Roland UM-1SX Le manuel du propriétaire

La page charge ...

5

Contents

English

Check the Contents of the Package ..................................................... 6

Front and Rear Panel ............................................................................. 7

Getting Connected and Installing Drivers (Windows)......................... 8

Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh)..................... 22

Troubleshooting ................................................................................... 32

Deutsch

Inhalt der Verpackung.......................................................................... 37

Namen und Funktionen........................................................................ 38

Installieren und Einrichten des Treibers............................................ 39

Fehlerbehebung.................................................................................... 49

Français

Contenu du paquet............................................................................... 56

Description de l'appareil...................................................................... 57

Installation et configuration du pilote ................................................ 58

Dépannage ............................................................................................ 68

Italiano

Contenuto della confezione................................................................. 75

Nomi e funzioni..................................................................................... 76

Installazione e configurazione del driver ........................................... 77

Ricerca e soluzione dei problemi........................................................ 87

Español

Contenido del paquete......................................................................... 94

Nombres y funciones........................................................................... 95

Instalación y configuración del controlador...................................... 96

Resolución de problemas.................................................................. 106

Specifications ..................................................................................... 113

UM-1X_e.book 5 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

La page charge ...

56

Contenu du paquet

●

Interface MIDI USB UM-1X/UM-1SX

fig.UM-1X fig.UM-1SX

●

CD-ROM du pilote UM-1X/UM-1SX (un disque)

●

Manuel d'utilisation d'UM-1X/UM-1SX (ce document)

UM-1X_e.book 56 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

Español Italiano Français Deutsch English

57

Description de l'appareil

■

UM-1X

fig.UM-1X

■

UM-1SX

fig.UM-1SX_panel

Câble USB

Reliez ce câble au connecteur USB de votre ordinateur. (600 mm de longueur)

Commutateur de sélecteur de mode, ADVANCED DRIVER

Ce commutateur change le mode d’exploitation.

ON (mode évolué):

La technologie FPT est employée pour permettre le transfert MIDI à grande vitesse.

Normalement, vous devez utiliser ce mode.

* FPT

→

Technologie de traitement rapide (Fast Processing Technology) de transmission MIDI

OFF (mode standard du pilote):

Laissez dans cette position si vous utilisez le pilote MIDI par défaut inclus dans votre

système d’exploitation.

Connecteur MIDI IN

Connecteur MIDI OUT

Connecteur USB

1

3

4

2

5

2

3

4

5

1

2

3

4

5

UM-1X_e.book 57 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

58

Installation et configuration du pilote

Installation du pilote

■

Windows XP/2000

1.

Le UM-1X étant débranché, démarrez Windows.

Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la souris (le

cas échéant).

* Si vous utilisez Windows XP Professional, vous devez ouvrir une session avec un nom

d’utilisateur disposant des droits d’administrateur. Pour plus de détails sur les comptes

utilisateur, veuillez prendre contact avec l’administrateur système de votre ordinateur.

2.

Ouvrez la boîte de dialogue

Propriétés Système

.

1.

Cliquez sur le menu

Démarrer

de Windows, puis, dans le menu qui s’affiche,

choisissez

Panneau de configuration

.

2.

Dans

“Choisissez une catégorie”

, cliquez sur

“Performances

et maintenance”

.

3.

Dans

“ou choisissez une icône du Panneau de configuration”

, cliquez sur

l’icône

Système

.

* Selon la configuration de votre ordinateur, l’icône

Système

s’affiche peut-être dans le

Panneau de configuration

(Vue classique). Dans ce cas, cliquez deux fois sur l’icône

Système

.

3.

Cliquez sur l’onglet

Matériel

, puis cliquez sur

[Signature du pilote]

.

Ouvrez la boîte de dialogue

Options de signature du pilote

.

Qu'est-ce qu'un pilote UM-1?

Le pilote UM-1 est un logiciel chargé de gérer la transmission des données entre

l'UM-1X et les applications (séquenceur, etc.) qui tournent sur l'ordinateur connecté par

USB. Le pilote UM-1X transmet les données de l'application à l'UM-1X et vice-versa.

La procédure d’installation dépend de votre système d’exploitation.

Veuillez lire la section qui vous concerne.

• Windows XP/2000 ...........................................(p. 58)

• Windows Me/98...............................................(p. 62)

• Mac OS X users .................................................(p. 63)

• Mac OS 9/8 users..............................................(p. 64)

UM-1X_e.book 58 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

59

Español Italiano Français Deutsch English

Installation et configuration du pilote

4.

Vérifiez que le paramètre

“Que voulez- vous faire ?”

est défini sur

“Ignorer”

.

Si ce paramètre est réglé sur

“Ignorer”

, cliquez sur

[OK].

Si elle n’est pas définie sur

“Ignorer”

, notez le paramètre indiqué (“Avertir” ou

“Bloquer”). Choisissez ensuite

“Ignorer”

et cliquez sur

[OK]

.

* Si vous avez modifié

“Que voulez-vous faire ?”

à l’

étape 4

, vous devez restaurer le

réglage précédent après installation du pilote. (

➝

Si vous avez modifié “Que voulez-

vous faire ?”

(S. 61))

5.

Cliquez sur

[OK]

pour fermer la boîte de dialogue

Propriétés système

.

6.

Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous utilisez un

anti-virus, quittez-le également.

7.

Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

8.

Cliquez sur le bouton

Démarrer

de Windows. Dans le menu qui s’affiche,

sélectionnez

“Exécuter...”

.

Ouvrez la boîte de dialogue

“Exécuter...”

(voir ci-dessous).

9.

Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, tapez ce qui suit dans le champ

“Ouvrir”

,

puis cliquez sur

[OK]

.

D:\Usb_xp2k\SETUPINF.EXE

* La lettre du lecteur

“D:”

n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre affectée

au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:).

10.

La boîte de dialogue

SetupInf

s'affiche.

Vous êtes maintenant prêt à installer le pilote.

* Si une autre boîte de dialogue que «

Ready to install the driver

» apparaît, suivez les

instructions qui apparaissent dans la boîte de dialogue.

11.

Mettez en position

ON

le commutateur

ADVANCED DRIVER

de l’UM-1X.

* L’installation ne se fera pas telle que décrite plus loin si le commutateur est en position OFF.

12.

Connectez le câble USB de l’UM-1X à votre ordinateur.

Près de la barre des tâches, votre ordinateur indique

“Nouveau matériel détecté”

.

Veuillez patienter.

13.

La boîte de dialogue

Assistant

ajout de nouveau matériel

s'affiche.

Vérifiez que l’écran indique

EDIROL UM-1 USB Driver

, sélectionnez

Installer à

partir d’une liste ou d’un emplacement spécifique (Avancé)

, puis cliquez

sur

[Suivant]

.

14.

L’écran indiquera

“Veuillez choisir vos options de recherche et d’installation”

.

Sélectionnez

“Ne pas rechercher. Je vais choisir le pilote à installer”

, puis

cliquez sur

[Suivant]

.

UM-1X_e.book 59 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

60

Installation et configuration du pilote

15.

Vérifiez que le champ

Modèle

indique

EDIROL UM-1 USB Driver

, puis cliquez

sur

[Suivant]

. L’installation du pilote commence.

16.

La boîte de dialogue

Insérez le disque

s'affiche.

Cliquez sur

[OK]

.

* La boîte de dialogue

Insérez le disque

ne s'affiche pas. Dans ce cas, passez à l’

étape 17

.

17.

La boîte de dialogue

Fichiers nécessaires

s'affiche.

Tapez ce qui suit dans le champ

“Copier les fichiers depuis”

, puis cliquez sur

[OK]

.

D:\Usb_xp2k\

* La lettre du lecteur

“D:”

n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre

affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:).

18.

La boîte de dialogue

Assistant

ajout de nouveau matériel

s'affiche.

Vérifiez que l’écran indique

EDIROL UM-1 USB Driver

, puis cliquez sur

[Terminer]

.

Attendez que

“Nouveau matériel détecté”

s’affiche près de la barre des tâches.

19.

Une fois l’installation du pilote terminée, la boîte de dialogue

Modification des

paramètres système

s’affiche.

Cliquez sur

[Oui]

. Windows redémarre automatiquement.

Si le paramètre “Que voulez-vous faire ?” n'est pas défini sur “Ignorer”, la boîte

de dialogue “Installation du matériel” s'affiche.

Si “Que voulez-vous faire ?” est définie sur “Avertir”

1. Cliquez sur [Continuer].

2. Poursuivez l’installation.

Si “Que voulez-vous faire ?” est définie sur “Bloc”

1. Cliquez sur [OK].

2. Lorsque l’“Assistant ajout de nouveau matériel” s’affiche, cliquez sur

[Terminer].

3. Revenez à l’ étape 1 (p. 58) et réinstallez le pilote en reprenant toute la procédure.

UM-1X_e.book 60 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

61

Español Italiano Français Deutsch English

Installation et configuration du pilote

Si vous avez modifié “Que voulez-vous faire ?”

Si vous avez modifié “Que voulez-vous faire ?” restaurez le paramètre d’origine

après le redémarrage de Windows.

1. Si vous utilisez Windows XP Professional, vous devez ouvrir une session

avec un nom d’utilisateur disposant des droits d’administrateur.

2. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, puis dans le menu qui s’affiche,

choisissez Panneau de configuration.

3. Dans “Choisissez une catégorie”, cliquez sur “Performances et

maintenance”.

4. Dans “ou choisissez une icône du Panneau de configuration”, cliquez

sur l’icône Système. La boîte de dialogue “Propriétés système” s'affiche.

* Selon la configuration de votre ordinateur, l’icône Système s’affiche peut-être dans le

Panneau de configuration (Vue classique). Dans ce cas, cliquez deux fois sur

l’icône Système.

5. Cliquez sur l’onglet Matériel, puis cliquez sur [Signature du pilote]. La boîte

de dialogue Options de signature du pilote s'affiche.

6. Restaurez le paramètre “Que voulez-vous faire ?” (“Avertir” ou “Bloquer”),

puis cliquez sur [OK].

7. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Propriétés Système se ferme.

UM-1X_e.book 61 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

62

Installation et configuration du pilote

■

Windows Me/98

1.

Le UM-1X étant débranché, démarrez Windows.

Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la souris (le

cas échéant).

* Si l'UM-1X est déjà connecté à votre ordinateur et que le message suivant

« Assistant

ajout de nouveau matériel »

apparaît, accédez au dossier

CD-ROM du pilote UM-1X

appelé

USB_me98

, ouvrez le fichier

README_E.HTM

, et lisez la section

« Dépannage »

« Vous avez suivi la procédure ci-dessus pour l'installation,

mais n'avez pas pu la réaliser. »

2.

Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous utilisez un

anti-virus, quittez-le également.

3.

Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

4.

Cliquez sur le bouton

Démarrer

de Windows. Dans le menu qui s’affiche,

sélectionnez

“Exécuter...”

.

Ouvrez la boîte de dialogue

“Exécuter...”

(voir ci-dessous).

5.

Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, tapez ce qui suit dans le champ

“Ouvrir”

,

puis cliquez sur

[OK]

.

D:\Usb_me98\SETUPINF.EXE

* La lettre du lecteur

“D:”

n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre

affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:).

6.

La boîte de dialogue

SetupInf

s'affiche.

Vous êtes maintenant prêt à installer le pilote.

* Si une autre boîte de dialogue que «

Ready to install the driver

» apparaît, suivez les

instructions qui apparaissent dans la boîte de dialogue.

7.

Mettez en position

ON

le commutateur

ADVANCED DRIVER

de l’UM-1X.

* L’installation ne s’effectuera pas correctement si l’interrupteur d’alimentation est sur OFF.

8.

Placez l’

interrupteur d’alimentation

du UM-1X sur

ON

.

9.

Le pilote s'installe automatiquement.

10.

Dans la boîte de dialogue, cliquez sur [OK].

* Si un message vous recommande de relancer Windows, faites-le.

UM-1X_e.book 62 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

63

Español Italiano Français Deutsch English

Installation et configuration du pilote

Utilisateurs Mac OS X

■

Installation du pilote

1.

Déconnectez tous les câbles USB à l’exception de ceux de votre clavier et de votre

souris, et redémarrez votre Macintosh.

2.

Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

3.

Dans le dossier

Driver (Mac OS X)

du CD-ROM, cliquez deux fois sur

UM-1USBDriver.pkg

.

Dans Mac OS X v10.1.5, cliquez sur le symbole du verrou pour vous identifier.

4.

Dans la boîte de dialogue d'

identification

, entrez le mot de passe et cliquez sur

[OK]

.

5.

L’indication

“Welcome to the EDIROL UM-1 USB Driver Installer”

s'affiche.

Cliquez sur

[Continue]

.

6.

“Important Information”

s'affiche.

Lisez les informations, puis cliquez sur

[Continue]

.

7.

“Select a Destination”

s’affiche.

Cliquez sur le lecteur dans lequel le système est installé pour le sélectionner, puis

cliquez sur

[Continue]

.

* Sélectionnez le disque de démarrage comme lecteur.

8.

“Easy Install”

s'affiche.

Cliquez sur

[Install]

ou sur

[Upgrade]

.

9.

Le message

“When you install this software, you must restart your computer

after the installation is complete”

s’affiche (“Vous devez redémarrer votre

ordinateur une fois l’installation terminée”).

Cliquez sur

[Continue installation]

.

10.

“The software was successfully installed”

s'affiche (“Le logiciel a été installé

avec succès”).

Cliquez sur

[Restart]

pour redémarrer votre ordinateur.

Précautions à prendre lors de l’utilisation de UM-1X

Avant d’utiliser votre logiciel séquenceur, tenez compte des points suivants.

* Branchez le UM-1X à votre ordinateur avec un câble USB avant de lancer tout logiciel audio.

* Ne débranchez pas le câble USB du UM-1X pendant que le logiciel est actif.

* Débranchez le câble USB du UM-1X uniquement après avoir quitté votre logiciel.

* Laissez la fonction Veille de votre Macintosh désactivée.

* Le UM-1X ne fonctionne pas dans l’environnement Classic de Mac OS X. Utilisez le UM-1X

lorsque cet environnement est inactif.

UM-1X_e.book 63 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

64

Installation et configuration du pilote

■

Réglage du pilote

1.

Mettez en position

ON

le commutateur

ADVANCED DRIVER

de l’UM-1X.

* L’installation ne se fera pas telle que décrite plus loin si le commutateur est en position OFF.

2.

Connectez le câble USB de l’UM-1X à votre ordinateur.

3.

Procédez aux réglages MIDI du périphérique dans votre séquenceur logiciel.

* Pour plus de détails sur les réglages du périphérique MIDI, reportez-vous au mode d'emploi

du logiciel utilisé.

* Pour toute information sur le périphérique MIDI raccordé au UM-1X, veuillez contacter le

fabricant de ce périphérique.

Utilisateurs Mac OS 9/8

■

Installation du pilotes

Utilisation d’OMS ou de FreeMIDI comme pilote MIDI.

Le

pilote UM-1X

est un module supplémentaire fourni pour pouvoir faire

fonctionner le UM-1X avec OMS ou FreeMIDI.

*

OMS

ou

FreeMIDI

doit être installé sur votre Macintosh, selon le logiciel séquenceur

utilisé.

* Procédez comme suit pour installer le pilote UM-1X.

* Si vous avez la toute dernière version de OMS ou Free MIDI, veuillez l’utiliser.

*

OMS

se trouve dans le dossier

OMS 2.3.8 E

du dossier

OMS

sur le CD-ROM. Pour plus

d'information sur OMS, veuillez lire le document

OMS_2.3_Mac.pdf

(manuel au format

Acrobat) situé dans le dossier

OMS Driver

du dossier

OMS

sur le CD-ROM.

* Vous ne pouvez utiliser l’UM-1X dans un environnement Mac OS X Classic.

Démarrez Mac OS 9/8 avant d’installer le pilote.

Avant l’installation du pilote, un message similaire à ce qui suit apparaîtra lorsque

le Macintosh démarre. Exécuter les étapes décrites plus loin conformément au

message affiché.

Si l'écran affiche :

“Driver required for USB device ‘unknown device’ is not available. Search

for driver on the Internet?” ➔ Cliquez sur [Cancel].

Si l'écran affiche :

“Software required for using device ‘unknown device’ cannot be found.

Please refer to the manual included with the device, and install the

necessary software” ➔ Cliquez sur [OK].

UM-1X_e.book 64 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

65

Español Italiano Français Deutsch English

Installation et configuration du pilote

1.

Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également.

2.

Munissez-vous du CD-ROM.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.

3.

Cliquez deux fois sur l'icône

UM-1 Driver-E Installer

(dans le dossier

Driver E

(Mac OS 9, 8) - OMS

du CD-ROM) pour lancer l'installeur.

4.

Vérifiez l’

emplacement de l’installation

et cliquez sur

[Install]

.

* L’emplacement d’installation indiqué dépend du système d’exploitation.

Le disque de démarrage du système d’exploitation utilisé doit être sélectionné.

5.

Si un message du type suivant s’affiche, cliquez sur

[Continuer]

.

Les autres applications actives se ferment et l’installation continue.

6.

Une boîte de dialogue s’affiche :

Installation completed

.

Cliquez sur

[Redémarrer]

pour redémarrer le Macintosh.

■

Paramètres

Paramètres OMS

1.

Mettez en position

ON

le commutateur

ADVANCED DRIVER

de l’UM-1X.

* L’installation ne s’effectuera pas correctement si l’interrupteur d’alimentation est sur OFF.

2.

Connectez le câble USB de l’UM-1X à votre ordinateur.

3.

Depuis le CD-ROM, faites glisser le dossier

Driver E (Mac OS 9, 8) - OMS Setting

vers le disque dur du Macintosh pour le

copier.

4.

Dans le dossier

Opcode-OMS Application

où vous avez installé OMS, cliquez

deux fois sur

OMS Setup

pour le lancer.

5.

Si une boîte de dialogue similaire à celle présentée ici s'affiche, cliquez sur

[Turn It Off]

. Une boîte de confirmation s'affiche, cliquez sur

[OK]

.

* Nous vous reommandons de désactiver

AppleTalk

, en activant le

Sélecteur

dans le menu

Apple.

6.

La boîte de dialogue

Create a New Studio setup

s'affiche. Cliquez sur

[Annuler]

.

Si vous avez cliqué sur

[OK]

par erreur, cliquez sur

[Annuler]

dans la boîte suivante.

7.

Choisissez

“Open”

dans le menu

File

.

Dans le dossier

Setting

que vous avez copié à l'

étape 3

, sélectionnez le fichier

UM-1

,

puis cliquez sur

[Open]

.

Un écran similaire à celui présenté ici s'affiche.

8.

Dans le menu

Edit

, sélectionnez

OMS MIDI Setup

.

Dans la boîte de dialogue

OMS MIDI Setup

qui s'affiche, sélectionnez

Run MIDI in

background

(Lancer MIDI en tâche de fond), puis cliquez sur

[OK]

.

UM-1X_e.book 65 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

66

Installation et configuration du pilote

9.

Dans le menu

File

, sélectionnez

Make Current

(Rendre actif).

Si vous ne pouvez pas sélectionner

Make Current

, cela signifie qu'il

est déjà activé et que vous pouvez passer à l'étape suivante.

10.

Vérifiez que l'envoi et la réception MIDI fonctionnent correctement. Dans le menu

Studio

, sélectionnez

Make Current

(Rendre actif).

11.

Si vous avez connecté un module de son MIDI à la sortie MIDI OUT de l’UM-1X,

cliquez sur l’icône du connecteur MIDI illustré dans le schéma à droite. Si vous

entendez le son du module de son, les réglages sont bons.

Lorsque vous déplacez le curseur de la souris sur l'icône représentant une prise

MIDI, le curseur se transforme en note de musique.

Si un module de sons est branché en sortie MIDI OUT du UM-1X, cliquer sur l'icône

de prise MIDI du schéma de droite produira un son: les réglages sont alors corrects.

* Aucun son ne sera reproduit si un module de sons MIDI est raccordé au UM-1X.

* Pour plus de détails sur la connexion du module de sons MIDI, reportez-vous au mode

d'emploi de ce module.

12.

Quittez

OMS Setup

.

Dans le menu

File

, choisissez

[Exit]

. Si la boîte de dialogue

AppleTalk

confirmation

s'affiche, cliquez sur

[OK]

pour la fermer.

13.

Sur le logiciel du séquenceur effectuez les réglages pour le périphérique MIDI.

Dans les réglages d’entrée et de sortie de votre logiciel de séquenceur MIDI,

sélectionnez le port 1 de l’UM-1X.

* Pour plus de détails sur les réglages du périphérique MIDI, reportez-vous au mode d'emploi

du logiciel utilisé.

* Pour toute information sur le périphérique MIDI raccordé au UM-1X, veuillez contacter le

fabricant de ce périphérique.

UM-1X_e.book 66 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

67

Español Italiano Français Deutsch English

Installation et configuration du pilote

Paramètres FreeMIDI

1.

Mettez en position

ON

le commutateur

ADVANCED DRIVER

de l’UM-1X.

2.

Connectez le câble USB de l’UM-1X à votre ordinateur.

3.

Depuis le CD-ROM, copiez le dossier

Driver E (Mac OS 9, 8) – FreeMIDI Setting

sur le disque dur du Macintosh.

4.

Ouvrez le dossier

FreeMIDI Applications

à l'emplacement où vous avez installé

FreeMIDI, puis cliquez deux fois sur l'icône

FreeMIDI Setup

pour démarrer

la configuratio

5.

Pour le premier démarrage, procédez de la façon suivante.

* Quand le message suivant apparaît :

“OMS is installed on this computer...”

, cliquez

sur

[FreeMIDI]

.

1.

Au premier lancement de FreeMIDI, une boîte de dialogue

“Welcome

to FreeMIDI!”

s’affiche. Cliquez sur

[Continue]

.

2.

Quand la boîte de dialogue

FreeMIDI Preferences

s'affiche, cliquez sur

[Cancel]

.

3.

Quand la boîte de dialogue

About Quick Setup

s'affiche, cliquez sur

[Cancel]

.

6.

Dans le menu

File

, sélectionnez

Open

.

* Si vous ne pouvez pas sélectionner

Open

, faites les réglages suivants.

1.

Sur le menu

File

, sélectionnez

FreeMIDIPpreferences

.

2.

Enlevez la coche de «

Use OMS when available

. »

3.

Sortez de

FreeMIDI

.

4.

Retournez à l’étape 4 et continuez.

7.

Sélectionnez

UM-1X USB

dans le dossier

FreeMIDI

Settings

que vous avez copié

à l’

étape 3

, puis cliquez sur

[Open]

.

8.

Vérifiez si la transmission et la réception MIDI s’effectuent correctement.

Sur le menu

MIDI

, sélectionnez

Check Connections

.

9.

Vérifiez que l'envoi et la réception MIDI fonctionnent correctement. Dans le menu

MIDI

, choisissez

Check Connections

.

10.

Si vous avez connecté un module de son MIDI à la sortie MIDI OUT de l’UM-1X,

cliquez sur l’icône du connecteur MIDI du schéma à droite. Si vous entendez le son

du module de son, les réglages sont bons.

11.

Choisissez à nouveau la commande

MIDI

Check Connections

pour terminer le test.

12.

Dans le menu

File

, choisissez

Quit pour quitter FreeMIDI Setup.

Dans les réglages d’entrée et de sortie de votre logiciel de séquenceur MIDI,

sélectionnez le port 1 de l’UM-1X.

* Pour plus de détails sur les réglages du périphérique MIDI, reportez-vous au mode d'emploi

du logiciel utilisé.

* Pour toute information sur le périphérique MIDI raccordé au UM-1X, veuillez contacter le

fabricant de ce périphérique.

UM-1X_e.book 67 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

68

Dépannage

* Veuillez lire le fichier « Readme-E.txt » se trouvant sur le CD-

ROM du pilote UM-1. Vous y trouverez toutes les informations

complémentaires qui n'apparaissent pas dans le manuel

d'utilisation.

Utilisateurs de Windows

1er cas : Impossible d'établir les connexions USB

correctement

◆

L'UM-1X a-t-il été reconnu ?

Déconnectez les câbles USB, puis reconnectez-les.

Il se peut que l'ordinateur n'ait pas réussi à reconnaître ou

initialiser l'UM-1X. Laissez le câble USB connecté à l'UM-1X

et redémarrez Windows. Si la connexion ne fonctionne

toujours pas, quittez Windows et mettez votre ordinateur

hors tension. Puis remettez votre ordinateur sous tension et

démarrez Windows.

◆

Votre ordinateur ou concentrateur USB (*) est-il

suffisamment alimenté ?

Si l'UM-1X n'est pas suffisamment alimenté, la connexion ne

peut pas fonctionner.

• Utilisez un concentrateur USB qui possède sa propre

alimentation.

• Les paramètres du mode d'économie d'énergie de votre

ordinateur peuvent limiter l'alimentation fournie à l'USB,

vérifiez donc ces paramètres.

Utilisateurs de Windows → p. 68

Utilisateurs de Macintosh → p. 72

Pour plus de détails sur le

courant électrique délivré par

votre ordinateur ou

concentrateur USB, consultez

le manuel d'utilisation de votre

appareil. Si vous avez des

questions, contactez le

constructeur ou le revendeur

de votre ordinateur ou

concentrateur USB.

L'UM-1X ne fonctionne pas

avec un concentrateur qui ne

possède pas sa propre

alimentation.

UM-1X_e.book 68 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

69

Español Italiano Français Deutsch English

Dépannage

2ième cas : Impossible d’installer le pilote UM-1X

◆

Se pourrait-il que le commutateur ADVANCED DRIVER

de l’UM-1X soit en position OFF?

Mettre en position ON le commutateur ADVANCED

DRIVER de l’ UM-1X. Redémarrer Windows et réinstaller le

pilote.

3ième cas : Impossible de mettre l'ordinateur en

mode Veille (*)

◆

L' application qui utilise l'UM-1X est-elle ouverte ?

Quittez l'application qui utilise l'UM-1X.

Le mode Veille de l'ordinateur ne fonctionne pas lorsqu'une

application telle qu'un séquenceur utilise l'UM-1X.

Qu’est-ce qu'un concentrateur USB ?

Un « concentrateur USB » est un périphérique qui permet

d'utiliser plusieurs connecteurs USB. D'une façon générale, il

existe deux types de concentrateurs USB.

Concentrateurs auto-alimentés (concentrateurs USB

possédant leur propre alimentation) : Le concentrateur USB

possède un adaptateur secteur qui alimente (généralement

500 mA) les connecteurs USB ajoutés.

Concentrateurs alimentés par un bus (concentrateurs

USB ne possédant pas d'alimentation propre) : Le

concentrateur ne possède pas d'alimentation propre. Le

courant qui alimente l'ordinateur connecté est redistribué aux

connecteurs USB ajoutés.

Lorsqu'un périphérique USB

est connecté à un ordinateur, il

lui indique sa consommation

en énergie. Si cette valeur

dépasse la quantité de courant

que l'ordinateur est capable de

fournir (500 mA maximum), la

connexion avec le

périphérique échoue. L'UM-1X

consomme 150 mA lorsqu'il est

connecté à un ordinateur. Pour

la plupart des ordinateurs et

des concentrateurs USB auto-

alimentés, cette quantité ne

constitue pas un problème. Si

vous utilisez un concentrateur

USB à deux modes (auto-

alimenté / alimenté par un

b

us), n'oubliez pas de brancher

son alimentation (adaptateur

secteur, etc.) et utilisez-le

uniquement en mode auto-

alimenté.

Que signifie Mettre en veille ?

Fonction qui réduit la consommation de courant en

éteignant les circuits internes de l'ordinateur ainsi que

les périphériques tout en continuant à l'alimenter.

UM-1X_e.book 69 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

70

Dépannage

4ième cas : La reprise de l'UM-1X ne s'effectue pas

correctement lorsque le système est en veille

◆

Lors de sa mise en veille, l'UM-1X était-il encore

connecté via le câble USB ?

Déconnectez le câble USB, puis reconnectez-le.

Il arrive que la reprise de l'UM-1X échoue sur certains

ordinateurs, lorsque Windows reprend après une mise en

veille. Dans ce cas, le câble USB relié à l'UM-1X doit être

déconnecté puis reconnecté.

5ième cas : Windows se bloque (gèle) lors de sa

reprise après une mise en veille

Déconnectez le câble USB de l'UM-1X avant de le mettre en

veille.

La reprise de Windows après une mise en veille peut

entraîner un blocage (gèle) sur certains ordinateurs. Dans ce

cas, le câble USB relié à l'UM-1X doit être déconnecté puis

reconnecté avant la mise en veille.

Pour utiliser à nouveau l'UM-1X, assurez-vous que la reprise

de l'ordinateur s'est correctement déroulée, puis connectez le

câble USB à l'UM-1X.

6ième cas : Absence de son

◆

Les câbles USB, MIDI et Audio sont-ils correctement

connectés ?

Connectez les câbles correctement.

◆

Le volume de votre module sonore, système audio et de

votre application est-il monté ?

Contrôlez le volume de chacun.

◆

Les paramètres du module sonore sont-ils corrects ?

Positionnez le commutateur d'ordinateur de votre module sonore sur

« MIDI ».

7ième cas : Ne fonctionne pas avec Windows 95.

Le système ne fonctionne pas sur Windows 95.

8ième cas : Mon ordinateur se bloque lorsque j'ouvre

un fichier MIDI.

Ceci peut arriver lorsque la forme d'onde USB de votre

ordinateur diffère trop de la norme. Dans ce cas, connectez

l'UM-1X via un concentrateur USB qui possède sa propre

alimentation.

Si l'ordinateur possède un

interrupteur de mise en veille,

déconnectez le câble USB relié

à l'UM-1X avant d'appuyer sur

cet interrupteur.

En ce qui concerne les

ordinateurs portables, certains

paramètres peuvent

provoquer la mise en veille

automatique de l'ordinateur

lorsqu'il est refermé (Affichage

LCD) ; par conséquent, il est

conseillé de déconnecter le

câble USB relié à l'UM-1X

avant de rabattre l'écran.

Avant de modifier les

paramètres du commutateur

d'ordinateur de votre module

sonore MIDI, mettez

l'ordinateur hors tension.

UM-1X_e.book 70 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

71

Español Italiano Français Deutsch English

Dépannage

Utilisateurs de Windows XP/2000

Vous trouverez les dernières informations dans la

section « Dépannage » du fichier README_E.HTM,

dans le dossier Win2000 du CD-ROM du pilote UM-1.

Veuillez vous reporter à la section correspondante.

• Impossible d’installer/désinstaller/utiliser le pilote

• Impossible de sélectionner le périphérique UM-1

• Impossible de lire/enregistrer les données

• Lecture partielle d'un morceau : due, par exemple, à

l'arrêt prématuré de la musique ou à la perte de

certaines notes

• La boîte de dialogue « Signature numérique

introuvable » apparaît

• Vous êtes invité à indiquer le fichier du pilote même

si ce dernier a déjà été installé

• Impossible d'utiliser plusieurs unités simultanément

• Autres cas

Utilisateurs de Windows 98 / Me

Vous trouverez les dernières informations dans la

section « Dépannage » du fichier README_E.HTM,

dans le dossier Win98_Me du CD-ROM du pilote UM-1.

Veuillez vous reporter à la section correspondante.

• Impossible d’installer/désinstaller/utiliser le pilote

• Impossible de sélectionner le périphérique UM-1

• Impossible de lire/enregistrer les données

• Lecture partielle d'un morceau : due, par exemple, à

un arrêt prématuré de la musique ou à la perte de

certaines notes

UM-1X_e.book 71 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

72

Dépannage

Utilisateurs de Macintosh

1er cas : Un message d’erreur apparaît

◆

Le pilote UM-1 est-il installé ?

Un message d'erreur apparaît si l'UM-1X est connecté à votre

ordinateur avant que le pilote correspondant ne soit installé.

Si l'affichage indique

« The software needed to use the

USB device ‘Unknown Device’ cannot be found. Please

refer to the device documentation to install the necessary

software »,

cliquez sur

« OK »

.

Si l'affichage indique

« Software needed for the USB

device ‘Unnamed Device’ is not available. Would you like

to look for the software on the Internet? »,

cliquez sur

« Cancel »

.

Lorsque le message n'apparaît plus sur l'écran, suivez la

procédure "

Paramètres OMS" (P.65)

ou "

Paramètres

FreeMIDI" (P.67)

pour installer le pilote UM-1X.

2ième cas : Impossible d’installer le pilote UM-1X

◆

Se pourrait-il que le commutateur ADVANCED DRIVER

de l’UM-1X soit en position OFF?

Déconnecter le câble USB entre l’ordinateur et le UM-1X.

Mettre en position ON le commutateur ADVANCED

DRIVER de l’ UM-1X. Redémarrer votre Macintosh et

réinstaller le pilote.

3ième cas : Impossible d'établir les connexions

USB correctement

◆

L'UM-1X a-t-il été reconnu ?

Déconnectez le câble USB, puis reconnectez-le.

Si un autre périphérique USB est connecté, essayez de ne

connecter que l'UM-1X.

Il se peut que l'ordinateur n'ait pas réussi à reconnaître ou

initialiser l'UM-1X. Laissez le câble USB connecté à l'UM-1X

et redémarrez votre Macintosh. Si la connexion ne fonctionne

toujours pas, quittez votre système Macintosh et mettez

l'ordinateur hors tension. Puis, mettez à nouveau votre

ordinateur sous tension et redémarrez votre Macintosh.

L'ordinateur ne parvient pas à reconnaître l'UM-1X lorsque

vous utilisez le connecteur USB du clavier Macintosh.

Reconnectez le câble USB au connecteur correspondant de

l'unité principale.

Pour plus de détails sur le

courant électrique délivré par

votre ordinateur ou

concentrateur USB, consultez

le manuel d'utilisation de votre

appareil. Si vous avez des

questions, contactez le

constructeur ou le revendeur

de votre ordinateur ou

concentrateur USB.

UM-1X_e.book 72 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

73

Español Italiano Français Deutsch English

Dépannage

◆

Votre ordinateur ou concentrateur USB (*) est-il

suffisamment alimenté ?

Si l'UM-1X n'est pas suffisamment alimenté, la connexion ne

peut pas fonctionner.

• Utilisez un concentrateur USB qui possède sa propre

alimentation.

• Les paramètres du mode d'économie d'énergie de votre

ordinateur peuvent limiter l'alimentation fournie à l'USB,

vérifiez donc ces paramètres.

4ième cas : Absence de son

◆

Les câbles USB, MIDI et Audio sont-ils correctement

connectés ?

Connectez les câbles correctement.

◆

Le volume de votre module sonore, système audio et de

votre application est-il monté ?

Contrôlez le volume de chacun.

◆

Les paramètres du module sonore sont-ils corrects ?

Positionnez le commutateur d'ordinateur de votre module

sonore sur

« MIDI »

.

Qu’est-ce qu'un concentrateur USB ?

Un « concentrateur USB » est un périphérique qui

permet d'utiliser plusieurs connecteurs USB. D'une

façon générale, il existe deux types de concentrateurs

USB.

Concentrateurs auto-alimentés (concentrateurs

USB possédant leur propre alimentation) : Le

concentrateur USB possède un adaptateur secteur qui

alimente (généralement 500 mA) les connecteurs USB

ajoutés.

Concentrateurs alimentés par un bus

(concentrateurs USB ne possédant pas

d'alimentation propre) : Le concentrateur ne possède

pas d'alimentation propre. Le courant qui alimente

l'ordinateur connecté est redistribué aux connecteurs

USB ajoutés.

Lorsqu'un périphérique USB

est connecté à un ordinateur, il

lui indique sa consommation

en énergie. Si cette valeur

dépasse la quantité de courant

que l'ordinateur est capable de

fournir (500 mA maximum), la

connexion avec le

périphérique échoue. L'UM-1X

consomme 150 mA lorsqu'il est

connecté à un ordinateur. Pour

la plupart des ordinateurs et

des concentrateurs USB auto-

alimentés, cette quantité ne

constitue pas un problème. Si

vous utilisez un concentrateur

USB à deux modes (auto-

alimenté / alimenté par un

b

us), n'oubliez pas de brancher

son alimentation (adaptateur

secteur, etc.) et utilisez-le

uniquement en mode auto-

alimenté.

Avant de modifier les

paramètres du commutateur

d'ordinateur de votre module

sonore MIDI, mettez

UM-1X_e.book 73 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

74

Dépannage

5ième cas : Les notes ont un écho (Les notes sont

enregistrées en double)

Consultez le manuel d'utilisation concernant le programme

de séquençage utilisé. Si

« UM-1 Driver »

est sélectionné dans

le paramètre du port d'entrée MIDI, annulez la sélection

(décochez-le) et sélectionnez (cochez) uniquement le port

(UM-1 Port 1–2) auquel le périphérique MIDI (sur lequel vous

souhaitez effectuer l'enregistrement) est connecté.

* Lorsque vous sélectionnez

« UM-1 Driver »,

les deux

éléments

« UM-1 Port1, 2 »

sont automatiquement sélectionnés.

Cependant, si les cases

« UM-1 Driver »

et

« UM-1 Port 1–2 »

sont cochées, le port sélectionné émettra un son en double.

6ième cas : La reprise d'UM-1X ne s'effectue pas

correctement lorsqu'il est en mode veille

Quand le Macintosh sort d'une période de veille, quittez le

logiciel, puis redémarrez-le.

* Nous vous recommandons définir les paramètres d'

économie

d'énergie

dans

Control panel

pour éviter que votre ordinateur se

mette en mode veille.

UM-1X_e.book 74 ページ２００３年７月１１日　金曜日　午後４時４３分

La page charge ...

Roland UM-1SX Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roland UM-1SX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents