Flex ST 1005 VE Manuel utilisateur

La page charge ...

ST 1005 VE

19

Table des matières

Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bruit et vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 23

Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . . 25

Consignes pour la mise au rebut . . . . . . 25

Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Exclusion de responsabilité . . . . . . . . . . 26

Symboles utilisés

^sboqfppbjbkq=>

`É=ëóãÄçäÉ=éê¨îáÉåí=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=áããáåÉåí=X=

äÉ åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=èìá=äÉ=ëìáîÉåí=

ëÛ~ÅÅçãé~ÖåÉ=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=çì=ÇÉ=

ÄäÉëëìêÉë=íê≠ë=Öê~îÉëK

morabk`b=>

`É=ëóãÄçäÉ=Ç¨ëáÖåÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=éçíÉåíáÉääÉJ

ãÉåí=Ç~åÖÉêÉìëÉK=pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë=

ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=

çì=ÇÉ=Å~ìëÉê=ÇÉë=Ç¨Ößíë=ã~í¨êáÉäëK

obj^onrb

`É=ëóãÄçäÉ=îçìë=ÇçååÉ=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=

ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=áãéçêí~åíÉëK

Symboles apposés sur l’appareil

mçìê=ê¨ÇìáêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉI=

îÉìáääÉò=äáêÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=ä~=åçíáÅÉ=

ÇÛìíáäáë~íáçå=>

mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=>

`çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí=

ÇÉ äÛ~åÅáÉå=~éé~êÉáä=Eîçáê=é~ÖÉ=ORF=>

Pour votre sécurité

^sboqfppbjbkq=>

^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä= ¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò=

äáêÉ=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éí=~Öáê=Éå=äÉë=êÉëéÉÅí~åí=W

Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåI

Ó äÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê=

ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáJ

èìÉë=Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí=

Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W=PNRKVNRFI

ÓäÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=ÇÉë=

~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ãáëÉ=

Éå ÌìîêÉK

`Éí= ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=~=¨í¨=Åçåëíêìáí=Éå=äÛ¨í~í=

ÇÉ=ä~=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉë=ê≠ÖäÉë=íÉÅÜåáèìÉë =

ÇÉ ë¨Åìêáí¨=êÉÅçååìÉëK=

qçìíÉÑçáëI=ÇÉ=ëçå=Éãéäçá=éÉìí=¨ã~åÉê=ìå=

Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=Éí=ìå=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=

Öê~îÉë=éçìê=äÛìíáäáë~íÉìê=çì=äÉë=íáÉêëI=çì=ìå=

êáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ÉääÉJãÆãÉ=

çì=ÇÛ~ìíêÉë=çÄàÉíë=ÇÉ=î~äÉìêK=

fä=åÉ=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ

Ó èìÛ¶=ÇÉë=Ñáåë=ÅçåÑçêãÉë=¶=äÛìë~ÖÉ=éê¨îìI

Ó Ç~åë=ìå=¨í~í=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=

é~êÑ~áíK

pìééêáãÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí= íçìí=Ç¨ê~åÖÉãÉåí=

ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÉ=Å çãéêç ãÉííêÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨K

Conformité d’utilisation

Cette ponceuse doigt est destinée

– aux utilisations professionnelles dans

l’industrie et l’artisanat,

– à poncer les surfaces en acier,

– à poncer la pierre,

– à l’emploi avec des accessoires indiqués

dans la présente notice ou recommandés

par le fabricant,

– à l’emploi dans les endroits particulièrement

difficiles d’accès.

ST 1005 VE

20

Consigne de sécurité

^sboqfppbjbkq=>

sÉìáääÉò=äáêÉ =íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨ ÅìJ

êáí¨=Éí=á åëíêì Åí áçåë K =

pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛ~îÉêJ

íáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÅçêêÉÅJ

íÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå=êáëèìÉ=

ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=

Öê~îÉë

K=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë=äÉë=ÅçåJ

ëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=Ç~åë=ìå=

ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=êÉÅçåëìäíÉê=

ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK



Ne pas utiliser d’accessoires non conçus

spécifiquement et recommandés par

le fabricant d’outils.

Le simple fait que l

’

accessoire puisse être

fixé à votre outil électrique ne garantit pas

un fonctionnement en toute sécurité.



Porter un équipement de protection

individuelle. En fonction de l’application,

utiliser un écran facial, des lunettes

de sécurité ou des verres de sécurité.

Si nécessaire, portez un masque à

poussière, un casque anti-bruit, des

gants de protection ou une blouse

spéciale faisant barrage aux particules

poncées et de matière.

La protection oculaire doit être capable

d

’

arrêter les débris volants produits par les

diverses opérations. Le masque antipous-

sières ou le respirateur doit être capable de

filtrer les particules produites par vos travaux.

L

’

exposition prolongée aux bruits de forte

intensité peut provoquer une perte de

l

’

audition.



Ne tenez l’appareil que par ses poignées

isolantes lors de travaux au cours des-

quels l’outil installé risque de toucher des

câbles électriques invisibles ou le cordon

d’alimentation de l’appareil.

Le contact avec une ligne électrique peut

mettre également des pièces métalliques

sous tension et provoquer une électrocution.



Ne jamais reposer l’outil électrique avant

que l’accessoire n’ait atteint un arrêt

complet.

L

’

accessoire de rotation peut agripper

la surface et arracher l

’

outil électrique

hors de votre contrôle.



Ne pas faire fonctionner l’outil électrique

en le portant sur le côté.

Un contact accidentel avec l

’

accessoire

de rotation pourrait accrocher vos vêtements

et attirer l

’

accessoire sur vous.



Nettoyer régulièrement les orifices

d’aération de l’outil électrique.

Le ventilateur du moteur attirera la poussière

àl

’

intérieur du boîtier et une accumulation

excessive de poudre de métal peut provoquer

des dangers électriques.



Ne pas faire fonctionner l’outil électrique

à proximité de matériaux inflammables.

Des étincelles pourraient enflammer ces

matériaux.

morabk`b=>

oáëèìÉ=ë~åáí~áêÉ=é~ê=áåÜ~ä~íáçå=ÇÉ=éçìëëá≠êÉë=

íçñáèìÉë=ÇÉ=ã¨í~äI=ÇÉ=Äçáë=çì=ÇÉ=éÉáåíìêÉ=

ÅçåíÉå~åí=Çì=éäçãÄK

 Le ponçage de peintures au plomb est

déconseillé. L’enlèvement de peintures

au plomb est une opération réservée

à un spécialiste.

 Ne traitez jamais de matériaux d’où

pourraient se dégager des substances

dangereuses pour la santé (l’amiante par

exemple). Prenez des mesures de pro-

tection si le travail risque de générer des

poussières dangereuses pour la santé,

inflammables ou explosives.

Portez des masque anti-poussière.

Utilisez des installations d’aspiration.

 Pendant le travail, tenez l’outil électrique

avec les deux mains et veillez à bien vous

tenir en équilibre. Le guidage de l’outil

électrique est plus sûr si vous le tenez

des deux mains.

 N’utilisez pas l’outil électrique si son câble

d’alimentation est endommagé.

Ne touchez pas le câble abîmé et débran-

chez la fiche mâle de la prise de courant

si le câble a été endommagé pendant

les travaux. Les câbles d’alimentation

endommagés accroissent le risque

d’électrocution.

ofpnrbp=ab=a°dšqp=

j^q°ofbip=>

 La tension du secteur et celle indiquée sur

la plaque signalétique doivent concorder.

ST 1005 VE

21

Bruit et vibrations

Les niveaux de bruits et vibrations ont été

déterminés conformément à EN 60745.

Le niveau de bruit évalué en décibels (A)

s’élève typiquement à :

Valeur totale de vibration (lors du ponçage

de surfaces métalliques) :

= ^sboqfppbjbkq=>

iÉë= î~äÉìêë=ÇÉ= ãÉëìêÉ=áåÇáèì¨Éë=ëÛ~ééäáèìÉåí=

~ìñ=~éé~êÉáäë=åÉìÑëK=mÉåÇ~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=

èìçíáÇáÉååÉI=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=Äêìáí=Éí=ÇÉ=

îáÄê~íáçåë=î~êáÉåíK

obj^onrb

Le niveau de vibrations indiqué dans ces instruc-

tions a été mesuré selon un procédé standardisé

dans la norme EN 60745, et peut servir à com-

parer les outils électroportatifs entre eux.

Ce procédé convient également pour estimer

provisoirement la contrainte en vibrations.

Le niveau de vibrations indiqué se réfère aux

principales applications de l’outil électrique.

Le niveau de vibrations représente les principales

formes d’utilisation de l’outil électrique.

Si toutefois ce dernier est utilisé à d’autres fins,

avec des outils montés différents ou s’il ne subit

qu’une maintenance insuffisante, le niveau

de vibrations pourra dévier de ce qui est indiqué.

Cela peut accroître nettement la contrainte en

vibrations sur l’ensemble de la période de travail.

Pour pouvoir évaluer exactement la contrainte

en vibrations

, il faudrait également tenir compte

des temps au cours desquels l’appareil est éteint,

ou tourne mais sans être effectivement en action.

Cela peut réduire nettement la contrainte en vibra-

tions sur l’ensemble de la période de travail.

Pour protéger l’utilisateur contre les effets des

vibrations, définissez des mesures de sécurité

supplémentaires, dont par exemple :

Maintenance de l’outil électrique et des outils

installés, maintien des mains au chaud, orga-

nisation des séquences de travail.

morabk`b=>

içêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=Ç¨é~ëëÉ=

UR Ç_E^FI=îÉìáääÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK

Données techniques

Pression

acoustique

L

pA

[dB(A)]

Puissance

sonore

L

WA

[dB(A)]

ST 1005 VE 83 94

Marge d’incertitude K = 3 dB

Valeur émissive a

h

[m/s

2

]

ST 1005 VE 7,3

Marge d’incer-

titude K [m/s

2

]

1,5

Type d’appareil

Ponceuse doigt

ST 1005 VE

Corps abrasif mm 39 x 60

Tension du secteur V/Hz 230/50

Puissance absorbée W 400

Puissance débitée W 220

Nombre de courses à vide tr/mn 1200–4500

Course mm 8

Classe de protection

/II

Poids (sans le câble de raccordement) kg 2,2

ST 1005 VE

22

Vue d’ensemble

1 Fixation pour sabot de ponçage

2 Interrupteur à bascule

Pour allumer et éteindre.

Avec position encrantée pour

la marche permanente.

3 Cordon d’alimentation électrique

de 4,0 m, terminé par une fiche mâle

4 Présélection de la vitesse

5 Sabot de ponçage

6 Coussin de ponçage avec papier

abrasif

7 Vis hexagonale

ST 1005 VE

23

Instructions d’utilisation

^sboqfppbjbkq=>

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä=

¨äÉÅíêáèìÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=

ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK

morabk`b=>

i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É=ëìê=

ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇçáîÉåí=ÅçåÅçêÇÉêK

Avant la mise en service

 Déballez l’appareil électrique et les acces-

soires, vérifiez que la livraison est au complet

et l’absence de dégâts survenus en cours

de transport.

Mise en place et remplacement

du sabot de ponçage

 Desserrez le cas échéant la vis 6 pans

du sabot de ponçage (1.).

 Extrayez le sabot de ponçage hors

de la fixation (2.).

 Introduisez le sabot de ponçage dans

la fixation (3.) puis serrez la vis à l’aide

de la clé hexagonale mâle (4.).

Changer le papier abrasif

 Retirez le cas échéant le papier abrasif resté

collé (1.).

 Mettez du papier abrasif neuf (2.).

Présélection de la vitesse

Pour régler le nombre de course, réglez

la molette sur la valeur souhaitée.

ST 1005 VE

24

Allumer et éteindre la ponceuse

électroportative

Marche de courte durée, sans activer

le cran d’arrêt :

 Poussez l’interrupteur à bascule vers l’avant

et maintenez-le en position.

 Pour éteindre, relâchez l’interrupteur

à bascule.

Marche permanente avec encrantage :

morabk`b=>

^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛçìíáä=¨äÉÅJ

íêáèìÉ=êÉÇ¨ã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëá=îçìë=åÛ~îáÉò=

é~ë ê~ãÉå¨=äÛáåíÉêêìéíÉìê=Éå=éçëáíáçå=¨íÉáåíÉK

 Poussez l’interrupteur à bascule vers l’avant

(1.) puis appuyez sur sa partie avant (2.).

Coupure de l’appareil :

 Pour éteindre l’appareil, appuyez sur

la partie arrière de l’interrupteur.

Disjoncteur de surcharge

 Si une surcharge extrême et de courte durée

se produit, le disjoncteur de surcharge éteint

automatiquement l’appareil pour empêcher

le moteur de s’endommager.

Vous trouverez des informations avancées

sur les produits du fabricant à l’adresse

www.flex-tools.com

.

Consignes de travail

 Utilisez le sabot de ponçage adapté au cas

d’application :

– Lors du ponçage de grandes surfaces

et le long d’arêtes rectilignes, utilisez

le sabot de ponçage oblique.

ST 1005 VE

25

– Lors du ponçage dans les coins et aux

endroits difficilement accessibles, utilisez

le sabot de ponçage pointu.

Utilisez le papier abrasif respectivement adapté

à la surface à poncer :

– Surfaces en pierre : tampons diamantés.

– Surfaces en acier inoxydable : le non-tissé

de ponçage auto-agrippant.

– Surfaces en bois ou métalliques : papiers

abrasifs de différents grains.

 N’appliquez le bras de ponçage contre

la pièce qu’une fois que l’appareil a atteint

son plein régime.

 Pour obtenir un bon résultat de ponçage,

déplacez le bras de ponçage uniformément

sur la surface à poncer.

N’exercez pas de trop forte pression.

 Après avoir éteint l’appareil, le bras de pon-

çage continue de tourner brièvement.

Maintenance et nettoyage

^sboqfppbjbkq=>

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä=¨äÉÅJ

íêáèìÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK=

Nettoyage

^sboqfppbjbkq=>

kÛìíáäáëÉòåá=É~ì=åá=éêçÇìáíë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=

äáèìáÇÉëK

 Nettoyez régulièrement l’intérieur du boîtier

et le moteur à l’aide d’air comprimé sec.

Réparations

Ne confiez les réparations qu’à un atelier

de SAV agréé par le fabricant.

obj^onrb

mÉåÇ~åí=íçìíÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=Ç¨îáëëÉò=

é~ë=äÉë=îáë=Çì=Å~êíÉê=ãçíÉìêK=

bå=Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=

äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ=

Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK

Pièces de rechange et accessoires

Autres accessoires et notamment les outils

utilisables : consultez les catalogues du fabri-

cant.

Vous trouverez des vues éclatées et des listes

de pièces de rechange sur notre site Web :

www.flex-tools.com

Consignes pour la mise au rebut

^sboqfppbjbkq=>

içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=

ÉåäÉîÉò=äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=

éçìê=äÉë=êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK

Pays de l’UE uniquement

Ne mettez pas les outils électriques à la

poubelle des déchets domestiques !

Conformément à la directive européenne

2012/19/CE visant les appareils électriques

et électroniques usagés, et à sa transposition

en droit national, les outils électriques ne

servant plus devront être collectés séparé-

ment et introduits dans un circuit de recyc-

lage respectueux de l’environnement.

obj^onrb

mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì=

êÉÄìíI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=

ëé¨Åá~äáë¨K

ST 1005 VE

26

Conformité

Nous déclarons sous notre responsabilité

exclusive que le produit décrit à la rubrique

« Données techniques » se conforme aux

normes ou aux documents normatifs suivants :

EN 60745 conformément aux disposi-

tions énoncées dans les directives

2004/108/CE (jusqu'au 19/04/2016),

2014/30/UE (depuis le 20/04/2016),

2006/42/CE, 2011/65/CE.

Responsables de la documentation technique :

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

29.06.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Exclusion de responsabilité

Le fabricant et son représentant ne pourront

être tenus responsables des dommages et du

bénéfice perdu en raison d’une interruption du

fonctionnement de l’affaire, provoqués par

le produit ou par l’impossibilité de l’utiliser.

Le fabricant et son représentant ne pourront

être tenus responsables des dommages

provoqués par une utilisation inexperte du

produit ou par son utilisation en association

avec les produits d’autres fabricants.

Klaus Peter WeinperEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Head of Quality

Department (QD)

La page charge ...

Flex ST 1005 VE Manuel utilisateur

Flex ST 1005 VE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes