LevelOne BOH-1411 Quick Installation Manual

BOH-1400: Camera PoE Outdoor Enclosure

BOH-1401: Camera PoE Outdoor Enclosure, IR LEDs

BOH-1410: Camera PoE Outdoor Enclosure, FEVE Coating

BOH- 1411: Camera PoE Outdoor Enclosure, IR LEDs, FEVE Coating

Quick Installation Guide

English Português

Deutsch Svenska

Français Slovenščina

Español Русский

Nederlands Polski

Dansk

한국어

Italiano

繁體中文

Ελληνικά

1

English

Installing The Camera In The Housing

1 2 3

1. Fasten camera on mounting board with 1/4 screws.

2. Fasten camera mounting board to camera housing with 3x8 double washer screws.

3. After internal wiring is complete, close the housing and tighten the four screws.

Installing The Bracket

1 2 3

1. Fix the bracket onto wall.

2. Through the rubber gasket, tighten up the bottom of the housing with the flat head 6x8 Hex

socket cap screw.

3. Adjust camera angle and tighten up the bolt as shown in the figure.

2

English

Routing the cables in the housing

Connection for DC12V cameras

SW1 = P1

SW2 = 1-4 ON

Cameras with 2.0mm DC Jack

DC12V OUT

(Terminal Block)

Red(+) Black(-)

To Camera

2.0mm DC Jack

PoE OUT

To Camera

RJ45 Port

Cameras with DC12V Power Terminal Connectors

DC12V OUT

(DC Jack)

To Camera with

Terminal Block

Red(+) Black(-)

PoE OUT

To Camera

RJ45 Port

3

English

Connection for PoE Cameras

SW1 = P2

SW2 = 1-4 ON

PoE OUT

To Camera

RJ45 PoE Port

Connecting Power to the Housing

Connect the housing (PoE IN) to a LevelOne High-Power injector/switch (POI-4000, FSW-0513).

Note: This product does not support standard IEEE 802.3at/af. Use only with LevelOne

High-Power PoE products (POI-4000, FSW-0513).

Warning

To reduce the risks of an electric shock, do not expose inside of this unit to rain or

moisture.

Follow all wiring instructions carefully. Altering the switches may cause damage to

the housing or the camera.

4

Deutsch

Kamera im Gehäuse installieren

1 2 3

1. Befestigen Sie die Kamera mit 1/4-Schrauben an der Montageplatte.

2. Befestigen sie die Kameramontageplatte mit 3x8-Schrauben (doppelte Unterlegscheibe) am

Kameragehäuse.

3. Schließen Sie das Gehäuse nach Abschluss der internen Verkabelung, ziehen Sie die vier

Schrauben fest.

Halterung installieren

1 2 3

1. Befestigen Sie die Halterung an der Wand.

2. Dichten Sie die Unterseite des Gehäuses über die Gummidichtung mit der

6x8-Sechskant-Flachkopfschraube ab.

3. Passen Sie den Kamerawinkel an, ziehen Sie die Schraube wie in der Abbildung gezeigt fest.

5

Deutsch

Kabel in das Gehäuse führen

Anschluss bei 12-V-Gleichspannung-Kameras

SW1 = P1

SW2 = 1-4 ON

Kameras mit 2,0-mm-Gleichspannungsanschluss

DC12V OUT

(Terminal Block)

Red(+) Black(-)

To Camera

2.0mm DC Jack

PoE OUT

To Camera

RJ45 Port

Kameras mit 12-V-Gleichspannung-Netzanschlüssen

DC12V OUT

(DC Jack)

To Camera with

Terminal Block

Red(+) Black(-)

PoE OUT

To Camera

RJ45 Port

6

Deutsch

Anschluss bei PoE-Kameras

SW1 = P2

SW2 = 1-4 ON

PoE OUT

To Camera

RJ45 PoE Port

Stromversorgung an Gehäuse anschließen

Verbinden Sie das Gehäuse (PoE-Eingang) mit einem LevelOne Hochleistungs-Injektor/Switch

(POI-4000, FSW-0513).

Hinweis: Dieses Produkt unterstützt nicht den Standard IEEE 802.3at/af. Nur mit

Hochleistungs-PoE-Produkten (POI-4000, FSW-0513) von LevelOne verwenden.

Warnung

Setzen Sie das Innere dieses Gerätes zur Vermeidung von Stromschlaggefahr keinem

Regen oder Feuchtigkeit aus.

Befolgen Sie aufmerksam alle Anweisungen zur Verkabelung. Änderungen an

Schaltern und Fehler bei der Verkabelung können Gehäuse oder Kamera

beschädigen.

7

Français

Installation de la caméra dans le boîtier

1 2 3

1. Fixez la caméra à la plaque de montage à l'aide de vis 1/4.

2. Fixez la plaque de montage au boîtier de la caméra à l'aide de vis 3x8 à double rondelle.

3. Une fois le câblage interne en place, fermez le boîtier et serrez les quatre vis.

Installation du support

1 2 3

1. Fixez le support au mur.

2. A travers le joint en caoutchouc, serrez le bas du boîtier à l'aide de la vis d'assemblage 6x8 à tête

plate.

3. Réglez l'angle de la caméra et serrez le boulon tel qu'illustré.

8

Français

Routage du câblage dans le boîtier

Connexion pour caméras 12VDC

SW1 = P1

SW2 = 1-4 ON

Caméras avec prise DC 2,0 mm

DC12V OUT

(Terminal Block)

Red(+) Black(-)

To Camera

2.0mm DC Jack

PoE OUT

To Camera

RJ45 Port

Caméras avec connecteurs d'alimentation 12VDC

DC12V OUT

(DC Jack)

To Camera with

Terminal Block

Red(+) Black(-)

PoE OUT

To Camera

RJ45 Port

9

Français

Connexion pour caméras PoE

SW1 = P2

SW2 = 1-4 ON

PoE OUT

To Camera

RJ45 PoE Port

Branchement de l'alimentation sur le boîtier

Branchez le boîtier (PoE IN) sur un injecteur/commutateur haute puissance LevelOne (POI-4000,

FSW-0513).

Remarque: Cet appareil ne prend pas en charge le standard IEEE 802.3at/af. Utilisez uniquement

des produits PoE haute puissance LevelOne. (POI-4000, FSW-0513).

Attention

Pour minimiser les risques de chocs électriques, n'exposez jamais l'intérieur de cet

appareil à la pluie ou à l'humidité.

Attention: Respectez soigneusement les instructions de branchement. La

modification des interrupteurs ou des erreurs de câblage peuvent endommager le

boîtier ou la caméra.

10

Español

Instalar la cámara en la carcasa

1 2 3

1. Fije la cámara en la placa de montaje con 1/4 tornillos.

2. Fije la placa de montaje de la cámara a la carcasa de esta con 3x8 tornillos con arandela dobles.

3. Una vez realizadas las conexiones internas, cierre la carcasa y apriete los cuatro tornillos.

Instalar el soporte

1 2 3

1. Fije el soporte a la pared.

2. Mediante la junta de boca, apriete la parte inferior de la carcasa con el tornillo con cabeza plana

y cavidad hexagonal 6x8.

3. Ajuste el ángulo de la cámara y apriete el tornillo tal y como se muestra la figura.

11

Español

Colocar los cables en la carcasa

Conexión para cámaras de 12 VDC

SW1 = P1

SW2 = 1-4 ON

Cámaras con conector de DC de 2,0 mm

DC12V OUT

(Terminal Block)

Red(+) Black(-)

To Camera

2.0mm DC Jack

PoE OUT

To Camera

RJ45 Port

Cámaras con conectores terminales de alimentación de 12 VDC

DC12V OUT

(DC Jack)

To Camera with

Terminal Block

Red(+) Black(-)

PoE OUT

To Camera

RJ45 Port

12

Español

Conexión para cámaras PoE

SW1 = P2

SW2 = 1-4 ON

PoE OUT

To Camera

RJ45 PoE Port

Conectar la alimentación a la carcasa

Conectar la carcasa (ENTRADA PoE) a un inyector o conmutador de alta potencia LevelOne

(POI-4000, FSW-0513).

Nota: Este producto no admite el estándar IEEE 802.3at/af. Utilícelo solamente con productos PoE

de alta potencia LevelOne (POI-4000, FSW-0513).

Advertencia

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el interior de esta unidad

a la lluvia ni a la humedad.

Siga todas las instrucciones de conexión atentamente. La modificación de los

conmutadores o los errores de conexión pueden dañar la carcasa o la cámara.

13

Nederlands

De camera installeren in de behuizing

1 2 3

1. Maak de camera vast op de montageplaat met 1/4 schroeven.

2. Maak de montageplaat van de camera vast op de camerabehuizing met 3x8 dubbele

afdichtschroeven.

3. Na het afronden van de interne bedrading, sluit u de behuizing en maakt u de vier schroeven

vast.

De beugel installeren

1 2 3

1. Bevestig de beugel tegen de wand.

2. Maak de onderkant van de behuizing vast via de rubberen pakking met de platte 6x8 inbusbout

met boutkop.

3. Stel de camerahoek af en maak de bouten vast als getoond in de afbeelding.

14

Nederlands

De kabels in de behuizing leiden

Aansluiting voor camera's van DC12V

SW1 = P1

SW2 = 1-4 ON

Camera's met DC-stekker van 2,0 mm

DC12V OUT

(Terminal Block)

Red(+) Black(-)

To Camera

2.0mm DC Jack

PoE OUT

To Camera

RJ45 Port

Camera's met aansluitpunten van DC12V

DC12V OUT

(DC Jack)

To Camera with

Terminal Block

Red(+) Black(-)

PoE OUT

To Camera

RJ45 Port

15

Nederlands

Aansluiting voor PoE-camera's

SW1 = P2

SW2 = 1-4 ON

PoE OUT

To Camera

RJ45 PoE Port

Stroom aansluiten op de behuizing

Sluit de behuizing (PoE IN) aan op een LevelOne-injector/schakelaar met hoog vermogen (POI-4000,

FSW-0513).

NB: Dit product ondersteunt de norm IEEE 802.3at/af niet. Alleen gebruiken met LevelOne

High-Power PoE-producten (POI-4000, FSW-0513).

Waarschuwing

Om het risico op een elektrische schok te verlagen, stelt u de binnenkant van dit

apparaat niet bloot aan regen of vocht.

Volg alle bedradinginstructies zorgvuldig op. Het wijzigen van de schakelaars of

bedradingfouten kan schade veroorzaken aan de behuizing of de camera.

16

Dansk

Installation af kameraet i huset

1 2 3

1. Fastgør kameraet på monteringspladen med 1/4 skruerne.

2. Fastgør kameraets monteringsplade på kamerahuset med 3x8 skruer med dobbelte

spændeskiver.

3. Når den interne ledningsføring er udført, lukkes huset og fire skruer spændes.

Montering af beslaget

1 2 3

1. Opsæt beslaget på væggen.

2. Spænd bunden af huset med den fladhovede 6x8 unbrakoskrue gennem gummipakningen.

3. Juster kameraets vinkel og spænd boltene, som vist i figuren.

17

Dansk

Føring af kablerne i huset

Tilslutning til 12 V jævnstrømskameraer

SW1 = P1

SW2 = 1-4 ON

Kameraer med 2,0 mm jævnstrømsstik

DC12V OUT

(Terminal Block)

Red(+) Black(-)

To Camera

2.0mm DC Jack

PoE OUT

To Camera

RJ45 Port

Kameraer med terminalkonnektorer på 12 V jævnstrøm

DC12V OUT

(DC Jack)

To Camera with

Terminal Block

Red(+) Black(-)

PoE OUT

To Camera

RJ45 Port

18

Dansk

Tilslutning til PoE kameraer

SW1 = P2

SW2 = 1-4 ON

PoE OUT

To Camera

RJ45 PoE Port

Tilslutning af strøm til huset

Tilslut huset (PoE IN) til et LevelOne High-Power stik/kontakt (POI-4000, FSW-0513).

Bemærk: Dette produkt understøtter ikke standard IEEE 802.3at/af. Må kun bruges med LevelOne

High-Power PoE-produkter (POI-4000, FSW-0513).

Advarsel

For at reducere risikoen for elektrisk stød må den indvendige del af enheden ikke

udsættes for regn eller fugt.

Følg instruktionerne om ledningsføringen omhyggeligt. Ændring af kontakterne eller

fejl under ledningsføringen kan forårsage beskadigelse af huset eller kameraet.

19

Italiano

Installazione della telecamera nell'alloggiamento

1 2 3

1. Fissare la telecamera alla tavola di montaggio con viti da 1/4".

2. Fissare la tavola di montaggio della telecamera al suo alloggiamento con viti ranellate doppie

3x8.

3. Terminato il cablaggio interno, chiudere l'alloggiamento e serrare le quattro viti.

Installazione della staffa

1 2 3

1. Fissare la staffa al muro.

2. Passando attraverso la guarnizione di tenuta in gomma, serrare la parte inferiore

dell'alloggiamento con la vite a testa piana con cava esagonale 6x8.

3. Regolare l'angolazione della telecamera e serrare il bullone come illustrato nella figura.

La page est en cours de chargement...

LevelOne BOH-1411 Quick Installation Manual

Ce manuel convient également à

LevelOne BOH-1411 Quick Installation Manual

dans d''autres langues

Autres documents