Roland UA-1A Le manuel du propriétaire

reproduced in any form without the written permission of

ROLAND CORPORATION.

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale d’uso

Manual del usuario

To resize thickness, move all items on the front cover to left or right

Before using this unit, carefully read the sections entitled:

“USING THE UNIT SAFELY” (P. 3, 4)

and

“IMPORTANT

NOTES” (P. 5)

. These sections provide important information

concerning the proper operation of the unit. Additionally, in

order to feel assured that you have gained a good grasp of

every feature provided by your new unit, this manual should

be read in its entirety. The manual should be saved and kept

on hand as a convenient reference.

02784990 2*KG

Information

When you need repair service, call your nearest EDIROL/Roland Service Center or authorized EDIROL/Roland distributor

in your country as shown below.

U. S. A. / CANADA

EDIROL Corporation North

America

425 Sequoia Drive, Suite 114

Bellingham, WA 98226

U. S. A.

TEL: (360) 594-4276

FAX: (360) 594-4271

http://www.edirol.com/

AUSTRALIA

EDIROL Australia Pty. Ltd.

72 Central Avenue

Oak Flats NSW 2529

AUSTRALIA

TEL: (02) 4257 9091

http://www.edirol.com.au

EUROPE

EDIROL (Europe) Ltd.

Studio 3.4 114 Power Road

London W4 5PY

U. K.

TEL: +44 (0)20 8747 5949

FAX:+44 (0)20 8747 5948

http://www.edirol.com/europe

Deutschland

TEL: 0700 33 47 65 20

France

TEL: 0810 000 371

Italia

TEL: 02 93778329

As of January 1, 2002 (EDIROL-1)

EGYPT

Al Fanny Trading Office

9, EBN Hagar A1 Askalany Street,

ARD E1 Golf, Heliopolis,

Cairo 11341, EGYPT

TEL: 20-2-417-1828

REUNION

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Hermann,

Chaudron - BP79 97 491

Ste Clotilde Cedex,

REUNION ISLAND

TEL: (0262) 218-429

SOUTH AFRICA

That Other Music Shop

(PTY) Ltd.

11 Melle St., Braamfontein,

Johannesbourg, SOUTH AFRICA

P.O.Box 32918, Braamfontein 2017

Johannesbourg, SOUTH AFRICA

TEL: (011) 403 4105

Paul Bothner (PTY) Ltd.

17 Werdmuller Centre,

Main Road, Claremont 7708

SOUTH AFRICA

P.O.BOX 23032, Claremont 7735,

SOUTH AFRICA

TEL: (021) 674 4030

AFRICAAFRICA

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

Service Division

22-32 Pun Shan Street, Tsuen

Wan, New Territories,

HONG KONG

TEL: 2415 0911

ASIA

INDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

409, Nirman Kendra Mahalaxmi

Flats Compound Off. Dr. Edwin

Moses Road, Mumbai-400011,

INDIA

TEL: (022) 498 3079

CHILE

Comercial Fancy II S.A.

Rut.: 96.919.420-1

Nataniel Cox #739, 4th Floor

Santiago - Centro, CHILE

TEL: (02) 688-9540

PERU

VIDEO Broadcast S.A.

Portinari 199 (ESQ. HALS)

San Borja, Lima 41

REP. OF PERU

TEL: (01) 4758226

INDONESIA

PT Citra IntiRama

J1. Cideng Timur No. 15J-150

Jakarta Pusat

INDONESIA

TEL: (021) 6324170

MALAYSIA

BENTLEY MUSIC SDN BHD

140 & 142, Jalan Bukit Bintang

55100 Kuala Lumpur,MALAYSIA

TEL: (03) 2144-3333

PHILIPPINES

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue

Makati, Metro Manila 1200,

PHILIPPINES

TEL: (02) 899 9801

KOREA

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho-Dong,

Seocho Ku, Seoul, KOREA

TEL: (02) 3486-8855

SINGAPORE

CRISTOFORI MUSIC PTE

LTD

Blk 3014, Bedok Industrial Park E,

#02-2148, SINGAPORE 489980

TEL: 243 9555

TAIWAN

ROLAND TAIWAN

ENTERPRISE CO., LTD.

Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan

N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN,

R.O.C.

TEL: (02) 2561 3339

THAILAND

Theera Music Co. , Ltd.

330 Verng NakornKasem, Soi 2,

Bangkok 10100, THAILAND

TEL: (02) 2248821

VIETNAM

Saigon Music

138 Tran Quang Khai St.,

District 1

Ho Chi Minh City

VIETNAM

TEL: (08) 844-4068

ARGENTINA

Instrumentos Musicales S.A.

Av.Santa Fe 2055

(1123) Buenos Aires

ARGENTINA

TEL: (011) 4508-2700

BRAZIL

Roland Brasil Ltda

Rua San Jose, 780 Sala B

Parque Industrial San Jose

Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL

TEL: (011) 4615 5666

NEW ZEALAND

Roland Corporation Ltd.

32 Shaddock Street, Mount Eden,

Auckland, NEW ZEALAND

TEL: (09) 3098 715

AUSTRALIA/

NEW ZEALAND

CENTRAL/LATIN

AMERICA

MEXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col. Olivar

de los Padres 01780 Mexico D.F.

MEXICO

TEL: 668-0480

VENEZUELA

Musicland Digital C.A.

Av. Francisco de Miranda,

Centro Parque de Cristal, Nivel

C2 Local 20 Caracas

VENEZUELA

TEL: (212) 285-8586

URUGUAY

Todo Musica S.A.

Francisco Acuna de Figueroa 1771

C.P.: 11.800

Montevideo, URUGUAY

TEL: (02) 924-2335

DENMARK

Roland Scandinavia A/S

Nordhavnsvej 7, Postbox 880,

DK-2100 Copenhagen

DENMARK

TEL: (039)16 6200

FRANCE

Roland France SA

4, Rue Paul Henri SPAAK,

Parc de l'Esplanade, F 77 462 St.

Thibault, Lagny Cedex FRANCE

TEL: 01 600 73 500

FINLAND

Roland Scandinavia As,

Filial Finland

Lauttasaarentie 54 B

Fin-00201 Helsinki, FINLAND

TEL: (9) 682 4020

GERMANY

Roland Elektronische

Musikinstrumente HmbH.

Oststrasse 96, 22844 Norderstedt,

GERMANY

TEL: (040) 52 60090

HUNGARY

Intermusica Ltd.

Warehouse Area ‘DEPO’ Pf.83

H-2046 Torokbalint, HUNGARY

TEL: (23) 511011

AUSTRIA

Roland Austria GES.M.B.H.

Siemensstrasse 4, P.O. Box 74,

A-6063 RUM, AUSTRIA

TEL: (0512) 26 44 260

BELGIUM/HOLLAND/

LUXEMBOURG

Roland Benelux N. V.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel

(Westerlo) BELGIUM

TEL: (014) 575811

EUROPE

GREECE

STOLLAS S.A.

Music Sound Light

155, New National Road

Patras 26442, GREECE

TEL: (061) 43-5400

IRELAND

Roland Ireland

Audio House, Belmont Court,

Donnybrook, Dublin 4.

Republic of IRELAND

TEL: (01) 2603501

ITALY

Roland Italy S. p. A.

Viale delle Industrie 8,

20020 Arese, Milano, ITALY

TEL: (02) 937-78300

NORWAY

Roland Scandinavia Avd.

Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95

Lilleaker N-0216 Oslo

NORWAY

TEL: 273 0074

PORTUGAL

Tecnologias Musica e Audio,

Roland Portugal, S.A.

Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto

4050-465 PORTO

PORTUGAL

TEL: (022) 608 00 60

POLAND

P. P. H. Brzostowicz

UL. Gibraltarska 4.

PL-03664 Warszawa POLAND

TEL: (022) 679 44 19

RUSSIA

MuTek

3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l

107 564 Moscow, RUSSIA

TEL: (095) 169 5043

SPAIN

Roland Electronics

de España, S. A.

Calle Bolivia 239, 08020

Barcelona, SPAIN

TEL: (93) 308 1000

SWITZERLAND

Roland (Switzerland) AG

Musitronic AG

Gerberstrasse 5, Postfach,

CH-4410 Liestal, SWITZERLAND

TEL: (061) 927-8383

SWEDEN

Roland Scandinavia A/S

SWEDISH SALES OFFICE

Danvik Center 28, 2 tr.

S-131 30 Nacka SWEDEN

TEL: (08) 702 0020

UKRAINE

TIC-TAC

Mira Str. 19/108

P.O. Box 180

295400 Munkachevo, UKRAINE

TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, Swansea

Enterprise Park, SWANSEA

SA7 9FJ,

UNITED KINGDOM

TEL: (01792) 700139

ROMANIA

FBS LINES

Piata Libertatii 1,

RO-4200 Gheorgheni

TEL: (066) 164-609

BAHRAIN

Moon Stores

No.16, Bab Al Bahrain Avenue,

P.O.Box 247, Manama 304,

State of BAHRAIN

TEL: 211 005

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon &

Sons Ltd.

8 Retzif Ha’aliya Hashnya St.

Tel-Aviv-Yafo ISRAEL

TEL: (03) 6823666

JORDAN

AMMAN Trading Agency

245 Prince Mohammad St.,

Amman 1118, JORDAN

TEL: (06) 464-1200

KUWAIT

Easa Husain Al-Yousifi

Abdullah Salem Street,

Safat, KUWAIT

TEL: 243-6399

LEBANON

A. Chahine & Fils

Gerge Zeidan St., Chahine Bldg.,

Achrafieh, P.O.Box: 16-5857

Beirut, LEBANON

TEL: (01) 20-1441

CYPRUS

Radex Sound Equipment Ltd.

17, Diagorou Street, Nicosia,

CYPRUS

TEL: (02) 66-9426

IRAN

MOCO, INC.

No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,

Roberoye Cerahe Mirdamad

Tehran, IRAN

TEL: (021) 285-4169

MIDDLE EAST

QATAR

Badie Studio & Stores

P.O. Box 62,

Doha, QATAR

TEL: 423554

SAUDI ARABIA

aDawliah Universal

Electronics APL

Corniche Road, Aldossary Bldg.,

1st Floor, Alkhobar,

SAUDI ARABIA

P.O.Box 2154, Alkhobar 31952

SAUDI ARABIA

TEL: (03) 898 2081

SYRIA

Technical Light & Sound

Center

Bldg. No. 47,

Khaled Ebn Al Walid St.

Damascus, SYRIA

TEL: (011) 221-1230

TURKEY

Barkat Muzik aletleri ithalat

ve ihracat Ltd Sti

Siraselviler Caddesi Siraselviler

Pasaji No:74/20

Taksim - Istanbul, TURKEY

TEL: (0212) 2499324

U.A.E.

Zak Electronics & Musical

Instruments Co. L.L.C.

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,

No. 14, Grand Floor, Dubai, U.A.E.

TEL: (04) 3360715

CHINA

Beijing Xinghai Musical

Instruments Co., Ltd.

6 Huangmuchang Chao Yang

District, Beijing, CHINA

TEL: (010) 6774 7491

Shanghai Xingtong Acoustics

Equipment CO.,Ltd.

5F. No.1500 Pingliang Road

New East Club Plaza, Shanghai,

CHINA

TEL: (021) 5580-0800

To resize thickness, move all items on the front cover to left or right

This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC.

For EU Countries

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTICE

AVIS

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

For the USA

DECLARATION OF CONFORMITY

Compliance Information Statement

Model Name :

Type of Equipment :

Responsible Party :

Address :

Telephone :

UA-1A

USB Audio Interface

Edirol Corporation North America

425 Sequoia Drive, Suite 114, Bellingham, WA 98226

(360) 594-4276

La page charge ...

58

Introduction

Contenu du paquet

Le paquet UA-1A comprend les éléments suivants. A

l'ouverture du paquet, vérifiez que tous les éléments sont

inclus.

S’il en manque, veuillez contacter le revendeur qui vous a

vendu le paquet.

■ Interface Audio UA-1A USB

fig.UA1A

■ Manuel d'utilisation d'UA-1A (ce document)

Description de l'appareil

fig.UA1Afunc

Câble USB

Reliez ce câble au connecteur USB de votre ordinateur. (600

mm de longueur)

Voyant USB

Ce voyant s'allume lorsque l'unité est connectée à votre

ordinateur et qu'elle est prête à fonctionner.

Prises jack entrée ligne

Prises jack sortie ligne

1

2

3

4

59

Español Italiano Français Deutsch English

Connexions et installation des pilotes (Windows)

* Si vous possédez un Macintosh, reportez-vous à la p. 70.

Pour utiliser l'UA-1A, vous devez d'abord installer

consécutivement les pilotes Périphérique USB Composite,

Périphérique d'interface utilisateur USB et Périphérique

Audio USB. Ces pilotes sont inclus avec Windows. Si vous

utilisez Windows 98, ce pilote est fourni sur le CD-ROM de

Microsoft Windows, dont vous aurez besoin pendant

l'installation. (CD-ROM de Microsoft Windows). Si vous

utilisez Windows Me ou 2000, vous n'avez pas besoin du

CD-ROM.

Qu'est-ce qu'un pilote ?

Un pilote est un logiciel qui permet à un programme

s'exécutant sur votre ordinateur de transférer des données de

et vers un matériel (comme l'UA-1A) lorsque celui-ci est

connecté à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. Le pilote

transmet les données de l'application à l'UA-1A et vice-versa.

fig.P10-1

Application

Pilote

USB

Connecteur USB

Ordinateur

Câble USB

INTERFACE AUDIO USB

G

D

G

D

ENTREE

SORTIE

60

Connexions et installation des pilotes (Windows)

Etablissement des connexions et installation du pilote

■ Utilisateurs de Windows Me

* Si vous utilisez une machine Windows 2000, voir p. 61, pour

Windows 98, voir p. 62.

1

Mettez votre ordinateur sous tension, démarrez

Windows et utilisez un câble USB pour connecter

l'UA-1A à votre ordinateur.

fig.02-03.e

2

Lorsque Windows détecte

l'UA-1A et que la boîte de

dialogue Assistant ajout

de nouveau matériel

apparaît, assurez-vous que

"Rechercher

automatiquement un

meilleur pilote (recommandé)" est sélectionné, puis

cliquez sur [Suivant].

Avant d'installer le pilote

L'UA-1A ne peut être utilisé avec Windows 95 ou

Windows NT.

Si d'autres programmes s'exécutent dans Windows,

fermez-les tous avant de continuer.

Si vous prévoyez de connecter en même temps

plusieurs périphériques USB Roland (par exemple

l'UA-1A et d'autres périphériques USB comme

l'UA-100G) à votre ordinateur, déconnectez

l'UA-100G ou les autres périphériques du

connecteur USB avant d'installer le pilote. Si vous

installez le pilote lorsque l'UA-100G ou d'autres

périphériques sont connectés, l'installation risque

de ne pas se dérouler correctement.

Pour éviter d'endommager

vos haut-parleurs, baissez

le volume sur tout

périphérique audio

connecté.

Cette boîte de dialogue peut

nécessiter quelques instants

avant d'apparaître

61

Español Italiano Français Deutsch English

Connexions et installation des pilotes (Windows)

3

La recherche du pilote démarre.

4

Lorsque le bon pilote est trouvé, son installation

démarre.

fig.02-04.e

5

Lorsqu'une boîte de

dialogue vous informant

que l'installation du pilote

est terminée apparaît,

cliquez sur [Terminer] et

redémarrez Windows.

Une fois le pilote installé, voir

Spécification du périphérique d'entrée/sortie audio (p. 64)

et sélectionnez le périphérique utilisé par Windows.

* Selon la configuration de votre ordinateur, un court délai peut

intervenir après l'installation du pilote jusqu'à la reconnaissance

du périphérique.

■ Utilisateurs de Windows 2000

* Si vous utilisez une machine Windows Me, voir p. 60, pour

Windows 98, voir p. 62.

1

Allumez votre ordinateur et démarrez Windows.

2

Utilisez un câble USB pour connecter l'UA-1A à votre

ordinateur. L'UA-1A est reconnu par l'ordinateur et le

pilote est installé de façon totalement automatique.

3

Après installation du pilote, redémarrez Windows.

Pour éviter d'endommager

vos haut-parleurs, baissez

le volume sur tout

périphérique audio

connecté.

62

Connexions et installation des pilotes (Windows)

■ Utilisateurs de Windows 98

* Si vous utilisez une machine Windows Me, voir p. 60, pour

Windows 2000, voir p. 61.

Les pilotes doivent être installés dans cet ordre :

Périphérique USB Composite, puis Périphérique Audio

USB. Procédez comme suit pour effectuer l'installation.

fig.02-05.e

1

Mettez votre ordinateur

sous tension et démarrez

Windows. Insérez le

CD-ROM de Microsoft

Windows dans votre

lecteur de CD-ROM et

utilisez un câble USB pour

connecter l'UA-1A à votre ordinateur.

Un Périphérique USB Composite est détecté

automatiquement et la boîte de dialogue Assistant ajout de

nouveau matériel apparaît. Cliquez sur [Suivant].

fig.02-06.e

2

Lorsque l'ordinateur vous

demande "Que voulez-

vous faire ?", sélectionnez

"Rechercher le meilleur

pilote pour votre

périphérique

(Recommandé)". et

cliquez sur [Suivant].

Pour éviter d'endommager

vos haut-parleurs, baissez

le volume sur tout

périphérique audio

connecté.

Certains ordinateurs étant vendus avec le contenu

du CD-ROM de Microsoft Windows déjà sur le

disque dur, ils peuvent ne pas inclure ce

CD-ROM. (CD-ROM de Microsoft Windows).

Dans ce cas, vous pourrez installer le pilote sans le

CD-ROM de Microsoft Windows.

Si cette boîte de dialogue

n'apparaît pas, reportez-

vous à Problèmes liés au

pilote USB (p. 74).

63

Español Italiano Français Deutsch English

Connexions et installation des pilotes (Windows)

fig.02-07.e

3

La boîte de dialogue

suivante s'affiche alors.

Vérifiez le lecteur de

CD-ROM et cliquez sur

[Suivant].

fig.02-08.e

4

La boîte de dialogue

suivante s'affiche alors.

Cliquez sur [Suivant].

* Selon votre système, l'emplacement du pilote peut différer de

celui de la figure ci-dessus, mais ceci ne constitue pas un problème.

5

La copie du fichier (pilote) démarre.

fig.02-10.e

6

Une fois l'installation du

pilote Périphérique USB

Composite terminée, la

boîte de dialogue suivante

apparaît. Cliquez sur

[Terminer].

A l'étape 4, l'écran indique

: "Windows recherche les

fichiers du pilote pour ce

périphérique :

Périphérique audio USB".

Si le CD-ROM de Microsoft Windows n'est pas

inséré dans le lecteur de CD-ROM, la boîte de

dialogue suivante peut apparaître. Dans ce cas,

insérez le CD-ROM de Microsoft Windows dans le

lecteur de CD-ROM et cliquez sur [OK].

fig.02-09.e

64

Connexions et installation des pilotes (Windows)

fig.02-13.e

7

Ensuite, le Périphérique

Audio USB est détecté

automatiquement et la

boîte de dialogue

Assistant ajout de

nouveau matériel

apparaît. Cliquez sur

[Suivant] et continuez l'installation en suivant

exactement les procédures décrites aux étapes 2 - 5

(p. 62 – 63).

fig.02-14.e

8

Une fois l'installation du

pilote Périphérique Audio

USB terminée, la boîte de

dialogue suivante

apparaît. Cliquez sur

[Terminer].

L'installation des pilotes

Périphérique USB Composite et Périphérique Audio USB

est terminée. Redémarrez Windows.

Après avoir installé le pilote, voir Spécification du

périphérique d'entrée/sortie audio (p. 64) et sélectionnez le

périphérique utilisé par Windows.

■ Spécification du périphérique d'entrée/

sortie audio

1

Cliquez sur le bouton [Démarrer] de Windows, puis

dans [Paramètres], choisissez [Panneau de

configuration].

2

Win 98 / Win 98SE :

Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur

l'icône [Multimédia] pour ouvrir la boîte de dialogue

Propriétés multimédia.

65

Español Italiano Français Deutsch English

Connexions et installation des pilotes (Windows)

Win 2000 / Me :

Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur

l'icône [Sons et Multimédia] pour ouvrir la boîte de dialogue

Propriétés de Sons et multimédia.

* Si vous ne trouvez pas l'icône [Sons et Multimédia], cliquez alors

sur [Afficher toutes les options du Panneau de

configuration] dans le Panneau de configuration.

3

Cliquez sur l'onglet [Audio].

4

Pour déterminer le Périphérique par défaut pour la

Lecture, cliquez sur . Dans la liste qui apparaît,

cliquez sur [Périphérique Audio USB] pour le

sélectionner.

5

Pour déterminer le Périphérique par défaut pour

l'Enregistrement, cliquez sur . Dans la liste qui

apparaît, cliquez sur [Périphérique Audio USB] pour

le sélectionner.

Windows 98 / Windows 98SE Windows 2000 /Windows Me

fig.02-15.e

Selon votre système,

"Périphérique Audio USB"

s'affiche avec un numéro,

par exemple,

"Périphérique Audio USB

(1)".

Il n'est alors pas possible

de cliquer sur le bouton

"Propriétés avancées"

pour l’"Enregistrement".

66

Connexions et installation des pilotes (Windows)

6

Cliquez sur [OK] pour terminer les réglages.

Réglages de Contrôle du volume

Le volume de sortie de l'UA-1A peut être contrôlé par le

Contrôle du volume de Windows.

1

Cliquez sur le bouton [Démarrer] de Windows, puis

sélectionnez [Programmes] - [Accessoires] -

[Divertissement] -[Contrôle du volume] pour le

démarrer.

Windows Me Windows 2000/

Windows 98/Windows 98SE

fig.02-17.e

2

Vous pouvez monter ou baisser le curseur pour régler

le volume de l'UA-1A. Les éléments suivants peuvent

être réglés.

*1 Si la lecture du CD n'est pas modifiée en réglant ce

volume, utilisez le volume WAVE.

WAVE Règle le volume de sortie du périphérique

audio de sortie "Périphérique Audio USB".

Synthé SW Règle le volume du synthétiseur logiciel

intégré à Windows.

Lecteur de

CD

Règle le volume "CD Audio" du lecteur de

CD-ROM de votre ordinateur.(*1)

Si le Contrôle du volume

n'est pas installé sur votre

ordinateur, utilisez Ajout/

Suppression

d'applications dans le

Panneau de

configuration pour

l'installer. Pour plus de

précisions sur l'installation,

reportez-vous au manuel

d'utilisation de Windows

ou à l'Aide.

La qualité des sons de

l'UA-1A sera meilleure si

vous montez les niveaux

du Contrôle du volume.

Si Muet est coché, ou si le

curseur est au plus bas,

aucun son ne sortira de

l'UA-1A.

Si vous utilisez Windows

2000 et que le "Lecteur de

CD" n'apparaît pas, cochez

l'élément [Lecture CD

numérique] "Activer la

lecture numérique sur ce

lecteur de CD-ROM", selon

la note d'avertissement de

la page suivante.

67

Español Italiano Français Deutsch English

Connexions et installation des pilotes (Windows)

Lorsque vous utilisez le lecteur de CD-ROM de

votre ordinateur pour lire un CD audio ou pour

lire la musique de fond des jeux avec l'UA-1A :

Avec Windows Me :

Sélectionnez [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de

configuration]. Dans le [Panneau de configuration],

cliquez deux fois sur l'icône [Système] pour ouvrir la boîte de

dialogue Propriétés système. Cliquez sur l'onglet

[Gestionnaire de périphériques], puis cliquez deux fois sur

l'icône [CDROM]. En dessous, cliquez deux fois sur le lecteur

de CD-ROM que vous utilisez et ouvrez ses Propriétés.

Cliquez sur l'onglet [Propriétés] et cochez la case située à

côté de l'élément Lecture CD numérique "Activer la lecture

numérique sur ce lecteur de CD-ROM".

Avec Windows 2000

Comme pour Windows Me, ouvrez la boîte de dialogue

Propriétés système. Cliquez sur l'onglet [Matériel], puis sur

le bouton [Gestionnaire de périphériques] pour ouvrir

le Gestionnaire de périphérique. A partir des lecteurs de

CD-ROM, cliquez deux fois sur le lecteur de CD-ROM que

vous utilisez pour ouvrir ses Propriétés. Cliquez sur l'onglet

[Propriétés] et cochez la case située à côté de l'élément

Lecture CD numérique "Activer la lecture numérique

sur ce lecteur de CD-ROM".

Avec Windows 98 ou Windows 98 SE :

Sélectionnez [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de

configuration] - [Multimédia], puis cliquez sur l'onglet

[CD Audio] et cochez "Activer la lecture numérique sur

ce lecteur de CD-ROM".

Selon l'environnement de votre ordinateur, la lecture des CD

peut encore poser des problèmes. Pour plus de détails,

reportez-vous aux informations fournies par le constructeur

de votre ordinateur. Si vous utilisez un lecteur de CD-ROM

de type PC-card (PCMCIA), la lecture de données WAVE ou

d'un CD audio sur ce lecteur peut interrompre le son ou le

supprimer totalement.

68

Connexions et installation des pilotes (Windows)

Suppression du pilote Périphérique

Audio USB

■ Si vous réinstallez le pilote Périphérique

Audio USB.

■ Si l'installation du pilote Périphérique

Audio USB s'est interrompue avant la fin.

Procédez comme suit pour supprimer le pilote déjà installé.

1

Utilisez un câble USB pour connecter l'UA-1A à votre

ordinateur.

2

Cliquez sur le bouton [Démarrer] de Windows, puis

dans [Paramètres], choisissez [Panneau de

configuration].

3

Dans le

[Panneau de configuration]

, cliquez deux fois

sur l'icône [Système] pour ouvrir la boîte de dialogue

Propriétés système.

4

Cliquez sur l'onglet [Gestionnaire de

périphériques].

5

Cliquez deux fois sur [Contrôleurs son, vidéo et jeu]

pour accéder à la liste des périphériques.

6

Dans la liste, sélectionnez Périphérique Audio USB

et cliquez sur [Supprimer]. Dans la boîte de dialogue

Confirmation de la suppression du périphérique,

cliquez sur [OK]. Si le Périphérique Audio USB n'est

pas affiché, passez à l'étape 8.

L'explication donnée ici

concerne un système

Windows standard. Selon

votre ordinateur, les noms

de certains dossiers

peuvent être différents.

Pour éviter d'endommager

vos haut-parleurs, baissez

le volume sur tout

périphérique audio

connecté.

69

Español Italiano Français Deutsch English

Connexions et installation des pilotes (Windows)

7

Assurez-vous que le Périphérique Audio USB n'est

pas dans la liste Contrôleurs son, vidéo et jeux et

cliquez sur [Fermer] pour quitter la boîte de dialogue

Propriétés système.

8

Suivez à nouveau les étapes 1. – 4. et cliquez deux fois

sur [Contrôleurs de bus USB] pour afficher la liste

des périphériques.

Si est affiché comme icône de périphérique

compatible USB :

Sélectionnez l'icône [Périphérique USB Composite]

et cliquez sur [Supprimer]. Dans la boîte de dialogue

Confirmation de la suppression du périphérique,

cliquez sur [OK]. Comme à l'étape 7., fermez

Propriétés système.

Si aucune icône de périphérique compatible USB

n'apparaît, ou si ne s'affiche pas :

Fermez simplement Propriétés système.

Si vous utilisez Windows Me et que est

affiché :

Fermez simplement Propriétés système.

9

Débranchez le câble USB de votre ordinateur et

redémarrez Windows.

Si une boîte de dialogue

vous proposant de

redémarrer Windows

apparaît à ce moment,

suivez la proposition et

redémarrez votre

ordinateur.

70

Connexions et installation des pilotes (Macintosh)

* Si vous possédez un PC sous Windows, reportez-vous p. 59.

Pour pouvoir utiliser l'UA-1A, vous devez d'abord installer

un pilote. L'UA-1A utilise un pilote inclus dans le système

Mac OS.

Problèmes connus : UA-1A

• Certaines applications comme Cakewalk Metro

Series et TC Work Spark Series ne sont pas capables

d'enregistrer et de lire à 48 kHz. Utilisez l'UA-1A à

44.1 kHz.

• Pendant la lecture ou l'enregistrement, ne

connectez/déconnectez pas le câble USB. Le logiciel

risquerait de se bloquer.

• Il est possible que le son soit haché ou qu'il soit de

mauvaise qualité si vous enregistrez et lisez en

même temps, en raison d'une charge trop

importante au niveau du processeur (CPU). Ce

défaut ne devrait pas affecter le résultat de

l'enregistrement. Ce genre de problème ne devrait

concerner que le signal de lecture.

• Pour utiliser Virtual Sound Canvas 3, sélectionnez

[Performance] dans le menu [Setting], puis

choisissez Response Priority pour Expression

Mode.

• Le pilote standard livré avec Mac OS n'est pas

compatible ASIO.

• Lorsque vous démarrez votre ordinateur avec

l'UA-1A connecté, celui-ci peut devenir instable. Si

cela se produit, démarrez d'abord votre Macintosh,

puis connectez l'UA-1A.

Qu'est-ce qu'un pilote ?

-> p. 59

71

Español Italiano Français Deutsch English

Connexions et installation des pilotes (Macintosh)

Etablissement des connexions et installation du pilote

■ Reconnaissance de l'appareil

1

Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez

MacOs.

2

Dans le menu Apple, sélectionnez

[Apple System Profiler].

fig.03-02.e

3

Cliquez sur l'onglet

[Devices and Volumes].

4

Utilisez un câble USB pour connecter l'UA-1A à votre

ordinateur.

5

Pour vérifier que l'appareil est bien reconnu,

sélectionnez [Update all information] du menu

[Commands]. Les trois périphériques audio suivants

doivent s'afficher dans la section USB, comme suit :

fig.03-04.e

Si c'est le cas, l'installation du pilote UA-1A est réussie.

Sélectionnez [Quit] dans le menu [File] pour fermer la boîte

de dialogue Apple System Profiler, puis procédez au

réglage du son (voir ci-dessous).

Si les trois périphériques ne sont pas affichés, déconnectez

l'UA-1A du port USB et attendez environ dix secondes.

Répétez ensuite la procédure à partir de l'étape 4.

Pour éviter d'endommager

vos haut-parleurs, baissez

le volume sur tout

périphérique audio

connecté.

Quittez toutes les

applications

éventuellement actives

avant d'établir la

connexion.

72

Connexions et installation des pilotes (Macintosh)

■ Réglages du son

fig.03-05.e

1

Dans le menu Apple,

sélectionnez [Control

Panels] - [Sound] pour

ouvrir la boîte de dialogue

Sound.

2

Cliquez sur l'onglet [Speakers].

fig.03-06.e

3

Baissez le volume sur

l'UA-1A et sur votre

appareil audio, puis

cliquez sur [Start Test].

fig.03-07.e

4

La sortie des sons de test se

fait de gauche à droite, en

suivant l'affichage à

l'écran. Lorsque vous avez

terminé, cliquez sur

[Arrêter Test].

73

Español Italiano Français Deutsch English

Connexions et installation des pilotes (Macintosh)

fig.03-08.e

5

Sélectionnez [Input] dans

la boîte de dialogue

Sound. Pour Choose a

source for sound input:,

choisissez USB Audio.

6

Lorsque vous avez terminé les réglages, sélectionnez

[Quit] dans le menu [File] pour fermer la boîte de

dialogue Sound.

Si USB Audio n'est pas

disponible, fermez la boîte

de dialogue Sound.

Déconnectez ensuite

l'UA-1A et attendez

environ dix secondes.

Recommencez l'opération,

en commençant par

l'étape 2.

Ne cochez pas [Play sound through output

device].

74

Dépannage

Si un problème inattendu se produit avec l'UA-1A, veuillez lire ce chapitre. Il

offre de nombreux conseils pour vous aider à résoudre les problèmes.

Les problèmes décrits à la section Dépannage sont organisés selon le système

d'exploitation sur lequel le problème peut être rencontré. Utilisez les icônes à

gauche du titre pour trouver les informations dont vous avez besoin.

Problèmes communs à Windows et

Macintosh.

Problèmes propres à Windows.

Problèmes propres à Macintosh.

Si vous utilisez un ordinateur pour la première fois, ou si vous ne comprenez

pas l'explication d'une procédure, reportez-vous au manuel d'utilisation de

votre ordinateur ou de votre système d'exploitation.

Si l'UA-1A ne fonctionne pas comme vous l'attendez, vérifiez les points

suivants :

Problèmes liés au pilote USB

L' « Assistant ajout de nouveau matériel » ne

démarre pas automatiquement

L' « Assistant ajout de nouveau matériel » se

termine de façon impromptue

• Lorsque le câble USB est connecté ou déconnecté, il faut environ

15 secondes (ou plus) à l'UA-1A pour être reconnu.

• Le câble USB est-il correctement connecté ?

Vérifiez que l'UA-1A et l'ordinateur sont correctement connectés par le

câble USB.

• Le câble USB peut-il être utilisé sur votre ordinateur ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre ordinateur et vérifiez qu'il

peut utiliser USB.

Español Italiano Français Deutsch English

75

Dépannage

• Votre ordinateur ou votre concentrateur USB est-il suffisamment

alimenté ?

L'UA-1A ne peut être connecté s'il est insuffisamment alimenté. Vérifiez si l'un

de ces cas s'applique.

Si vous utilisez l'UA-1A avec un ordinateur portable fonctionnant sur ses

batteries, l'opération peut ne pas être fiable avec certains modèles

d'ordinateurs. Si c'est le cas, connectez l'adaptateur secteur à votre ordinateur

portable.

Le mode d'économie d'énergie de votre ordinateur peut limiter la puissance

fournie à USB. Vérifiez les paramètres de votre ordinateur.

Dans certains cas, l'UA-1A ne peut pas être utilisé avec un concentrateur

alimenté par un bus (c'est-à-dire, un concentrateur ne possédant pas

d'alimentation propre). Veuillez utiliser un concentrateur auto-alimenté (c'est-

à-dire, un concentrateur possédant sa propre alimentation).

• Votre ordinateur répond-il aux normes USB ?

Si vous utilisez un ordinateur ne répondant pas aux normes USB (comme un

ordinateur assemblé par vos soins), le fonctionnement peut être instable. Dans

de tels cas, vous pouvez résoudre le problème en connectant un concentrateur

USB possédant sa propre alimentation.

•« Périphérique inconnu » s'affiche-t-il à la place de « Autres

périphériques » ou de « Contrôleurs de bus USB » ?

Procédez comme suit pour supprimer « Périphérique inconnu » de « Autres

périphériques » (Contrôleur de bus USB), puis redémarrez votre ordinateur.

Pour savoir si le « Périphérique inconnu » est l'UA-1A,

déconnectez le câble USB de l'UA-1A et vérifiez que

« Périphérique inconnu » a disparu. Puis reconnectez

l'UA-1A et supprimez « Périphérique inconnu ».

1. Dans le [Panneau de configuration] de Windows, cliquez deux fois sur

[Système] pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés système.

2. Cliquez sur l'onglet [Gestionnaire de périphériques].

3. Cliquez deux fois sur [Autres périphériques] (Contrôleurs de bus USB)

pour obtenir la liste des périphériques.

4. Dans la liste, sélectionnez Périphérique inconnu et cliquez sur

[Supprimer].

5. Dans la boîte de dialogue Confirmation de la suppression du

périphérique, cliquez sur [OK].

6. Vérifiez que la liste n'affiche pas Autres périphériques ou Périphérique

inconnu et cliquez sur [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue.

La page charge ...

Roland UA-1A Le manuel du propriétaire

Roland UA-1A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents