Sanyo Security camera Manuel utilisateur

Sanyo
Marque
Sanyo
Modèle
Security camera
Catégorie
Boîtiers de caméra
Taper
Manuel utilisateur
Sanyo OnePak™
6-Inch Dome Series
INSTRUCTION MANUAL
Integrated Camera/Lens/Dome Housing Line
About this manual
Before installing and using this unit, please read
this manual carefully. Be sure to keep it available for
later reference.
2
1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read
befor
e the unit is operated.
2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be
r
etained for future reference.
3. Heed Warnings - All warnings on the unit and in the operating instructions
should be adhered to.
4. Follow Instructions - All operating and use instructions should be followed.
5. Cleaning - Unplug the unit from the outlet before cleaning. Do not use
liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
6. Attachments - Do not use attachments not recommended by the product
manufactur
er as they may cause hazards.
7. Accessories - Do not place this unit on an unstable stand, tripod, bracket,
or mount. The unit may fall, causing serious injury to a person and serious
damage to the unit. Use only with a stand, tripod, bracket, or mount
recommended by the manufacturer or sold with the product. Any mounting
of the unit should follow the manufacturer's instructions and should use a
mounting accessory recommended by the manufacturer.
An appliance and cart combination should be moved with care.
Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the
appliance and cart combination to overturn.
8. Ventilation - Openings in the enclosure, if any, are provided for ventilation,
to ensure reliable operation of the unit, and to protect it from overheating.
These openings must not be blocked or covered. This unit should not be
placed in a built-in installation unless proper ventilation is provided or the
manufacturer's instructions have been adhered to.
9. Power Sources - This unit should be operated only from the type of power
source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of
power supply you plan to use, consult your appliance dealer or local power
company. For units intended to operate from battery power or other
sources, refer to the operating instructions.
10. Grounding or Polarization - This unit may be equipped with a polarized
alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the
other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety
feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try revers-
ing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to
replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the
polarized plug.
Alternately, this unit may be equipped with a 3-wire grounding-type plug, a
plug having a third (grounding) pin. This plug will only fit into a ground-
ing-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert
the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete
outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.
11. Power Cord Protection - Power supply cords should be routed so that they
are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against
them, paying particular attention to cords and plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the appliance.
12.
P
ow
er Lines - An outdoor system should not be located in the vicinity of
overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can
fall into such power lines or circuits. When installing an outdoor system,
extreme care should be taken to keep from touching such power lines or
circuits as contact with them might be fatal. U.S.A. models only - refer to the
National Electrical Code Article 820 regarding installation of CATV systems.
13.
Overloading - Do not overload outlets and extension cords as this can result
in
a risk of fire or electric shock.
14. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this unit
through openings, as they may touch dangerous voltage points or short out
parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind
on the unit.
15. Servicing - Do not attempt to service this unit yourself as opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.
Refer all servicing to qualified service personnel.
16. Damage Requiring Service - Unplug the unit from the outlet and refer
servicing to qualified service personnel under the following conditions:
a. When the power supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled or objects have fallen into the unit.
c. If the unit has been exposed to rain or water.
d. If the unit does not operate normally by following the operating instruc-
tions. Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions, as an improper adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive work by a qualified technician to
restore the unit to its normal operation.
e. If the unit has been dropped or the cabinet has been damaged.
f. When the unit exhibits a distinct change in performance--this indicates a
need for service.
17. Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the service
technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have
the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may
result in fire, electric shock, or other hazards.
18. Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this unit, ask the
service technician to perform safety checks to determine that the unit is in
proper operating condition.
19. Coax Grounding - If an outside cable system is connected to the unit, be sure
the cable system is grounded. U.S.A. models only--Section 810 of the
National Electrical Code, ANSI/NFPA No.70-1981, provides information with
respect to proper grounding of the mount and supporting structure, grounding
of the coax to a discharge unit, size of grounding conductors, location of
discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the
grounding
electrode.
20. Lightning - For added protection of this unit during a lightning storm, or
when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from
the wall outlet and disconnect the cable system. This will prevent damage to
the unit due to lightning and pow
er line sur
g
es.
IMPORTANT SAFEGUARDS
The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the pr
esence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of suf-
ficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO
NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
SAFETY PRECAUTIONS:
This label may appear on the bottom of the unit due to space limitations.
L'éclair fléché dans un triangle équilatéral, av
ertit l'utilisateur de la
présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de
l'appareil et d'une valeur suffisante pour constituer un risque
d'électrocution.
Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral, av
ertit
l'utilisateur de la présence, dans la documentation qui accompagne
l'appareil, de consignes d'utilisation et de maintenance importantes.
SECURITE: En raison de limitation de place, cette étiquette peut être
placée sur le dessous de l'appareil.
DANGER: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION,
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. IL N'Y A PAS DE PIÈCES REM-
P
LAÇABLES À L'INTÉRIEUR. POUR TOUTE RÉVISION,
S'ADRESSER À UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.
3
VORSICHT: UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEI-
DEN, ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN. WARTUNGEN ALLER
ART QUALIFIZIERTEM PERSONAL ÜBERLASSEN.
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, FAVOR NO ABRIR LA CUBIERTA. ESTE EQUIPO NO
CONSTA DE PIEZAS O PARTES QUE REQUIEREN SERVICIO O
MANTENIMIENTO. PARA REPARACIONES FAVOR REFERIRSE A
UN TÉCNICO CALIFICADO.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Aus Platzgründen kann
diese Warnung auf der Unterseite des Gerätes angebracht sein.
Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf
nicht isolierte "Hochspannung" im Gehäuse aufmerksam machen,
die eventuell stark genug ist, um einen elektrischen Schlag zu
v
erursachen.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer
auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen in der dem
Gerät beigefügten Literatur aufmerksam machen.
El símbolo representado por un relámpago con punta de flecha den-
tro de un triángulo equilátero, se muestra con el objetivo de alertar
al usuario que existen "voltages peligrosos" sin aislamiento, dentro
de la cubierta de la unidad. Dichos voltages pueden ser de tal mag-
nitud que constituyen un riesgo de choque eléctrico a personas.
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, se
muestra con el objetivo de alertar al ususario de que instrucciones
de operación y mantenimiento importantes acompañan al equipo.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: Debido a limitaciones de
espacio, esta etiqueta puede aparecer en la parte inferior de la unidad.
1 UNPACKING
Unpack carefully.This equipment should be handled with care.
Check to ensur
e that the following items are included for the
a
pplicable modules or
der
ed:
• OnePak™ Dome Series Unit.
• Har
dwar
e Kit.
• Template Tool.
If an item appears to have been damaged in shipment, replace
it pr
operl
y in its carton and notify the shipper. If any items are
missing,
contact San
y
o
.
The shipping car
ton is the saf
est container in which the unit
may be transported. Save it for possible future use.
2 SERVICE
If the unit e
v
er needs r
epair ser
vice or par
ts,
the customer
should contact Sanyo Technical Support 1-(888)-66SANYO.
3 DESCRIPTION
Integrated Camera/Lens/Dome Housing Line
HIGHLIGHTS:
• Integrated Camera,
V
arif
ocal Lens,
and 6-Inch In-Ceiling Dome
Housing Package
• High Res Color Camera
• 2.8-12 mm Lenses and 5.0-50 mm Lenses
• Innovative 3-pivot Camera Adjustment System for full
360º Pan and 180º Tilt Positioning
• Concealed Camera with Minimal F-stop Loss
• Dome and Flat Viewing Window Versions
• Black or White Trim Ring Versions
• Quick Latch Mount f
or Sheet Rock and Dr
op Ceilings
• Durable Aluminum Back Box with Conduit Access
• Perfect for Casino, Business, and Retail Applications
• Plug & Pla
y f
or Easy Installation
Sanyo OnePak™
6-Inch Dome Series
CONTENTS
1 UNPACKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3 DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Electrical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Mechanical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Electromagnetic Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4 PARTS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6 CAMERA/LENS SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4
ELECTRICAL SPECIFICATIONS:
Ima
ger:
1/3" F
ormat, Interline Transfer CCD
Video Output: 1.0 V p-p, 75 ohms.
White Balance: Auto-sensing
Synchronization: Line Lock
Model
Horizontal Resolution
Min Scene Illumination Back Light Compensation S/N
VSE-P6361xxxA Series 520 TVL 1.0 Lux @ F1.2 Center Zone >50 dB
VSE-P6362xxxA Series 520 TVL 1.0 Lux @ F1.2 Center Zone >50 dB
VSE-P6361xxxMA Series 520 TVL 1.0 Lux @ F1.2 Center Zone >50 dB
VSE-P6362xxxMA Series 520 TVL 1.0 Lux @ F1.2 Center Zone >50 dB
Model Type Range Aperture
VSE-P6361xxxA Series DC Auto Iris 2.8 to 12.0 mm F1.4 ~ 360
VSE-P6362xxxA Series DC Auto Iris 5.0 to 50 mm F1.4 ~ 185
VSE-P6361xxxMA Series Manual Iris 2.8 to 12.0 mm F1.4 ~ Close
VSE-P6362xxxMA Series Manual Iris 5.0 to 50 mm F1.4 ~ Close
Model Voltage Power
VSE-P6361xxxA Series 24 V AC, 60 Hz or 12 V DC 4.0 W
VSE-P6362xxxA Series 24 V AC, 60 Hz or 12 V DC 4.0 W
VSE-P6361xxxMA Series 24 V AC, 60 Hz or 12 V DC 4.0 W
VSE-P6362xxxMA Series 24 V AC, 60 Hz or 12 V DC 4.0 W
HORIZONTAL RESOLUTION,
M
INIMUM SCENE ILLUMINATION,
BLC,
AND S/N:
LENS TYPE,RANGE,AND APERTURE:
VOLTAGE AND POWER RATINGS:
MECHANICAL SPECIFICATIONS:
Windo
w
:
Lightl
y tinted acr
ylic.
Camera Mounting: A two-arm camera support bracket,
adjustable f
orwar
d and backward, is included with each unit.
Construction: Housing is constructed of aluminum. The
lower domed window has a silk-screened window with a
lightl
y tinted vie
wing ar
ea.
Weight (approx.):
VSE-P6361xxxA Series:
3.8 lbs. (1.7 kg)
VSE-P6362xxxA Series: 3.8 lbs. (1.7 kg)
VSE-P6361xxxMA Series: 3.8 lbs. (1.7 kg)
VSE-P6362xxxMA Series: 3.8 lbs. (1.7 kg)
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY:
EMC Requir
ements:
FCC Class
A
Safety: UL, cUL, CE.
5
Model Description Camera Lens Window Color
VSE-
P6361DSBMA
480TVL Color Camera, 2.8-12mm MI Vari-focal Lens, 6" Fixed Dome
Housing,
Smoked, In-Ceiling, Black Trim Ring
VCC-5884
SVCL-
CS2812VM
Smoked
Dome
Black
VSE-
P6361DSWMA
480TVL Color Camera, 2.8-12mm MI Vari-focal Lens, 6" Fixed Dome
Housing, Smoked, In-Ceiling,White Trim Ring
VCC-5884
SVCL-
CS2812VM
Smoked
Dome
White
VSE-
P6362DSBMA
480TVL Color Camera, 5.0-50mm MI Vari-focal Lens, 6" Fixed Dome
Housing, Smoked, In-Ceiling, Black Trim Ring
VCC-
5884
SVCL-
CS550VM
Smoked
Dome
Black
VSE-
P6362DSWMA
480TVL Color Camera, 5.0-50mm MI Vari-focal Lens, 6" Fixed Dome
Housing, Smoked, In-Ceiling,White Trim Ring
VCC-5884
SVCL-
CS550VM
Smoked
Dome
White
HIGH RESOLUTION COLOR/MANUAL IRIS VARI-FOCAL MODELS
Model Description Camera Lens Window Color
VSE-P6361DSBA
480TVL Color Camera, 2.8-12mm DC AI Vari-focal Lens, 6" Fixed
Dome Housing, Smoked, In-Ceiling, Black Trim Ring
VCC-5884 SVCL-
CS2812VA
Smoked
Dome
Black
VSE-
P6361DSWA
480TVL Color Camera, 2.8-12mm DC AI Vari-focal Lens, 6" Fixed
Dome Housing, Smoked, In-Ceiling,White Trim Ring
VCC-5884
SVCL-
CS2812VA
Smoked
Dome
White
VSE-P6362DSB
A
480TVL Color Camera, 5.0-50mm DC AI Vari-focal Lens, 6" Fixed
Dome Housing, Smoked, In-Ceiling, Black Trim Ring
VCC-5884
SVCL-
CS550VA
Smoked
Dome
Black
VSE-
P6362DSW
A
480TVL Color Camera, 5.0-50mm DC AI Vari-focal Lens, 6" Fixed
Dome Housing, Smoked, In-Ceiling,White Trim Ring
VCC-
5884
SVCL-
CS550VA
Smoked
Dome
White
HIGH RESOLUTION COLOR/AUTO IRIS VARI-FOCAL MODELS
4 PARTS LIST - (LOCA
TE YOUR PARTICULAR MODEL
)
CALL F
A
CT
ORY FOR OTHER CONFIGURATIONS.
6
Mount the unit in a suspended ceiling grid using the existing
ceiling tile as follows:
1. Remove tile at desired location.
2.
Cut a 172 mm (6.75-inch) diameter hole in the center of
the tile
. Use two pencils (or a pencil and a nail) with the
template tool provided to draw the circle.
3. Connecting Low Voltage Power & Video:
NOTE: Power and video can be connected before or after
unit is mounted into the ceiling.
a. Prepare the low voltage wires by stripping 9-11 mm
(0.39-inch) from each wire.The push-wire connector is
designed to accommodate AWG 20-16 wire.
b. Connect the line and neutral wires.
c. Route and connect video cable to BNC connector.
4. Install box into pre-cut tile. Position the round section of
the box in the direction that the camera will be aimed
(see
Figure 1).
Figure 1
5. Pull the drawstring tight (away from the screw) to clamp
down on the ceiling, then lock the drawstring into the
groove. Figure 2 shows the housing clamped to the ceiling.
DO NOT CUT DRAWSTRING. Push the excess string
through the hole provided.As an option, a screwdriver may
be used to turn screws and lock ceiling clamps in place.
Figur
e 2
6. Reinstall tile in grid.
7. Fasten support wire (not provided) to structural framing,
masonry, or concrete above the unit. Connect the other
end to the eyebolt in the top of the box. Draw wire tight
and twist securely.
8. Adjust camera for proper viewing angle.
9. Assemble dome in the trim ring by lining the slots in the
dome with tabs in the trim ring and pushing the sides of the
dome under the tab.Turn the dome to secure it
(see
Figure 3).
10. Attach the dome/trim ring by lining up the dots on the
box and the trim ring. Push on one side of the trim ring
near the flat section of the box, then push on the other
side of the trim ring until it snaps into place. Listen for a
distinct click to ensure ring is securely in place
(see Figure 3).
Figur
e 3
Dome
Tr i m Ring
5 INSTALLATION
Attention: Installation should be performed by
qualified service personnel only, in accordance
with the National Electrical Code or applica-
b
le local codes. Refer to applicable installation
section.
5.1
Suspended Ceiling Mounting
CAUTION:These units must be properly and
secur
ely mounted to a supporting structure
capable of sustaining the unit weight. Use care
when selecting mounting hardware (not sup-
plied) for installation.The mounting surface and
unit's weight should be carefully considered.
11. Adjust the dome so that the viewing slot is in the proper
position.
5.2 Hard Ceiling Mounting
Mount the unit in a har
d ceiling,
e.g. dry wall etc. as follows. Be
sur
e the ceiling will suppor
t the w
eight of the housing and
camera.
(continued on back cover)
7
THIS WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO PRODUCTS PURCHASED OR RENTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA,
EXCLUDING ALL U. S.TERRITORIES AND PROTECTORATES.THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER
OR END USER. THE ORIGINAL DATED BILL OF SALE, SALES SLIP OR RENTAL AGREEMENT MUST BE SUBMITTED TO THE
AUTHORIZED SANYO SERVICE CENTER AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED.
Subject to the OBLIGATIONS above and EXCLUSIONS below, SANYO Fisher Company warrants this SANYO product against defects in
materials and workmanship for the periods specified below. SFC will repair or replace (at its option) the product or any of its parts which fail
to conform to this warranty.The warranty period commences on the date the product was first purchased or rented at retail.
EXCLUSIONS
This warranty does not cover (A) the adjustment of customer- operated controls as explained in the appropriate model’s instruction manual,
or (B) the repair of any product whose serial number has been altered, defaced or removed.
This warranty shall not apply to the cabinet or cosmetic parts, batteries or routine maintenance.
This warranty does not apply to uncrating, setup, installation, removal of the product for repair or reinstallation of the product after repair.
This warranty does not apply to repairs or replacements necessitated by any cause beyond the control of SFC including, but not limited to, any
malfunction, defect or failure caused by or resulting from unauthorized service or parts, improper maintenance, operation contrary to furnished
instructions, shipping or transit accidents, modification or repair by the user, abuse, misuse, neglect, accident, incorrect power line voltage, fire,
flood or other Acts of God, or normal wear and tear.
The foregoing is in lieu of all other express warranties and SFC does not assume or authorize any party to assume for it any other obligation
or liability.
SFC DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED,WITH REGARD TO THIS PRODUCT (INCLUDING THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS). IN NO EVENT SHALL SFC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING FROM THE OWNERSHIP OR USE OF THIS PRODUCT OR FOR ANY DELAY IN THE PERFORMANCE OF ITS
OBLIGATIONS UNDER THIS WARRANTY DUE TO CAUSES BEYOND ITS CONTROL. SFC’S LIABILITY FOR ANY AND ALL LOSSES AND
D
AMAGES RESULTING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER,ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, USE OR OWN-
ERSHIP OF THIS PRODUCT INCLUDING WARRANTOR’S NEGLIGENCE, OR ALLEGED DAMAGED OR DEFECTIIVE GOODS,WHETHER
SUCH DEFECTS ARE DISCOVERABLE OR LATENT, SHALL IN NO EVENT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.
A
TTENTION
For your protection in the event of theft or loss of this product, please fill in the information below for you own personal records.
Model No _____________________________________________ Serial No. __________________________________________
(Located on back or bottom side of unit.)
Date of Purchase ______________________________________ Purchase Price ______________________________________
Where Purchased ___________________________________________________________________________________________
LABOR PARTS
3 YEARS 3 YEARS
SANY
O INDUSTRIAL VIDEO
HOUSINGS OR INTEGRATED CAMERA/LENS/HOUSING PACKAGES
For product operation, authorized service center referral, service assistance or problem resolution, call
CUST
OMER INFORMATION 1- 800- 421- 5013
Weekdays 8: 30 AM – 5: 00 PM Pacific Time
For accessories and/ or parts, call
PARTS ORDER INFORMATION 1- 800- 726- 9662
Weekdays 8: 30 AM – 5: 00 PM Pacific Time
OBLIGA
TIONS
In order to obtain warranty service, the product must be delivered to and picked up from an Authorized Sanyo Service Center at the user’s
expense
, unless specifically stated otherwise in this warranty.The names and addresses of Authorized Sanyo Service Centers may be obtained
by calling the toll-free number listed below.
Sanyo Fisher Company
Security Video Division
21605 Plummer Street
Chats
w
or
th,
C
A 91311
T
el:
(818) 998-7322
Fax:
(818) 717-2716
Technical Support: (888) 66SANYO
Printed in USA
100 0009 002 SAN 12/04
5.2 Hard Ceiling Mounting
Mount the unit in a hard ceiling, e.g. dry wall etc. as follows. Be
sur
e the ceiling will support the weight of the housing and cam-
era.
1.
Cut a 172 mm (6.75-inch) diameter hole in the ceiling. Use
two pencils (or a pencil and a nail) with the template tool
provided to draw the circle.
2. Run electrical cabling to housing and make proper connec-
tions (see Section 4.1 for details on power connections).
3. Install box into pre-cut hole. Position the round section of
the box in the direction that the camera will be aimed (see
Figure 3).
4. Pull the drawstring tight (away from the screw) to clamp
down on the ceiling, then lock the drawstring into the
groove.
DO NOT CUT DRAWSTRING. Push the
excess string through the hole provided.As an option, a
screwdriver may be used to turn screws and lock ceiling
clamps in place.
5. Adjust camera for proper viewing angle.
6. Assemble dome and trim ring as instructed in suspended
ceiling mounting section.
6 CAMERA/LENS SETTINGS
The camera and lens come factory configured and ready
f
or operation. If custom setup is required, refer to the
camera Installation Instructions included in the Instruction
Manual Packet.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Sanyo Security camera Manuel utilisateur

Sanyo
Marque
Sanyo
Modèle
Security camera
Catégorie
Boîtiers de caméra
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents