POUR VOTRE SÉCURITÉ
Que faire si vous sentez une odeur de gaz:
1.Ne pas tenter d’allumer d’appareils.
2.Éteindre toute flamme.
3.Couper l’alimentation en gaz à la source.
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1.Do not attempt to light appliance.
2.Extinguish any open flame.
3.Disconnect from fuel Supply.
MONOXYDE DE CARBONE
Cet appareil peut produire du
monoxyde de carbone, un gaz
inodore.
L’utilisation de cet appareil dans
des espaces clos peut entraîner
la mort.
Ne jamais utiliser cet appareil
dans un espace clos comme un
véhicule de camping, une tente,
une automobile ou une maison.
CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce
carbon monoxide which has no
odor.
Using it in an enclosed space
can kill you.
Never use this appliance in
an enclosed space such as a
camper, tent, car or home.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni
d’autres vapeurs ou liquides inflammables à
appareil.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other liquids
with flammable vapours in the vicinity of
this or any other appliance
DANGERDANGER
2
s53%/54$//23/.,9
s$/./453%4()3!00,)!.#%).3)$%4(%"/!4/2!.9%.#,/3%$30!#%
s'2),,32!$)!4%(%!4#,%!2!.#%&2/-#/-"534)",%3v3)$%3!.$"!#+.%6%253%5.$%2!7.).'3
0!4)/#/6%23%4#
s53%02/0!.%'!3/.,9&5%,34/2!'%3(/5,$"%).#/-0,)!.#%7)4(4(%!-%2)#!."/!4!.$9!#(4
#/5.#),!"9#34!.$!2$3!-!2).%,)15)&)%$0%42/,%5-'!3,0'3934%-3
s&/2.!452!,'!3!00,)#!4)/.#/.4!#4-!'-!
s!,7!93,)'(4'2),,7)4(,)$/0%.
s.%6%2,%!6%(/4'2),,5.!44%.$%$
s$/./4/6%2(%!4'2),,3%%/0%2!4).').3425#4)/.3
s!,7!93452.'2),,/&&!&4%253%
s53%',/6%/2(/40!$7(%.(!.$,).'(/4'2),,
s.%6%2,%!6%'!3#9,).$%23!.$2%'5,!4/2#/..%#4%$7(%.34/7%$
s34/2%'!3#9,).$%23).7%,,6%.4),!4%$!2%!
s$/./434/2%'!3#9,).$%23).$//23).$)2%#435.,)'(4"%,/7$%#+3/."/!43/2).,/#+%23
./4!002/6%$&/2"54!.%/202/0!.%34/2!'%
s#!54)/.#(%#+&/2'!3,%!+3%!#(4)-%#9,).$%2)3#(!.'%$
s.%6%2#(%#+&/2'!3,%!+37)4(!&,!-%
s$/./4",/#+2%342)#4/2/4(%27)3%/"3425#4#/-"534)/./26%.4),!4)/.!)2/0%.).'3
s$/./4-/$)&94()3!00,)!.#%
s+%%0!2%!#,%!2!.$&2%%&2/-#/-"534)",%-!4%2)!,3'!3/,).%!.$/4(%2&,!--!",%6!0/523
!.$,)15)$3
s#(%#+4(!46!,6%3%!,).'7!3(%2!)3).0,!#%!.$).'//$#/.$)4)/."%&/2%
#/..%#4).'4(%'!3#/.4!).%2
s).34!,,#!.)34%23).7%,,6%.4),,!4%$!2%!!.$!7!9&2/-/0%.&,!-%(%!4
3/52#%/230!2+3+%%0!7!9&2/-/4(%20%/0,%/2&,!--!",%-!4%2)!,3
A
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING.