COBY electronic CAM3000 Manuel utilisateur

CAM3000

EN

Snapp™ Digital Camcorder

Instruction Manual .......................................Page 2

ES

Snapp™ Grabadora de Video Digital

Manual de la instrucción...........................Pagina 30

FR

Snapp™ Caméscope Numérique

Manuel d’utilisation ....................................Page 60

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •

Veuillez lire ce livret avant utilisation

La page charge ...

Page 60 Table Des Matières

Français

Table des Matières

Â

CONTENU DE LA BOÎTE .................................................. 62

CARACTÉRISTIQUES ...................................................... 63

COMMENT DÉMARRER .................................................. 64

Caméscope en un coup d’oeil .....................................................64

Vue de gauche......................................................................... 65

Vue de face ............................................................................... 65

Vue de droite ........................................................................... 65

Vue de arrière .......................................................................... 67

Installation des Piles ........................................................................68

Installer une Carte Mémoire (optionnel) ................................. 69

Mise en Marche/Arrêt du Caméscope....................................... 69

Réinitialisation du Caméscope ......................................... 69

MODES DE FONCTION ....................................................70

Changer les Modes de Fonction ................................................. 70

Enregistrer une Vidéo .....................................................................70

Prendre une Photo ........................................................................... 71

Passage en Revue de vos Enregistrements .............................72

TRANSFERT D’ENREGISTREMENTS VERS

UN ORDINATEUR ............................................................ 73

Se connecter à un ordinateur....................................................... 74

TÉLÉVERSER DES VIDÉOS SUR YOUTUBE™ ...................75

A PROPOS DU CD DE LOGICIEL ......................................76

Pilote de Webcaméra ......................................................................77

ArcSoft MediaImpression™ .......................................................... 78

Manuel de L’utilisateur .................................................................... 78

Page 61 Table Des Matières

Français

VISUALISATION DE VIDÉOS & DE PHOTOS SUR

UN TÉLÉVISEUR .............................................................. 79

AVIS DE SÉCURITÉ .......................................................... 80

DÉPANNAGE ................................................................... 85

SPÉCIFICATIONS ............................................................. 88

Page 62 Contenu De La Boîte

Français

Contenu de la Boîte

Â

Vériez que les articles mentionnés ci-dessous sont

présents dans l’emballage. Si l’un de ces articles est

manquant, veuillez contacter votre revendeur local duquel

vous avez acheté ce produit.

Snapp™ Caméscope Numérique1.

Câble USB2.

Câble AV3.

4 piles de type “AAA”4.

Dragonne5.

Manuel d’utilisation6.

Page 63 Caractéristiques

Français

Caractéristiques

Â

Écran couleur LCD TFT .” brillant 

Mémoire Flash intégrée de  MB 

Uploader intégré de YouTube™ vous permet de 

partager instantanément des vidéos en ligne

CD Logiciel pour montage/téléchargement vidéo 

facile inclus

Fonctions avancées, y compris capture xe, zoom 

numérique (x), et LED (DEL) à faible éclairage

Port USB . Hi-Speed pour transferts rapides de 

chiers

Fente pour carte SD/SDHC intégrée pour extension 

de mémoire jusqu’à GB

Se connecte facilement à votre ordinateur pour 

utilisation comme webcaméra

Plus de  heures de vidéo (avec carte SDHC)* 

*  heures d’enregistrement de video basé sur utilisation

avec une carte SDHC de GB. Carte SDHC non incluse. Le

temps de lm réel peut varier.

Page 64 Comment Démarrer

Français

Comment Démarrer

Â

Caméscope en un coup d’oeil

1

2

7

4

5

3

6

Page 65 Comment Démarrer

Français

Vue de gauche

 Sortie AV

Connectez le câble AV à cette prise

pour acher une vidéo sur un

téléviseur.

 USB

Connectez le câble USB à ce port

pour transférer des chiers vers un

ordinateur.

Vue de face

 Objectif

Pointez l'objectif vers le sujet que

vous voulez capturer.

 Flash

Améliore la qualité de l'image dans

des situations de faible éclairage.

 Micro

Capture l'audio pendant un enreg-

istrement vidéo.

6

Pile

Faites glisser le cache pour installer

ou remplacer les piles.

Vue de droite



Fente de

Carte

Chargez les cartes mémoire SD ou

SDHC pour augmenter la capacité

de stockage du caméscope. Le

CAM supporte des cartes

jusqu'à GB de capacité.

Page 66 Comment Démarrer

Français

1

2

3

4

Page 67 Comment Démarrer

Français

Vue de arrière

1

Ecran ACL Achage de viseur.



Marche/Arrêt : Appuyez sur et main-

tenez appuyé pour allumer ; appuyez

sur pour éteindre.

 [Vidéo, Photo] : Zoom avant.

[Vidéo, Photo] : Zoom arrière.

[Vidéo, Photo] : Commutez la lampe

d'assistance.

[Revue] : Supprimez le chier.

Basculez vers un autre mode de

fonction.

[Vidéo] : Mettez l'enregistrement en

pause.

[Vidéo, Photo] : Enregistrez/Arrêtez.

[Revue] : Lecture/Pause.

 Haut-

parleur

Sortie audio pendant revue vidéo.

Page 68 Comment Démarrer

Français

Installation des Piles

Le CAM nécessite  piles de type

“AAA” de ,V.

Faites glisser le cache du comparti-1.

ment à piles dans la direction de la

èche pour accéder au compartiment

à piles.

Chargez les quatre piles, en prenant 2.

soin de positionner les extrémités

positives et négatives comme

montrées.

Remettez le cache de compartiment à piles.3.

Les piles utilisées dans cet appareil peuvent

présenter un danger d’incendie ou de brûlure

chimique si elles sont malmenées. Ne pas dé-

monter, incinérer ou chauer les piles.

Utilisez seulement la taille et le type de piles spéciés.

N’utilisez pas des piles usagées avec des piles

neuves, ou de types diérents.

Ne rechargez pas les piles qui ne sont pas desti-

nées à être rechargées. Suivez les instructions du

fabricant de piles.

N’installez pas les piles avec les polarités inversées

car ceci pourrait endommager l’appareil.

Si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une

longue période de temps, enlevez les piles pour

éviter l’endommagement ou des blessures prov-

enant d’une fuite possible.

Page 69 Comment Démarrer

Français

Installer une Carte Mémoire (optionnel)

Installez une carte mémoire SD ou

SDHC facultative pour une capacité

d’enregistrement augmentée. Le

CAM accepte des cartes de mé-

moire avec des capacités jusqu’à GB.

Repérez l’indentation de la 1.

porte de carte.

Utilisez l’indentation pour 2.

retourner la porte de carte.

Chargez la carte comme montré. 3.

Assurez-vous que la carte soit bien mise en place.

Pour enlever une carte mémoire, appuyez sur la

carte installée ; elle s’éjectera de la fente.

Mise en Marche/Arrêt du Caméscope

Pour allumer l’apparail, appuyez sur et maintenez 

appuyé .

Pour éteindre l’appareil, appuyez sur 

.

Réinitialisation du Caméscope

Réinitialisez l’appareil s’il se bloque et ne répond pas ou en

cas de dysfonctionnement.

Enlevez les piles et attendez 30 secondes. 1.

Remplacez les piles et ensuite allumez l’appareil.2.

1

2

3

Page 70 Modes De Fonction

Français

Modes de Fonction

Â

Le CAM a  modes de fonction.

Mode Icône Fonction

Vidéo Eectuez des enregistrements vidéo.

Photo Prennez des photos.

Revue

Revisualisez des chiers vidéo et

photo sur le caméscope.

Changer les Modes de Fonction

Pour changer les modes de fonction, appuyez sur .

Enregistrer une Vidéo

Pour entrer en mode Vidéo, appuyez sur jusqu’à ce

que l’icône apparaîsse dans le coin supérieur gauche

de l’écran ACL.

Pointez l’objectif vers le sujet que vous voulez capturer.

Appuyez sur

pour commencer l’enregistrement (le

compteur de temps dans le coin supérieur droit de l’écran

ACL démarrera). Appuyez sur de nouveau pour arrêter

et sauvegarder la vidéo.

Quand vous enregistrez une vidéo :

Appuyez sur 

pour mettre en pause/reprendre

l’enregistrement.

Appuyez sur 

pour augmenter le grossissement

numérique.

Page 71 Modes De Fonction

Français

Appuyez sur  pour réduire le grossissement

numérique.

Appuyez sur 

pour commuter la lampe

d’assistance à éclairage faible.

La lampe d’assistance à éclairage faible peut aider

à augmenter la qualité vidéo dans des endroits

sombres. Pour de meilleurs résultats, les sujets

devraient être bien éclairés.

L’utilisation d’une lampe d’assistance à éclairage

faible réduira l’autonomie de la pile.

Prendre une Photo

Pour entrer en mode Photo, appuyez sur jusqu’à ce

que l’icône apparaîsse dans le coin supérieur gauche

de l’écran ACL.

Pointez l’objectif vers le sujet que vous voulez capturer.

Appuyez sur

pour prendre une photo (l’obturateur se

fera entendre, et le compteur en haut à droite de l’écran

ACL diminuera d’une unité).

Quand vous prenez une photo :

Appuyez sur 

pour augmenter le grossissement

numérique.

Appuyez sur 

pour réduire le grossissement

numérique.

Appuyez sur 

pour commuter la lampe

d’assistance à éclairage faible.

Page 72 Modes De Fonction

Français

La lampe d’assistance à éclairage faible peut aider

à augmenter la qualité photo dans des endroits

sombres. Pour de meilleurs résultats, les sujets

devraient être bien éclairés.

L’utilisation d’une lampe d’assistance à éclairage

faible réduira l’autonomie de la pile.

Passage en Revue de vos

Enregistrements

Pour entrer en mode Revue, appuyez sur jusqu’à ce

que l’icône apparaîsse dans le coin supérieur gauche de

l’écran ACL.

Appuyez sur 

ou pour naviguer à travers vos

enregistrements.

Les enregistrements vidéo auront une icône 

dans

le coin inférieur gauche de l’écran ACL. Appuyez sur

pour lire la vidéo.

Appuyez sur 

pour supprimer un enregistrement.

Page 73 Transfert D’enregistrements Vers Un Ordinateur

Français

Transfert d’Enregistrements

Â

vers un Ordinateur

Branchez le CAM à un ordinateur au moyen du câble

USB fourni pour :

Transférrer des chiers à partir de votre caméscope 

Exécuter les fonctions de gestion de base des 

chiers.

La connexion USB . Hi-Speed (à Haute Vitesse) facilite le

transfert rapide d’enregistrements du caméscope à votre

ordinateur. Utilisez simplement le caméscope comme si

c’était un lecteur de stockage amovible en utilisant des

commandes de système d’exploitation de bases.

Si vous avez besoin d’aide pour le transfert des chiers,

consultez le manuel utilisateur de votre système

d’exploitation ou l’aide à l’écran

Ne pas déconnecter ou interrompre brusquement

le caméscope pendant le transfert—cela pourrait

abîmer ou corrompre le microprogramme du ca-

méscope ou vos chiers. Si le caméscope est dé-

branché accidentellement et ne fonctionne pas

correctement, essayez de le réinitialiser.

Page 74 Transfert D’enregistrements Vers Un Ordinateur

Français

Se connecter à un ordinateur

Le caméscope doit être allumé pour se

connecter à un ordinateur.

Après avoir allumé le caméscope, connectez-le au port

USB de votre ordinateur avec le câble USB fourni. Lors de

la connexion :

Votre ordinateur reconnaîtra automatiquement le 

lecteur comme lecteur de Disque Amovible. Deux

icônes représentant le caméscope apparaîtront sur

votre ordinateur (soit "My Computer" (Mon Bureau)

ou "Finder" (Localisateur)).

Double-cliquez sur le premier icône pour ac- 

céder à la mémoire intégrée du caméscope.

Double-cliquez sur le deuxième icône pour 

accéder à la fente de carte mémoire du camé-

scope. Vous aurez besoin d'installer une carte

mémoire facultative an d'utiliser ce lecteur.

Votre ordinateur peut prendre quelques 

minutes avant de reconnaitre la clé USB, selon la

conguration.

Quand vous déconnectez le caméscope de votre

ordinateur, suivez les instructions fournies par le

système d’exploitation. Si vous ne le faites pas, cela

pourrait endommager le caméscope ou les chiers

enregistrés stockés dans le caméscope.

Page 75 Téléverser Des Vidéos Sur Youtube™

Français

Téléverser des Vidéos sur

Â

YouTube™

Partagez vos vidéos avec votre famille, vos amis, ou le

monde avec le service internet YouTube. Le CAM est

fourni avec l’application Arscoft Upload to YouTube qui

permet un partage facile et pratique de vos vidéos.

Le logiciel Upload to YouTube est installé sur le camé-

scope, et se lance automatiquement lorsque vous le

connectez à un ordinateur.

Pour téléverser des vidéos sur YouTube, vous devez

avoir un compte YouTube valide. Pour vous abon-

ner à un compte gratuit, veuillez visiter http://

www.youtube.com.

Pour utiliser l’application Upload to Youtube, Mi-

crosoft Windows Vista, 2000, ou XP (Ensemble de

Modications Provisoires 2) est nécessaire.

Fournissez vos détails de pseudo et de mot de passe 

YouTube. Vous aurez l’option de sauvegarder ces dé-

tails. Une fois sauvegargés, vous n’aurez plus à les saisir.

Cliquez sur le dossier pour ajouter un chier vidéo à 

votre collection.

Cliquez sur une vidéo pour la sélectionner pour la 

téléverser.

Décrivez la vidéo que vous téléversez (Titre, 

Description, Catégorié Vidéo, et Repères sont requis).

Prévisualisez la vidéo sélectionnée. 

Cliquez sur le bouton Upload (Téléverser) pour 

téléverser la vidéo sélectionnée sur YouTube.

Page 76 A Propos Du Cd De Logiciel

Français

A Propos du CD de Logiciel

Â

Le CD contient les pilotes et le logiciel qui vient avec une

caméra vidéo.

Pour utiliser le logiciel inclus, Microsoft Windows

Vista, 2000, ou XP (Ensemble de Modications

Provisoires 2) est nécessaire.

Insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM. Le menu de

lancement automatique apparaîtra.

Cliquez sur l’un des suivants pour lancer la routine

d’installation.

Install Driver (Installer Pilote) : Installe le logiciel pour 

utiliser le CAM comme webcaméra.

Page 77 A Propos Du Cd De Logiciel

Français

ArcSoft MediaImpression™ : Installe le logiciel pour 

l’édition de vidéo et photos.

User Manual (Manuel de l’utilisateur) : Lire le manuel 

de l’utilisateur pour CAM.

Si le menu de lancement automatique n’apparaît

pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône

de CD-ROM dans [My Computer] (Mon Bureau)

ou [Windows Explorer] (Windows Explorer), et

ensuite double-cliquez sur le chier s’appelant

[autorun.exe] pour commencer le programme.

Pilote de Webcaméra

Pour utiliser le CAM comme webcaméra avec votre

PC, vous devez d’abord installer le pilote à partir du CD.

Après l’installation du pilote :

Branchez la caméra à l’ordinateur au moyen du 1.

câble USB. Allumez le caméscope et attendez que

l’ordinateur achève la connexion USB.

Lancez l’application de pilote de webcaméra 2.

“Amcap” (Menu Démarrer (Start Menu) > SPCA1528

PC Driver (Pilote PC SPCA1528) > Amcap).

La première fois que vous lancez Amcap, 

vous aurez besoin de sélectionner “Preview”

(Prévisualisation) à partir du menu Options (voir

schéma).

Pour changer la taille d’image vidéo, sélection- 

nez “Video Capture Pin” (Pin de Capture Vidéo)

à partir du menu Options.

Page 78 A Propos Du Cd De Logiciel

Français

ArcSoft MediaImpression™

Pour vous familiariser avec les logiciel Media Impression,

veuillez vous référer au chier d’aide inclus dans chaque

application (cliquez sur le symbole “?” dans le coin

supérieur droit de l’écran d’application, ou appuyez sur la

touche “F1” de votre clavier).

Manuel de L’utilisateur

Pour lire le manuel de l’utilisation, il peut être nécessaire

de télécharger et installez le logiciel gratuit Adobe Acrobat

Reader à partir du site Web Adobe à www.adobe.com.

La page charge ...

COBY electronic CAM3000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

COBY electronic CAM3000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents