Tripp Lite U280-CQ01 Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: U280-CQ01

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner's Manual

Wireless Car Charger with USB-C,

Auto-Clamp, 15W Qi Charging,

Windshield/Dash/Vent Phone Holder

Model: U280-CQ01

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

tripplite.com/warranty

Español 8 • Français 15 • Русский 22

Product Features

• Qi technology optimizes your charging capabilities when used with

the latest Quick Charge (QC) compliant 2.0/3.0 adapters

• Adjustable arms effortlessly secure and release your Qi-enabled device

by tapping the smart-touch buttons

• Anti-slip silicon pads on adjustable arms keep your device secure when

encountering bumps or uneven road surfaces

• USB-C supports inputs of 5V 2A, 9V 1.67A, 12V 1.5A

• Wireless charging coil supports output up to 15W

• Built-in protection technology prevents over-heating, over-charging and

short circuits

• Universally compatible with all Qi-compatible smartphones and devices*

* Compatible with Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max/XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus

and Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/

S7/S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5.

Package Includes

• Wireless Car Charger

• Windshield/Dashboard Mounting Stand

• Vent Mounting Clip

• USB-A to USB-C Cable, 3.3 ft.

• Owner’s Manual

Assembly

Windshield/Dashboard

Air Vent

1 2

Windshield/Dashboard

Air Vent

Installation

Dashboard Surface

USB-C Port

(Input)

USB-A Port

(Power Source)

Vent

USB-C Port

(Input)

USB-A Port

(Power Source)

Vent

USB-C Port

(Input)

USB-A Port

(Power Source)

Dashboard Surface

Vent

USB-C Port

(Input)

USB-C Port

(Input)

USB-A Port

(Power Source)

USB-A Port

(Power Source)

Notes:

• To achieve high-speed charging capabilities (up to 7.5W for Apple devices

and 10W for Samsung devices), Quick Charge (QC) 2.0/3.0 adapters are

recommended.

• Phone cases thicker than 5 mm may result in slower charging speeds.

• Magnetic or metal attachments will prevent charging.

• Compatible with Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max/XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus

and Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/

Note 8/S7/S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5.

Operation

1. Using the included USB-A to USB-C cable, connect the wireless

charger to a USB-A power adapter.

Note: QC 2.0/3.0 power adapters are recommended.

2 Once connected to power, the LEDs surrounding the smart-touch

buttons will turn green to indicate the charger is in standby mode.

3. Tap either smart-touch button located on each side of the charger to

open the two adjustable arms. Place your phone on the charger. In

doing so, the two arms will automatically secure the phone. The two

blue LEDs located on each side of the charger will illuminate solid to

indicate the phone is charging wirelessly.

Note: Foreign Body Detection (FBD) occurs when metal or magnetic objects are

placed on the charger. The smart-touch button LEDs will ﬂash blue 6x before cutting

off power to the charger.

4. To remove the phone from the charger, touch either smart-touch

button located on each side of the charger to open the two adjustable

arms.

Input

USB-C USB: 5V/2A, 9V/1.67A,

12V/1.5A

Output 5W, 7.5W, 10W, 15W

Qi Compatible Yes

Switch Frequency 110 kHz to 205 kHz

Operating Temperature Range 32°F to 104°F / 0°C to 40°C

Storage Temperature Range 14°F to 122°F / -10°C to 50°C

Operating Humidity Range 10% to 80% RH, Non-Condensing

Storage Humidity Range 5% to 95% RH, Non-Condensing

Max Output for Apple iPhone Up to 7.5W

Max Output for Samsung Galaxy Up to 10W

Dimensions (H x W x D)

4.8 x 2.8 x 2 in. /

121 x 74 x 52 mm

Weight 0.45 lb. / 0.2 kg

Speciﬁcations

2-Year Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a

period of one (2) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this

warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To

obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA)

number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned

to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid

and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date

and place of purchase. This warranty does not apply to equipment, which has been damaged by

accident, negligence or misapplication or has been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Warranty and Product Registration

Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid

limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS

PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, TRIPP LITE

is not liable for any costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss of use of

equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be

automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing

regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite

they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies

depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

WARNING

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably

be expected to cause the failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or

effectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change without

notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

20-01-276 93-3B85_RevB

Manual del Propietario

Cargador Inalámbrico para

Automóvil con USB-C, Abrazadera

Automática, Carga Qi de 15W,

Sujetador de Teléfono para

Parabrisas / Tablero / Ventila

Modelo: U280-CQ01

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU

tripplite.com/support

English 1 • Français 15 • Русский 22

Características del Producto

• La tecnología Qi optimiza sus capacidades de carga cuando se utiliza

con los adaptadores 2.0 / 3.0 más recientes que cumplen con la

característica de Carga Rápida [QC].

• Los brazos ajustables aseguran y liberan sin esfuerzo su dispositivo

habilitado para Qi tocando los botones smart-touch [Botones táctiles

inteligentes]

• Las almohadillas antideslizantes de silicón en los brazos ajustables

mantienen seguro su dispositivo cuando se encuentra con topes o

superﬁcies irregulares

• El USB-C soporta entradas de 5V 2A, 9V 1.67A, 12V 1.5A

• La bobina de carga inalámbrica soporta salida de hasta 15W

• La tecnología de protección incorporada evita sobrecalentamiento,

sobrecarga y cortocircuitos

• Compatible universalmente con todos los smartphones y dispositivos

compatibles con Qi*

* Compatible con Apple iPhone 11 / 11 Pro / 11 Pro Max / XS Max / XR / XS / X / 8

/ 8 Plus y Samsung Galaxy S10 / S10 Plus / S10E / S9 / S9 Plus / S8 / S8 Plus /

Note 9 / Note 8 / S7 / S7 Edge / S6 Edge Plus / Note 5.

El Paquete Incluye

• Cargador Inalámbrico para Auto

• Soporte de Instalación para Parabrisas y Tablero

• Clip para Instalación en Ventila

• Cable USB-A a USB-C, 1 m [3.3 pies]

• Manual del Propietario

Ensamble

Parabrisas y Tablero

Ventila de Aire

1 2

Parabrisas y Tablero

Ventila de Aire

Instalación

Dashboard Surface

USB-C Port

(Input)

USB-A Port

(Power Source)

Vent

USB-C Port

(Input)

USB-A Port

(Power Source)

Vent

USB-C Port

(Input)

USB-A Port

(Power Source)

Superﬁcie del Tablero

Ventila

Puerto USB-C

(Entrada)

Puerto USB-C

(Entrada)

Puerto USB-A

(Fuente de

Alimentación)

Puerto USB-A

(Fuente de

Alimentación)

Notas:

• Para lograr las capacidades de carga de alta velocidad (hasta 7.5W para

dispositivos Apple y 10W para dispositivos Samsung), se recomiendan

adaptadores de Carga Rápida [QC] 2.0 / 3.0.

• Las carcasas para teléfono de más de 5 mm de grosor pueden dar lugar a

velocidades de carga más lenta.

• Los accesorios magnéticos o de metal impedirán la carga.

• Compatible con Apple iPhone 11 / 11 Pro / 11 Pro Max / XS Max / XR / XS / X / 8

/ 8 Plus y Samsung Galaxy S10 / S10 Plus / S10E / S9 / S9 Plus / S8 / S8 Plus /

Note 9 / Note 8 / S7 / S7 Edge / S6 Edge Plus / Note 5.

Operación

1. Usando el cable USB-A a USB-C incluido, conecte el cargador

inalámbrico a un adaptador de alimentación USB-A.

Nota: Se recomiendan adaptadores de corriente QC 2.0 / 3.0.

2 Una vez conectado a la alimentación, los LEDs que rodean los

botones Smart-Touch [Botones táctiles inteligentes] se encenderán

en verde para indicar que el cargador está en modo en espera.

3. Toque cualquiera de los botones smart-touch ubicados en cada lado

del cargador para abrir los dos brazos ajustables. Coloque su teléfono

sobre el cargador. Al hacerlo, los dos brazos automáticamente

asegurarán el teléfono. Los dos LEDs azules ubicados en cada lado

del cargador se iluminarán permanentemente para indicar que el

teléfono se está cargando de forma inalámbrica.

Nota: La Detección de Cuerpos Extraños [FBD] se produce cuando se colocan

objetos metálicos o magnéticos sobre el cargador. Los LEDs del botón smart-touch

destellarán en azul 6 veces antes de cortar la alimentación al cargador.

4. Para retirar el teléfono del cargador, toque cualquiera de los botones

smart-touch ubicados en cada lado del cargador para abrir los dos

brazos ajustables.

Entrada USB USB-C: 5V 2A, 9V 1.67A, 12V 1.5A

Salida 5W, 7.5W, 10W, 15W

Compatible con Qi Sí

Frecuencia del Switch 110 kHz a 205 kHz

Rango de Temperatura de Operación 0 °C a 40 °C [32 °F a 104 °F]

Rango de Temperatura de

Almacenamiento

-10 °C a 50 °C [14 °F a 122 °F]

Rango de Humedad de Operación 10% a 80% HR, Sin Condensación

Rango de Humedad de Almacenamiento De 5% a 95% de HR, Sin Condensación

Salida Máxima para Apple iPhone Hasta 7.5W

Salida Máxima para Samsung Galaxy Hasta 10W

Medidas (Al x An x Pr)

121 x 74 x 52 mm /

[4.8" x 2.8" x 2"]

Peso 0.2 kg [0.45 lb]

Especiﬁcaciones

Garantía

Garantía Limitada por 2 Años

TRIPP LITE garantiza durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra inicial

que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación

TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción)

de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un

número de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de TRIPP LITE o de un centro

de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser devueltos a TRIPP LITE o un

centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben ir

acompañados de una breve descripción del problema encontrado y de un comprobante de la

fecha y lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que se dañen como resultado de

accidentes, negligencia o uso indebido, o hayan sido alterados o modiﬁcados de alguna manera.

EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO OFRECE GARANTÍAS EXPRESAS

O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN

DETERMINADO PROPÓSITO.

Garantía

Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las

limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.

SALVO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE ASUMIRÁ

RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O

EMERGENTES QUE SURJAN COMO RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE

ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Especíﬁcamente, TRIPP LITE no es responsable

por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso

de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de

terceros o de cualquier otra forma.

Información de cumplimiento de WEEE para clientes y recicladores de Tripp Lite

(Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y

regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico

nuevo de Tripp Lite están obligados a:

• Enviar el equipo viejo para ﬁnes de reciclaje bajo la modalidad de uno por uno,

semejante por semejante (esto varía de un país a otro)

• Devolver el equipo nuevo para reciclaje una vez que ﬁnalmente quede en desuso

ADVERTENCIA

No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde

razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte

de vida o afectar signiﬁcativamente su seguridad o efectividad.

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especiﬁcaciones están sujetas a cambio sin

previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support

20-01-276 93-3B85_RevB

Manuel de l'utilisateur

Chargeur pour voiture sans ﬁl

avec USB-C, bride automatique,

chargement Qi de 15 W,

porte-téléphone pour pare-brise/

tableau de bord/évent

Modèle : U280-CQ01

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

English 1 • Español 8 • Русский 22

Caractéristiques du produit

• La technologie Qi optimise les capacités de chargement lorsqu'elle est

utilisée avec les adaptateurs 2.0/3.0 conformes Quick Charge (QC) les

plus récents.

• Les bras réglables sans effort ﬁxent et libèrent le dispositif activé Qi en

tapant sur les boutons à touche intelligente.

• Les coussinets en silicone antidérapant sur les bras réglables gardent

le dispositif bien en place en présence de cahots ou des surfaces

inégales.

•

USB-C prend en charge des entrées de 5 V 2 A, 9 V 1,67 A, 12 V 1,5 A

• La bobine de chargement sans ﬁl prend en charge une sortie allant

jusqu'à 15 W.

• La technologie de protection intégrée prévient la surchauffe, le

chargement excessif et les courts-circuits.

• À compatibilité universelle avec tous les téléphones intelligents et les

dispositifs compatibles Qi*

* Compatible avec Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max/XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus et

Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/

S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5.

L'emballage inclut

• Chargeur pour voiture sans ﬁl

• Support pour montage sur le pare-brise/tableau de bord

• Agrafe de montage pour évent

• Câble USB-A à USB-C Cable, 1 m (3,3 pi)

• Manuel de l'utilisateur

Assemblage

Pare-brise/tableau de bord

Évent d'aération

1 2

Pare-brise/tableau de bord

Évent d'aération

Installation

Dashboard Surface

USB-C Port

(Input)

USB-A Port

(Power Source)

Vent

USB-C Port

(Input)

USB-A Port

(Power Source)

Vent

USB-C Port

(Input)

USB-A Port

(Power Source)

Surface du tableau de

bord

Évent

Port USB-C

(entrée)

Port USB-C

(entrée)

Port USB-A

(source

d'alimentation)

Port USB-A

(source

d'alimentation)

Remarques :

• Pour tirer pleinement parti des capacités de chargement haute vitesse (jusqu'à

7,5 W pour les dispositifs Apple et 10 W pour les dispositifs Samsung), il est

recommandé d'utiliser des adaptateurs 2.0/3.0 Quick Charge (QC).

• Les étuis de téléphones dont l'épaisseur est supérieure à 5 mm risquent de

ralentir la vitesse de chargement.

• Les accessoires magnétiques ou métalliques empêcheront le chargement.

• Compatible avec Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max/XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus et

Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/

S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5.

Fonctionnement

1. À l'aide du câble USB-A à USB-C inclus, raccorder le chargeur sans ﬁl

à un adaptateur d'alimentation USB-A.

Remarque : Des adaptateurs d'alimentation QC 2.0/3.0 sont recommandés.

2. Une fois connectés à l'alimentation, les voyants à DEL entourant les

boutons à touche intelligente deviendront verts pour indiquer que le

chargeur se trouve en mode attente.

3. Taper sur l'un ou l'autre des boutons à touche intelligente qui se

trouvent de chaque côté du chargeur pour ouvrir les deux bras

réglables. Placer le téléphone sur le chargeur. Ce faisant, les deux

bras ﬁxeront automatiquement le téléphone en place. Les deux

voyants à DEL bleus de chaque côté du chargeur s'allumeront en

continu pour indiquer que le téléphone est chargé sans ﬁl.

Remarque : La détection de corps étrangers (DCE) a lieu lorsque des objets

métalliques ou magnétiques sont placés sur le chargeur. Les voyants à DEL à

touche intelligente clignoteront 6 x avant de couper l'alimentation vers le chargeur.

4. Pour enlever le téléphone du chargeur, taper sur l'un ou l'autre des

boutons à touche intelligente qui se trouvent de chaque côté du

chargeur pour ouvrir les deux bras réglables.

Entrée

USB-C USB : 5 V / 2 A, 9 V / 1,67 A,

12 V / 1,5 A

Sortie 5 W, 7,5 W, 10 W, 15 W

Compatible Qi Oui

Fréquence du commutateur 110 kHz à 205 kHz

Plage de températures de fonctionnement 0 °C à 40 °C / 32 °F à 104 °F

Plage de températures d'entreposage -10 à 50 °C / 14 à 122 °F

Plage d'humidité de fonctionnement 10 à 80 % HR, sans condensation

Plage d'humidité d'entreposage 5 à 95 % HR, sans condensation

Sortie maximum pour Apple iPhone Jusqu'à 7,5 W

Sortie maximum pour Samsung Galaxy Jusqu'à 10 W

Dimensions (H x l x P) 121 x 74 x 52 mm / 4,8 x 2,8 x 2 po

Poids 0,2 kg/0,45 lb

Caractéristiques techniques

Garantie limitée de 2 ans

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant

une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en

vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion)

de ces produits défectueux. Pour obtenir une réparation sous la présente garantie, vous devez

obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un

centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou

à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d'une

brève description du problème et d'un justiﬁcatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne

s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une

application abusive, ou ayant été altéré ou modiﬁé d'une façon quelconque.

SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE,

EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION

À UN USAGE PARTICULIER.

Garantie

La page charge ...

Tripp Lite U280-CQ01 Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: U280-CQ01

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Tripp Lite U280-CQ01 El manual del propietario

Tripp Lite U280-CQ01 Le manuel du propriétaire

Tripp Lite U280-CQ01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents