Rotary SPO54E-EH2GR/VAS 6605 Le manuel du propriétaire

Rotary
Marque
Rotary
Modèle
SPO54E-EH2GR/VAS 6605
Taper
Le manuel du propriétaire
V
U
E
S
E
C
L
A
T
E
E
S
D
E
S
P
I
E
C
E
S
V
U
E
S
E
C
L
A
T
E
E
S
D
E
S
P
I
E
C
E
S
SPO54
E et M
Série 700
Ponts élévateurs à deux colonnes posés au sol
Capacité : 5 400 kg (1 350 kg par bras)
Rheinland
TUV
LP20486
Date d’installation ______________________________
IInstallation dans le poste n° ______________________
N° de série de l’unité d’alimentation _______________
N° du modèle de l’unité d’alimentation _____________
N° de série du pont élévateur _____________________
N° du modèle du pont élévateur ___________________
JOURNAL DU
PROPRIÉTAIRE
Compléter les informations
sur la droite et conserver
à un endroit sûr.
REMARQUE : pour les pièces de rechange, veuillez vous adresser à votre distri-
buteur de pièces Rotary le plus proche.
IMPORTANT : lors de la commande des pièces ou en cas d’une demande de service après-vente
(S.A.V.), toujours indiquer le numéro exact du modèle et le numéro de série de l’unité d’alimentation.
Le numéro du modèle gure sur la plaque signalétique xée contre la colonne de l’unité d’alimenta-
tion. Le numéro de série de l’unité d’alimentation est indiqué sur le côté de l’unité d’alimentation.
PB2-32-32-1
Rév. - 06/12/2008
© Juin 2008 par Rotary Lift. Tous droits réservés. CO6962.4
Liste des pièces de la série M
Avant à
droite
Unité d’ali-
mentation
Arrière à
gauche
ACCES
62. Ecrou 5/16"-18NC 40670
63. Attachedeexible N383
64.
Viscruciformeautotaraudeusen°12typeBx1/2"IMPORTANT: 40057
65. RaccordenT FJ7668
66. Adaptateuràprolbas FJ6202
67. RondelleplateSAE5/16" 40856
68. Contre-écrouàembase1/4"-20NC 40641
69. Bagued’écartement3/4" FJ7871
70. Ecrouhexagonal1/4"-20NC 40627
71. Rondellecrantéeextérieure1/4" 40779
72. Ensembledétecteurdeproximité N412
73. Visàtêtehexagonale1/4"-20NCx3/4",qualité5 40098
74. Commutateursurtraverse: N411-1
75. Passe-ldecâblemétallique FA7180-31
76. Rondellefendue5/16" 40850
77. Protectionsbras(séries710et7A0)
Avantàdroite N283-6
Avantàgaucheetdesdeuxcôtésàl’arrière N253-3
78. Ensemblebras(série710) N2292
79. Ensemblebras(série7G0) N2264
80. Numérolibre S.O.
81. Ensemblebras(série7A0) N2272
82. Ensemblebras(série7G0)
Avantàdroite N2264-14
Avantàgaucheetdesdeuxcôtésàl’arrière N2264-13
83. Avantàgaucheetdesdeuxcôtésàl’arrière N2264-13
84. Caled’épaisseuravant FJ659-3
85. Caled’épaisseurenformedeferàcheval FJ716-6
86. Kitdecalesd’épaisseurpleinetaille FA5129
87. Pupitredecommande
1Ø FA7928
3Ø FA7927
88. Visàtêtehexagonaleàembase3/8"-16NCx1/2" 40196
89. Tigedemontage3/8"-16NCx3/4" S.O.
90. 15.Flexibles: FA7926
91. Visàtêteplateàsixpanscreux5/16"-18NCx1/2" 40375
92. Visàsixpanscreuxn°8-32NCx3/8" 40087
93. Déchargedetraction P1164-4
1. Colonnedegauche N754
2. Colonnedegauche N757
3. Extensionsdecolonne:
Hauteurstandard N477
ModèleEH-1 N478
ModèleEH-2 N479
4. Etrierdechariot N826
5. Unitéd’alimentation(avecpupitredecommande)
1Ø P3458
3Ø P3395
6. Raidisseurencornière N417-3
7. Vérinhydraulique71" N345
8. Caled’épaisseurdublocdeglissement N115
9. Flexibledel’unitéd’alimentation FJ837
10. Visàtêtehexagonale5/16"-18NCx1-1/2" 40271
11. Numérolibre S.O.
12. Numérolibre S.O.
13. Visàtêtehexagonaleàembase3/8"-16NCx1" 40144
14. Contre-écrouàembase3/8"-16NC 40664
15. 15.Flexibles: FJ6214
16. Extensiond’adaptateur90mm FJ6171-1
17. Extensiond’adaptateur130mm FJ6171-2
18. Flexibles: FJ6127
19. Visàtêtehexagonaleàembase3/8"-16NCx3/4" 40124
20. Visdedécharge S.O.
21. Etrierdechariot FA950
22. Axedebras N2154
23. Butoird’accès(porte18"delong,2nécessaires) FJ7391-1
24. Contre-écrouennylon5/8"-11NC 40743
25. Etrierdel’extrémitéducâble N619
26. CirclipTruarcn°5304-75pourarbre3/4" 41411
27. Ensembledetraverse: N417-1
28. Kitplateaudesupportderoue FF729-1
29. Poignéed’axed’actionneur FJ7985-1
30. Axedebras N121-1
31. Circlipderetenue N119-3
32. Ressortdeblocagedubras FJ7656-2
33. Ressortdeblocagedubras N2121
34. Axeàressort,1/4"dediamètrex1-1/2"delong(inoxydable) 14427
35. Contre-écrouennylon1/4"-20NC 40642
36. Visàtêtehexagonale3/8"-16NCx1-1/2",qualité8 ------
37. Rondellesàressort3/8" 40818
38. Ressortdeblocagedubras N2122
39. Caled’épaisseurdublocdeglissement FJ7360
40. Fixationenbéton20mm W140210
41. Douilledeserragemachine 41388
42. Visàtêtehexagonale1/4"-20NCx2-3/4" 40114
43. Etrierpourmontagedelatraverse N440
44. Garde-piedsgauche N137-1
45. Garde-piedsgauche N138-1
46. Ensemblebarredecommutation N415
47. Conduiteducâble N618
48. Ensemblesoudétraversededroite(int.) N481-1
49. Ensemblesoudétraversedegauche(ext.) N480-1
50. Ensemblesoudédetraversesupérieure N1162-1
51. Flexibledetraverse
Modèleàhauteurstandard FJ843
ModèleEH-1 FJ844
ModèleEH-2 FJ845
52. Câblesd’équilibrage:
Modèleàhauteurstandard N387
ModèleEH-1 N388
ModèleEH-2 N389
53. Viscruciformedemachine5/16"-18NCx3/8" 40227
54. Bagued’écartementprotectionbras N283-7
55. Visàtêtehexagonale5/16"-18NCx2-1/2" 40246
56. Rondellecrantéeextérieure5/16" 40854
57. Ensembledetraverse: FJ7444-8
58. Visàtêtehexagonale5/16"-18NCx3/4" 40252
59. Visàtêtehexagonale1/4"-20NCx1",qualité5 40108
60. Ensembledetraverse: N119-1
61. Viscruciformedemachine1/4"-20NCx3/8" 40063
Liste des pièces de la série M
28
36
37
38
81
82
46
69
35
42
77
67
76
76
58
58
55
54
76
76
78
79
15
77
67
76
58
55
54
76
44
45
5
9
62
65
10
93
56
74
70
73
71
72
14
19
43
3
51
52
49
48
57
27
26
41
24
31
32
33
34
2
20
7
Siehe Detailan-
sicht Sperrklinke
21
27
26
23
60
19
14
1
50
3
40
Siehe Detailansicht
Zylinderschlauch
Siehe Detailan-
sicht Sperrklinke
84
39
4
8
53
16
17
22
19
85
86
61
18
90
91
87
92
19
14
6
29
80
30
19
14
14
89
63
89
14
63
19
14
75
68
59
47
25
25
66
Liste des pièces de la série M
11
7
4
*
3
6
10
2
12
13
1
14
12
*
Bei Bedarf zur Beseitigung von zuviel Spiel.
5
10
12
15
9
8
16
17
18
4
*
3
6
8
2
10
11
1
10
*
Bei Bedarf zur Beseitigung von zuviel Spiel.
5
9
10
12
13
9
7
14
COLONNE
DROITE
COLONNE
DROITE
1
N° Désignation N° de pièce
1 Recouvrement côté commande ................. FJ7452
2 Butée du loquet de blocage ........................ N615
3 Plaque de commande ................................ FJ7594-2
4 Flexibles : .................................................... FJ7566-10
5 Flexibles : .................................................... FJ7382-9
6 Axe de loquet.............................................. FJ7382-34
7 Disque d’entraînement du loquet de
blocage ....................................................... FJ7322
8 Traverse : .................................................... FJ7382-18
9 Boule de manette ....................................... FC134-91
10 Circlip Truarc n° 5304-75
(pour arbre 3/4") ......................................... 41411
11 Circlip Truarc n° 5304-37
(pour arbre 3/8") ......................................... 41410
12
Douille de serrage de machine 1-1/2"
de diam. ext. x 3/4" de diam. int. x 0,045"
...... 41388
13
Vis à tête ronde 5/16"-18NC x 3/8" de long
(douille Allen)
............................................... S.O.
14 Contre-écrou hexagonal 3/8" - 16NC ......... 40658
15 Câble du loquet de blocage ........................ FJ7600
16 Contre-écrou (bague d’écartement)
1/2"-13NC ................................................... 40700
17 Recouvrement de rainure ........................... N617
18 Recouvrement du disque d’entraînement
du loquet ..................................................... N64
LISTE DES PIECES DETACHEES DU
LOQUET DE BLOCAGE
LISTE DES PIECES DETACHEES ADAPTATEUR DU
VERIN/FLEXIBLE
N° Désignation N° de pièce
1 Adaptateur droit ...................................... FJ7352-3
N° Désignation N° de pièce
1 Couvercle de loquet.................................... FJ7451
2 Butée du loquet de blocage ........................ N615
3 Plaque de commande ................................ FJ7594-2
4 Flexibles : .................................................... FJ7566-10
5 Flexibles : .................................................... FJ7382-9
6 Axe de loquet.............................................. FJ7382-34
7 Disque d’entraînement du loquet de
blocage ....................................................... FJ7322
8 Circlip Truarc n° 5304-75
(pour arbre 3/4") ......................................... 41411
9 Circlip Truarc n° 5304-37
(pour arbre 3/8") ......................................... 41410
10 Douille de serrage de machine 1-1/2"
de diam. ext. x 3/4" de diam. int. x 0,045" ... 41388
11 Vis à tête ronde 5/16"-18NC x 3/8" de long
(douille Allen) .............................................. S.O.
12 Câble du loquet de blocage ........................ FJ7595-1
EH-4 pour SPO40 ...................................... FJ7600
13 Pince du câble du loquet ............................ N63-1
14 Recouvrement du disque d’entraînement
du loquet ..................................................... N64
LISTE DES PIECES DETACHEES DU
LOQUET DE BLOCAGE
Liste des pièces des séries E et i
ASSEMBLAGE AIMANT/LOQUET DE BLOCAGE
1
1
2
3
4
4
4
5
6
7
7
8
9
*
Adaptateur droit
1
FJ7352-3
DETAIL ADAPTATEUR FLEXIBLE VERIN
ARTICLE DESIGNATION PIECE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Electroaimant
Vis cruciforme de machine 5/16" - 3/8
Coulisse
Douille de serrage de machine 1-1/2" de diam. ext. x 3/4" de diam. int. x 0,045 de long
Plaque de commande de loquet
Loquet de blocage
Circlip Truarc n° 5304-75 pour arbre 3/4"
Axe de loquet
Ressort de loquet
FA7434-6
40227 2 NEC.
N613-1
41388
N613-3
N615
41411
FJ7382-34
N613-2
LISTE DES PIECES DETACHEES DU LOQUET DE BLOCAGE
ARTICLE DESIGNATION PIECE
57 Goupilleàressort1/4"dediam.x1-1/2"delong(inoxydable) 14427
58 Passe-ldeexible FA7180-32
59 Visàtêtehexagonale3/8"-16NCx1-1/2",qualité8 --------
60 Rondellesàressort3/8" 40818
61 Numérolibre S.O.
62 Numérolibre S.O.
63 Ensemblebras(série710) N2292
64 Ensemblebras(série7G0) N2264
65 Ensemblebras(série7A0) N2272
66 Protectiondebras
Avantàdroite N2264-14
Avantàgaucheetdesdeuxcôtésàl’arrière N2264-13
67 Numérolibre S.O.
68 Pupitredecommandemaître
3Ø/LCD FA7305
3Ø/NON-LCD FA7304
Manchond’étanchéitédebord FA7211-23
Pupitredecommandeesclave
3Ø FA7301
Manchond’étanchéitédebord FA7211-23
69 Ensemblesoudédispositifdexationpouroutilpneumatique FA5162
70 Ensemblesoudétraversedegauche(ext.) N480-1
71 Ensemblesoudétraversededroite(int.) N481-1
72 Boîtierdejonction S.O.
73 Extensiondecâbledelacommandeesclave
Hauteurstandard FA7180-43
EH-1 FA7180-55
EH-2 FA7180-44
74 Câblesd’arrêtd’urgence
EH-1 FA7212-7
EH-2 FA7212-2
75
Viscruciformedemachine5/16"-18NCx3/8"(pourpupitresdecommande/porte-outils)
40227
76 Passe-ldecâblemétallique FA7180-31
77 Etrierdemontage N440
78 Ensemblesoudédetraversesupérieure N1162-1
79 Numérolibre S.O.
80 Tigedemontage3/8"-16NCx3/4" S.O.
81 Raidisseurencornièredetraverse N417-3
82 Extensiond’adaptateur90mm FJ6171-1
83 Extensiond’adaptateur83130mm FJ6171-2
84 Rackpourextensionsd’adaptateur FJ6127
85 Ensembleadaptateuràprolbas FJ6202
 86 Pupitredecommandeesclave FA7520
87 Harnaisesclave FA7612
88 Câblemoteur3Ø FA7953
89 Harnaisdepuissance FA7947
90 Extensiondeharnaisdepuissance
EH0 FA7804
EH1 FA7810
EH2 FA7811
91 Harnaisesclave FA7703
92 Bagued’écartementprotectionbras N283-7
93 Rondellefendue5/16" 40850
94 Visàtêtehexagonale5/16"-18NCx2-1/2" 40246
95 Protectiondebras
Avantàdroite N283-6
Avantàgaucheetàl’arrière N253-3
96 Visàtêtehexagonale5/16"-18NCx3/4" 40252
97 Rondelleplate5/16" 40856
98 Recouvrementdel’âme FA948
Liste des pièces de la série E
Avant à droite
Unité d’ali-
mentation
Arrière à
gauche
ACCES
1 Colonnedegauche N754
2 Colonnedegauche N754
3 Extensionsdecolonne:
Côtéunitéd’alimentation
Hauteurstandard N490
EH-1 N491
EH-2 N492
Côtéopposéàl’unitéd’alimentation
Hauteurstandard N477
EH-1 N478
EH-2 N479
4 Etrierdechariot N826
5 Axedebras N2154
6 Contre-écrou1/4"-20NC 41250
7 Vérinhydraulique N347
8 Unitéd’alimentation *P1373/P3373
9 Flexibledel’unitéd’alimentation N392
10 Boulon5/16"-18NCx1-1/2"(entièrementleté) 40271
11 Amortisseurdevibrations P1164-3
12 Ecrouhexagonal5/16"-18NC 40670
13 Poignéed’axed’actionneur FJ7985-1
14 Axed’actionneur N121-1
15 Goupillederetenue N119-3
16 Ressortdeblocagedubras FJ7656-2
17 Visdedécharge(indiquerlefabricant) S.O.
18 Butoirdechariot100mm(4parpontélévateur) FJ7391-2
Butoirdechariot32mm(2parpontélévateur) FJ7391-5
19 Blocd’engrenage120T N2121
20 Butoird’accès457mm FA927-2
21 Contre-écrouennylon5/8"-11NC 40743
22 CirclipTruarcn°5304-75pourarbre3/4" 41411
23 Ensembledudisqued’entraînement N417-1
24 Kitdecaled’épaisseur FA5129
25 Ensembledetraverse: N119-1
26
Viscruciformedemachineàrevêtement1/4"-20NCx3/8"delong 40063
27 Bloccoulissant FJ7360
28 Fixationenbéton20mm W140210
29
Douilledeserrage1-1/2"dediam.ext.x0,760-0,770"dediam.int.x0,045" 41388
30 Châssedels FA929
Manchond’étanchéitédenervure FA7211-22
31 Viscruciformedemachinen°8-32typeBx5/8"delong 41457
32 Recouvrementdel’âme FA949
33 Bagued’écartement19mm FJ7871
34. Kitplateaudesupportderoue FF729
35 Engrenagedelimitation N2122
36 Visàtêtehexagonaleàembaselongue3/8"-16NCx3/4" 40124
37 Flexibledetraverse
Hauteurstandard N393
EH-1 N394
EH-2 N395
38 Câblesd’équilibrage
Hauteurstandard N387
EH-1 N388
EH-2 N389
39 Caled’épaisseurenformedeferàcheval FJ716-6
40 Caled’épaisseuravant FJ659-3
41 Commutateursurtraverse: N411-1
42 Contre-écrouàembase3/8"-16NC 40664
43 Arbredudisqued’entraînement FJ7444-8
44 Caled’épaisseurdublocdeglissement N115
45 Extensionmâleavecjointtorique N332
46 Attachedeexible N383
47 Boulonàtêtehexagonale1/4"-20NCx2-3/4" 40114
48 Rackpourextensionsd’adaptateur FJ6145
49 PièceenTpivotantefemelle N331
50 Ensemblebarredecommutation N467
51 Visàtêtehexagonaleàembase3/8"-16NCx1/2" 40122
52 Visàtêtehexagonale1/4"-20NCx3/4",qualité5 40104
53 Rondellecrantéeextérieure1/4" 40779
54 Ecrouhexagonal1/4"-20NC 40627
55 Ensembledétecteurdeproximité N412
56 Ensembleadaptateur FJ6214
Liste des pièces de la série E
34
36
42
77
3
37
38
70
71
46
47
43
23
22
29
21
14
13
15
16
19
57
1
17
7
Siehe Detai-
lansicht Sperr-
klinke (Rückseite)
18
23
22
20
25
26
36
42
2
12
10
3
27
4
28
Siehe Detailansicht
Zylinderschlauch
(Rückseite)
Siehe Detailansicht
Klinke/Magnet
(Rückseite)
76
74
39
90
86
89
91
24
40
44
58
11
45
49
9
8
87
88
32
98
30
31
68
73
75
69
36
42
5
42
80
46
50
33
6
47
41
54
52
53
55
42
51
59
60
35
65
63
64
66
56
36
42
81
78
36
83
82
48
85
95
97
93
96
94
92
94
93
93
56
95
97
97
93
96
94
92
93
World Headquarters:
Rotary Lift
2700 Lanier Drive
Madison, Indiana USA
Phone: 1.800.445.5438
Phone: 1.812.273.1622
Fax: 1.800.578.5438
Fax: 1.812.273.6502
userlink@rotarylift.com
www.rotarylift.com
Germany:
(European Headquarters)
BlitzRotary GmbH
Bräunlingen
Phone: +49.0771.9233.0
Fax: +49.0771.9233.99
[email protected]
Canada:
(Regional Sales Office)
Rotary Lift Canada
Mississauga, Ontario
Phone: 888.256.4195
Phone: 905.812.9920
Fax: 905.812.9719
[email protected]
United Kingdom:
(Regional Sales Office)
Rotary Lift (UK) LTD.
Halstead, Essex
Phone: +44.178.747.7711
Fax: +44.178.747.7720
[email protected]
Austral-Asia:
(Regional Sales Office)
Rotary Lift Austral/Asia
Petaling Jaya, Malaysia
Phone: +60.3.7660.0285
Fax: +60.3.7660.0289
rlim@rotarylift.com
DATE REV. MODIFICATION
6/-12/-2008 - Issue
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Rotary SPO54E-EH2GR/VAS 6605 Le manuel du propriétaire

Rotary
Marque
Rotary
Modèle
SPO54E-EH2GR/VAS 6605
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents