Solis DF-HT5218P Manuel utilisateur

La page charge ...

10

NO TIC E D’UTILISATIO N

Lisez attentivement cette notice avant d’utiliser l’appareil et conservez-la en lieu sû r.

Pour votre sé curité et celle des autres, respectez toutes les consignes de sé curité . Leur non-respect peut

entraîner des dommages corporels et/ou maté riels.

CA RA CT É RIS T IQ UE S D U P RO D UIT

• 2 niveaux de puissance de chauffage: 1’200/2’000 W

• Touches sensitives à efﬂeurement

• Té lé commande

• Minuteur 1 à 12 heures

• Fonction oscillation

• Afﬁchage des fonctions à LED

• Protection contre la surchauffe

• Stabilisateur

• Filtre à air amovible permettant un nettoyage facile

• Ré glage de la tempé rature de 15° C à 35° C

• Afﬁchage de la tempé rature ambiante

CO NS IGNE S D E S É CURIT É

• Ne vous servez de cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné . Cet appareil est uniquement

pré vu pour un usage domestique et ne doit pas ê tre utilisé à des ﬁns professionnelles.

• Ce produit n’est pas un jouet. Les enfants et les personnes ayant des capacité s physiques ou psychiques

restreintes ne doivent pas l’utiliser sans surveillance.

• Les enfants doivent ê tre surveillé s pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil n’est pas pré vu pour ê tre utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacité s

physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’ex pé rience ou de connaissances techniques,

sauf si elles sont initié es à son maniement et surveillé es en consé quence par une personne responsable

de leur sé curité .

• Dé branchez la ﬁche secteur lorsque l’appareil n’est pas utilisé ou pour le nettoyer.

• N’utilisez pas l’appareil si le câ ble ou la ﬁche sont dé fectueux . Si le câ ble d’alimentation secteur est

endommagé , il doit ê tre remplacé par le fabricant ou par un centre de service aprè s-vente agré é par

Solis pour é viter tout danger.

• L’utilisation de câ bles de rallonge est dé conseillé e.

• En fonctionnement, le radiateur soufﬂant est chaud. Ne touchez pas la surface chaude à mains nues

pour é viter les brû lures.

• Ne plongez pas le câ ble, la ﬁche secteur ou d’autres parties de l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

• N’utilisez pas le radiateur soufﬂant dans des environnements ex posé s à la poussiè re ou aux vapeurs

inﬂammables (p. ex . dans des ateliers ou des garages).

• Ne placez pas le radiateur soufﬂant sur ou à prox imité d’autres sources de chaleur.

• Attention : pour é viter une surchauffe, le radiateur ne doit pas ê tre couvert.

• Si le radiateur soufﬂant est couvert pendant qu’il fonctionne ou s’il entre en contact avec des maté riaux

inﬂammables tels que rideaux , tapisseries, literie, etc., il y a risque d’incendie.

IL CO NV IE NT D O NC D E T E NIR L E RA D IA T E UR S O UFFL A NT À L ’É CA RT D E S MA T É RIA UX

ME NT IO NNÉ S CI-D E S S US .

• N’utilisez pas le radiateur soufﬂant à prox imité immé diate de baignoires, de cabines de douche, de

lavabos ou de piscines.

• Ne placez pas le radiateur soufﬂant directement sous une prise de courant.

• Ne laissez pas le câ ble d’alimentation secteur pendre sur le bord d’une table ou d’un plan de travail ni

entrer en contact avec des surfaces chaudes

• N’utilisez pas l’appareil en plein air.

Solis_DecoHeaterPlus_Betriebsanleitung.indd 10 11.0 4 .11 14 :4 8

11

• Ne vous servez de cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné . Cet appareil est uniquement

pré vu pour un usage domestique.

• Le câ ble d’alimentation ne doit pas faire l’objet d’un usage diffé rent de celui pour lequel il est pré vu.

Ne tirez pas sur le câ ble mais sur la ﬁche secteur pour dé brancher l’appareil de la prise de courant.

• N’essayez pas de ré parer, de dé monter ou de transformer l’appareil. Il ne contient aucune piè ce pouvant

ê tre ré paré e par l’utilisateur.

• Ne mettez aucun objet dans les ouvertures d’aspiration ou de sortie d’air car cela risque de provoquer

un dé but d’incendie, une dé charge é lectrique ou d’endommager le radiateur soufﬂant.

• N’utilisez aucun dispositif de programmation, de minuterie ou d’appareil analogue pour la mise en

marche automatique de l’appareil car dans ce cas, recouvrir l’appareil par inadvertance ou ne pas le

mettre à un emplacement approprié pré sente un risque é levé d’incendie.

• A la premiè re mise en marche de l’appareil, une odeur lé gè re peut se faire sentir, mais elle n’est pas

dangereuse. Cette odeur est tout à fait normale et provient de la premiè re monté e en tempé rature

des é lé ments chauffants. Cette odeur ne doit plus se manifester par la suite.

• Ne placez aucun autre appareil sur le radiateur soufﬂant.

• Pour é viter des accidents, dé branchez l’appareil si plus personne ne se trouve dans la piè ce.

• Ne laissez pas les enfants, animaux ou personnes handicapé es sans surveillance lorsque l’appareil fonctionne.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue pé riode, retirez la ﬁche secteur de la prise de courant

et remettez l’appareil dans son emballage d’origine. Stockez-le dans un endroit sec et bien aé ré .

• Lorsque vous utilisez l’appareil, veillez à ce que les oriﬁces d’aspiration d’air et de sortie ne se situent

pas à prox imité d’un mur ou d’un rideau aﬁn d’é viter d’entraver son fonctionnement.

• N’utilisez pas le produit sous le rayonnement direct du soleil.

• Tenez matiè res inﬂammables ou ex plosives à l’é cart du radiateur soufﬂant. N’utilisez pas ce produit

dans une atmosphè re inﬂammable ou poussié reuse.

• Le câ ble d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec la grille de couverture aﬁn d’é viter qu’il soit

endommagé par la tempé rature é levé e.

• Ne suspendez pas de vê tements humides au-dessus du radiateur soufﬂant.

• La tension et la fré quence du raccordement é lectrique doivent correspondre aux ex igences techniques

du radiateur soufﬂant.

• Le ré seau é lectrique de votre installation domestique doit avoir la mê me fré quence que le radiateur soufﬂant

• Lorsque l’appareil fonctionne, il ne doit pas ê tre secoué ni ex posé aux chocs.

• Pour é viter dé gradations telles que dé formations, alté ration des couleurs etc., les ouvertures d’entré e

et de sortie d’air doivent toujours rester libres.

• Le câ ble d’alimentation ne doit pas ê tre placé sur l’ouverture de sortie d’air car la chaleur pourrait

endommager l’isolation du câ ble.

• Pour é viter dé charges é lectriques, courts-circuits et dé buts d’incendie, il convient de s’assurer qu’eau,

pluie ou tout autre liquide ne pé nè trent pas dans l’appareil

• Nettoyez la surface de l’appareil avec un chiffon humide (é ventuellement avec un produit de nettoyage

doux ). N’utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou contenant des solvants. Ne nettoyez jamais

directement avec de l’eau.

• Ne touchez pas le câ ble d’alimentation ni la ﬁche secteur avec les mains mouillé es.

• N’introduisez pas de morceaux de bois, de mé tal ou autres objets minces dans les ouvertures d’entré e

et de sortie d’air.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le câ ble d’alimentation.

• N’ex posez pas longuement les bé bé s au ﬂux d’air chaud.

• Nous recommandons l’emploi d’un dispositif de protection à courant diffé rentiel ré siduel (commutateur

de sé curité FI) pour garantir une protection supplé mentaire dans l’emploi d’appareils é lectriques.

Il est conseillé d’employer un commutateur de sé curité avec un courant nominal d‘erreur de 30 mA au

max imum. Vous trouverez des conseils professionnels chez votre é lectricien.

A V E RT IS S E ME NT :

N’UT IL IS E Z P A S UNIQ UE ME NT L E CO MMUT A T E UR P RINCIP A L P O UR ME T T RE L ’A P P A RE IL

HO RS T E NS IO N.

RE T IRE Z T O UJ O URS L A FICHE S E CT E UR P O UR E NT RE T E NIR O U D É P L A CE R L ’A P P A RE IL .

Solis_DecoHeaterPlus_Betriebsanleitung.indd 11 11.0 4 .11 14 :4 8

INSTR UC TIO NS DE M O NTAGE

• Ouvrez l’emballage, sortez l’appareil et ô tez l’é crou de ﬁx ation.

• Fix ez le plateau en verre sur la partie infé rieure • Avant de mettre l’appareil en marche,

de l’appareil au moyen de l’é crou de ﬁx ation. posez-le à la verticale sur une surface plane.

D E S CRIP T IO N D E S CO MP O S A NT S

vue avant trap p e arriè re

12

panneau de

commande

ouverture de

sortie d’air

barrette portant

le logo

pied en verre

poigné e

trappe

arriè re

ﬁltre à air

câ ble

d’alimentation

boîtier boîtier pied en verre é crou de ﬁx ation

é crou de ﬁx ation

Solis_DecoHeaterPlus_Betriebsanleitung.indd 12 11.0 4 .11 14 :4 8

13

NO TIC E D’UTILISATIO N

Raccordez d’abord le câ ble d’alimentation à la prise de courant au moyen de

la ﬁche secteur.

Contacteur p rincip al (dans la partie infé rieure de la paroi arriè re, sous le

ﬁltre à air amovible)

Amenez le contacteur principal en position « I » . Aprè s que le signal sonore a

retenti, le radiateur soufﬂant est prê t à fonctionner. Pour mettre l’appareil

hors tension, amenez le contacteur en position « 0 » .

T ouche O N/O FF

Aprè s appui sur la touche , le té moin de fonctionnement s’allume et l’appareil commence à chauffer

à puissance ré duite (l’afﬁchage à LED de la puissance de chauffage indique « LOW » ). Un nouvel appui sur la

touche arrê te toutes les fonctions, l’appareil passe en mode veille et le té moin de fonctionnement s’é teint.

T ouche CHA UFFA GE

Lorsque l’appareil fonctionne avec une puissance de chauffage ré duite, il sufﬁt d’appuyer sur la touche pour

augmenter la puissance de chauffage. L’afﬁchage à LED indique alors « HIGH » . Cette touche permet de ré guler

la puissance de chauffage.

T ouche RO T A T IO N (oscillation)

En appuyant sur la touche pendant que l’appareil est en marche, le boîtier du radiateur commence

automatiquement à tourner alternativement vers la droite et vers la gauche. Le té moin à LED correspondant

à la fonction s’allume. Un nouvel appui sur cette touche interrompt le mouvement de rotation et

l’afﬁchage à LED s’é teint.

T ouche S E T

En appuyant sur la touche pendant que l’appareil est en marche, vous pouvez ré gler la tempé rature

souhaité e ou le temps restant jusqu’à l’arrê t automatique.

A : Réglage du nombre d’heures de fonctionnement jusqu’à l’arrê t automatique

Appuyez sur la touche mentionné e ci-dessus. L’afﬁchage indique « 0 H » . Utilisez la touche « + » ou

la touche « - » pour ré gler la duré e de fonctionnement (dans une plage de temps de 1 à 12 heures). A

chaque appui sur la touche « + » ou « - » , le temps ré glé augmente ou diminue d’une heure. Simultané -

ment, le temps de fonctionnement choisi s’afﬁche sur l’é cran.

Remarque : aprè s appui sur la touche de ré glage, la LED clignote pendant 5 secondes avec une cadence

de 0,5 seconde. Si, au bout de ces 5 secondes, vous n’appuyez sur aucune touche ou si vous appuyez sur

une touche autre que « » ,« + » ou « - » , l’afﬁchage à LED indique la tempé rature qui rè gne dans la piè ce.

Réglage de la temp érature

Si, aprè s avoir ré glé le temps, vous appuyez à nouveau sur la touche , l’afﬁchage à LED indique 25° C

et l’appareil est prê t pour le ré glage de la tempé rature. Utilisez pour cela les touches « + » ou « - »

(plage de tempé ratures 15-35° C). A chaque appui sur la touche « + » ou « - » , la tempé rature ré glé e

augmente ou diminue d’un degré . Remarque : aprè s appui sur la touche de ré glage, la LED clignote

pendant 5 secondes avec une cadence de 0,5 seconde. Si, au bout de ces 5 secondes, vous n’appuyez

sur aucune touche ou si vous appuyez sur une touche autre que « » , « + » ou « - » , le té moin à LED

afﬁche la tempé rature ambiante. Lorsque la tempé rature ambiante est infé rieure à -10° C, l’afﬁchage à LED

indique « LO » . Lorsque la tempé rature ambiante est supé rieure à 40° C, l’afﬁchage à LED indique « HI » .

Lorsque la tempé rature qui rè gne dans la piè ce est comprise entre -10° C et 40° C, l’afﬁchage à LED indique la

tempé rature ambiante correspondante.

RE MA RQ UE :

Lorsque la tempé rature ré glé e est atteinte, l’appareil passe en mode veille, le té moin de fonctionnement

s’é teint et l’é lé ment chauffant s’arrê te. Le ventilateur s’arrê te aussi aprè s avoir fonctionné encore 10 se-

condes environ. Dè s que la tempé rature ambiante descend de 2° C en dessous de la tempé rature ré glé e,

l’appareil recommence à chauffer avec la puissance pré alablement sé lectionné e.

P anneau de commande

et fenê tre d’afﬁ chage

Low

High

S E T

Low

High

S E T

Low

High

S E T

Low

High

S E T

Low

High

S E T

Low

High

S E T

Low

High

S E T

Low

High

S E T

Solis_DecoHeaterPlus_Betriebsanleitung.indd 13 11.0 4 .11 14 :4 8

14

E limination

E U 2 0 0 6 /6 6 / E C

Indications p our l’élimination réglementaire des p iles conformément à la directive

europ éenne 2 0 0 6 /6 6 /E C

Remplacez la pile lorsque sa puissance est é puisé e. N’é liminez pas cette pile avec les ordures mé nagè res

normales. Apportez-la dans un centre local de collecte des dé chets ou chez un revendeur qui l’é liminera

de faç on approprié e. Contrairement à une é limination inapproprié e, l’é limination sé paré e des piles

permet d’é viter les é ventuelles consé quences né gatives sur l’environnement et la santé et permet la

ré utilisation et le recyclage des composants, ainsi que des é conomies d’é nergie et de matiè res premiè res

significatives. Afin d’attirer clairement l’attention sur l’obligation d’é limination ré glementaire de la pile,

celle-ci porte un symbole repré sentant un conteneur à ordures barré .

TÉ LÉ C O M M ANDE

Changement de la p ile de la télécommande

Retirez le support de pile de la té lé commande (voir fig. 1).

Placez une pile au lithium dans le support en veillant à respecter la bonne polarité (voir fig. 2).

Remettez le support de pile dans la té lé commande.

Figure 1

compartiment

de la pile

Figure 2

pile

Solis_DecoHeaterPlus_Betriebsanleitung.indd 14 11.0 4 .11 14 :4 8

15

Face sup érieure de la télécommande

La té lé commande dispose de six touches de ré glage dont les fonctions correspondent à celles du panneau

de commande du radiateur soufflant. Q uand l’appareil est en fonctionnement, dirigez la té lé commande

vers la fenê tre d’affichage du radiateur soufflant ; la porté e du signal est de 6 mè tres environ.

NETTO Y AGE ET ENTR ETIEN

Avant les opé rations de nettoyage ou d’entretien, mettez le contacteur principal sur « OFF » et dé bran-

chez le câ ble d’alimentation de la prise de courant. Sinon, il y a risque de dé charge é lectrique. Ne jamais

plonger le câ ble dans l’eau ni le mettre en contact avec tout autre liquide.

Nettoy age de la surface de l’ap p areil:

Nettoyez la surface de l’appareil avec un chiffon lé gè rement humide (le cas é ché ant avec un peu de produit

de nettoyage doux ). N’utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou contenant des solvants, comme,

par ex emple, l’essence, la té ré benthine, etc. Ne nettoyez pas directement l’appareil avec de l’eau ou un

autre liquide.

Nettoy age du filtre à air, tous les mois si nécessaire:

• Retirez le filtre à air pour le nettoyage comme indiqué ci-dessous.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage chimiques.

• Utilisez un chiffon doux pour enlever la poussiè re. Si vous nettoyez avec de l’eau, vous devez vous

assurer, avant de remonter le filtre à air, que celui-ci a é té soigneusement sé ché .

Solis_DecoHeaterPlus_Betriebsanleitung.indd 15 11.0 4 .11 14 :4 8

SO LIS H ELP LINE:

0 4 4 8 7 4 6 4 1 4

(Uniquement pour clientes et clients en Suisse)

Cet article se distingue par sa longé vité et sa ﬁabilité . Si un disfonctionnement devait tout

de mê me survenir, appelez-nous tout simplement. Il arrive souvent qu’une panne soit facile à

ré parer sans difﬁculté grâ ce au bon conseil et à la bonne astuce, sans que l’appareil ne doive

ê tre envoyé chez un ré parateur. Nous vous conseillons et vous aidons volontiers.

16

E limination

E U

2 0 0 2 /9 6 / E C

Indications sur l’élimination réglementaire du p roduit conformément à la directive 2 0 0 2 /9 6 / E C

Aprè s usage, l’appareil ne doit pas ê tre é liminé avec les ordures mé nagè res normales. Vous devez

l’apporter dans un centre local de collecte des dé chets ou chez un revendeur qui l’é liminera de faç on ap-

proprié e. Contrairement à une é limination inapproprié e, l’é limination sé paré e des appareils é lectriques et

é lectroniques permet d’é viter les é ventuelles consé quences né gatives sur l’environnement et la santé et

autorise la ré utilisation et le recyclage des composants, ainsi que des é conomies d’é nergie et de matiè res

premiè res significatives. Afin d’attirer clairement l’attention sur l’obligation d’é limination ré glementaire

de l’appareil, celui-ci porte un symbole repré sentant un conteneur à ordures barré .

SOLIS se ré serve le droit d’apporter à tout moment des modifications techniques et de pré sentation,

ainsi que de procé der à des changements visant à l’amé lioration du produit.

INDIC ATIO NS TEC H NIQ UES

N° de modè le DF-HT5218P

Dé signation du produit Radiateur soufflant

Tension / fré quence 220-240 V/50 Hz

Puissance 1’200/2’000 W

Vitesse " 1,6 m/s

Angle de rotation 76º

Minuteur 1-12 heures

Niveau sonore ! 50 dB !1 m !

Angle de stabilité 40 ± 10°

Dimensions Ø 263 x 825 mm

Poids net 4,3 kg

Poids brut 6,2 kg

Solis_DecoHeaterPlus_Betriebsanleitung.indd 16 11.0 4 .11 14 :4 8

SO LIS SA

Solis-Haus

•

CH-8152 Glattbrugg-Zurich

•

Suisse

Té lé phone + 41 44 874 64 54

•

Té lé fax + 41 44 874 64 99

info@ solis.ch

•

www.solis.ch

•

www.solis.com

Avril 2011

17

Ex tinction automatique

Thermostat

2 niveaux de puissance

de chauffage

Té lé commande

Solis_DecoHeaterPlus_Betriebsanleitung.indd 17 11.0 4 .11 14 :4 8

La page charge ...

Solis DF-HT5218P Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Solis DF-HT5218P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents