Leica Microsystems LED3000 DI Manuel utilisateur

Leica LED3000 / Leica LED5000

Mode d’emploi

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi 2

Instructions générales

Consignes de sécurité importantes 6

Symboles utilisés 7

Prescriptions de sécurité 8

À propos de l‘éclairage à LED Leica

LED : L‘ampoule d‘avenir 11

Commande via LAS et Leica SmartTouch 12

« Fonction Power-PLUS » des éclairages 13

Leica LED3000 RL

À propos du Leica LED3000 RL 15

Leica LED3000 RL : Montage 16

Leica LED3000 RL : Utilisation 18

Leica LED3000 RL et Leica SmartTouch 19

Leica LED3000 RL : Dessins cotés 20

Leica LED5000 RL

À propos du Leica LED5000 RL 22

Leica LED5000 RL : Montage 23

Leica LED5000 RL : Assemblage de l‘accessoire en option 25

Leica LED5000 RL : Utilisation 26

Leica LED5000 RL et Leica SmartTouch 28

Leica LED5000 RL : Dessins cotés 29

Sommaire

Leica LED3000 NVI

À propos du Leica LED3000 NVI 31

Leica LED3000 NVI : Montage 32

Leica LED3000 NVI : Utilisation 34

Leica LED3000 NVI et Leica SmartTouch 35

Leica LED3000 NVI : Dessins cotés 36

Leica LED5000 NVI

À propos du Leica LED5000 NVI 38

Leica LED5000 NVI : Montage sur un stéréomicroscope de routine 39

(Leica M50 / Leica M60 / Leica M80) 39

Leica LED5000 NVI : Montage sur des stéréomicroscopes

à haute performance (Leica M125 / Leica M165 / Leica M205) 43

Leica LED5000 NVI : Assemblage de l‘accessoire en option 46

Leica LED5000 NVI : Utilisation 48

Leica LED5000 NVI et Leica SmartTouch 49

Leica LED5000 NVI : Dessins cotés 50

Leica LED3000 MCI

À propos du Leica LED3000 MCI 53

Leica LED3000 MCI : Montage 54

Leica LED3000 MCI : Utilisation 58

Leica LED3000 MCI : Réglage en hauteur de l‘éclairage 59

ica LED3000 MCI : Dessins cotés 60

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi 3

Sommaire (suite)

Leica LED5000 MCI

À propos du Leica LED5000 MCI 62

Leica LED5000 MCI : Montage 63

Leica LED5000 MCI : Autre possibilité de montage 64

Leica LED5000 MCI : Utilisation 65

Leica LED5000 MCI et Leica SmartTouch 67

Leica LED5000 MCI : Dessins cotés 68

Leica LED5000 CXI

À propos du Leica LED5000 CXI 70

Leica LED5000 CXI : Montage 71

Leica LED5000 CXI : Utilisation 73

Leica LED5000 CXI et Leica SmartTouch 74

Leica LED5000 CXI : Dessins cotés 75

Leica LED3000 BLI

À propos du Leica LED3000 BLI 77

Leica LED3000 BLI : Montage et fonctionnement « autonome » 78

Leica LED3000 BLI : Utilisation 80

Leica LED3000 BLI et Leica SmartTouch 81

Leica LED3000 BLI : Dessins cotés 82

Leica LED5000 HDI

À propos du Leica LED5000 HDI 84

Leica LED5000 HDI : Montage 85

Leica LED5000 HDI : Scénarios d‘éclairage 86

Leica LED5000 HDI et Leica SmartTouch 88

Leica LED5000 HDI : Dessins cotés 89

Leica LED3000 DI

À propos du Leica LED3000 DI 91

Leica LED3000 DI : Montage 92

Leica LED3000 DI : Alimentation 94

Leica LED3000 DI : Utilisation 95

Leica LED3000 DI et Leica SmartTouch 96

Leica LED3000 DI : Dessins cotés 97

Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI

À propos du Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI 99

Leica LEDx000 SLI : Montage 100

Leica LEDx000 SLI : Alimentation 103

Leica LEDx000 SLI : Utilisation 104

Leica LEDx000 SLI : Utilisation avec Leica SmartTouch 105

Leica LEDx000 SLI : Dessins cotés 106

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Instructions générales 4

Instructions générales

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Instructions générales 5

Instructions générales

Concept de sécurité

Avant la première utilisation, veuillez lire la

brochure « Concept de sécurité » qui accom-

pagne le microscope. Elle contient des infor-

mations complémentaires sur le maniement et

l‘entretien de l‘instrument.

Utilisation en salle blanche

Les éclairages à LED Leica peuvent être utilisés

de façon limitée dans les salles blanches.

Nettoyage

O Pour le nettoyage, n‘utilisez pas de produits

de nettoyage, de produits chimiques ou de

techniques inappropriés.

O N‘utilisez jamais de produits chimiques

pour nettoyer les surfaces colorées ou les

accessoires pourvus d‘éléments en caout-

chouc, cela risquerait d‘endommager les

surfaces et les particules d‘abrasion pour-

raient souiller les échantillons.

O Dans la plupart des cas, nous pouvons sur

demande proposer des solutions spéciales.

Nous pouvons modiﬁer certains produits

ou proposer d‘autres accessoires à utiliser

dans les salles blanches.

Service après-vente

O Les réparations ne doivent être eﬀectuées

que par des techniciens de service après-

vente formés par Leica Microsystems.

Seules les pièces de rechange d’origine de

Leica Microsystems sont autorisées.

Consignes à respecter par le responsable

O Assurez-vous que l‘éclairage à LED Leica

n‘est utilisé, entretenu et remis en état que

par un personnel autorisé et formé à cela.

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Instructions générales 6

Consignes de sécurité importantes

Mode d’emploi

Les éclairages Leica LED3000 et Leica LED5000

ont de multiples conﬁgurations possibles dans

la gamme de produits Leica. Pour obtenir des

informations sur les diﬀérents composants

du système, veuillez vous référer au CD-ROM

interactif qui contient tous les modes d’em-

ploi concernés traduits en plusieurs langues.

Conservez-le dans un endroit sûr et facilement

accessible pour l’utilisateur. Les modes d’emploi

et mises à jour peuvent également être télé-

chargés ou imprimés depuis notre site Internet

www.leica-microsystems.com.

Le présent mode d’emploi décrit les fonctions

spéciﬁques des éclairages Leica LED3000 et

Leica LED5000 et il contient des instructions

importantes concernant la sécurité de fonction-

nement, l’entretien et les accessoires.

Le livret « Concept de sécurité » contient

d’autres directives de sécurité concernant la

maintenance, les exigences et la manipulation

des éclairages, des accessoires, y compris des

accessoires électriques, ainsi que des prescrip-

tions générales de sécurité.

Vous pouvez combiner les composants indivi-

duels du système avec des articles de fabricants

tiers (par ex. sources de lumière froide, etc.).

Dans ce cas, veuillez lire le mode d’emploi et les

prescriptions de sécurité du fournisseur.

Veuillez lire les modes d’emploi précités avant le

montage, la mise en service et l’utilisation des

appareils et dispositifs concernés. Observez en

particulier toutes les prescriptions de sécurité.

Pour préserver le bon état de fonctionnement

d’origine du système et pour une utilisation sans

danger, l’utilisateur devra respecter les instruc-

tions et mises en garde contenues dans ces

modes d’emploi.

Utilisé de manière adéquate et en confor-

mité avec la norme EN 62471:2008, l’éclairage

microscopique est classé dans le groupe libre

(classe de risque 0).

•

Ne jamais regarder directement les

rayons de la lumière LED de ce dispositif

d‘éclairage, avec ou sans instrument optique,

sous peine d‘augmenter la classe de risque. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner

un risque de lésions oculaires.

•

Consigne de sécurité pour le Leica

LED5000 NVI : L’éclairage Leica LED5000

NVI est extrêmement clair. Selon la norme

EN 62471:2008, cet éclairage appartient à la

classe de risque 2. Avec cet éclairage, faites

particulièrement attention à ne jamais regar-

der directement les LED, car il y a un risque de

lésion oculaire.

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Instructions générales 7

Symboles utilisés

Mise en garde contre un danger

•

Ce symbole est placé devant des instruc-

tions que l’utilisateur doit impérative-

ment lire et respecter.

Le non-respect de ces instructions...

O … peut occasionner un danger pour les

personnes !

O … peut entraîner un dysfonctionnement de

l’instrument ou endommager l’instrument.

Mise en garde contre une tension élec-

trique dangereuse

Ce symbole est placé devant des

instructions que l’utilisateur doit impé-

rativement lire et respecter.

Le non-respect de ces instructions...

O … peut occasionner un danger pour les

personnes !

O … peut entraîner un dysfonctionnement de

l’instrument ou endommager l’instrument.

Mise en garde contre une surface chaude

Ce symbole prévient l’utilisateur qu’il ne

doit pas toucher des sites caractérisés

par une température élevée : lampes à incan-

descence, etc.

Information importante

Ce symbole ﬁgure à côté d’informations

complémentaires ou d’explications.

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Instructions générales 8

Prescriptions de sécurité

Description

O Les éclairages Leica LED3000 et Leica

LED5000 s’utilisent en complément des

stéréomicroscopes Leica de la série S

(Leica S4, Leica S6, Leica S8 Apo) ; de la

série M (Leica M50, Leica M60, Leica M80)

et de la série DMS (Leica DMS300 et Leica

DMS1000). Grâce aux LED à forte puissance

de l’éclairage, les conditions d’éclairage

sont idéales pour des applications très

diverses.

Utilisation conforme à l’usage prévu

O Voir le livret « Concept de sécurité »

Utilisation non conforme

O Voir le livret « Concept de sécurité »

Les éclairages Leica LED3000 et Leica LED5000

et ses composants ne sont pas conçus pour les

applications DIV/FIV ni pour les applications

médicales. Il est donc interdit de les utiliser pour

ces applications.

Les appareils et accessoires décrits dans ce

mode d’emploi ont été contrôlés eu égard à la

sécurité et aux risques éventuels. Avant toute

intervention sur l’instrument, en cas de modiﬁ-

cation ou d’utilisation en combinaison avec des

composants d’un autre fabricant que Leica et

sortant du cadre de ce mode d’emploi, contac-

tez votre représentant Leica !

Toute intervention non autorisée sur l’appareil

ou tout usage non conforme annule tout droit

à garantie !

Lieu d’utilisation

O Voir le livret « Concept de sécurité »

O Les composants électriques doivent être

distants du mur d’au moins 10 cm et éloi-

gnés de tout objet inﬂammable.

O Évitez les fortes variations de température,

l’ensoleillement direct et les secousses. Ils

pourraient en eﬀet perturber les mesures

et les prises de vue microphotographiques.

O Sous un climat de type chaud ou chaud et

humide, les composants individuels ont

besoin d’un entretien particulier aﬁn de

prévenir toute contamination fongique.

Consignes à respecter par le responsable

O Voir le livret « Concept de sécurité »

Veuillez vous assurer que...

O … les éclairages Leica LED3000 et Leica

LED5000 et ses accessoires ne sont utilisés,

entretenus et réparés que par un personnel

habilité et formé à cet eﬀet.

O … le personnel manipulant l’instrument a

lu et compris le présent mode d’emploi, en

particulier toutes les prescriptions de sécu-

rité, et qu’il les applique.

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Instructions générales 9

Prescriptions de sécurité (suite)

Réparation, travaux de maintenance

O Voir le livret « Concept de sécurité »

O Seules les pièces de rechange d’origine de

Leica Microsystems sont autorisées.

O Avant d’ouvrir un appareil, il faut le mettre

hors tension et débrancher le câble secteur.

O Un contact avec le circuit électrique sous

tension peut engendrer des blessures.

Transport

O Pour l’expédition ou le transport des éclai-

rages Leica LED3000 et Leica LED5000 et

des accessoires, utilisez l’emballage d’ori-

gine.

O Pour éviter les dommages dus aux

secousses, démontez tous les compo-

sants mobiles qui selon le mode d’emploi

peuvent être montés et démontés par le

client, et emballez-les séparément.

Montage dans les appareils d’autres fabri-

cants

O Voir le livret “« Concept de sécurité »

Mise au rebut

O Voir le livret « Concept de sécurité »

Réglementations

O Voir le livret « Concept de sécurité »

Déclaration de conformité CE

O Voir le livret « Concept de sécurité »

Risques pour la santé

Les postes de travail équipés de microscopes

facilitent et améliorent la visualisation mais ils

fatiguent la vue et la musculature posturale de

l’utilisateur. En fonction de la durée de l’activité

ininterrompue, une asthénopie et des troubles

musculo-squelettiques peuvent se produire.

Aussi, il convient de prendre les mesures appro-

priées pour réduire la fatigue et les tensions :

O optimisation du poste de travail, des tâches

et de l’emploi du temps (changement

fréquent d’activité).

O information exhaustive du personnel avec

prise en compte de l’ergonomie et de l’orga-

nisation du travail.

La construction ergonomique des éclairages

Leica LED3000 et Leica LED5000 a pour objec-

tif de limiter autant que possible les contraintes

subies par l’utilisateur.

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi À propos de l‘éclairage à LED Leica 10

À propos de l‘éclairage à LED Leica

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi À propos de l‘éclairage à LED Leica 11

LED : L‘ampoule d‘avenir

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre éclai-

rage à LED de Leica Microsystems. Vous avez fait

un excellent choix: la qualité supérieure et le

système sophistiqué vous assure une satisfac-

tion à long terme et le meilIeur éclairage qui

soit pour votre travail, quel que soit le type

d‘échantillon que vous souhaitez examiner.

Tous les éclairages LED Leica procurent un

grand nombre d‘avantages dont vous ne pour-

rez plus vous passer à l‘avenir:

O température de couleur constante (lumière

du jour) pendant tout le cycle de vie

O durée de vie extrêmement longue, jusqu‘à

50 000 heures

O absolument aucun entretien, aucun chan-

gement d‘ampoule nécessaire

O en fonction de l‘éclairage, des segments

peuvent être activés ou désactivés indé-

pendamment les uns des autres, ce qui

rend possible diﬀérents scénarios d‘éclai-

rage.

O la commande se fait au choix via l‘appareil,

via l‘écran Leica SmartTouch ou le logiciel

Leica Application Suite.

O consommation d‘électricité très faible pour

un rendement lumineux important

Les éclairages à LED Leica fonctionnent parfai-

tement avec tous les stéréomicroscopes Leica.

Le logiciel Leica Application Suite (LAS) permet

de gérer, d‘enregistrer et d‘appeler ultérieure-

ment sur simple pression de bouton des scéna-

rios comprenant diﬀérents réglages de micros-

cope et d‘éclairage.

Proﬁtez pleinement de votre nouvel éclairage à

LED de Leica Microsystems !

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi À propos de l‘éclairage à LED Leica 12

Commande via LAS et Leica SmartTouch

Tout éclairage à LED Leica peut être également

commandé au moyen du logiciel Leica Applica-

tion Suite (LAS) ou de l‘appareil de commande

Leica SmartTouch.

Leica Application Suite (LAS)

Le logiciel LAS basé sur PC permet d‘intégrer

tout éclairage à LED Leica au déroulement de

travail. Depuis votre PC, vous commandez l‘in-

tensité de l‘éclairage et le scénario d‘éclairage

souhaité. Vous pouvez appeler à tout moment

les scénarios enregistrés en appuyant sur un

bouton et compter ainsi sur des conditions

cohérentes pour vos expérimentations.



Pour la commande de l‘éclairage à LED

via le logiciel LAS, veuillez consulter le

mode d‘emploi du logiciel.

Leica SmartTouch

Tous les éclairages LED Leica peuvent être

également utilisés avec l‘appareil de commande

Leica SmartTouch. Tout comme avec le logiciel

LAS, l‘éclairage peut être activé ou désactivé ou

modiﬁé sur le plan de la luminosité. De plus, il

suﬃt d‘eﬄeurer l‘un des scénarios d‘éclairage

prédéﬁnis pour y recourir. Il est possible d‘enre-

gistrer et de rappeler tous les réglages par une

simple pression de touche.



Le présent mode d‘emploi vous indique

comment procéder au moyen du Leica

SmartTouch.

Leica SmartTouch

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi À propos de l‘éclairage à LED Leica 13

« Fonction Power-PLUS » des éclairages

Les éclairages Leica LED3000 et Leica LED5000

doivent être mis sous tension séparément, après

la mise sous tension du système de microsco-

pie. Pour une mise sous tension automatique

de l‘éclairage, activez la fonction „Power-PLUS“.

Cet éclairage s‘allume automatiquement en

présence d‘une alimentation électrique (p. ex.

au moyen du bus CAN de la colonne de mise

au point).

Les éclairages suivants sont équipés de la „fonc-

tion Power-PLUS“ :

O Leica LED3000 RL

O Leica LED5000 RL

O Leica LED3000 SLI

O Leica LED5000 SLI

O Leica LED3000 NVI

O Leica LED5000 CXI

O Leica LED5000 NVI

O Leica LED5000 HDI

Activation et désactivation de la « fonction

Power-PLUS »

Pour activer la « fonction Power-PLUS », main-

tenez enfoncée la touche Plus de l’éclairage,

tout en connectant l’éclairage à la prise de

courant. L’éclairage clignote brièvement trois

fois et indique ainsi que la fonction a été acti-

vée.

Pour désactiver la « fonction Power-PLUS »,

maintenez enfoncée la touche Moins de

l’éclairage, tout en connectant l’éclairage à la

prise de courant. L’éclairage clignote briève-

ment deux fois et indique ainsi que la fonction

a été désactivée.

À la livraison, cette fonction est désactivée.

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 RL 14

Leica LED3000 RL

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 RL 15

À propos du Leica LED3000 RL

La lampe annulaire Leica LED3000 RL produit

une épiscopie très brillante et homogène. Elle

éclaire l‘échantillon grâce à 24 LED qui peuvent

être activées ou désactivées toutes ensemble

ou dans diﬀérentes combinaisons.



Le Leica LED3000 RL peut être utilisé avec

tous les objectifs d‘un diamètre extérieur

de 58 mm. La distance de travail supportée

mesure entre 60 mm et 150 mm.

Commande

La commande se fait au choix via le clavier inté-

gré, via le logiciel Leica Application Suite (LAS)

ou via le Leica SmartTouch.

Des scénarios d‘éclairage entièrement repro-

ductibles peuvent être créés via le LAS et le

Leica SmartTouch et il est possible de passer

automatiquement d‘un scénario à l‘autre.

Pour obtenir davantage d‘informations sur la

commande via le logiciel LAS, veuillez consulter

l‘aide en ligne LAS.

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 RL 16

Leica LED3000 RL : Montage

Outils nécessaires

O Aucun

Assemblage de la Leica LED3000 RL

1. Reliez le câble du bus CAN fourni au Leica

LED3000 RL.

2. Placez la Leica LED3000 RL par dessous

au niveau de l‘objectif et vissez la vis de

blocage.

Raccordement et alimentation



La Leica LED3000 RL peut être utilisée

directement avec la colonne de mise au

point électronique. L‘alimentation passe par la

connexion CTL2. De plus, la communication

avec le LAS ou le Leica SmartTouch utilise la

même connexion.



Si vous travaillez avec la colonne de mise

au point manuelle sans électronique inté-

grée, le Leica LED3000 RL devra être alimenté

en électricité par le bloc d‘alimentation externe

(non compris dans la livraison). De plus, dans ce

cas, l‘éclairage ne peut être commandé par le

logiciel Leica Application Suite.

Liaison avec la colonne de mise au point

électronique

1. Reliez le Leica LED3000 RL à la colonne de

mise au point via le port CTL2.

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 RL 17

O Le kit de polarisation en option (polarisa-

teur et analyseur) est inséré et vissé sous la

lampe annulaire.

O Le disque en métal fourni permet de visser

fermement le kit de polarisation.

Assemblage de l‘accessoire en option

O Le diﬀuseur en option est inséré et vissé

sous la lampe annulaire.

Alimentation lors d‘utilisation de la

colonne de mise au point manuelle

1. Raccordez le bloc d‘alimentation externe

(10 450 266) au Leica LED3000 RL.

Leica LED3000 RL : Montage (suite)

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 RL 18

Leica LED3000 RL : Utilisation



L‘éclairage de la Leica LED3000 RL peut

être très brillant. Il faut donc toujours

allumer l‘éclairage avant de regarder à travers

les oculaires ! Évitez de regarder directement

les LED.

Utilisation du clavier

O Utilisez la touche pour activer ou désacti-

ver l‘éclairage Leica LED3000 RL.

O Utilisez les touches et pour régler la

luminosité sur 10 niveaux.

O Appuyez sur une des deux touches pour

régler la quantité de lumière par petits

incréments.

O Laissez la touche appuyée pour modiﬁer la

quantité de lumière plus rapidement.

Les scénarios d‘éclairage

Avec la touche

, il est possible de changer

de scénario d‘éclairage (cercle, demi-cercle,

quarts de cercle, quarts de cercle opposés). Les

segments d‘éclairage actifs sont aﬃchés sur le

panneau de commande avant par des LED.

Avec les touches

et , les segments actifs

peuvent être tournés dans le sens ou dans le

sens inverse des aiguilles d‘une montre.

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 RL 19

Leica LED3000 RL et Leica SmartTouch



L‘unité de commande Leica SmartTouch

permet de contrôler la luminosité

et diﬀérents scénarios d‘éclairage du Leica

LED3000 RL.

Régler l‘éclairage

1. Appuyez sur l‘onglet « Light ».

2. Appuyez dans la zone supérieure sur l‘icône

du Leica LED3000 RL.

3. Activez l‘éclairage.

4. Appuyez sur l‘icône lampe pour régler

l‘intensité de la lumière.

5. Appuyez sur une des icônes des scénarios

d‘éclairage pour adapter l‘éclairage à vos

besoins.



Les scénarios d‘éclairage préréglés ne

peuvent être modiﬁés.

Leica LED3000 / Leica LED5000 Mode d’emploi Leica LED3000 RL 20

Leica LED3000 RL : Dessins cotés

Leica LED3000 RL (dimensions en mm)

La page charge ...

Leica Microsystems LED3000 DI Manuel utilisateur

Leica Microsystems LED3000 DI Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents