Avent SCD570 Manuel utilisateur

SCD570

EN User manual 3

ES Manual del usuario 21

FR-CA Manuel d’utilisation 40

PT-BR Manual do Usuário 60

La page charge ...

40

11 Commande d’accessoires 56

12 Assistance et garantie 56

13 Foire aux questions 56

1 Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l’univers Philips AVENT! Pour proter pleinement

de l’assistance Philips AVENT, enregistrez votre

produit sur le site www.philips.com/welcome.

Philips AVENT s’engage à fabriquer des produits

pour bébé ables an de fournir aux parents

toute l’assurance dont ils ont besoin. Cet écoute-

bébé Philips AVENT permet une surveillance

24 heures sur 24 an que vous puissiez toujours

entendre clairement votre enfant, sans bruits

parasites. La technologie DECT garantit une

absence totale d’interférences et un son clair

entre les unités parent et bébé.

Le capteur de température vous permet de

surveiller la température dans la chambre de bébé

et grâce aux réglages personnalisés qu’offre cet

appareil vous pouvez maintenir en tout temps une

atmosphère agréable pour votre poupon.

2 Aperçu du produit

• I Écran

1 Indicateur de puissance du signal

2 Symbole de coupure du son

3 Témoin de l’état de la batterie

4 Flèche de navigation

5 Champ de message

6 Indicateur de sensibilité du microphone

7 Symbole de berceuse

8 Symbole de veilleuse

9 Symbole de minuterie

10 Symbole température

Table des matières

1 Introduction 40

2 Aperçu du produit 40

3 Avant l’utilisation 41

3.1 Unité bébé 41

3.2 Unité parent 42

4 Utilisation de l’écoute-bébé 43

4.1 Emplacement de l’écoute-bébé 43

4.2 Liaison entre l’unité parent et l’unité

bébé 44

5 Fonctions et rétroaction sur

l’unité bébé 45

5.1 Veilleuse 45

5.2 Fonction Berceuse 46

5.3 Localisation de l’unité parent 46

5.4 Voyant d’état de la pile 47

6 Fonctions et rétroaction sur

l’unité bébé 47

6.1 Volume 47

6.2 Interphone 48

6.3 Indications du niveau des piles 49

6.4 Indicateur de puissance du signal 50

6.5 Réinitialiser 50

7 Menu de l’unité parent 51

7.1 Navigation dans le menu 51

7.2 Sensibilité 51

7.3 Minuterie de repas 53

7.4 Température 54

7.5 Horloge 54

7.6 Langue 55

8 Sangle 55

9 Nettoyage et entretien 56

10 Entreposage 56

41

3 Avant l’utilisation

IMPORTANT : Lisez attentivement les

consignes de sécurité avant d’utiliser

l’écoute-bébé et conservez-les pour toute

consultation ultérieure.

3.1 Unité bébé

Branchez l’unité bébé sur secteur. An d’assurer la

bonne alimentation de l’appareil dans le cas d’une

coupure de courant, nous vous recommandons

d’insérer des piles non rechargeables.

3.1.1 Fonctionnement sur secteur

1 Raccordez l’adaptateur à une prise électrique

puis insérez la petite che dans l’unité bébé.

3.1.2 Insertion des piles non rechargeables

En cas de coupure de courant, l’unité bébé peut

fonctionner grâce à quatre piles alcalines de type

R6 AA de 1,5 V (non fournies).

N’utilisez pas de piles rechargeables. L’unité bébé

ne possède pas de fonction de recharge et les

piles rechargeables se déchargent lentement

lorsqu’elles ne sont pas utilisées.

B

Avertissement :

Débranchez l’unité bébé et veillez à avoir les

mains sèches et à bien sécher l’appareil avant

d’insérer les piles non rechargeables.

D

Remarque :

Nous vous recommandons de brancher l’unité

bébé sur secteur car sa durée de fonctionnement

est limitée lorsqu’elle utilise des piles alcalines non

rechargeables. L’autonomie avec des piles non

rechargeables est de 24 heures.

• II Unité Parent

1 Bouton marche/arrêt

2 Bouton TALK

3 Bouton -

4 Microphone

5 Voyant LINK

6 Écran

7 Témoins de niveau sonore

8 Bouton MENU

9 Bouton +

10 Voyant d’état de la pile

11 Bouton OK

12 Poignée/attache pour la sangle

13 Compartiment des piles rechargeables

14 Couvercle du compartiment des piles

rechargeables

15 Prise pour la petite che de l’adaptateur

16 Sangle

17 Piles rechargeables

18 Petite che de l’adaptateur

19 Adaptateur

• III Unité Bébé

1 Bouton de veilleuse et de marche/arrêt de

la veilleuse

2 Voyant de marche

3 Bouton FIND (Trouver)

4 Microphone

5 Bouton Berceuse suivante

6 Bouton de lecture/d’arrêt de berceuse

7 Bouton marche/arrêt

8 Bouton volume +

9 Voyant d’état de la pile

10 Bouton volume -

11 Capteur de température

12 Haut-parleur

13 Prise pour la petite che de l’adaptateur

14 Compartiment des piles non

rechargeables

15 Couvercle du compartiment des piles non

rechargeables

16 Petite che de l’adaptateur

17 Adaptateur

CA FRANÇAIS

42

4 Poussez ensuite le couvercle vers le bas

jusqu’à entendre le déclic indiquant la

fermeture.

3.2 Unité parent

L’unité parent fonctionne avec deux piles

rechargeables fournies avec l’écoute-bébé.

3.2.1 Insertion des piles rechargeables

1 Retirez le couvercle du compartiment à piles

de l’unité parent en le faisant glisser.

2 Insérez les piles.

1 Poussez le système de blocage pour enlever

le couvercle du compartiment des piles non

rechargeables puis retirez le couvercle.

2 Insérez quatre piles non rechargeables.

D

Remarque :

Veillez à respecter la polarité (+ et -).

3 Pour replacer le couvercle, insérez les crans

dans les fentes sur le bord du compartiment à

piles.

43

D Remarque :

Lorsque vous commencez à vous servir de

l’écoute-bébé, notez que la batterie rechargeable

n’atteint sa pleine capacité qu’après quatre cycles

de charge et décharge.

4 Utilisation de

l’écoute-bébé

4.1 Emplacement de l’écoute-

bébé

B Avertissement :

Gardez l’unité bébé hors de la portée du bébé.

Ne la placez jamais dans le lit ou le parc du bébé

et ne la xez jamais sur ces meubles.

1 Les cordons de l’unité bébé présentent des

risques d’étranglement. Veillez à maintenir

l’unité bébé et les cordons hors de la portée

de votre bébé (à plus d’un mètre de distance).

2 An d’éviter que les unités ne produisent un

son aigu, assurez-vous que l’unité parent se

situe à plus d’un mètre (3,5 pieds) de l’unité

bébé.

D Remarque :

Veillez à respecter la polarité des piles.

3 Remettez le couvercle du compartiment à

piles en place sur l’unité parent en le faisant

glisser jusqu’à ce qu’il s’enclenche (vous

entendrez un déclic).

3.2.2 Chargement de l’unité parent

Chargez l’unité parent avant la première utilisation

ou lorsque le témoin de l’unité parent indique que

le niveau des piles est faible.

Important : Veuillez noter qu’un temps de

charge de 10 heures est nécessaire pour

obtenir une durée de fonctionnement sans

l de 18 heures.

1 Raccordez l’adaptateur à une prise électrique

puis insérez la petite che dans l’unité parent.

• L’écran s’allume et l’indicateur de l’état de

la pile montre que l’unité parent est en

train de charger. Pour plus d’informations

sur l’indicateur de l’état de la pile, veuillez

consulter la section «Indications de l’état

de la pile», dans la rubrique «Fonctions et

rétroaction sur l’unité parent».

2 Laissez l’unité parent branchée jusqu’à ce que

les piles rechargeables soient entièrement

chargées.

CA FRANÇAIS

44

D Remarque :

Lorsque vous allumez l’unité parent

pour la première fois ou après une

réinitialisation, vous devez sélectionner

la langue d’afchage par défaut (voir la

section «Langues» de la rubrique «Menu

de l’unité parent»).

• Le voyant «Link» de l’unité parent se met à

clignoter en rouge, et un message de liaison

(«LINKING») s’afche.

• Lorsque l’unité parent et l’unité bébé sont

connectées, le voyant LINK passe au vert.

L’indicateur de puissance du signal et le

message «LINKED» (Liaison) apparaissent

sur l’écran.

• Si la liaison n’est pas établie au bout de

10 secondes, les messages «NOT LINKED»

(Aucune liaison) et «LINKING» (Liaison

en cours) apparaissent en alternance.

Si aucune liaison n’est établie après

30 secondes, l’unité parent commence à

émettre un signal sonore et seul le message

«NOT LINKED» (Aucune liaison) s’afche.

4.2 Liaison entre l’unité parent

et l’unité bébé

1 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt 3

de l’unité bébé pendant 2 secondes.

• Les voyants de veilleuse, d’état de la pile et

de mise sous tension s’allument brièvement.

2 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt 3

de l’unité parent pendant 2 secondes.

• L’écran s’allume et afche brièvement tous

les indicateurs et symboles. Les indicateurs

et les symboles disparaissent ensuite, et le

témoin de l’état de la pile apparaît.

45

Matériaux secs Épaisseur Diminution

de portée

Bois, plâtre, carton,

verre (sans métal, ls ni

plomb)

< 30 cm

(12”)

0-10 %

Brique, contre-plaqué < 30 cm

(12”)

5-35 %

Béton armé < 30 cm

(12”)

30-100 %

Grilles ou barres de

métal

< 1 cm

(0,4”)

90-100 %

Feuilles de métal ou

d’aluminium

< 1 cm

(0,4”)

100 %

5 Fonctions et

rétroaction sur

l’unité bébé

5.1 Veilleuse

La veilleuse produit une lumière douce qui apaise

votre bébé.

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de

la veilleuse de l’unité bébé pour allumer la

veilleuse.

• Qapparaît sur l’afcheur de l’unité parent.

2 Appuyez de nouveau sur le bouton marche/

arrêt de la veilleuse pour éteindre cette

fonction.

• La lumière de la veilleuse baisse

graduellement avant de s’éteindre

complètement.

• Qdisparaît de l’afcheur de l’unité parent.

Que faire si la liaison ne peut pas

être établie?

• L’unité parent se situe peut-être

hors de portée de l’unité bébé.

Placez l’unité parent plus près de

l’unité bébé, tout en respectant la

distance minimale recommandée

(1 m/3,5 pieds).

• L’unité bébé ou l’unité parent peuvent

se déconnecter lorsqu’elles sont trop

proches d’un autre appareil DECT

(par exemple un téléphone sans l).

Éteignez cet appareil DECT ou placez

l’unité plus loin de cet appareil.

• L’unité bébé pourrait s’être éteinte. Si

tel est le cas, rallumez-la.

4.2.1 Portée de transmission

• La portée de transmission est de 330 mètres

(1 000 pieds) à l’extérieur et de 50 mètres

(150 pieds) à l’intérieur.

• La portée de transmission de l’écoute-bébé

varie selon l’environnement et les facteurs

d’interférence. Si des matériaux humides

ou mouillés font obstacle à la transmission

du signal, la perte de portée peut atteindre

100 %. Si des matériaux secs font obstacle

à la transmission du signal, reportez-vous au

tableau suivant :

CA FRANÇAIS

46

3 Pour ajuster le volume sonore de la berceuse,

appuyez sur les boutons Volume + ou

Volume – sur l’unité bébé.

D

Remarque :

Vous pouvez uniquement régler le volume

du haut-parleur sur l’unité bébé lorsqu’une

berceuse est en cours de lecture. Si vous

augmentez le volume de la berceuse sur

l’unité bébé, le son de l’interphone sera

également plus fort sur l’unité parent.

4 Pour arrêter la berceuse, appuyez sur le

bouton de lecture/arrêt de la berceuse K de

l’unité bébé.

5.3 Localisation de l’unité

parent

Si vous avez égaré l’unité parent, vous pouvez

utiliser le bouton FIND (Trouver) de l’unité bébé

pour la localiser.

D

Remarque :

La fonction de localisation ne fonctionne que si

l’unité parent est allumée.

1 Appuyez sur le bouton FIND (Trouver) de

l’unité bébé.

5.2 Fonction Berceuse

1 Appuyez sur le bouton lecture/arrêt de la

berceuse de l’unité bébé K pour diffuser la

dernière berceuse sélectionnée.

• La berceuse sélectionnée est répétée

pendant 15 minutes.

• Si aucune berceuse n’a été sélectionnée

précédemment, la berceuse numéro 1 est

diffusée.

2 Appuyez sur le bouton Berceuse suivante

pour sélectionner une autre berceuse dans

la liste.

• Si aucune berceuse n’est diffusée

présentement, la dernière berceuse

sélectionnée est diffusée lorsque vous

appuyez sur le bouton Berceuse suivante

.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton

Berceuse suivante

lorsqu’une berceuse

est diffusée, la berceuse suivante démarre.

47

• Remplacez les piles lorsqu’elles sont sur le

point d’être épuisées.

• Si l’unité bébé fonctionne avec les piles et

que ces dernières s’épuisent, l’unité bébé

s’éteint et la liaison entre l’unité parent et

l’unité bébé est interrompue.

D

Remarque :

Nous vous recommandons de brancher l’unité

bébé sur secteur car sa durée de fonctionnement

est limitée lorsqu’elle utilise des piles alcalines non

rechargeables. L’autonomie avec des piles non

rechargeables est de 24 heures.

6 Fonctions et

rétroaction sur

l’unité bébé

6.1 Volume

Le volume peut être réglé lorsque le menu n’est

pas actif. Il y a sept niveaux de volume sonore et

un paramètre «volume désactivé».

6.1.1 Réglage du volume

1

Appuyez sur le bouton + ou le bouton - une fois.

• Le niveau de volume actuel s’afche sur l’écran.

2 Appuyez sur le bouton + pour augmenter le

volume ou sur le bouton - pour le diminuer.

• L’unité parent émet un son à chaque niveau

de volume.

• Au volume maximum, l’unité parent émet

deux sons.

• Le message «PAGING» (Localisation) apparaît

sur l’écran de l’unité parent et cette dernière

émet un signal sonore de localisation.

2 Pour arrêter le signal sonore, appuyez de

nouveau sur le bouton FIND (Trouver) de

l’unité bébé ou sur n’importe quel bouton de

l’unité parent.

D

Remarque :

Le signal sonore de localisation s’interrompt

automatiquement après 2 minutes.

5.4 Voyant d’état de la pile

1 Le voyant d’état de la pile passe au vert

lorsque l’unité bébé fonctionne avec les

piles et que ces dernières contiennent

sufsamment d’énergie.

2

Le voyant d’état de la pile clignote en rouge

lorsque les piles sont sur le point d’être

épuisées, si l’unité bébé fonctionne avec les piles.

CA FRANÇAIS

48

6.2 Interphone

Utilisez le bouton TALK de l’unité parent pour

parler à votre bébé (pour le rassurer, par

exemple).

1 Appuyez sur le bouton TALK (Parler) et

maintenez-le enfoncé, puis parlez clairement

dans le microphone situé à l’avant de

l’unité parent, à une distance de 15-30 cm

(0,5/1 pied).

D

Remarque :

Si vous avez augmenté le volume de la

berceuse sur l’unité bébé, le son de la fonction

d’interphone de l’unité parent sera lui-aussi

plus fort.

• Le voyant LINK se met à clignoter en vert

et le message «TALK» (Parler) apparaît sur

l’écran.

2 Relâchez le bouton TALK lorsque vous avez

ni de parler.

• Si vous n’appuyez sur aucun bouton

pendant plus de 2 secondes, l’indication de

volume sonore disparaît et le paramètre de

volume est enregistré.

6.1.2 Volume désactivé

Pour baisser le son en-deçà du volume minimum,

utilisez le paramètre «volume désactivé».

1 Appuyez sur le bouton + ou le bouton - une

fois.

• Le niveau de volume actuel s’afche sur

l’écran.

2 Appuyez sur le bouton - et maintenez-le

enfoncé pendant plus de 2 secondes pour

couper le son.

• Le message «MUTE» (Sourdine) et le

symbole de sourdine apparaissent sur

l’écran.

D

Remarque :

Lorsque le volume est coupé, seuls les

voyants de niveau sonore montrent que le

bébé émet des sons.

49

2 Si vous ne branchez pas l’unité parent à une

prise électrique :

1 La liaison avec l’unité bébé s’interrompt.

2 L’écran s’éteint.

3 L’unité parent s’éteint.

D

Remarque :

Si vous allumez l’unité parent lorsque ses piles

rechargeables sont presque vides, l’écran s’allume.

Le message «BATTERY LOW» (Pile faible)

apparaît sur l’écran pendant 2 secondes avant que

l’unité parent ne s’éteigne.

6.3.3 Charge en cours

Insérez la petite che dans l’unité parent et

branchez l’adaptateur sur une prise secteur.

Lorsque l’unité parent charge, vous observerez

successivement que :

1 L’écran s’allume pendant 4 secondes et le

texte «CHARGING» (En charge) apparaît

pendant 2 secondes.

2 L’indicateur vert d’état de la batterie s’allume

lorsque l’unité parent est branchée.

3 Le premier segment du témoin de l’état de

la pile commence à clignoter an d’indiquer

que les piles rechargeables sont en train de se

recharger.

6.3 Indications du niveau

des piles

L’état du niveau des piles est indiqué sur l’écran

grâce à un témoin lumineux et à des messages

textuels.

6.3.1 Batterie faible

Lorsque les piles rechargeables sont presque

épuisées, le temps de fonctionnement de l’appareil

est d’au moins 30 minutes si l’écoute-bébé

fonctionne en mode normal et sur des réglages

maximaux.

1 Le témoin de l’état de la pile sur l’écran est

vide et clignote.

2 Le message «BATTERY LOW» (Pile faible)

apparaît sur l’écran.

3 Le voyant de l’état de la pile clignote en rouge

lentement.

4 L’unité parent émet un son toutes les

10 secondes pendant les 3 premières minutes,

puis toutes les minutes passé ce délai.

6.3.2 Pile vide

1 Lorsque les piles rechargeables sont presque

vides, le voyant de l’état de la pile clignote en

rouge rapidement.

CA FRANÇAIS

50

7 Débranchez l’unité parent pour pouvoir

l’utiliser sans l.

• Le témoin de charge reste éteint pendant

que l’unité parent fonctionne sans l.

D

Remarque :

Vous pouvez charger l’unité parent lorsque

celle-ci est éteinte. Dans ce cas, le témoin de

charge s’allume en vert et n’indique pas l’état

d’avancement de la charge.

D

Remarque :

Si les piles rechargeables se déchargent très

rapidement, elles sont sans doute arrivées en n

de vie utile. Il convient donc de les remplacer.

Pour commander de nouvelles piles rechargeables,

consultez le chapitre «Commande d’accessoires».

6.4 Indicateur de puissance du

signal

• Si l’indicateur de puissance du signal afche

quatre barres, la connexion entre l’unité bébé

et l’unité parent est excellente.

• Si l’indicateur de puissance du signal afche

une barre ou moins, le signal de transmission

provenant de l’unité bébé est très faible, ou

n’est pas disponible. Rapprochez l’unité parent

de l’unité bébé pour obtenir un meilleur signal.

6.5 Réinitialiser

Cette fonction vous permet de rétablir les

réglages par défaut des unités parent et bébé.

1 Éteignez l’unité.

2 Appuyez sur le bouton - et maintenez-le

enfoncé.

3 Rallumez l’unité tout en maintenant le

bouton - enfoncé.

4 Le deuxième segment du témoin de charge

commence à clignoter lorsque les piles

rechargeables sont chargées à plus de 30 %

de leur capacité.

5 Le troisième segment du témoin de charge

commence à clignoter lorsque les piles

rechargeables sont chargées à plus de 50 %

de leur capacité.

6 Lorsque les piles rechargeables sont

rechargées :

• Le troisième segment du témoin de l’état

de la pile arrête de clignoter.

• L’écran s’allume pendant 4 secondes, et le

message «BATT FULL» (Batterie chargée)

apparaît sur l’écran.

51

2 Appuyez sur le bouton + pour accéder à

l’option suivante, ou sur le bouton - pour

accéder à l’option précédente.

D

Remarque :

La èche sur l’écran indique dans quelle

direction vous pouvez naviguer.

3 Appuyez sur le bouton OK pour conrmer

votre sélection.

D

Remarque :

Appuyez sur le bouton MENU si vous voulez

quitter le menu sans faire aucun changement. Si

vous n’appuyez sur aucun bouton pendant plus de

20 secondes, le menu se ferme automatiquement.

7.2 Sensibilité

Cette option du menu de l’unité parent permet

de régler la sensibilité du microphone sur l’unité

bébé. La sensibilité du microphone détermine

le niveau de bruit détecté par l’unité bébé, par

exemple, vous pouvez choisir d’entendre les

pleurs mais pas les babillages.

1 Sélectionnez «Sensitivity» (Sensibilité) dans le

menu avec les boutons + et -, puis appuyez

sur OK pour conrmer.

6.5.1 Réglages par défaut

Unité parent

• Langue : Anglais

• Volume : 3

• Sensibilité du microphone : 3

• Alerte de température : désactivée

• Alerte «Temperature Low» (température

basse) : 14 °C (57 °F)

• Alerte «Temperature High» (température

élevée) : 35 °C (95 °F)

• Échelle de température : Fahrenheit

• Minuterie de repas : 02:00

• Minuterie de repas : arrêt

• Horloge : masquée

Unité bébé

• Volume du haut-parleur : 4

• Veilleuse : éteinte

• Berceuse : désactivée (berceuse numéro 1

sélectionnée)

7 Menu de l’unité

parent

Toutes les fonctions décrites dans les sections

suivantes peuvent être utilisées à partir du menu

de l’unité parent.

7.1 Navigation dans le menu

D Remarque :

Certaines fonctions du menu ne sont accessibles

que lorsque les unités parent et bébé sont

connectées.

1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le

menu.

•

La première option de menu apparaît à l’écran.

CA FRANÇAIS

52

7.2.1 Indicateurs et niveaux de sensibilité

Icône Sensibilité Description

la plus

élevée

Vous entendrez tous les sons

provenant de votre bébé. Le

haut-parleur de l’unité parent

est activé en permanence.

élevée Vous entendrez les babillages

et les sons plus forts. Si votre

bébé n’émet aucun son, le

haut-parleur de l’unité parent

est désactivé.

moyenne Vous entendrez les pleurs

faibles et les sons plus forts.

Si votre bébé émet des sons

plus faibles, le haut-parleur

de l’unité parent ne se

déclenche pas.

faible Le haut-parleur de l’unité

parent ne se déclenche que

si le bébé émet des sons

forts, par exemple lorsqu’il

pleure.

2 Utilisez les boutons + et - pour augmenter

ou diminuer la sensibilité du microphone.

L’indicateur de sensibilité sur l’écran comporte

quatre segments.

• Si les quatre segments sont remplis, la

sensibilité est à son niveau maximum.

• Si tous les segments sont vides, la sensibilité

est à son niveau minimum.

3 Appuyez sur OK pour conrmer le réglage.

53

6 Lorsque la minuterie atteint 00:00, l’alerte de

repas se déclenche, le symbole de la minuterie

se met à clignoter sur l’écran et le message

«TIMER END» (Fin de la minuterie) déle sur

l’écran.

7 Appuyez sur n’importe quelle touche pour

arrêter l’alerte. Si vous n’arrêtez pas l’alerte,

celle-ci s’interrompra automatiquement au

bout de 2 minutes.

7.3.2 Répétition de la minuterie de repas

1 Après l’étape 5 de la section «Réglage

et utilisation de la minuterie de repas»,

sélectionnez «Repeat» (Répéter) avec

les boutons + et -. Appuyez sur OK pour

conrmer.

2 Sélectionnez «Repeat ON» (Répétition

activée) ou «Repeat OFF» (Répétition

désactivée) et appuyez sur OK pour

conrmer.

3 Sélectionnez «xx:xx Start » (xx:xx Début)

avec les boutons + et -, puis appuyez sur OK

pour activer la fonction de répétition de la

minuterie de repas.

4 Lorsque vous appuyez sur n’importe quelle

touche pour arrêter l’alerte de la minuterie

de repas ou lorsque l’alerte s’interrompt

au bout de 2 minutes, la minuterie de repas

s’enclenche à nouveau.

7.3 Minuterie de repas

Vous pouvez régler la minuterie de repas pour

qu’elle se déclenche lorsqu’il est l’heure de nourrir

votre bébé. Le réglage de la minuterie va de

1 minute à 23 heures et 59 minutes.

7.3.1 Réglage et utilisation de la minuterie

de repas

1 Sélectionnez «Feed Timer» (Minuterie de

repas) dans le menu avec les boutons + et -,

puis appuyez sur OK pour conrmer.

2 Sélectionnez «Set Timer» (Réglage minuterie)

avec les boutons + et -. Appuyez sur OK pour

commencer à régler la minuterie.

• L’indicateur d’heures se met à clignoter sur

l’écran.

3 Réglez les heures et appuyez sur OK pour

conrmer.

• L’indicateur des minutes se met à clignoter

sur l’écran.

4 Réglez les minutes et appuyez sur OK pour

conrmer.

5 Sélectionnez «xx:xx Start » (xx:xx Début)

avec les boutons + et -. Appuyez sur OK pour

conrmer.

• Le symbole de la minuterie apparaît sur

l’écran.

• La minuterie se met en marche.

CA FRANÇAIS

54

8 Sélectionnez «Celsius» ou «Fahrenheit» et

appuyez sur OK pour conrmer.

• La température s’afche dans l’échelle de

température sélectionnée.

• Si la température de la pièce est en dehors

de la plage établie, le symbole d’alerte de

température s’afchera avec le texte «TOO

HOT» (trop chaud) ou «TOO COLD» (trop

froid). Si vous avez activé l’alerte, l’unité

parent émettra également un signal sonore.

7.5 Horloge

L’horloge est masquée par défaut. Vous pouvez

choisir d’afcher l’horloge et la régler dans le

menu de l’unité parent.

1 Sélectionnez «Clock» (Horloge) dans le menu

avec les boutons + et -, puis appuyez sur OK

pour conrmer.

2 Utilisez les boutons + et - pour sélectionner

«Show Time» (Afcher l’heure) et appuyez

sur OK pour conrmer.

3 Sélectionnez «Set Time» (Régler l’heure) avec

les boutons + et -. Appuyez sur OK pour

conrmer et commencer à régler l’horloge.

• L’indicateur d’heures se met à clignoter sur

l’écran.

7.3.3 Arrêt de la minuterie

1 Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez

«Feed Timer» (Minuterie de repas).

2 Utilisez les boutons + et - pour sélectionner

«Stop» (Arrêt) et appuyez sur OK pour

conrmer.

7.4 Température

Un bébé dort confortablement dans une pièce

dont la température est comprise entre 16 °C

(61 °F) et 20 °C (68 °F). Vous pouvez établir une

plage de températures minimale et maximale, ainsi

qu’une alerte de température.

1 Sélectionnez «Temperature» (Température)

dans le menu avec les boutons + et -, puis

appuyez sur OK pour conrmer.

2 Sélectionnez «Temp Range» (Plage de

température) avec les boutons + et -, puis

appuyez sur OK pour conrmer.

• L’indicateur de température minimale se

met à clignoter sur l’écran.

3 Utilisez les boutons + et - pour attribuer

une température minimale comprise entre

10 °C/50 °F et 19 °C/66 °F. Appuyez sur OK

pour conrmer.

• L’indicateur de température maximale se

met à clignoter sur l’écran.

4 Utilisez les boutons + et - pour attribuer

une température maximale comprise entre

22 °C/72 °F et 37 °C/99 °F. Appuyez sur OK

pour conrmer.

5 Sélectionnez «Alert» (Alerte) avec les

boutons + et -. Appuyez sur OK pour

conrmer et commencer à régler l’alerte de

température.

• Le message «Alert» (Alerte) apparaît à

l’écran.

6 Sélectionnez «Alert ON» ou «Alert OFF»,

puis appuyez sur OK pour conrmer.

• Si vous sélectionnez «Alert On», le symbole

d’alerte de température apparaît à l’écran.

7 Sélectionnez «Temp Scale» (Échelle de

température) avec les boutons + et -.

Appuyez sur OK pour conrmer et dénir

l’échelle de température.

55

8 Sangle

Une sangle pratique est fournie avec l’écoute-

bébé. Elle vous permet d’emporter l’unité parent

partout avec vous.

8.0.1 Installation de la sangle

1 Insérez l’extrémité de la boucle de la sangle

dans l’ouverture située en haut de l’unité

parent.

2 Enlez la sangle dans l’extrémité de la boucle

et tirez fermement sur la sangle.

8.0.2 Retrait de la sangle

1 Faites passer la sangle dans l’extrémité de la

boucle.

2 Glissez la sangle hors de l’ouverture située en

haut de l’unité parent.

4 Réglez les heures et appuyez sur OK pour

conrmer.

• L’indicateur des minutes se met à clignoter

sur l’écran.

5 Réglez les minutes et appuyez sur OK pour

conrmer.

• L’heure de l’horloge s’afche en alternance

avec les autres indications dans le champ de

message de l’écran.

7.6 Langue

Vous pouvez utiliser cette option pour changer les

paramètres de langue.

1 Sélectionnez «Language» (Langue) dans le

menu avec les boutons + et -, puis appuyez

sur OK pour conrmer.

2 Utilisez les boutons + et - pour sélectionner

votre langue et appuyez sur OK pour

conrmer.

D

Remarque :

Cette option s’afche automatiquement

sur l’écran lorsque vous allumez l’unité

parent pour la première fois et après une

réinitialisation.

CA FRANÇAIS

56

11 Commande

d’accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de

rechange, rendez-vous sur www.shop.philips.com/

service ou chez votre détaillant Philips. Vous

pouvez également communiquer avec le service

à la clientèle Philips de votre pays (consultez le

feuillet de garantie internationale pour obtenir

les coordonnées).

12 Assistance et

garantie

Pour obtenir des renseignements supplémentaires,

rendez-vous sur le site Philips www.philips.com/

support ou lisez le feuillet de garantie

internationale.

13 Foire aux questions

Cette section contient la liste des questions les

plus fréquentes au sujet de cet appareil. Si vous ne

trouvez pas la réponse à votre question ici, visitez

le site www.philips.com/AVENT pour consultez

d’autres questions fréquentes ou communiquez

avec le service à la clientèle de votre pays.

Pourquoi le voyant d’alimentation de l’unité

bébé et le voyant LINK de l’unité parent ne

s’allument-ils pas lorsque j’appuie sur les

boutons marche/arrêt de ces unités?

• Les piles de l’unité parent sont peut-être

déchargées et l’unité parent n’est pas branchée

sur le secteur. Branchez l’unité parent dans la

prise électrique puis appuyez sur le bouton

marche/arrêt pour établir la connexion avec

l’unité bébé.

9 Nettoyage et

entretien

B Avertissement :

Ne plongez jamais l’unité parent ou l’unité bébé

dans l’eau et ne les passez pas sous le robinet

pour les nettoyer.

B

Avertissement :

N’utilisez pas de détergents liquides ou en

vaporisateur.

1 Débranchez l’unité bébé de la prise de

courant.

2 Nettoyez les unités parents et bébé à l’aide

d’un chiffon sec.

3 Nettoyez les adaptateurs avec un chiffon sec.

10 Entreposage

Lorsque vous n’utilisez pas l’écoute-bébé pendant

une période prolongée, effectuez les actions

suivantes :

• Retirez les piles non rechargeables de l’unité

bébé.

• Retirez les piles rechargeables de l’unité

parent.

• Rangez l’unité parent, l’unité bébé et les

adaptateurs dans un endroit frais et sec.

57

• Si vous avez déni une plage de température

et que l’alerte de température est activée,

l’unité parent émet un signal sonore lorsque la

température est inférieure au niveau minimum

déni, ou lorsqu’elle est supérieure au niveau

maximum déni.

• L’unité bébé pourrait s’être éteinte. Si tel est le

cas, rallumez-la.

Pourquoi l’appareil émet-il un son aigu?

• Les unités sont peut-être trop rapprochées.

Assurez-vous que l’unité parent et l’unité bébé

sont situées à au moins 1 mètre (3,5 pieds)

l’une de l’autre.

• Le volume de l’unité parent est peut-être trop

élevé. Baissez-le.

Pourquoi est-ce que je n’entends pas de sons ou

mon bébé lorsqu’il pleure?

• Le volume de l’unité parent est peut-être trop

bas ou éteint. Augmentez-le.

• Le niveau de sensibilité du microphone de

l’unité bébé est peut-être trop bas. Augmentez

la sensibilité du microphone dans le menu de

l’unité parent.

• L’unité bébé et l’unité parent sont peut-être

trop éloignées. Rapprochez les deux unités.

Pourquoi l’unité parent émet-elle d’autres bruits

que les sons émis par mon bébé?

• L’unité bébé capte tous les sons dans la pièce

où elle est installée, et pas uniquement ceux du

bébé. Rapprochez l’unité bébé de votre enfant,

en laissant au moins 1 mètre (3,5 pieds) de

séparation.

• Le niveau de sensibilité du microphone de

l’unité bébé est peut-être trop élevé. Diminuez

la sensibilité du microphone dans le menu de

l’unité parent.

• L’unité bébé n’est peut-être pas branchée sur

le secteur et les piles non-rechargeables sont

vides. Remplacez les piles non-rechargeables ou

branchez l’unité bébé dans la prise électrique.

Puis appuyez sur le bouton marche/arrêt pour

établir la connexion avec l’unité parent.

• Si le voyant LINK de l’unité parent ne clignote

toujours pas, rétablissez les réglages par défaut

des deux unités à l’aide de la fonction de

réinitialisation.

Pourquoi le voyant LINK de l’unité parent

clignote-t-il en rouge et pourquoi les messages

«NOT LINKED» (Aucune liaison) ou

«LINKING» (Liaison en cours) apparaissent-il

sur l’écran?

• L’unité bébé est hors de portée de l’unité

parent. Rapprochez l’unité parent de l’unité

bébé.

• L’unité bébé pourrait s’être éteinte. Si tel est le

cas, rallumez-la.

Pourquoi le voyant de l’état de la pile de l’unité

bébé clignote-t-il en rouge?

• Les piles non-rechargeables de l’unité bébé sont

faibles. Changez-les ou branchez l’unité bébé

sur une prise de courant.

Pourquoi l’unité parent émet-elle des bips?

• Si l’unité parent émet un signal sonore, alors

que le voyant LINK clignote en rouge et que

le message «NOT LINKED» (Aucune liaison)

ou «LINKING» (Liaison en cours) apparaît

sur l’écran, la liaison avec l’unité bébé est

interrompue. Rapprochez l’unité parent de

l’unité bébé, ou allumez l’unité bébé si elle

était éteinte.

• Si l’unité parent émet un signal sonore et que le

symbole de la pile est vide sur l’écran, ceci indique

que les piles rechargeables de l’unité parent sont

presque épuisées. Rechargez les piles.

CA FRANÇAIS

58

Pourquoi la liaison est-elle coupée de temps à

autre et les sons sont-ils interrompus?

• L’unité parent et l’unité bébé sont

probablement à la limite de la portée de

fonctionnement. Placez les unités ailleurs

ou rapprochez-les. Notez qu’il faut environ

30 secondes pour établir une liaison entre les

deux unités.

• Vous avez peut-être placé l’unité à proximité

d’un émetteur-récepteur ou d’un autre appareil

DECT, tel qu’un téléphone DECT ou un autre

écoute-bébé de 1,8/1,9 GHz. Éloignez l’unité

des autres appareils jusqu’à ce que la liaison soit

rétablie.

Que se passe-t-il durant une panne d’électricité?

• Si l’unité parent est sufsamment chargée, elle

continue de fonctionner lors d’une panne de

courant. Si l’unité bébé est équipée de piles, elle

continue également à fonctionner pendant une

panne de courant.

Est-ce que l’écoute-bébé est protégé contre

l’écoute indiscrète et les interférences?

• La technologie DECT de l’écoute-bébé élimine

les interférences et empêche d’autres appareils

radio de capter son signal.

La durée de fonctionnement de l’unité parent

est normalement d’au moins 18 heures.

Pourquoi celle de mon unité parent est-elle plus

courte?

• Après la première charge, l’unité parent a une

autonomie inférieure à 18 heures. Les piles

n’atteignent leur pleine capacité qu’au bout de

quatre cycles de charge et décharge.

• Le volume de l’unité parent est peut-être

trop élevé, ce qui augmente la consommation

d’énergie. Réduisez le volume de l’unité parent.

• Le niveau de sensibilité du microphone de

l’unité bébé est peut-être trop élevé, ce qui

augmente la consommation d’énergie de l’unité

parent. Réduisez le niveau de sensibilité du

microphone dans le menu de l’unité parent.

Pourquoi l’unité parent réagit-elle lentement aux

pleurs du bébé?

• Le niveau de sensibilité du microphone

de l’unité bébé est peut-être trop faible.

Augmentez la sensibilité du microphone de

l’unité bébé dans le menu de l’unité parent.

Pourquoi les piles non rechargeables de l’unité

bébé s’épuisent-elles rapidement?

• Le niveau de sensibilité du microphone de

l’unité bébé est peut-être trop élevé, ce qui

force l’unité bébé à transmettre plus souvent.

Diminuez la sensibilité du microphone dans le

menu de l’unité parent.

• Le volume de l’unité bébé est peut-être trop

élevé, ce qui augmente la consommation

d’énergie. Réduisez le volume de l’unité bébé.

• Vous avez peut-être déni une plage de

température maximale inférieure à la

température habituelle de la pièce ou une

plage de température minimale supérieure à

la température habituelle de la pièce. L’unité

bébé envoie en permanence des informations

à l’unité parent ce qui, par conséquent,

consomme davantage d’énergie et épuise

rapidement les piles non rechargeables de

l’unité bébé.

• Vous avez peut-être allumé la veilleuse. Si vous

souhaitez utiliser la veilleuse, il est conseillé de

brancher l’unité bébé sur une prise de courant.

Pourquoi la durée de charge de l’unité parent

dépasse-t-elle 10 heures?

• L’unité parent est peut-être restée allumée

pendant la charge. Éteignez-la pendant la

charge.

La portée nominale du moniteur est de

330 mètres (1 000 pieds). Pourquoi mon

moniteur ne fonctionne-t-il qu’à une distance

bien plus courte ?

• La portée indiquée n’est valable qu’en plein air,

à l’extérieur. Dans une maison, cette portée est

limitée par le nombre et le type de murs et/

ou de plafonds faisant obstacle. À l’intérieur, la

portée ne dépasse pas 50 mètres.

La page charge ...

Avent SCD570 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Avent SCD570 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents