil est sous tension lorsque le bouton est

enfoncé.

Bouton PITCH (C1)

Modifie la hauteur.

Bouton TIME (C2)

Modifie la vitesse de lecture (temps).

Bouton FORMANT (C3)

Modifie la sonorité (formant).

MIDI

S’allume lors de la réception d’un message MIDI.

TEMPO

Clignote sur le tempo (p. 98).

PC S’allume lorsque le mode MIDI du VariOS est “PC” (p. 100).

USB

S’allume lorsque le VariOS est connecté à un ordinateur par

USB.

A

B

C

DG

H

IJK

EF

Sous tension

Hors tension

15

Nom des fonctions et leur utilité

Face arrière

fig.01-02PanelRear_75

L. Embase secteur

Utilisez cette embase pour connecter le cordon secteur fourni.

* Pour obtenir de plus amples détails sur la consommation électrique, consultez la p. 150.

Cet appareil ne doit être connecté qu’à une tension secteur correspondant aux

indications situées sur le côté.

M. Plot de masse

Dans certains cas, selon l’installation, le boîtier de l’appareil peut se charger d’électricité

statique absolument sans danger. Cependant, vous pouvez connecter le plot de masse (voir

illustration) à une masse externe. Lorsque l’appareil est relié à la masse ou à la terre, il se peut

qu’un ronflement apparaisse. Si vous n’êtes pas sûr de la connexion à réaliser, consultez votre

revendeur ou distributeur Roland (voir la liste de la page “Information”).

● Mauvaises connexions :

• Tuyau d’eau (peut être source d’électrocution).

• Tuyau de gaz (peut être source d’incendie ou d’explosion).

• Masse de ligne de téléphone ou paratonnerre (dangereux en cas d’orage).

N. Connecteur USB

Utilisez un câble USB pour connecter le VariOS à votre ordinateur.

O. Connecteurs MIDI

Utilisez ces embases pour connecter vos équipements MIDI (p. 20). Utilisez des câbles MIDI

pour ces connexions (vendus séparément).

P. Sorties DIGITAL OUT

Ces connecteurs transmettent les signaux de sortie numériques stéréo. Deux connecteurs sont

disponibles : optique et coaxial. Les réglages de sortie sont paramétrés sur un écran spécial de

trajet du signal (p. 86, p. 111). Vous pouvez utiliser les deux sorties simultanément, le signal est

le même.

Q. Entrées INPUT

R. Sorties OUTPUT

Connectez votre amplificateur ou console de mixage à ces sorties. Les réglages de sortie sont

paramétrables par un écran spécifique (p. 86, p. 111).

IN

Reçoit les données MIDI.

OUT

Transmet les données MIDI.

Jacks AUDIO IN

Connectez une source ligne ou micro pour l’entrée du signal dans le VariOS.

* Le signal audio de l’entrée AUDIO IN est mélangé au signal du VariOS et transmis

aux sorties MAIN OUT.

Bouton LEVEL

Détermine le niveau des entrées AUDIO IN.

Sélecteur de GAIN

Permet de sélectionner un niveau d’entrée ligne ou micro.

Jacks DIRECT OUT

Sortie du signal non traité pour le traitement externe ou du signal du multi-effet en

stéréo.

Jacks MAIN OUT

Sortie stéréo du signal. Pour une utilisation mono, utilisez le Jack de sortie gauche.

LNOPQRM

16

Nom des fonctions et leur utilité

Écran du V-Producer

fig.02-03_75

A. Locator (p. 41)

La zone Locator regroupe les fonctions permettant de contrôler la lecture du V-Producer,

comme la lecture et l’arrêt.

B. Liste des échantillons (p. 52)

La liste des échantillons affiche les échantillons pouvant être chargés dans le VariOS. Pour

charger un échantillon depuis votre ordinateur (.wav ou aiff) dans le VariOS, appuyez sur le

bouton [b’] (Load Wave Files, p. 50). Le fichier de forme d’onde est alors converti au format

permettant le traitement VariPhrase.

Les échantillons affichés sur la liste peuvent être joués directement à l’aide de votre clavier

MIDI. Vous pouvez également les tirer et les déposer à la souris pour les organiser dans la

fenêtre Vari Track.

Pour afficher la liste des échantillons, cliquez sur le bouton [b] (Sample Info) situé en bas de

l’écran.

C. Fenêtre Sample Edit (p. 56)

La fenêtre Sample Edit vous permet de modifier divers paramètres des échantillons de la liste

Sample list. Ces réglages influent sur la sonorité de l’échantillon. Pour afficher la fenêtre Sample

Edit, cliquez sur le bouton [b] (Sample Info) situé en bas de l’écran.

B

C

A

F

E

b

b'

g

d

G

D

17

Nom des fonctions et leur utilité

D. Fenêtre Wave Edit (p. 59)

La fenêtre Wave Edit vous permet de modifier le codage des échantillons de la Sample List (c’est

à dire pour modifier le type de codage ou pour modifier les données de tempo). Pour afficher

la fenêtre Wave Edit, cliquez sur le bouton [b] (Sample Info) situé en bas de l’écran et cliquez

sur l’onglet [d] (Wave Edit).

E. Fenêtre Vari Track (p. 62)

La fenêtre Vari Track vous permet de créer un morceau. Tirez et déposez les échantillons de la

liste Sample List pour les organiser en morceau. Les échantillons placés de cette façon sont

appelés “blocs”.

F. Fonction Frame Properties (p. 68)

La fonction Frame Properties vous permet de modifier les réglages (volume, hauteur,

emplacement, etc.) d’un bloc dans la fenêtre Vari Track.

G. Fenêtre Scope Editor (p. 70)

La fenêtre Scope Editor vous permet d’éditer les données de lecture des blocs placés dans le Vari

Track. Vous pouvez éditer la hauteur (Pitch), la durée (Time,) le formant, le volume

(dynamique) et les notes.

Pour afficher le Scope Editor, cliquez sur le bouton [g] (Scope Editor) situé en bas de l’écran, ou

double-cliquez sur un bloc placé dans le Vari Track.

La fenêtre Scope Editor offre deux méthodes d’édition :

• Pour modifier librement la mélodie en éditant les notes (hauteur) d’une phrase :

Phrase Scope

[Edits apply to] .......... Les blocs verts placés par la zone de clavier de la fenêtre Sample List

(p. 54) et réglés sur [P].

• Pour diviser une phrase en événements et modifier l’ordre de lecture :

Groove Scope

[Edits apply to] .......... Blocs violets placés par la zone de clavier de la fenêtre Sample List

(p. 54) et réglés sur [G].

18

Nom des fonctions et leur utilité

Retour aux réglages d’usine (Initialisation sur les

réglages usine)

Voici comment restaurer le VariOS sur ses réglages d’usine :

1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour qu’il s’allume. L’écran MENU

apparaît.

* Lors de la mise sous tension, l’écran MENU indique le dernier menu sélectionné. Vous devez vous

rendre sur le premier menu hiérarchique. Vous pouvez réaliser cette opération en maintenant le

bouton [MENU] enfoncé (le bouton [MENU] n’est pas allumé), ou en appuyant sur [EXIT].

2. Tournez le bouton [VALUE] pour sélectionner “Menu 6 Utility” et appuyez sur [VALUE].

3. Tournez le bouton [VALUE] pour sélectionner “Menu 6-4 Factory Reset” et appuyez sur

[VALUE].

4. L’écran affiche “Factory Reset OK?” — appuyez sur [VALUE].

* Si vous appuyez sur le bouton [EXIT], l’opération d’initialisation est annulée.

* Cette opération ne restaure pas le morceau de démonstration du VariOS. Lisez la section

“Chargement du morceau de démo du VariOS” (p. 129).

19

Connexions externes

Fixation des équerres de montage en

Rack

Si vous souhaitez monter le VariOS en Rack, fixez les équerres comme indiqué ci-dessous :

fig.angle

1

Retirez les trois vis de chaque côté du VariOS.

2

Utilisez les vis de l’étape 1 pour fixer les équerres sur le VariOS.

Vous devez utiliser les mêmes vis pour fixer les équerres de montage en Rack. Ne pas

utiliser de vis différentes.

20

Connexions externes

Connexions MIDI et audio

Connectez vos équipements MIDI et audio au VariOS comme indiqué ci-dessous :

fig.02-connect.eps

Ne pas encore connecter le câble USB. Vous devez le connecter plus tard lors de la

procédure “Installation” (p. 21). Si vous connectez le câble USB à votre ordinateur,

l’installation du pilote USB commence.

INPUT

Avant

* Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou

dommage aux enceintes ou autres équipements,

toujours diminuer le volume au minimum et placez

tous les équipements hors tension avant toute

connexion.

ENTRÉES

Câble USB

USB

Connecteur USB

OUTPUT(MAIN)

MIDI IN

MIDI OUT

Câble MIDI

VariOS

Clavier MIDI

Casque

Sorties

audio

Enceintes

actives

Placez le GAIN sur LINE et réglez

le niveau LEVEL.

ORDINATEUR

* Commutable par la fonction

Audio Input Jack (p. 113).

Si vous utilisez une interface MIDI, vous pouvez connecter votre clavier MIDI à l’interface MIDI

comme suit :

fig.02-MIDI.eps

Câble USB

USB

VariOS

Clavier MIDI

MIDI OUT

MIDI IN

Câble MIDI

Interface MIDI

ORDINATEUR

La page est en cours de chargement...

Roland VariOS Le manuel du propriétaire

Roland VariOS Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents