Valberg US SBS 427 A+ XHOC inox Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
951240-IM-Freezer-V03-160818 (Multi).indb 1-4 18/8/2016 1:04 PM
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
France
Made in PRC
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
FR
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product heeft een garantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing
die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door
slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet
gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
NL
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de
compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.
Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación,
un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.
*mediante la presentación del comprobante de compra.
ES
Réfrigérateur américain
Amerikaanse koelkast
Frigorífico americano
10/2017
955179 SBS 427 A+ XHOC
957125 SBS 427 A+ WHOC
GUIDE D’UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................24
MANUAL DEL USUARIO .................................46
951240-IM-Freezer-V03-160818 (Multi).indb 5-8 18/8/2016 1:04 PM
1
2
4
6
7
9
85
3
1
3
A
C
7
6
2
5
4
B
D
FR2
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par
ELECTRO DEPOT, les produits de la marque
VALBERG sont synonymes d’utilisation simple, de
performances fiables et de qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque
utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur :
http://www.electrodepot.fr/avis-client
http://www.electrodepot.be/avis-client
FR
3
Français
A
Avant d’utiliser
l’appareil
C
Utilisation de
l’appareil
D
Informations
pratiques
B
Aperçu de l’appareil
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
4 Consignes de sécurité
9 Description de l’appareil
9 Panneau de commande
10 Spécifications techniques
12 Installation
15 Utilisation
17 Trucs et astuces utiles
19 Nettoyage et entretien
20 Dépannage
22 Mise au rebut de votre ancien appareil
FR
4
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
Consignes de sécurité
VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL
ET CONSERVEZ-LES POUR
POUVOIR LES CONSULTER
LORSQUE VOUS EN AUREZ
BESOIN.
ATTENTION
Risque
d’incendie !
ATTENTION
Les ouvertures
d’aération de la
pièce ou de la salle
dans laquelle se
trouve l’appareil
doivent être
libres de toute
obstruction.
ATTENTION
N’utilisez pas
les appareils
mécaniques ou
d’autres moyens
pour accélérer
le processus de
dégivrage en
dehors de ceux
recommandés par
le fabricant.
ATTENTION
N’endommagez
pas le circuit
frigorifique.
FR
5
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
ATTENTION
N’utilisez pas
les appareils
électriques
autres que ceux
recommandés
par le fabricant
à l’intérieur des
compartiments
de stockage
d’aliments de votre
produit.
Transport et emplacement
des réfrigérateurs
Transport
• Évitez de vous appuyer
sur le réfrigérateur, de faire
vibrer ou de mettre celui-ci à
l’envers.
• Pendant le transport,
l’angle d’inclinaison ne doit
pas dépasser 45 degrés.
• Lors du déplacement, évitez
d‘accrocher ou d’attraper
par la porte.
Emplacement
• Assurez-vous qu’il y a une
bonne circulation d’air autour
du réfrigérateur. Ne placez
pas l‘appareil à proximité
d‘une source de chaleur. De
même, ne l’exposez pas à la
lumière directe du soleil, à
l’humidité ou l’eau. Évitez la
rouille et l’affaiblissement de
l’isolation.
• L’espace du haut doit
être d’au moins de 30 cm.
L’espace au niveau des deux
côtés et de l’arrière doit être
d’au moins 10 cm avec le
mur afin que l‘ouverture,
la fermeture de la porte et
l‘émanation de la chaleur
soient effectives. Installez le
réfrigérateur sur un sol plan
et solide (si le plan n’est pas
ajusté, vous ne pourrez pas
régler le niveleur).
FR
6
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
ATTENTION
Veillez à ce
que le câble
d‘alimentation ne
soit pas appuyé par
le réfrigérateur
ou d‘autres objets
lourds. Si le câble
d’alimentation est
endommagé, il
pourrait y avoir un
dysfonctionnement
immédiat. Avant de
brancher le câble
d’alimentation,
veuillez vérifier
attentivement la
gamme de tension
du réfrigérateur
et du câble
d’alimentation.
Nettoyage
• Les restes de nourriture
laissés dans le réfrigérateur
dégagent une mauvaise
odeur. Il est donc nécessaire
de nettoyer régulièrement le
réfrigérateur.
• Pour plus de sécurité,
débranchez le câble
d‘alimentation avant le
nettoyage.
• Utilisez une serviette
douce ou une éponge avec de
l‘eau chaude pour nettoyer le
réfrigérateur.
• Enlevez l’eau sur la surface
du réfrigérateur avec un
tissu sec.
• Cet appareil est conçu pour
être utilisé dans les maisons
et les endroits similaires tels
que :
– les espaces cuisines dans
les boutiques, bureaux et
autres environnements de
travail ;
– les maisons de campagne,
les chambres d’hôtel, de
motel et d’autres types de
résidence ;
– les espaces pour déjeuner
– les restaurants et les
espaces de vente au détail.
FR
7
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
• L’appareil doit être
débranché après utilisation.
Il faut également débrancher
l’appareil avant d’effectuer
l’entretien.
• Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et
par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées
d’expérience ou de
connaissances, à condition
qu’ils soient correctement
surveillés ou qu’ils aient reçu
des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et qu’ils
comprennent les risques
encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien de l’appareil ne
doivent pas être effectués
par des enfants sans
surveillance.
• Si le cordon d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant,
son représentant ou par des
personnes qualifiées afin
d’éviter tout risque.
• Veuillez utiliser et mettre
au rebut ce réfrigérateur
conformément aux
réglementations locales
puisque l’appareil utilise
du gaz inflammable et le
réfrigérant.
• Ne stockez pas de
substances explosives
comme les aérosols avec
un agent propulseur
inflammable dans cet
appareil.
• En ce qui concerne
les informations pour
l’installation, la manipulation,
l’entretien et la mise au rebut
de l’appareil, référez-vous au
paragraphe ci-après de la
notice.
FR
8
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
Lorsque des aliments doivent
être rapidement congelés,
laissez-les tout d’abord
refroidir à température
ambiante. Disposez-les
ensuite dans le congélateur
puis activez la fonction
“Super Freezing” pour une
congélation rapide.
• La che de prise de courant
doit rester accessible ou un
interrupteur doit être installé
dans les canalisations
fixes conformément aux
règles d’installation afin de
permettre la déconnexion
de l’appareil au réseau
d’alimentation en toute
circonstance.
• Veuillez vous référer à la
fin de cette notice pour toute
information concernant le
nettoyage et l’entretien de
cet appareil.
FR
9
B
Français
Aperçu de l’appareil
Description de l’appareil
1
Éclairage LED
6
Clayettes du réfrigérateur
2
Balconnet
7
Balconnets du réfrigérateur
3
Clayettes du congélateur
8
Tiroir(s) du réfrigérateur
4
Balconnets du congélateur
9
Pied de réglage
5
Tiroir(s) du congélateur
REMARQUE
L’image ci-contre est fournie à titre indicatif uniquement. Votre modèle
peut différer de l’illustration.
Panneau de commande
Boutons
A
Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment de
congélation (côté gauche) de -14 °C à -22°C.
B
Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment de
réfrigération (côté droit) de 2 °C à 8 °C ou pour l’éteindre (« OFF »). Si vous
sélectionnez « OFF » (Arrêt), le compartiment de réfrigération sera éteint.
C
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de fonctionnement:
«SMART», « ECO », « SUPER COOLING », « SUPER FREEZING » ou
RÉGLAGES DE L’UTILISATEUR (pas de symbole afché).
D
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour
verrouiller les 3 autres boutons. Appuyez sur ce bouton pendant 1 seconde
pour déverrouiller les 3 autres boutons.
FR
10
B
Français
Aperçu de l’appareil
Affichage
1
En mode « SMART » (Intelligent), le réfrigérateur règle automatiquement la
température des deux compartiments, en fonction de la température interne
et de la température ambiante.
2
En mode « ECO » (Économique), le réfrigérateur sélectionne le réglage
permettant une consommation d’énergie minimale.
3
Avec le mode « SUPER COOLING » (Super réfrigération), le compartiment
de réfrigération fonctionne à sa température la plus basse pendant environ
2 heures. À la fin de ce laps de temps, la température qui était réglée avant
d’activer ce mode est automatiquement rétablie.
4
Avec le mode « SUPER FREEZING » (Super congélation), le compartiment
de congélation fonctionne à sa température la plus basse pendant environ
6 heures. À la fin de ce laps de temps, la température qui était réglée avant
d’activer ce mode est automatiquement rétablie.
5
« LOCK » (Verrouillage) : ce symbole s’allume si les boutons sont verrouillés.
6
Affiche la température réglée pour le compartiment de congélation.
7
Affiche la température réglée pour le compartiment de réfrigération.
Alarme d’ouverture de porte
Si l’une des portes reste ouverte pendant 90 secondes, un signal sonore retentira
régulièrement jusqu’à ce que la porte soit fermée.
Spécifications techniques
Valeur Unité
Marque Valberg
Identification du modèle
SBS 427 A+ XHOC / SBS 427 A+ WHOC
Code produit 955719 / 957125
Classe de protection électrique I
Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz
Courant assigné 1,3 A
Type / Puissance d'ampoule "LED / 3 W (2 x 1,5 W)
Non-remplaçable par l'utilisateur"
Fluide frigorigène / Masse R600a / 75 g
Catégorie de l'appareil de réfrigération ménager 7 (Réfrigérateur-congélateur)
Classe d'efficacité énergétique A+
Consommation d'électricité 0,98 kWh/24h
FR
11
B
Français
Aperçu de l’appareil
Consommation d’énergie de 358 kWh par an, calculée sur la base du
résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées.
La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement
de l’appareil.
Volume brut total 472 L
Volume utile (net) total 429 L
Volume utile (net) du compartiment réfrigérateur 291 L
Type de froid du compartiment réfrigérateur Ventilé (No frost)
Mode de dégivrage du compartiment
réfrigérateur
Automatique Sans givre
Volume utile (net) du balconnet supérieur du
congélateur
3 L
Mode de dégivrage du balconnet supérieur du
congélateur
Automatique Sans givre
Nombre d'étoile du balconnet supérieur du
congélateur
Volume utile (net) du compartiment congélateur 135 L
Type de froid du compartiment congélateur Ventilé (No frost)
Mode de dégivrage du compartiment congélateur Automatique Sans givre
Nombre d’étoile du compartiment congélateur
Le nombre d’étoile correspond à la température de stockage des denrées alimentaires :
0 (Sans étoile) = 0°C / 1 = -6°C / 2 = -12°C / 3 = -18°C / 4 = -18°C minimum (Capacité à
congeler les aliments)
Autonomie (Durée de montée en température) 10 h
Pouvoir de congélation (Capacité de congélation) 10 kg/24h
Classe(s) climatique SN / N / ST
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une
température ambiante comprise entre 10 °C et 38 °C.
SN = +10°C à +32°C / N = +16°C à +32°C / ST = +16°C à +38°C / T = +16°C à +43°C
Les températures internes peuvent être affectées par des facteurs, tels que l’emplacement
de l’appareil, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte.
Le réglage du thermostat peut être modifié pour compenser ces facteurs.
Emissions acoustiques dans l'air 43 dB(A)
Appareil intégrable Non
Dimensions hors tout (LxHxP) 90,5 x 177 x 59 cm
Encombrement en service (LxHxP) 181 x 207 x 118 cm
Poids net 83 kg
L = Largeur / H = Hauteur / P = Profondeur
FR
12
C
Français
Utilisation de l’appareil
Installation
REMARQUE
Pour tous les branchements
électriques, veuillez suivre
attentivement les instructions
données dans les paragraphes
correspondants.
• Déballez l’appareil et vériez qu’il n’est pas
endommagé. Ne branchez pas l’appareil s’il
est endommagé. Signalez immédiatement
tout dommage éventuel au point de vente
où vous avez acheté l’appareil. Dans ce cas,
conservez l’emballage.
• Il est conseillé d’attendre au moins
quatre heures avant de brancher l’appareil
pour permettre à l’huile de revenir dans le
compresseur.
• Il convient d’assurer une bonne circulation
de l’air autour de l’appareil afin d’éviter
toute surchauffe. Pour garantir une aération
suffisante, veuillez suivre les consignes
d’installation.
• Dans la mesure du possible, les cales
d’espacement du produit doivent être
installées contre un mur, pour que les
utilisateurs ne risquent pas de toucher
aux pièces chaudes ou de s’y accrocher
(compresseur, condensateur) et ainsi éviter
toute brûlure.
• L’appareil ne doit pas être installé à
proximité de radiateurs, ni de cuisinières.
• Assurez-vous que la prise secteur est
accessible une fois l’appareil installé.
Entretien
• Toute opération électrique requise dans
le cadre de l’entretien de l’appareil doit être
effectuée par un électricien qualifié ou une
autre personne compétente.
• L’entretien de cet appareil doit être
effectué par un Centre d’entretien agréé;
seules des pièces de rechange d’origine
doivent être utilisées.
Économie d’énergie
• Ne placez pas d’aliments chauds dans
l’appareil.
• N’entassez pas la nourriture ; cela
empêche la bonne circulation de l’air.
• Assurez-vous que les aliments ne touchent
pas l’arrière du/des compartiment(s).
• En cas de coupure d’électricité, n’ouvrez
pas la/les porte(s).
• N’ouvrez pas la/les porte(s) trop
fréquemment.
• Ne laissez pas la/les porte(s) ouverte(s)
pendant trop longtemps.
• Ne réglez pas le thermostat sur des
températures trop froides.
• Certains accessoires, comme les bacs,
peuvent être retirés afin d’obtenir un
plus grand volume de rangement et de
consommer moins d’énergie.
Retrait des portes
Outil requis : tournevis cruciforme, tournevis
plat.
• Assurez-vous que l’appareil est débranché
et vide.
FR
13
C
Français
Utilisation de l’appareil
• Pour retirer la porte, il est nécessaire
d’incliner l’appareil vers l’arrière. Il doit
reposer sur une surface solide, pour éviter
qu’il ne glisse pendant le retrait de la porte.
• Toutes les pièces retirées doivent être
conservées pour la réinstallation de la
porte.
• Ne couchez pas l’appareil ; cela risque
d’endommager le système réfrigérant.
• Il est préférable que 2 personnes
manipulent l’appareil lors du montage.
1. Dévissez le cache de la charnière à l’aide
du tournevis cruciforme.
2. Débranchez le faisceau électrique.
3. Dévissez la charnière supérieure.
4. Soulevez la porte et placez-la sur une
surface douce et rembourrée. Retirez
ensuite l’autre porte en suivant la même
procédure.
5. Dévissez les charnières inférieures.
6. Une fois l’appareil en place, installez à
nouveau les portes en suivant la procédure
inverse.
Espace requis
• Choisissez un emplacement qui n’est pas
directement exposé à la lumière du soleil.
• Veillez à prévoir suffisamment de place
pour pouvoir facilement ouvrir les portes du
réfrigérateur.
• Sélectionnez un endroit dont le sol est plat
(ou presque plat).
• Prévoyez suffisamment de place pour
installer le réfrigérateur sur une surface
plane.
FR
14
C
Français
Utilisation de l’appareil
• Laissez de l’espace sur la droite, la gauche,
à l’arrière et au-dessus de l’appareil lorsque
vous l’installez. Ceci contribuera à diminuer
sa consommation électrique et à alléger vos
factures énergétiques.
100 mm
1 461 mm
130°
Au moins
50 mm
Au moins
50 mm
1 222 mm
Mise à niveau et stabilisation du
réfrigérateur
Portes
• Mettez à niveau et stabilisez le réfrigérateur
en réglant ses pieds.
• Tournez les pieds dans le sens des
aiguilles d’une montre pour les relever
manuellement.
• Tournez les pieds dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour les abaisser
manuellement.
Environnemtent
Installez l’appareil dans un endroit où la
température ambiante correspond à la
classe climatique indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil :
Classe
climatique
Température ambiante
SN de +10 °C à +32 °C
N de +16 °C à +32 °C
ST de +16 °C à +38 °C
T de +16 °C à +43 °C
Emplacement
• L’appareil doit être installé à bonne
distance des sources de chaleur, comme
les radiateurs, les chaudières, la lumière
directe du soleil, etc. Veillez à ce que l’air
puisse circuler librement à l’arrière de
l’appareil. Pour un fonctionnement optimal,
si l’appareil est placé sous un élément
mural, la distance entre le haut de l’appareil
et l’élément mural doit être d’au moins
100 mm. Dans la mesure du possible, il est
toutefois préférable de ne pas positionner
l’appareil sous des éléments muraux. Une
mise à niveau précise est possible grâce à
un ou plusieurs pieds réglables situés au
bas de l’appareil.
FR
15
C
Français
Utilisation de l’appareil
ATTENTION
Il doit être possible de
débrancher l’appareil
de la prise de courant; la
prise doit donc rester
facilement accessible après
l’installation.
Branchements électriques
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous
que la tension et la fréquence indiquée
sur la plaque signalétique correspondent
à celle de l’alimentation électrique de
votre logement. L’appareil doit être relié à
la terre. La fiche du câble d’alimentation
présente un contact à cet effet. Si la prise
de votre alimentation électrique n’est pas
raccordée à la terre, raccordez l’appareil à
une ligne de terre distincte conforme aux
réglementations en vigueur, en faisant appel
à un électricien qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité
en cas de non respect des précautions de
sécurité ci-dessus.
L’appareil est conforme aux directives CEE.
Utilisation
Avant la première utilisation de l’appareil
Nettoyage de l’intérieur
Avant d’utiliser l’appareil pour la première
fois, lavez l’intérieur et tous les accessoires
internes avec de l’eau tiède et un savon
neutre, de manière à éliminer l’odeur
caractéristique des appareils neufs. Séchez-
les ensuite complètement.
REMARQUE
N’utilisez pas de détergents ou
de poudres abrasives, car ces
derniers endommageraient la
finition de l’appareil.
Utilisation quotidienne
Congélation de denrées alimentaires
fraîches
• Le compartiment congélateur convient
pour congeler des denrées alimentaires
fraîches et conserver de la nourriture
congelée ou surgelée pendant une période
prolongée.
• Placez les aliments frais que vous
souhaitez congeler dans le compartiment
inférieur.
• La quantité maximale d’aliments qu’il
est possible de congeler en 24 heures est
indiquée sur la plaque signalétique.
• La procédure de congélation dure 24
heures : n’ajoutez pas d’autres denrées à
congeler au cours de cette période.
Conservation d’aliments surgelés
Lors de la première utilisation ou après une
période d’inutilisation prolongée, avant de
placer des produits dans le compartiment,
laissez l’appareil fonctionner pendant
au moins 2 heures en le réglant sur la
température la plus basse.
FR
16
C
Français
Utilisation de l’appareil
REMARQUE
En cas de décongélation
accidentelle (par exemple,
si le courant a été coupé
pendant une durée supérieure
à celle qui est indiquée dans le
tableau des caractéristiques
techniques dans la rubrique
« Durée de montée en
température », les aliments
décongelés doivent être
consommés rapidement,
ou cuits immédiatement et
ensuite recongelés (après
cuisson).
ATTENTION
Le balconnet 2 étoiles, dont
la température est comprise
entre -12 ° et -18 °, ne convient
pas pour la conservation de
glaces.
Balconnet
2 étoiles
Décongélation
Avant d’utiliser la nourriture surgelée ou
congelée, celle-ci peut être décongelée
dans le compartiment du réfrigérateur ou à
température ambiante, selon le temps dont
vous disposez pour cette opération.
De petites portions peuvent même être
cuisinées alors qu’elles sont encore
congelées, dès leur retrait du congélateur.
Dans ce cas, leur cuisson prendra plus de
temps.
Accessoires
Clayettes amovibles
Les parois du réfrigérateur sont équipées de
diverses glissières pour vous permettre de
positionner les clayettes à votre convenance.
Positionnement des balconnets de porte
Pour pouvoir ranger des conditionnements
alimentaires de tailles variées,
les balconnets de porte peuvent être
positionnés à différentes hauteurs. Pour
effectuer ces ajustements, procédez comme
suit : tirez progressivement le balconnet
dans les sens des flèches, jusqu’à le sortir
entièrement. Ensuite repositionnez-le à
votre convenance.
FR
17
C
Français
Utilisation de l’appareil
Trucs et astuces utiles
Conseils pour la congélation
Pour optimiser le processus de congélation, voici quelques conseils importants :
• La quantité maximale d’aliments pouvant être congelée en 24 heures est indiquée sur la
plaque signalétique.
• Le processus de congélation dure 24 heures. Il convient de ne pas ajouter d’autres denrées
alimentaires au cours de cette période.
• Ne congelez que des denrées alimentaires fraîches, de qualité irréprochable et
parfaitement propres.
• Préparez de petites portions pour qu’elles puissent congeler intégralement et rapidement
et pour ensuite pouvoir décongeler uniquement la quantité requise.
• Emballez la nourriture dans du papier d’aluminium ou du papier lm et assurez-vous que
les emballages sont hermétiques.
• Ne laissez pas des aliments frais non congelés entrer en contact avec des aliments déjà
congelés, car cela entraînerait une augmentation de la température de ces derniers.
• Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras. Le sel
réduit la durée de conservation des aliments.
• S’ils sont consommés immédiatement après avoir été retirés du compartiment
congélateur, les glaçons sont susceptibles de générer des brûlures par le froid.
• Les denrées congelées, à peine retirées du compartiment congélateur, peuvent générer
des brûlures par le froid.
• Il est conseillé de laisser la date apparente sur chaque portion individuelle congelée an
de pouvoir suivre la durée de conservation.
Conseils pour la conservation de denrées congelées
Pour optimiser la performance de cet appareil, vous devez :
- vous assurer que les denrées alimentaires surgelées ont été correctement conservées par
le détaillant ;
- vous assurer de transporter les aliments surgelés du magasin d’alimentation jusqu’à votre
congélateur le plus rapidement possible ;
- ne pas ouvrir fréquemment la porte, ni la laisser ouverte plus longtemps que nécessaire ;
• Ne recongelez pas de la nourriture décongelée, car celle-ci s’abîme rapidement.
• Ne dépassez pas la date de conservation indiquée par le fabricant des aliments.
FR
18
C
Français
Utilisation de l’appareil
Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches
Pour obtenir une performance optimale :
• Ne rangez pas des aliments chauds ni des liquides qui s’évaporent dans le réfrigérateur.
• Couvrez ou emballez les aliments, particulièrement s’ils présentent une saveur prononcée.
Conseils pour la réfrigération
Astuces utiles :
• Assurez-vous emballez les denrées dans des sacs en polyéthylène et placez-les sur les
étagères en verre, au-dessus du bac à légumes.
• Par précaution, ne conservez les aliments de cette manière qu’un jour ou deux tout au
plus.
• Nourriture cuisinée, plats froids, etc. : ces derniers doivent être couverts et peuvent être
placés sur n’importe quelle étagère.
• Fruits et légumes : ces derniers doivent être parfaitement lavés et placés dans le/les
bac(s) spécifique(s) fourni(s).
• Beurre et fromage : ces derniers doivent être placés dans des récipients spéciaux,
hermétiques à l’air, ou enveloppés dans du papier aluminium ou des sacs en polyéthylène
afin d’exclure le maximum d’air possible.
• Bouteilles de lait : elles doivent être munies d’un bouchon et être rangées dans les
balconnets de la porte.
• S’ils ne sont pas emballés, les bananes, les pommes de terre, les oignons et l’ail ne
doivent pas être conservés au réfrigérateur.
Contrôler la température
No
us
recommandons que lors de la
première utilisation de votre réfrigérateur,
la température du réfrigérateur soit réglée
à 3°C et celle du congélateur à -18°C. Si le
symbole OK n’apparaît pas à l’intérieur du
réfrigérateur, baisser le thermostat à 2°C.
Si vous désirez changer de température,
veuillez suivre les instructions ci-dessous.
ATTENTION
Lorsque vous réglez la
température, il s’agit d’une
moyenne de température dans
l’ensemble de l’armoire du
réfrigérateur.
ATTENTION
Les températures au sein de
chaque compartiment peuvent
donc différer des valeurs de
température Indiquées sur le
panneau, selon la quantité de
denrées entreposée et la façon
dont vous les avez placées.
La température ambiante
peut aussi faire varier la
température à l’intérieur de
l’appareil.
FR
19
D
Français
Informations pratiques
Nettoyage et entretien
Pour des raisons d’hygiène, l’intérieur de l’appareil ainsi
que ses accessoires intérieurs doivent être nettoyés
régulièrement.
ATTENTION
Risque de choc électrique ! L’appareil ne
doit pas être branché au secteur lors de
son nettoyage. Avant tout nettoyage, éteignez
l’appareil et retirez la fiche du secteur ou éteignez
l’appareil et coupez le disjoncteur ou retirez le
fusible.
ATTENTION
Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide d’un nettoyeur
à vapeur. De l’humidité pourrait s’accumuler dans
les composants électriques ; ce qui pourrait
générer un risque de choc électrique ! Toute
vapeur chaude est susceptible d’endommager
les pièces en plastique. L’appareil doit être
parfaitement sec avant de le remettre en service.
ATTENTION
Les huiles essentielles et les solvants organiques,
comme le jus de citron ou le jus provenant
de l’écorce d’orange, l’acide butyrique et les
nettoyants contenant de l’acide acétique peuvent
attaquer les pièces en plastique.
FR
20
D
Français
Informations pratiques
• Ne laissez pas de telles substances entrer en contact avec
les pièces de l’appareil.
• N’utilisez pas de nettoyant abrasif.
• Retirez les aliments du congélateur. Placez-les dans un
endroit frais, bien couverts.
• Éteignez l’appareil et retirez la che du secteur ou éteignez
l’appareil et coupez le disjoncteur ou retirez le fusible.
• Nettoyez l’appareil ainsi que ses accessoires intérieurs
à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau tiède. Après nettoyage,
essuyez à l’eau froide et séchez à l’aide d’un chiffon sec.
• Une fois que tout est bien sec, vous pouvez remettre
l’appareil en service.
Dépannage
ATTENTION
Avant tout dépannage, coupez l’alimentation électrique. Seul un
électricien qualifié ou une personne compétente doit effectuer le
dépannage qui n’est pas décrit dans le présent manuel.
REMARQUE
Des bruits peuvent survenir lors de l’utilisation normale (compresseur,
circulation du réfrigérant).
REMARQUE
Les ampoules LED ne sont pas remplaçables par l’utilisateur. En cas de
dysfonctionnement veuillez sous rapprocher du service après-vente.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
Valberg US SBS 427 A+ XHOC inox Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Valberg US SBS 442 F W742C blanc Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
