Valberg CF 200 A+ WHOC Le manuel du propriétaire

138 x 210 mm 138 x 210 mm

09/2016

140 x 210 mm140 x 210 mm

951240

CF 200 A+ WHOC

Congélateur

Diepvries

Gefrierschrank

Congelador

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 22

GEBRAUCHSANLEITUNG 42

INSTRUCCIONES DE USO 62

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

Made in PRC

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

951240-IM-Freezer-V03-160830 (Multi).indb 1-4 30/08/2016 3:04 PM

138 x 210 mm 138 x 210 mm140 x 210 mm 140 x 210 mm

10 cm

70 cm

951240-IM-Freezer-V03-160830 (Multi).indb 5-8 30/08/2016 3:04 PM

Français

2

FR

3FR

Français

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent une

utilisation simple, une performance ﬁable et une qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

Merci !

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

10

11

Composants

Aperçu de l’appareil

Caractéristiques

C

Utilisation de

l’appareil

12

13

14

Installation

Première utilisation

Réglage de la température

Utilisation quotidienne

Conseils utiles

D

Nettoyage et

entretien

15

17

18

Nettoyage et entretien

Dégivrage du congélateur

Dépannage

E

Mise au rebut

20 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

Size: 140 x 210 mm

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

951240-IM-Freezer-V03-160830 (Multi).indb 2-3 30/08/2016 3:04 PM

Français

4

FR

5FR

Français

• Pour votre sécurité et ga-

rantir une utilisation cor-

recte de l’appareil, lisez

attentivement cette notice,

y compris les conseils et

avertissements, avant

d’installer et d’utiliser

l’appareil pour la première

fois. Pour éviter toute er-

reur ou accident, veillez à

ce que toute personne qui

utilise l’appareil connaisse

bien son fonctionnement

et ses fonctions de sécuri-

té. Conservez cette notice

avec l’appareil. Si l’appareil

doit être vendu ou cédé à

une autre personne, veillez

à remettre cette notice au

nouveau propriétaire, aﬁn

qu’il puisse se familiariser

avec son fonctionnement

et sa sécurité.

•

Pour la sécurité des per-

sonnes et des biens,

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR LES CONSULTER

LORSQUE VOUS EN AUREZ

BESOIN.

conservez et respectez

les consignes de sécurité

ﬁgurant dans cette notice.

• Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de

dommages dus au non-

respect de ces instruc-

tions.

• Lors de sa fabrication, cet

appareil a été construit

selon des normes, direc-

tives et/ou décrets pour

une utilisation en Europe.

•

Attention ! Pour éviter tout

risque de détérioration de

l’appareil, transportez-le

dans sa position d’utili-

sation muni de ses cales

de transport (selon le

modèle). Au déballage de

celui-ci, et pour empêcher

des risques d’asphyxie et

corporel, tenez les maté-

riaux d’emballage hors de

portée des enfants.

•

Attention ! Pour éviter tout

risque (mobilier, immobi-

lier, corporel,...), l’instal-

lation, les raccordements

(eau, gaz, électricité, éva-

cuation selon modèle), la

mise en service et la main-

tenance de votre appareil

doivent être effectuées par

un professionnel qualiﬁé.

•

Attention ! Votre appareil a

Avant d’utiliser l’appareil

A

été conçu pour être utilisé

par des adultes. Il est des-

tiné à un usage domestique

normal.

• Ne l’utilisez pas à des ﬁns

commerciales ou indus-

trielles ou pour d’autres

buts que ceux pour les-

quels il a été conçu. Vous

éviterez ainsi des risques

matériel et corporel.

•

Attention ! Débranchez

l’appareil avant toute opé-

ration de nettoyage ma-

nuel.

•

N’utilisez que des produits

du commerce non corrosifs

ou non inﬂammables. Toute

projection d’eau ou de va-

peur est proscrite pour

écarter le risque d’élec-

trocution.

•

Attention Si votre appareil

est équipé d’un éclairage,

débranchez l’appareil avant

de procéder au change-

ment de l’ampoule (ou du

néon, etc.) pour éviter de

s’électrocuter.

•

Attention ! Aﬁn d’empêcher

des risques d’explosion ou

d’incendie, ne placez pas

de produits inﬂammables

ou d’éléments imbibés de

produits inﬂammables à

l’intérieur, à proximité ou

sur l’appareil.

•

Attention ! Lors de la mise

au rebut de votre appa-

reil, et pour écarter tout

risque corporel, mettez

hors d’usage ce qui pour-

rait présenter un danger :

coupez le câble d’alimen-

tation au ras de l’appareil.

Informez-vous auprès des

services de votre commune

des endroits autorisés pour

la mise au rebut de l’appa-

reil.

•

Attention ! Respectez la

chaîne de froid dès l’acqui-

sition d’un aliment jusqu’à

sa consommation pour

exclure le risque d’intoxi-

cation alimentaire.

•

Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après vente ou

des personnes de qualiﬁca-

tion similaire aﬁn d’éviter

un danger.

Sécurité des enfants et des

personnes vulnérables

•

Cet appareil peut être uti-

lisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans et par

des personnes ayant des

capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales ré-

Avant d’utiliser l’appareil

A

951240-IM-Freezer-V03-160830 (Multi).indb 4-5 30/08/2016 3:04 PM

Français

6

FR

7FR

Français

duites ou dénuées d’expé-

rience ou de connaissance,

s’ils (si elles) sont correc-

tement surveillé(e)s ou si

des instructions relatives

à l’utilisation de l’appa-

reil en toute sécurité leur

ont été données et si les

risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien par l’usager ne

doivent pas être effectués

par des enfants sans sur-

veillance.

•

Ne laissez pas les diffé-

rents emballages à portée

des enfants. Ils pourraient

s’asphyxier.

•

Si l’appareil doit être mis

au rebut, sortez la ﬁche de

la prise électrique, coupez

le cordon d’alimentation au

ras de l’appareil et démon-

tez la porte pour éviter les

risques d’électrocution et

que des enfants ne restent

enfermés à l’intérieur.

•

Cet appareil est muni de

fermetures magnétiques.

S’il remplace un appa-

reil équipé d’une ferme-

ture à ressort, nous vous

conseillons de rendre

celle-ci inutilisable avant

de vous en débarrasser.

Ceci aﬁn d’éviter aux en-

fants de s’enfermer dans

l’appareil et de mettre ainsi

leur vie en danger.

Consignes générales de

sécurité

Avertissement

•

Veillez à ce que les oriﬁces

de ventilation, situés dans

l’enceinte de l’appareil ou

la structure intégrée, ne

soient pas obstrués.

•

Les appareils sont destinés

uniquement à la conserva-

tion des aliments et/ou des

boissons dans le cadre d’un

usage domestique normal,

tel que celui décrit dans la

présente notice.

- dans des cuisines réser-

vées aux employés dans

des magasins, bureaux et

autres lieux de travail ;

- dans les fermes et par les

clients dans des hôtels,

motels et autres lieux de

séjour ;

- dans des hébergements

de type chambre d’hôte ;

- pour la restauration et

autres utilisations non

commerciales.

•

MISE EN GARDE : main-

tenir dégagées les ouver-

tures de ventilation dans

l’enceinte de l’appareil ou

dans la structure d’encas-

trement.

•

MISE EN GARDE : Ne pas

utiliser de dispositifs mé-

caniques ou autres moyens

pour accélérer le proces-

sus de dégivrage autres

que ceux recommandés

par le fabricant.

•

MISE EN GARDE : ne pas

utiliser d’appareils élec-

triques à l’intérieur du

compartiment de stockage

des denrées, à moins qu’ils

ne soient du type recom-

mandé par le fabricant.

•

Ne pas stocker dans cet

appareil des substances

explosives telles que des

aérosols contenant des gaz

propulseurs inﬂammables.

En ce qui concerne les in-

formations pour l’installa-

tion, la manipulation, l’en-

tretien et la mise au rebut

de l’appareil, référez-vous

au paragraphe ci-après de

la notice.

•

N’endommagez pas le cir-

cuit frigoriﬁque.

•

Le circuit frigoriﬁque de

l’appareil contient de l’iso-

butane (R600a), un gaz na-

turel offrant un haut niveau

de compatibilité avec l’en-

vironnement mais qui est

néanmoins inﬂammable.

•

Pendant le transport et

l’installation de votre appa-

reil, assurez-vous qu’au-

cune partie du circuit frigo-

riﬁque n’est endommagée.

• Si le circuit frigoriﬁque est

endommagé :

- évitez les ﬂammes vives

et toute autre source d’al-

lumage ;

- aérez soigneusement la

pièce où se trouve l’appa-

reil.

•

Ne modiﬁez pas les spé-

ciﬁcations de l’appareil. Si

le câble d’alimentation est

endommagé, il peut causer

un court circuit, un incen-

die et/ou une électrocution.

•

Avertissement ! Les éven-

tuelles réparations ou

interventions sur votre

appareil, ainsi que le rem-

placement du câble d’ali-

mentation, ne doivent être

effectués que par un pro-

fessionnel qualiﬁé.

•

Ne branchez pas le cordon

d’alimentation à une ral-

longe.

•

Assurez-vous que la prise

n’est pas écrasée ou en-

dommagée par l’arrière

Avant d’utiliser l’appareil

A

Avant d’utiliser l’appareil

A

951240-IM-Freezer-V03-160830 (Multi).indb 6-7 30/08/2016 3:04 PM

Français

8

FR

9FR

Français

de l’appareil. Une prise de

courant écrasée ou endom-

magée peut s’échauffer et

causer un incendie.

•

Vériﬁez que la prise murale

de l’appareil est accessible.

•

Ne débranchez pas l’appa-

reil en tirant sur le câble.

•

Si la prise murale n’est

pas bien ﬁxée, n’introdui-

sez pas de prise dedans.

Risque d’électrocution ou

d’incendie.

•

N’utilisez pas l’appareil

sans le diffuseur de l’am-

poule (si présent) de l’éclai-

rage intérieur.

•

Cet appareil est lourd.

Faites attention lors de son

déplacement.

•

Ne touchez pas avec les

mains humides les sur-

faces givrées et les pro-

duits congelés (risque de

brûlure et d’arrachement

de la peau).

•

Évitez une exposition pro-

longée de l’appareil aux

rayons solaires.

•

Les ampoules (si pré-

sentes) utilisées dans cet

appareil sont des ampoules

spécifiques uniquement

destinées à être utilisées

sur des appareils ména-

gers. Elles ne sont pas du

tout adaptées à un éclai-

rage quelconque d’une

habitation.

Utilisation quotidienne

•

Ne posez pas d’éléments

chauds sur les parties en

plastique de l’appareil.

•

Ne stockez pas de gaz ou

de liquides inﬂammables

dans l’appareil (risque

d’explosion).

•

Ne placez pas d’aliments

directement contre la sor-

tie d’air sur la paroi arrière

de l’appareil (si l’appareil

est sans givre).

•

Un produit décongelé ne

doit jamais être recongelé.

•

Conservez les aliments

emballés conformément

aux instructions de leur

fabricant.

•

Respectez scrupuleu-

sement les conseils de

conservation donnés par

le fabricant de l’appareil.

Consultez les instructions

respectives.

•

Ne mettez pas de bouteilles

ni de boîtes de boissons

gazeuses dans le compar-

timent congélateur, car

la pression se formant à

l’intérieur du contenant

pourrait le faire éclater et

endommager ainsi l’appa-

reil.

•

Ne consommez pas cer-

tains produits tels que les

bâtonnets glacés dès leur

sortie de l’appareil, car ils

peuvent provoquer des brû-

lures.

Entretien et nettoyage

•

Avant toute opération d’en-

tretien, mettez l’appareil à

l’arrêt et débranchez-le.

•

N’utilisez pas d’objets

métalliques pour nettoyer

l’appareil.

•

N’utilisez pas d’objet

tranchant pour gratter la

couche de givre. N’em-

ployez pour cela qu’une

spatule en plastique.

Installation

•

Important ! Avant de pro-

céder au branchement

électrique, respectez

scrupuleusement les ins-

tructions fournies dans le

paragraphe correspondant.

• Déballez l’appareil et véri-

ﬁez qu’il n’est pas endom-

magé. Ne branchez pas

l’appareil s’il est endom-

magé. Signalez immédia-

tement au revendeur de

l’appareil les dommages

constatés. Dans ce cas,

gardez l’emballage.

•

Avant de brancher votre ap-

pareil, laissez-le au moins

4 heures au repos aﬁn de

permettre à l’huile de re-

ﬂuer dans le compresseur.

•

Veillez à ce que l’air circule

librement autour de l’ap-

pareil pour éviter qu’il ne

surchauffe. Pour assurer

une ventilation sufﬁsante,

respectez les instructions

d’installation.

•

L’appareil ne doit pas être

placé à proximité de radia-

teurs ou de cuisinières.

•

Assurez-vous que la prise

principale est accessible

une fois l’appareil installé.

Maintenance

•

Les branchements élec-

triques nécessaires à l’en-

tretien de l’appareil doivent

être réalisés par un électri-

cien ou par une personne

qualiﬁée.

•

Cet appareil ne doit être

entretenu et réparé que par

votre service après vente,

exclusivement avec des

pièces d’origine.

Avant d’utiliser l’appareil

A

Avant d’utiliser l’appareil

A

951240-IM-Freezer-V03-160830 (Multi).indb 8-9 30/08/2016 3:04 PM

Français

10

FR

11FR

Français

Protection de

l’environnement

•

Le système frigoriﬁque et

l’isolation de votre appa-

reil ne contiennent pas de

C.F.C. contribuant ainsi à

préserver l’environnement.

L’appareil ne doit pas être

mis au rebut avec les or-

dures ménagères et les dé-

chets urbains. La mousse

d’isolation contient des gaz

inﬂammables : l’appareil

sera mis au rebut confor-

mément aux règlements

applicables disponibles au-

près des autorités locales.

Veillez à ne pas détériorer

les circuits frigoriﬁques,

notamment au niveau du

condenseur. Les matériaux

utilisés dans cet appareil

identiﬁés par le symbole

sont recyclables.

Composants

Poignée du couvercle

Bandeau de commande

et thermostat

Éclairage Roue

Panier

Goulotte d’évacuation

de l’eau de dégivrage

Aperçu de l’appareil

•

Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vériﬁer son

exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un

dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service

après-vente.

•

Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque

d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.

Aperçu de l’appareil

B

Caractéristiques

Marque VALBERG

Catégorie du produit Catégorie 9

Code produit 951240

Référence du produit CF 200 A+ WHOC

Type de dégivrage Manuel

Classiﬁcation de protection contre les

électrocutions

I

Tension nominale et fréquence /

courant d’entrée

220-240 V~, 50 Hz

Courant nominal 0,70 A

Puissance de la lampe 1 W

Classe énergétique A+

Consommation d’énergie

222 kWh par an, basée sur les résultats de

tests standard sur 24 heures. La consomma-

tion d’énergie réelle dépend du mode d’utili-

sation de l’appareil et de son emplacement.

Type de climat SN/N/ST/T

Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante s’inscrivant

entre 10 °C [température la plus basse] et 43 °C [température la plus élevée]

Dimensions du produit (H x l x P) 84,6 x 90,7 x 54,9 cm

Dimensions de l’installation (H x l x P) 114,6 x 181,4 x 109,8 cm

Poids net 34 kg

Volume brut total 200 L

Volume net total 200 L

Volume d’aliments frais /

Volume d’aliments congelés (4 étoiles)

200 L

Capacité de congélation 15,5 kg / 24 h

Délai de chauffe 30 h

Agent réfrigérant R600a (53 g)

Niveau sonore 42 dB (A)

Installation de type Stationnaire

Utilisation de l’appareil

C

951240-IM-Freezer-V03-160830 (Multi).indb 10-11 30/08/2016 3:04 PM

Français

12

FR

13FR

Français

Installation

Espace nécessaire

Distances recommandées autour du

produit :

Côtés 10 cm

Arrière 10 cm

Dessus 70 cm

Positionnement

Installez cet équipement dans un empla-

cement où la température ambiante cor-

respond à la classe climatique indiquée

sur sa plaque signalétique :

Classe

climatique

Température

ambiante

SN

de +10 °C à +32 °C

N

de +16 °C à +32 °C

ST

de +16 °C à +38 °C

T

de +16 °C à +43 °C

Emplacement

L’appareil doit être installé loin de sources

de chaleur telles que les radiateurs, les

chaudières, la lumière directe du soleil,

etc. Assurez-vous que l’air puisse circu-

ler librement autour du dos de l’élément.

Pour assurer la meilleure performance,

l’appareil placé au-dessous d’un élément

le surplombant doit être à une distance

minimum d’au moins de 100 mm entre le

dessus de l’appareil et l’élément au mur.

Dans le meilleur des cas, l’appareil ne

devrait pas être placé au-dessous d’élé-

ments au mur. L’aplanissement correct de

l’équipement peut être assuré en ajustant

pieds à la base de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Il doit être possible de

débrancher l'appareil

de l'alimentation

électrique ; la

fiche doit donc être

facilement accessible

après l'installation.

Branchement électrique

Avant de brancher l’appareil, assurez-vous

que la tension et la fréquence indiquées sur

l’étiquette signalétique correspondent bien

à votre alimentation électrique domestique.

Cet appareil doit être relié à la terre. La

prise du câble d’alimentation inclut une

broche à cet effet. Si la prise de courant

domestique n’est pas mise à la terre,

adressez-vous à un électricien qualiﬁé pour

brancher l’appareil à une mise à la terre

séparée conformément aux dispositions

réglementaires pour l’alimentation en élec-

tricité. Le fabricant décline toute responsa-

bilité si les mesures de sécurité ci-dessus

ne sont pas respectées. Cet appareil est

conforme aux directives de la CEE.

Première utilisation

Nettoyage de l’intérieur

Avant d’utiliser l’appareil pour la première

fois, lavez l’intérieur et tous les accessoires

internes avec de l’eau tiède et un peu de

savon neutre aﬁn d’enlever l’odeur typique

se dégageant d’un nouveau produit. Sé-

chez-le ensuite complètement.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de

détergents ou de

poudres abrasives,

car ceux-ci

endommageront la

ﬁnition.

Réglage de la

température

Raccordement électrique

Lors du branchement de l’appareil, tous les

témoins LED clignotent une fois. L’appareil

reprend ensuite le mode déﬁni avant l’arrêt

du courant.

Réglage de la température

•

Conﬁguration : appuyez sur le

bouton SET pour rentrer dans le

mode de réglage de la tempé-

rature. La barre d'indication de

la température augmente d'un

niveau à chaque nouvelle pres-

sion. Ce paramètre fonctionne

en boucle. La température est

déﬁnie du niveau MIN au niveau

MAX. Le niveau MAX correspond

à la température la plus froide.

La température est déﬁnie auto-

matiquement 5 secondes après la

dernière pression.

•

Super congélation : appuyez

plusieurs fois consécutives sur

le bouton SET depuis le niveau

MAX pour passer en mode SUPER

congélation. La barre d'indication

sur la gauche s'éteindra. Le té-

moin lumineux SUPER s'allumera.

Ce mode est déﬁni automatique-

ment 5 secondes après la dernière

pression.

Le compresseur passe en mode SU-

PER congélation.

•

Si le mode SUPER continue à fonction-

ner pendant 52 heures et sans être

arrêté manuellement, le système sort

automatiquement de ce mode et passe

au niveau de température 5.

Utilisation quotidienne

Interrupteur on/off

Si l’équipement est en fonctionnement ,

appuyez sur « OFF 3’S » pendant 3 se-

condes pour l’éteindre.

Le congélateur coffre s’éteint après avoir

appuyé sur « OFF 3’S » pendant 3 se-

condes.

Témoins lumineux

•

Témoin lumineux de température

(bleu vif) : permet de déﬁnir la tem-

pérature du niveau MIN au niveau MAX.

Le niveau MAX correspond à la tem-

pérature la plus froide.

•

Témoin lumineux du mode super

congélation (bleu vif) :

Lumière allumée

début du mode

SUPER

Lumière éteinte

ﬁn du mode

SUPER

•

Témoin lumineux de fonctionnement

(vert vif) :

Lumière allumée

le compresseur

démarre

Lumière éteinte

le compresseur

s'arrête

•

30 minutes après la dernière opéra-

tion, l’intensité du témoin lumineux

sera réduite de moitié.

Utilisation de l’appareil

C

Utilisation de l’appareil

C

951240-IM-Freezer-V03-160830 (Multi).indb 12-13 30/08/2016 3:04 PM

Français

14

FR

15FR

Français

Fonction de reprise

•

L’appareil reprend automatiquement

le mode déﬁni avant l’arrêt du courant.

Alerte de capteur de température

défectueux

•

Lorsque le capteur de température

est déconnecté ou défaillant, la barre

d’indication de la température clignote

de droite à gauche toutes les demi-

secondes en guise d’alerte.

Congélation de nourriture fraîche

•

Le compartiment de congélation

convient pour congeler de la nour-

riture fraîche et ranger de la nour-

riture congelée et surgelée durant

longtemps.

•

Placez la nourriture fraîche à congeler

dans le compartiment en bas.

•

La quantité maximale de nourriture qui

peut être congelée en 24 heures est

indiquée sur l’étiquette signalétique.

•

Le procédé de congélation dure

24 heures : n’ajoutez pas d’autre

nourriture à congeler au cours de

cette période.

Stockage des aliments surgelés

•

Lors de la première mise en service

ou après une période de non utilisa-

tion. Avant de placer le produit dans

le compartiment, faites fonctionner

l’équipement au moins 2 heures au

niveau élevé.

AVERTISSEMENT

En cas de dégivrage

accidentel,

par exemple si

l'alimentation a été

débranchée pour une

période supérieure à

la valeur afﬁchée dans

la section « Durée de

montée » du tableau

des caractéristiques

techniques, la

nourriture décongelée

doit être consommée

rapidement ou cuisinée

immédiatement puis

recongelée (après la

cuisson).

Décongélation

Avant d’utiliser de la nourriture surgelée ou

congelée, il est possible de la décongeler

dans le compartiment de réfrigérateur ou

à température ambiante, selon le temps

disponible.

De petits morceaux de nourriture peuvent

être cuits lorsqu’ils sont encore congelés

et qu’ils sortent directement du congéla-

teur. Dans ce cas, la cuisson prendra plus

de temps.

Conseils utiles

Conseils pour la congélation

Pour vous aider à obtenir un bon procédé

de congélation, voici quelques conseils

importants.

•

La quantité maximale de nourriture qui

peut être congelée en 24 heures est

afﬁchée sur l’étiquette signalétique.

•

Le procédé de congélation dure

24 heures. Aucune autre nourriture à

congeler ne devrait être ajoutée durant

cette période.

•

Congelez seulement de la nourriture

de bonne qualité, fraîche et complè-

tement nettoyée.

•

Préparez la nourriture en petite quan-

tité aﬁn de lui permettre de congeler

rapidement et complètement ; vous

aurez ainsi la possibilité de décongeler

la quantité selon vos besoins.

•

Emballez la nourriture dans du papier

aluminium ou placez-la dans un sa-

chet en polyéthylène et assurez-vous

que les paquets sont hermétiques.

• Aﬁn d’éviter une élévation de la tem-

pérature des produits déjà congelés,

ne placez pas de nourriture fraîche en

contact avec la nourriture qui est déjà

congelée.

•

Les nourritures sans graisse et

viandes maigres se stockent mieux

et plus longtemps que les grasses ;

le sel réduit la durée de stockage de

la nourriture.

•

L’eau se transforme en glace. Si elle

est consommée immédiatement après

avoir été retirée du compartiment de

congélation, il y a un risque de brûlure

de la peau par le froid.

• Il est recommandé d’indiquer la date

de congélation sur chaque paquet indi-

viduel pour vous permettre de garder

un suivi du temps de conservation.

Conseils pour le stockage d’aliments

congelés

Pour obtenir la meilleure performance de

cet appareil vous devriez :

•

vous assurer que le produit alimentaire

commercialisé et surgelé ait bien été

conservé par le vendeur ;

•

être sur que le produit alimentaire

congelé ait été transféré du magasin

au congélateur dans la période la plus

réduite possible ;

•

N’ouvrez pas souvent la porte et ne

la laissez pas ouverte plus longtemps

que nécessaire.

•

Les produits alimentaires déconge-

lés se détériorent rapidement et ne

doivent pas être recongelés.

•

Ne dépassez pas la période de stoc-

kage indiqué par le fabricant de la

nourriture.

Nettoyage et entretien

Pour des raisons hygiéniques

l’intérieur de l’appareil, y

compris les accessoires in-

térieurs, devrait être nettoyé

régulièrement.

AVERTISSEMENT

Les huiles essentielles

et les solvants

organiques peuvent

endommager les

éléments plastique,

p. ex. le jus de citron

ou le jus de la peau

des oranges, l'acide

butyrique ou tout

nettoyant contenant

de l'acide acétique.

Utilisation de l’appareil

C

Utilisation de l’appareil

C

951240-IM-Freezer-V03-160830 (Multi).indb 14-15 30/08/2016 3:04 PM

Français

16

FR

17FR

Français

AVERTISSEMENT

L'appareil ne doit pas

être branché à la prise

de courant pendant

son nettoyage. Danger

d’électrocution !

Avant le nettoyage,

éteignez l'appareil et

débranchez la prise de

courant, ou éteignez

le disjoncteur ou le

fusible. Ne nettoyez

jamais l'appareil avec

un nettoyeur à vapeur.

L'humidité pourrait

s'accumuler au niveau

des composants

électroniques, danger

d'électrocution ! Les

vapeurs chaudes

peuvent causer

des dommages aux

pièces en plastique.

L'appareil doit être sec

avant d'être remis en

service.

•

Ne laissez pas de telles

substances entrer en

contact avec les pièces de

l’appareil.

•

N’utilisez pas de net-

toyants abrasifs.

•

Enlevez la nourriture du

congélateur. Gardez-la

couverte dans un endroit

frais.

•

Éteignez l’appareil et dé-

branchez la prise de cou-

rant, ou éteignez le dis-

joncteur ou le fusible.

•

Nettoyez l’appareil et les

accessoires intérieurs

avec un chiffon et de l’eau

tiède. Après le lavage, rin-

cez avec de l’eau fraîche et

essuyez jusqu’à complet

séchage.

•

L’accumulation de la pous-

sière sur le condensateur

augmente la consomma-

tion d’énergie. Pour cette

raison, nettoyez le conden-

sateur à l’arrière de l’ap-

pareil avec précaution une

fois par an avec une brosse

souple ou un aspirateur.

1)

•

Après que tous les élé-

ments soient secs, remet-

tez l’appareil en service.

1)

Si le condensateur est à

l’arrière de l’appareil.

Nettoyage et entretien

D

Nettoyage et entretien

D

Dégivrage du

congélateur

•

Le congélateur sera pro-

gressivement recouvert

de glace. Celle-ci doit être

enlevée. N’utilisez jamais

des outils pointus en mé-

tal pour griffer la glace

de l’évaporateur car vous

pourriez l’endommager.

Lorsque la glace devient

très épaisse au niveau du

revêtement intérieur, un

dégivrage complet doit

être effectué :

•

Débranchez l’alimenta-

tion. Retirez le bouchon

de vidange à l’intérieur du

congélateur. Le dégivrage

prend en général quelques

heures. Pour un dégivrage

plus rapide, gardez la porte

du congélateur ouverte.

Pour la vidange, placez un

bac sous le bouchon de vi-

dange extérieur. Tirez sur

la molette de vidange.

Tournez la molette de

vidange d'un angle de

180 degrés. Cela fera

couler l'eau dans le bac.

Lorsque le dégivrage est

terminé, poussez sur la

molette de vidange. Repla-

cez le bouchon de vidange

à l'intérieur du comparti-

ment de congélation. Gar-

dez un œil sur le conteneur

utilisé pour la vidange aﬁn

d'éviter tout débordement.

•

Essuyez l’intérieur du

congélateur et rebranchez

la prise électrique.

•

Repositionnez la com-

mande de température sur

la fonction désirée.

951240-IM-Freezer-V03-160830 (Multi).indb 16-17 30/08/2016 3:04 PM

Français

18

FR

19

D

Nettoyage et entretienNettoyage et entretien

D

Anomalie Cause possible Solution

Bruits inhabituels.

L'appareil touche le mur ou

d'autres objets.

Déplacez l'appareil légère-

ment.

Un composant, par ex. un

tuyau, au dos de l'appareil,

touche une autre pièce de

l'appareil ou du mur.

Si besoin, pliez soigneuse-

ment le composant pour

l'écarter un peu.

Si le dysfonctionnement se renouvelle, prenez contact avec le service après-vente. Ces

données sont nécessaires pour vous permettre d’obtenir une assistance adaptée et rapide.

Luminaire intégré

Lorsque l’angle d’ouverture de la porte est

supérieur à 30 degrés, la lumière s’allume.

La lumière s’éteint lorsque l’angle est infé-

rieur à 30 degrés.

Le luminaire ne fonctionne pas

Si la lampe LED ne fonctionne pas lorsque

la porte est ouverte, suivez les étapes ci-

dessous :

•

Desserrez les vis du cache de la lampe.

•

Desserrez les vis qui ﬁxent les compo-

sants électroniques de la lampe.

•

Vériﬁez si les extrémités des câbles

des composants électroniques et les

extrémités des lignes de contact de la

lampe de porte sont bien attachées.

Si ce n’est pas le cas, faites-le. Vériﬁez

ensuite si la lumière est allumée. Si

elle est allumée, réinstallez le cache

de la lampe. Dans le cas contraire,

vériﬁez si la partie électronique est in-

tacte ou non. Si nécessaire, remplacez

la partie électronique pour vériﬁer si la

lampe s’allume ou non. Si la lumière

ne fonctionne toujours pas, contactez

le personnel ou le service après-vente

pour obtenir une assistance.

Le luminaire doit uniquement être

remplacé par un professionnel.

Dépannage

Anomalie Cause possible Solution

L'appareil ne fonctionne

pas.

La prise de courant n'est

pas branchée ou est déta-

chée.

Branchez la prise de cou-

rant.

Le fusible a sauté ou est

défectueux.

Vériﬁez le fusible et rempla-

cez-le si besoin.

La prise électrique est

défectueuse

Des défauts de fonctionne-

ment doivent être réparés

par un électricien.

L'appareil congèle

excessivement.

La température est réglée

trop froide ou l'appareil

fonctionne sur le réglage

MAX.

Tournez le régulateur de la

température temporaire-

ment sur un réglage plus

chaud.

La nourriture n'est pas

assez congelée.

La température n'est pas

correctement réglée.

Veuillez consulter la section

Réglage de la température

initial

.

La porte a été ouverte sur

une période prolongée.

Ouvrez la porte seulement

le temps nécessaire.

Une grande quantité de

nourriture chaude a été

placée dans l’appareil ces

dernières 24 heures.

Tournez le régulateur de la

température temporaire-

ment sur un réglage plus

froid.

L'appareil est près d'une

source de chaleur.

Veuillez consulter la section

concernant l'emplacement

d'installation.

Présence importante de

glace sur le joint de la

porte.

Le joint de la porte n'est

pas hermétique.

Chauffez avec précaution les

sections disjointes du joint

de la porte avec un sèche-

cheveux (sur un réglage

froid). En ce faisant, remo-

delez le joint de la porte

chauffé avec la main aﬁn de

le positionner correctement.

951240-IM-Freezer-V03-160830 (Multi).indb 18-19 30/08/2016 3:04 PM

Français

20

FR

21

Mise au rebut

E

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé

sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

951240-IM-Freezer-V03-160830 (Multi).indb 20-21 30/08/2016 3:04 PM

Nederlands

22

NL

23NL

Nederlands

A

Alvorens het

apparaat

24 Veiligheidsinstructies

B

Overzicht van

het apparaat

30

31

Onderdelen

Beschrijving van de onderdelen

Speciﬁcaties

C

Het apparaat

gebruiken

32

33

34

Installatie

Ingebruikname

Temperatuurinstelling

Dagelijks gebruik

Nuttige tips

D

Reiniging en

onderhoud

35

37

38

Reiniging en onderhoud

De diepvries ontdooien

Reparatie

E

Verwijdering

40 Afdanken van uw oude machine

Inhoudsopgave

Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te

hebben. De producten van het merk VALBERG worden

gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en

verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare

prestatie en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstel-

lend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

Bedankt!

De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website:

http://www.electrodepot.be

951240-IM-Freezer-V03-160830 (Multi).indb 22-23 30/08/2016 3:04 PM

La page est en cours de chargement...

Nederlands

30

NL

31NL

Nederlands

Bescherming van het milieu

•

Het koel- en isolatiesys-

teem van uw apparaat be-

vatten geen C.F.K’s die het

milieu kunnen schaden.

Gooi het apparaat aan het

einde van zijn levensduur

niet weg met het gewone

huisafval. Het isolatie-

schuim bevat brandbare

gassen. Dank het apparaat

af volgens de voorschriften

die in uw gemeente gelden.

Zorg dat de koelcircuits, in

het bijzonder deze van de

condensator, niet worden

beschadigd. De gebruikte

materialen, die van het

symbool zijn voorzien,

zijn recycleerbaar.

Overzicht van het apparaat

B

Speciﬁcaties

Merk

VALBERG

Productcategorie

Categorie 9

Productcode

951240

Productreferentie

CF 200 A+ WHOC

Ontdooitype

Handmatig

Beschermingsklasse tegen elektrische

schokken

I

Nominale spanning en frequentie

220-240 V~, 50 Hz

Nominale stroom

0,70 A

Lamp-energie

1 W

Energieklasse

A+

Energieverbruik

222 kWh per jaar, gebaseerd op

standaard testresultaten ge-

durende 24 uur. Het werkelijk

energieverbruik is afhankelijk van

de gebruikswijze van het apparaat

en waar deze is geplaatst.

Klimaattype

SN/N/ST/T

Dit apparaat is bestemd om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur

tussen 10 °C [laagste temperatuur] en 43 °C [hoogste temperatuur]

Afmetingen product (H x B x D)

84,6 x 90,7 x 54,9 cm

Afmetingen installatie (H x B x D)

114,6 x 181,4 x 109,8 cm

Netto gewicht

34 kg

Totale bruto volume

200 L

Totale netto volume

200 L

Volume verse levensmiddelen /

Volume bevroren levensmiddelen (4 sterren)

200 L

Invriesvermogen

15,5 kg / 24 h

Tijd voor temperatuurstijging

30 h

Koelmiddel

R600a (53 g)

Geluidsniveau

42 dB (A)

Installatietype

Stationair

Het apparaat gebruiken

C

Onderdelen

Handvat van deksel Bedieningspaneel en thermostaat

Verlichting Wiel

Mand Afvoeropening voor ontdooiwater

Beschrijving van de onderdelen

• Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Contro-

leer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden. Als het

apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng

het terug naar uw handelaar of een servicecentrum.

• Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als

kinderen met de verpakking spelen.

951240-IM-Freezer-V03-160830 (Multi).indb 30-31 30/08/2016 3:04 PM

La page est en cours de chargement...

Español

80

ES

Eliminación

E

Desecho de su dispositivo obsoleto

ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva

sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que signiﬁca

que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez ﬁnali-

zada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación

de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección

del medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos

y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los

proveedores, como por los usuarios.

Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identiﬁcación

o embalaje,

no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El

usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y

clasiﬁcación, o para ser reutilizados con otros ﬁnes según lo deﬁnido en la Directiva.

951240-IM-Freezer-V03-160830 (Multi).indb 80 30/08/2016 3:04 PM

Valberg CF 200 A+ WHOC Le manuel du propriétaire

Valberg CF 200 A+ WHOC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents