Kodak KE60 Manuel utilisateur

KodakKE60

ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS

35 mm Camera

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow-ing two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

NOTE: Your model camera has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits provide reasonable protec-

tion against interference in residential use. The camera generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not used in accordance with the instructions, may cause interference

to radio communications. There is no guarantee that interference will not occur. If this camera

does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the camera off and on, you may reduce the interference by the following:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the camera and the receiver.

— Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

Camera Identification

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

AUTO AUTO

37

38

1

NEED HELP WITH YOUR CAMERA?

Visit our Web sites at http://www.kodak.com (for US) or

http://www.kodak.ca (for Canada) or call:

Kodak (USA only) from 9:00 a.m. to 7:00 p.m. (Eastern time) Monday

through Friday at 1-800-242-2424.

Kodak (Canada only) from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. (Eastern time) Monday

through Friday at 1-800-465-6325, ext. 36100; for the Toronto area,

call 416-766-8233, ext. 36100.

When you call, please have your camera available.

For warranty purposes, please keep your sales receipt as proof

of the date of purchase.

ENGLISH

Kodak KE60 35 mm Camera

2

CONTENTS

CAMERA IDENTIFICATION................ 3

ATTACHING THE STRAP ................. 4

LOADING THE BATTERY ................. 5

Low-battery indicator ................... 6

Auto power off ............................. 6

Battery tips .................................. 7

ATTACHING THE LCD LABEL.......... 8

Using the LCD backlight .............. 8

LOADING THE FILM ......................... 9

TAKING PICTURES ......................... 12

Using the focus lock ................... 13

Tips for better pictures ................ 14

TAKING FLASH PICTURES ............ 15

Flash-to-subject distance ............ 16

Using the red-eye reduction........ 17

FLASH MODES ................................ 18

Flash off....................................... 18

Fill flash ....................................... 19

Nightview with flash ..................... 19

Nightview without flash ................ 20

Selecting the flash modes ........... 20

USING THE SELF-TIMER ................ 22

SPECIAL OPTION MODES .............. 23

Portrait mode ............................... 23

Infinity-focus mode ...................... 25

UNLOADING THE FILM.................... 26

Automatic rewind ......................... 26

Manual rewind ............................. 26

CARING FOR YOUR CAMERA ........ 27

TROUBLESHOOTING ...................... 28

SPECIFICATIONS ............................ 30

3

CAMERA IDENTIFICATION

1 SHUTTER BUTTON

2 SELF-TIMER BULB/RED-EYE-

REDUCTION BULB

3 AUTO-FOCUS WINDOWS

4 LIGHT SENSOR

5 FLASH

6 VIEWFINDER LIGHT DIFFUSER

7 VIEWFINDER

8 LENS/LENS COVER

9 STRAP POST

10 FILM-DOOR LATCH

11 VIEWFINDER EYEPIECE

12 FLASH-READY LIGHT

13 FILM-DOOR-LOCK INDICATOR

14 LCD PANEL

15 SELF-TIMER BUTTON

16 FOCUS-MODE BUTTON

17 EXPOSURE-MODE BUTTON

18 TRIPOD SOCKET

19 LCD BACKLIGHT BUTTON

20 FILM-REWIND BUTTON

21 ON/OFF BUTTON

22 BATTERY DOOR

23 FILM-GUIDE RAILS

24 DX/DXN CODE SENSORS

25 FILM CHAMBER

26 FILM DOOR

27 FILM WINDOW

Unfold cover flaps of manual

to view camera diagrams.

4

LCD Panel

28 FRAME COUNTER

29 NIGHTVIEW SYMBOL

30 FILL-FLASH SYMBOL

31 FLASH-OFF SYMBOL

32 PORTRAIT SYMBOL

33 BATTERY SYMBOL

34 SELF-TIMER SYMBOL

35 INFINITY-FOCUS SYMBOL

36 AUTO-FOCUS INDICATOR

37 AUTO-FLASH INDICATOR

38 FILM-MOTION INDICATOR

ATTACHING THE STRAP

1. Insert one end of the

strap under the

STRAP

POST

(9) and

pull it through.

2. Thread the longer

end of the strap

through the

shorter loop.

3. Pull the strap tight.

5

LOADING THE BATTERY

This camera uses one 3-volt lithium

KODAK K123LA (or equivalent)

Battery that supplies power for all

camera operations.

1. Open the

BATTERY

DOOR

(22).

• Before you remove the old

battery, turn off

the camera.

2. Insert the battery into the

chamber as shown.

3. Snap the

battery

door

closed.

6

Low-battery indicator

It is time to replace the battery when—

• the

BATTERY

SYMBOL

(33) appears

on the

LCD

PANEL

(14).

• none of the indicators appear on

the

LCD

panel and the

SHUTTER

BUTTON

(1) cannot be released.

Auto power off

This camera automatically turns off

after approximately 4 minutes to

conserve the battery life. To awaken

the camera, press the

ON

/

OFF

BUTTON

(21).

• Turn the camera off when the

camera is not going to be used for

an extended length of time.

7

Battery tips

• Dispose of the battery according to

local and national regulations.

• Keep spare batteries with you at

all times.

• Read and follow all warnings

and instructions supplied by the

battery manufacturer.

• Keep batteries away from children.

• Do not try to take apart, recharge

or short circuit the battery, or

subject it to high temperature

or fire.

• Store batteries in their original

packaging prior to use.

• Remove the battery from the

camera when the camera is not

going to be used for an extended

length of time.

• In the unlikely event that battery

fluid leaks onto your skin, contact

Kodak Health, Safety and

Environment Information at

1-716-722-5151 in the U.S.

• In the unlikely event that battery

fluid leaks inside the camera, U.S.

customers can contact the Kodak

Information Center (KIC) at 1-800-

242-2424. Customers outside the

U.S. can contact their local Kodak

Customer Service representative.

8

ATTACHING THE

LCD LABEL

English text references for the LCD

control buttons are printed below the

LCD

PANEL

(14). You can replace the

English text for Chinese, Arabic, Thai,

Polish, French,

Spanish,

Portuguese, or

Russian

with one of the

eight supplied

labels. Simply remove

the peel-off label of your choice and

place it over the English text. The label

is removable if you want to reposition

it or replace it with a different one.

Using the LCD backlight

This camera features an LCD panel

backlight for easy viewing and use in

low-light or nighttime settings.

1. Press the

ON

/

OFF

BUTTON

(21) to

uncover the

LENS

(8) and to turn on

the camera.

EASYLOAD

ON/OFF

RETAR-

DATEUR

POINT

MISE AU

POSE

BINAGE

REMBO-

Exposure

Focus

Timer

9

Exposure

Focus

Timer

• The backlight automatically turns

off in approximately 20 seconds

or you can manually turn off the

light by repressing the

LCD

backlight button.

2. Press the

LCD

BACKLIGHT

BUTTON

(19) to turn on the light.

LOADING THE FILM

If in sunlight, turn your back to the

sun and load the film in the shade of

your body. The unique KODAK

Easyload feature of this camera makes

film loading simple.

1. Slide the

FILM

-

DOOR

LATCH

(10)

in the direction of the arrow to open

the

FILM

DOOR

(26).

OPEN

10

2. Insert the film leader into the slot in

the back of the camera between

the

FILM

-

GUIDE

RAILS

(23).

3. Push the film cartridge completely

down into the

FILM

CHAMBER

(25)

until it fits securely in place.

FILM

-

GUIDE

RAILS

• Do not force it into the

film chamber.

NOTE: Do not pull additional film

out of the cartridge. You can use

the film just as it comes out of the

film carton.

11

4. Close the

FILM

DOOR

(26) to start

the auto-film advance.

• The

LCD

PANEL

(14) shows the

first exposure.

• The

FILM

WINDOW

(27) displays

the film information.

• The

FILM

-

DOOR

-

LOCK

INDICATOR

(13)

changes from black to amber to

indicate the film door is locked

and that the film is correctly

loaded in the camera.

EASYLOAD

GA24 100/21°

• After you close the safety inter-

locked film door and the film

advances, you cannot open

the film door until the film is

completely rewound into

the film cartridge.

5. Press the

ON

/

OFF

BUTTON

(21) to

uncover the

LENS

(8) and to turn on

the camera.

EASYLOAD

ON/OFF

12

1.5 ft

(0.5 m)

TAKING PICTURES

1. Press the

ON

/

OFF

BUTTON

(21) to

uncover the

LENS

(8) and to turn

on the camera.

EASYLOAD

ON/OFF

2. For a sharp picture, stand at least

1.5 ft (0.5 m) from your subject.

3. Look through the

VIEWFINDER

EYEPIECE

(11) to see your subject.

13

4. Hold the camera steady and gently

press the

SHUTTER

BUTTON

(1) to

take the picture.

• After you take the picture, the

film automatically advances to

the next

picture.

5. Turn off

the

camera

when you

are done

taking

pictures.

Using the focus lock

This camera automatically focuses on

the subject that is within the auto-

focus circle of the viewfinder. If you

want to take a picture with the subject

positioned outside the auto-focus

circle, follow these instructions.

1. Place the auto-

focus circle

on the

subject you

want

focused

in the

picture.

AUTO

-

FOCUS

CIRCLE

VIEWFINDER

14

2. Press the

SHUTTER

BUTTON

(1)

halfway down to lock the focus.

3. While still pressing the shutter

button, move the camera until your

subject is where you want it within

the

VIEWFINDER

EYEPIECE

(11).

4. Press the shutter button com-

pletely down to take the picture.

Tips for better pictures

• To avoid blurry pictures, hold your

camera steady by keeping your

elbows close to your body when

you press the shutter button.

• Stand close enough to your subject

so it fills the viewfinder but not

closer than 1.5 ft (0.5 m).

• Take pictures at the subject’s level.

Kneel down to take pictures of

children and pets.

• Hold your camera vertically to

capture tall, narrow subjects, such

as a waterfall, skyscraper, or a

single person.

15

• Add interest to your picture by

framing it with a tree branch,

a window, or even the rails of

a fence.

• Keep the sun behind you.

This provides the best

subject illumination.

• Keep your hand, fingers, or objects

away from the flash and picture-

taking lens.

• Stand at an angle to shiny

surfaces like windows or mirrors to

avoid flash reflection and bright

spots in your pictures.

TAKING FLASH

PICTURES

In dim light, such as indoors or

outdoors in heavy shade, or on dark

overcast days, you need flash. This

camera features an automatic flash

that fires when you need it.

1. Press the

ON

/

OFF

BUTTON

(21) to

uncover the

LENS

(8) and to turn on

the camera.

AUTO

La page charge ...

Kodak KE60 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kodak KE60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents