Motorola Moto Hint Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

fr

moto hint

commençons

La page est en cours de chargement...

1fr Charger

Charger

Remarque : Chargez entièrement

votre oreillette avant de l’utiliser.

Charge sans l

Charge laire

micro USB

Pour charger le boîtier et l’oreillette,

branchez le câble de charge.

Insérez l’oreillette et fermez le boîtier

pour commencer à charger. L’oreillette

est « activée » une fois qu’elle a été

retirée du boîtier. Un boîtier

entièrement chargé peut recharger

votre oreillette deux fois.

2 Porter fr

Porter

Faites pivoter l’oreillette jusqu’à ce

qu’elle soit confortablement en place.

Régler

Retirez l’oreillette du boîtier et placez-la

avec précaution dans votre oreille.

Ajuster

Connecter et commencer à utiliser

Suivez les instructions vocales pour

connecter votre téléphone.

3fr Parler

Parler

Zone tactile d’appel/

de commande vocale

Microphone face arrière

Microphone face avant

Touchez pour accepter/rejeter un

appel, ou encore pour lancer les

commandes vocales.

4 Parler fr

Retirez l’oreillette pour

effectuer les actions

suivantes :

• Transférer un appel vers votre

téléphone.

• Mettre de la musique en pause.

Appel entrant

Répondre To u ch e z

l’oreillette.

Options d’appel

Commande

vocale

To u ch e z

l’oreillette.

Prononcez une

commande, par

exemple « Appelle

Francis Martin,

téléphone

mobile ».

Remarque : Cette

fonctionnalité

dépend du

téléphone.

Mettre fin à

un appel

To u ch e z

l’oreillette.

Régler le

volume

Utilisez votre

téléphone.

5fr Moto Voice

Placez l’oreillette dans

votre oreille pour effectuer

les actions suivantes :

• Répondre à un appel entrant.

• Transférer un appel vers

l’oreillette.

MotoVoice

Dites à votre oreillette Moto Hint ce

que vous voulez. Trouvez un

itinéraire, consultez votre messagerie

vocale, écoutez votre morceau favori

ou lancez une recherche avec

Moto Voice.

• Si l’application MotoVoice est

installée sur votre téléphone, et si

vous avez enregistré votre phrase

de lancement, vous êtes prêt à

utiliser le contrôle vocal.

• Si vous avez besoin de configurer

Moto Voice, accédez à

l’application Moto sur votre

téléphone.

Remarque : Vous devrez installer

MotoVoice sur votre téléphone

Moto X ou Droid pour pouvoir utiliser

le contrôle vocal sur votre Moto Hint.

Si l’application Moto Voice n’est pas

installée sur votre téléphone,

l’oreillette prend tout de même en

charge les commandes vocales (voir

page 4).

6 Voya nts fr

Voyants

Voyant de l’oreillette

Remarque : Un message est émis

lorsque le niveau de votre batterie

est faible

.

Voyant de charge du boîtier

Dans

l’oreille

Éteint.

Retirer du

boîtier

S’allume

brièvement pour

indiquer que

l’oreillette est

alimentée.

Charge filaire du boîtier et de

l’oreillette

Oreillette

dans le

boîtier

L’oreillette et le

boîtier sont en

cours de charge.

Boîtier Le boîtier est en

cours de charge.

Voyant État de charge

Blanc

clignotant

En cours de

charge.

Blanc fixe Entièrement

chargés.

7fr Voyants

Remarques :

• Pour vérifier que la charge est

terminée, ouvrez et fermez le

boîtier.

• Les voyants s’éteignent pour

économiser de l’énergie. La

charge de l’oreillette se poursuit

jusqu’à ce qu’elle soit entièrement

chargée.

Chargement sans fil de

l’oreillette

Oreillette

dans le

boîtier

En cours de

charge.

Voyant État de charge

Blanc

clignotant

En cours de

charge.

Blanc fixe Oreillette

entièrement

chargée.

8 Nettoyage fr

Nettoyage

Retirez l’embout en gel et vérifiez

que l’ouverture n’est pas obstruée.

Retirez les éléments indésirables de

l’ouverture. Replacez l’embout en

gel dans l’oreillette.

Utilisation de deux

appareils

Vous utilisez deux téléphones ? Ou

un téléphone et une tablette ?

Connectez-vous aux deux.

1 Procédez comme d’habitude

pour coupler chaque appareil à

l’oreillette. Vous n’avez pas besoin

d’éteindre le premier appareil

pour le coupler avec le second, à

condition que le couplage soit

effectué dans les cinq minutes qui

suivent la mise sous tension de

l’oreillette.

2 Une fois le couplage effectué, il

vous suffit d’activer les

deux appareils pour vous y

connecter. Le message « appareil

(numéro) connecté » est émis dès

qu’un appareil est connecté à

votre oreillette.

Remarques :

• Deux téléphones connectés : Si

vous recevez un appel sur l’autre

téléphone pendant que vous êtes

en communication. Touchez

9fr Paramètres

l’oreillette pour répondre au

second appel. Mettez fin au

second appel pour revenir au

premier appel.

• Deux téléphones connectés, hors

communication : Touchez

l’oreillette pour activer la

reconnaissance vocale sur le

premier téléphone. La

reconnaissance vocale fonctionne

uniquement sur le premier

téléphone.

Paramètres

Appuyez sur la zone tactile

d’appel/de commande vocale de

l’oreillette pendant 8 secondes, puis

relâchez. L’oreillette indique que

vous vous trouvez dans le menu

Paramètres. Suivez les commandes

vocales pour activer/désactiver des

fonctionnalités :

• Détection intra-auriculaire :

capteur de détection audio

intra-auriculaire.

•Moto Voice: détection de la

fonction de voix permanente.

• Messages vocaux : appels par

numérotation vocale, etc.

• Alerte d’identification de

l’appelant : vous pouvez

entendre l’identification de

l’appelant pour les appels

entrants.

10 Paramètres fr

• Transmission audiofréquence

large bande : utilisez HD Audio

Plus pour bénéficier d’un son plus

clair et plus riche.

• Réponse vocale : parlez pour

répondre aux appels entrants.

• Passthrough Audio : permet

d’entendre les bruits environnants

via l’oreillette.

Remarque : cette fonctionnalité

est désactivée. Lorsqu’elle est

activée, elle réduit la durée

d’autonomie en utilisation ainsi

que la durée de veille.

• Restaurer les paramètres

configurés par défaut : permet

de réinitialiser les paramètres

configurés par défaut sur votre

oreillette.

Attention : toutes les

informations de couplage

enregistrées sur l’oreillette sont

alors effacées.

11fr Tout ce dont vous avez besoin

Tout ce dont vous

avez besoin

Assistance : consultez le site

www.motorola.com/support ou

contactez le centre de service à la

clientèle de Motorola au :

0825 303 302 (0.125 €/minute).

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques

commerciales ou des marques déposées de

Motorola Trademark Holdings, LLC. Tous les autres

noms de produits et services sont la propriété de

leurs détenteurs respectifs.

réservés.

Référence du produit : Moto Hint

QD ID : D023072

Numéro de manuel : 68017721003-A

La page est en cours de chargement...

Please recycle!

Ce produit est recyclable.

Bitte recyceln!

motorola.com

Motorola Moto Hint Manuel utilisateur

Motorola Moto Hint Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents