VOLTCRAFT VC-740E Operating Instructions Manual

Bedienungsanleitung

VC-740E AC Zangen-Multimeter

Best.-Nr. Seite 2 - 32

Operating Instructions

VC-740E AC clamp multimeter

Item No. Page 33 - 63

Mode d’emploi

Multimètre à pince CA VC-740E

N° de commande Page 64 - 94

Gebruiksaanwijzing

VC-740E AC tangmultimeter

Bestelnr. Pagina 95 - 125

1500204

La page charge ...

64

Sommaire

Page

1. Introduction ........................................................................................................................................................ 65

2. Explication des symboles ..................................................................................................................................66

3. Utilisation prévue ...............................................................................................................................................67

4. Contenu du paquet ............................................................................................................................................68

5. Consignes de sécurité .......................................................................................................................................69

6. Aperçu du produit ..............................................................................................................................................71

7. Description du produit ........................................................................................................................................ 72

8. Afchageetsymboles ........................................................................................................................................73

9. Prise de mesures ............................................................................................................................................... 75

a) Allumer/éteindre le multimètre .....................................................................................................................75

b) Tensions alternatives (V/CA) .......................................................................................................................75

c) Tensions continues (V/CC) .......................................................................................................................... 76

d) Tensions alternatives LoZ ............................................................................................................................76

e) Mesure de courant .......................................................................................................................................77

f) Mesure du courant de signal (µA) ............................................................................................................... 78

g) Mesure de la résistance. ............................................................................................................................79

h) Test de diode ...............................................................................................................................................80

i) Test de continuité .........................................................................................................................................80

j) Mesure de la capacité .................................................................................................................................81

k) Mesure de la fréquence (électronique) ........................................................................................................81

l) Mesure de la température ...........................................................................................................................82

10. Fonctions supplémentaires ................................................................................................................................ 84

a) Fonction SELECT ........................................................................................................................................ 84

b) RANGE - Sélection manuelle de la gamme de mesure ..............................................................................84

c) Fonction MAX/MIN ......................................................................................................................................84

d) Fonction REL ............................................................................................................................................... 85

e) Fonction Hz (mesure de la fréquence électrique) ........................................................................................85

f) Fonction HOLD ............................................................................................................................................85

g) Rétroéclairage de l’écran .............................................................................................................................85

h) Fonction d’arrêt automatique .......................................................................................................................86

65

Page

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de l’achat du présent produit.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Andemaintenirl’appareilenbonétatetd’enassurerunfonctionnementsansdanger,l’utilisateurdoitimpérative-

ment respecter le présent mode d’emploi !

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des remarques importantes pour la

mise en service et la manipulation du produit. Tenez compte de ces remarques, même en cas de cession

deceproduitàuntiers.Conservezleprésentmoded’emploiandepouvoirleconsulteràtoutmoment!

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

11. Nettoyage et entretien .......................................................................................................................................86

a) Informations générales ................................................................................................................................ 86

b) Nettoyage ....................................................................................................................................................86

c) Retrait du couvercle du compartiment des piles ..........................................................................................87

d) Insertion/remplacement des piles ................................................................................................................87

12. Recyclage .......................................................................................................................................................... 88

13. Dépannage ........................................................................................................................................................89

14. Données techniques .......................................................................................................................................... 90

66

2. Explication des symboles

Le symbole avec l’éclair dans un triangle indique qu’il y a un risque pour votre santé, par ex. en raison

d’une décharge électrique.

Le symbole de l’éclair dans un carré autorise les mesures de courant sur des conducteurs actifs dangereux

et non isolés et vous avertit des dangers potentiels. Il est nécessaire de porter un équipement de protection

individuel.

Ce symbole est utilisé pour indiquer les informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuil-

lez lire ces informations attentivement.

Ce symbole fait référence à des informations particulièrement utiles et à des conseils sur la façon dont il

faut utiliser ce produit.

Cet appareil est conforme aux normes CE et satisfait aux directives européennes applicables.

Classe de protection 2 (isolation double ou renforcée, isolation de protection)

IP54 Protection contre la poussière et les éclaboussures.

CAT I Catégorie de mesure I : Pour les circuits des équipements électriques et électroniques qui ne sont pas

directement alimentés par une tension secteur (par ex. appareils alimentés par pile, systèmes à tension

très faible de sécurité et tensions de signal/contrôle). A l’avenir, cette catégorie sera renommée CAT 0 ou

0.

CAT II Catégorie de mesure II : Pour les appareils électriques et électroniques directement alimentés par une

tensionsecteurviaunechesecteur.Cettecatégoriecomprendégalementtouteslessous-catégories(par

ex. CAT I pour la mesure de tensions de signal et de contrôle).

CAT III Catégorie de mesure III : Pour les circuits d’installations des bâtiments (par ex. prises secteur ou circuits de

sous-distribution). Cette catégorie comprend également toutes les sous-catégories (par ex. CAT II pour la

mesure de tension des appareils électriques). Effectuer des mesures dans CAT III n’est permis qu’avec des

pointes de touche dotées d’un capuchon ou de contacts dont la longueur exposée est de 4 mm maximum.

CAT IV Catégorie de mesure IV : Pour les sources primaires d’installation faible tension (par ex. distribution sec-

teur, points de transfert du fournisseur d’électricité) et pour l’extérieur (par ex. les câbles souterrains ou les

lignes aériennes). Cette catégorie comprend également toutes les sous-catégories. Effectuer des mesures

dans CAT IV n’est permis qu’avec des pointes de touche dotées d’un capuchon ou de contacts dont la

longueur exposée est de 4 mm maximum.

Potentiel de terre

67

3. Utilisation prévue

• MesureetafchelesparamètresélectriquesdanslacatégoriedemesureCATIV(jusqu’à600V).Satisfaitàla

norme EN 61010-1 et à toutes ses sous-catégories.

• MesurelestensionsCCjusqu’à600V(impédance10MΩ)

• MesurelestensionsCAjusqu’à600V(impédance10MΩ)

• MesurelestensionsCAjusqu’à600Vavecunefaibleimpédance(300kΩ)

• Mesure les courants directs et alternatifs jusqu’à 2000 µA (courants de signal)

• Mesure sans contact de courants directs et alternatifs jusqu’à 600 A

• Mesure les fréquences de 10 Hz à 40 MHz (électronique, max. 30 Vrms) ou de 40 à 400 Hz (électrique, 30–

600 Vrms en sous-mode)

• Mesure la capacité jusqu’à 60 mF

• Mesurelarésistancejusqu’à60MΩ

• Mesure les températures entre -40 et +1000 °C.

• Testdecontinuité(acoustique<10Ω)

• Test de diode

• Indicateur de rotation triphasé pour la gamme de tension 80–600 V/CA

Utilisez le bouton de commande pour sélectionner le mode de mesure. La gamme de mesure est sélectionnée

automatiquement dans tous les modes de mesure (excepté dans les modes moteur, test de diode, test de continuité

et microampère).

Lesmesureseffectivesréelles(TrueRMS)sontafchéeslorsdemesuresdetensions/courantsCAavecunefré-

quence jusqu’à 400 Hz.

Pour les lectures négatives, la polarité est indiquée avec le signe (-).

L’entrée de mesure de courant µA est protégée contre les surcharges par un fusible réarmable (PTR). La tension

dans le circuit de mesure ne doit pas dépasser 600 V.

Le multimètre est alimenté par trois piles AAA. Veillez à n’utiliser que des piles du type indiqué. N’utilisez pas de piles

rechargeables 1,2 V.

L’appareil s’éteint automatiquement si vous n’appuyez sur aucun bouton après 15 minutes. Cela permet d’éviter que

les piles ne se vident. Cette fonction d’arrêt automatique peut être désactivée.

N’utilisez pas le multimètre lorsque le compartiment des piles est ouvert.

Le multimètre dispose d’un indice de protection IP54 : il est protégé contre la poussière et les éclaboussures. Cepen-

dant, n’utilisez pas le multimètre lorsqu’il est humide ou mouillé.

N’effectuez pas de mesures dans des zones potentiellement explosives, des pièces humides ou dans des condi-

tions environnementales défavorables. Les conditions défavorables comprennent : Condensation ou humidité élevée,

poussièresetgazinammables,vapeursousolvants,oragesetchampsélectromagnétiquespuissants.

Pourdesraisonsdesécurité,n’utilisezqueleslsdemesureetlesaccessoirescorrespondantauxspécications

du multimètre.

68

L’appareil doit exclusivement être utilisé par des personnes ayant les aptitudes physiques et mentales nécessaires

permettant de garantir que les mesures soient effectuées en toute sécurité. L’utilisateur doit également être familier

de la réglementation relative à la prise de mesures ainsi que des risques potentiels. Il est recommandé de porter un

équipement de protection individuel.

Tout autre usage que ceux décrits ci-dessus est susceptible d’endommager le produit et d’entraîner des dangers

supplémentairestelsquecourts-circuits,incendieouélectrocution.Leproduitnedoitpasêtremodiéoureconstitué!

Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans une endroit sûr pour une consultation

ultérieure.

Veuillez impérativement respecter les consignes de sécurité du présent mode d’emploi.

4. Contenu du paquet

• Multimètre à pince

• 3 piles AAA

• 2lsdemesuredesécuritéCATIV

• Sonde de température (-40 à +250 °C type K)

• Consignes de sécurité

• Mode d’emploi (sur CD)

Modes d‘emploi actuels

Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code QR repré-

senté. Suivez les indications du site internet.

69

5. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et appliquez les consignes de sécurité correctement. Si vous

nesuivezpaslesconsignesdesécuritéetlesinstructionssurlamanipulationappropriéegurant

dans le présent mode d’emploi, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages aux

biens ou aux personnes qui pourraient en résulter. En pareil cas, la responsabilité/garantie sera

annulée.

• Cet appareil a été expédié en bon état.

• Andegarantirunfonctionnementsécuriséetd’éviterd’endommagerleproduit,veuillezimpérativement

respecter les consignes de sécurité et les avertissements présents dans ce mode d’emploi.

• Pour des raisons de sécurité etd’homologation,toutetentative de conversion et/ou modication de

l’appareil est interdite.

• Consultez un spécialiste en cas de doute sur la façon d’utiliser ou de raccorder l’appareil.

• Les instruments de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et doit être tenus hors de portée

des enfants.

• Veuillez vous conformer à la réglementation relative à la prévention des accidents pour les équipements

électriques lorsque vous utilisez le produit dans des installations industrielles.

• Dans les écoles, centres de formation, ateliers de loisirs ou de bricolage, les appareils de mesure doivent

êtreutiliséssouslasupervisiond’unpersonnelqualié.

• Avant chaque mesure, assurez-vous que l’appareil soit réglé dans le mode de mesure adéquat.

• Lorsque vous utilisez des sondes de mesure sans capuchons de protection,

les mesures entre le multimètre et le potentiel de terre ne doivent pas dé-

passer la catégorie de mesure CAT II.

• Lors de la prise de mesures CAT III et CAT IV, les capuchons doivent être

placés sur les pointes des sondes (longueur max. des contacts exposés =

4mm)and’évitertoutcourt-circuitaccidentel.Cesdernierssontfournis

avec l’appareil.

• Retirez toujours les sondes de mesure de l’objet mesuré avant de changer de mode de mesure.

• La tension entre les points de connexion du multimètre et la terre ne doit jamais dépasser 600 V CC/CA

en CAT IV.

• Soyez particulièrement prudent lorsque vous travaillez avec des tensions dépassant 33 V/CA ou 70 V/CC.

Toucher un conducteur électrique à ces tensions peut entraîner une électrocution mortelle.

• And’évitertoutrisqued’électrocution,veuilleznepastoucherlespointsdemesurelorsdelaprisedes

mesures, que ce soit directement ou indirectement. Lorsque vous prenez des mesures, ne placez pas

vos mains au-delà des marquages indiqués sur le multimètre et les sondes de mesure.

• Avantchaquemesure,contrôlezl’appareildemesureetleslsdemesurepourdétectertoutdéfaut.

Ne prenez jamais de mesures si l’isolation de protection est endommagée (déchirée, manquante, etc).

Les câbles de mesure sont dotés d’un indicateur d’usure. Si un câble est endommagé, une deuxième

couche d’isolation apparaîtra (la deuxième couche d’isolation est d’une couleur différente). Dans un tel

cas, cessez l’utilisation et remplacez l’accessoire de mesure.

• N’utilisez pas le multimètre avant, pendant ou après un orage (risque d’électrocution / surtension). Veillez

toujours à ce que vos mains, chaussures, vêtements ainsi que le sol, le circuit et les composants du

circuit soient secs.

70

• Évitez d’utiliser l’appareil dans la proximité immédiate de :

- champs magnétiques ou électromagnétiques forts

- antennes radios ou générateurs HF

- Ces derniers sont susceptibles de perturber les mesures.

• Si vous n’êtes pas certain que l’appareil puisse être utilisé en toute sécurité, débranchez-le immédiate-

ment et assurez-vous qu’il ne soit pas utilisé involontairement. Un fonctionnement sécurisé ne peut plus

être garanti si :

- Il y a des signes de dommages

- L’appareil ne fonctionne pas correctement

- L’appareil a été stocké dans des conditions défavorables pendant une longue période

- L’appareil a été transporté dans de mauvaises conditions

• Ne mettez pas l’appareil immédiatement sous tension lorsqu’il a été déplacé d’une pièce froide à une

pièce chaude. La condensation générée pourrait détruire le produit. Laissez l’appareil atteindre la tem-

pérature ambiante avant de l’allumer.

• Par mesure de sécurité, ne laissez pas l’emballage à la portée des enfants.

• Respectez les consignes de sécurité propres à chaque chapitre.

71

6. Aperçu du produit

1 Pince ampèremétrique

2 Zone de préhension

3 Capteur pour rétroéclairage automatique

4 Levier d’ouverture

5 Bouton SELECT pour changer de mode

6 Écran

7 Joint en caoutchouc souple

8 Bouton RANGE pour changer la gamme de mesure

9 Bouton REL pour mesurer la valeur de référence

10 Borne de mesure COM

(potentiel de référence, « potentiel négatif »)

11 borne de mesure

(« potentiel positif » pour tension continue)

12 BoutonHzpourafcherlafréquence

13 BoutonMAX/MINpourafcherleslecturesmaxi-

mum/minimum

14 Désactive le rétro-éclairage automatique

15 Vis pour compartiment à piles

16 Bouton de commande pour sélectionner le mode

de mesure

17 BoutonHoldpourgarderlavaleurafchée

72

7. Description du produit

Lemultimètreafchelesvaleursmesuréessurunécrannumérique.Lemultimètrepossède6000points(point=va-

leurd’afchagelapluspetite).LavaleurRMSvraieestutiliséepourlesmesuresdetensionsetcourantsalternatifs.

Pour économiser la durée de vie des piles, l’appareil s’éteint automatiquement après 15 minutes d’inactivité. Cette

fonction d’arrêt automatique peut être désactivée manuellement.

L’appareilpeutêtreutiliséàdesnsprofessionnelles,industriellesjusqu’àCATIVoupourlebricolage.Lejointen

caoutchouc garantit la robustesse du multimètre et lui permet de résister à des chutes pouvant atteindre 2 m. Le

multimètre est également protégé contre la poussière et les éclaboussures (IP54). Avant de remplacer les piles

oulefusible,vériezquelejointducompartimentàpilesestpropreetintact.Retirezlessaletésetlapoussièreà

l’aided’uncoton-tigetrèsn.Lejointnedoitpasêtreendommagé.N’appliquezpasdegraisseouautresenduitsqui

pourraient compromettre la sécurité de l’appareil.

Descapuchonsdeprotectionpeuventêtreplacéssurleschesdeslsdemesure.Retirez-lesavantd’insérerles

lsdemesuredanslemultimètre.

Bouton de commande (16)

Utilisez le bouton de commande pour sélectionner un mode/une

gamme de mesure. La sélection de gamme automatique (« AUTO »)

est activée dans la majorité des modes de mesure. La gamme de

mesure adéquate est ainsi sélectionnée automatiquement.

Pour sélectionnez les modes indiqués en rouge, appuyez sur le

bouton « SELECT » (par ex. pour passerde la résistance au test de

continuité ou bien de CA à CC). Pour sélectionner le mode « MO-

TOR », faites tourner le bouton de commande à la position « V »,

puis maintenez enfoncé le bouton « SELECT » pendant 2 secondes.

Pour éteindre le multimètre, déplacezle bouton de commande à la

position « OFF ». Éteignez toujours le multimètre lorsqu’il n’est pas

utilisé.

73

8. Afchageetsymboles

Lessymbolessuivantsgurentsurl’écran.

1 True RMS

2 Symbole de test de diode

3 Testeur de continuité acoustique

4 Volt (unité de la tension électrique)

5 Symbole micron

6 Ampère (unité du courant électrique)

7 Symbole nano

8 Symbole milli

9 Symbole micron

10 Farad (unité de la capacité électrique)

11 Symbole méga

12 Symbole kilo

13 Ohm (unité de la résistance électrique)

14 Hertz (unité de la fréquence)

15 Degrés Celsius (unité de température)

16 Degrés Fahrenheit (unité de température)

17 Valeur mesurée

18 Indicateur de direction de rotation triphasé (dans le sens des aiguilles d’une montre)

19 Rétro-éclairage activé

20 Icône de verrou pour détection de phase (clignotant = mode de détection, constant = phase détectée)

21 Symbole delta pour mesures de valeur relative (= mesure de valeur de référence)

22 Valeur minimale

23 Valeur maximale

24 Indicateur de direction de rotation triphasé (dans le sens contraire des aiguilles d’une montre)

25 Gamme de mesure automatique activée

26 Arrêt automatique activé

27 Indicateur du niveau de charge des piles

28 Function Hold activée

29 S

ymbole d’avertissement de tension dangereuse (avec alarme sonore lorsque la gamme de mesure est dépassée)

30 Courant direct ( )

31 Indicateurdepolaritépourdirectionduuxdecourant(pôlenégatif)

32 Courant alternatif ( )

33 Faible impédance

74

REL Bouton de valeur relative (= mesure de valeur de référence)

SELECT Passe aux sous-modes

RANGE Sélection automatique de la gamme de mesure

MAX MIN Mémoire maximum/minimum

HOLD Maintient la mesure actuelle

OL Surcharge = la gamme de mesure est dépassée

OFF Éteint le multimètre

Avertissement de piles vides (remplacez les piles)

Symbole de test de diode

Testeur de continuité acoustique

Gamme de mesure de capacité

°C °F Unité de température (degrés Celsius/Fahrenheit)

Courant alternatif

Courant direct

COM Connexion pour potentiel de référence

V Mode de tension (Volt = unité de la tension électrique)

A Mode de courant (Ampère = unité du courant électrique)

µA Mode de courant (micro-ampère)

Hz Mode de fréquence (Hertz = unité de la fréquence)

Ω Modederésistance(Ohm=unitédelarésistanceélectrique)

Motor Indicateur de direction de rotation triphasé

LoZ Faibleimpédance(300kΩ)

Désactive le rétro-éclairage automatique

Indique la direction du courant lors de mesures avec la pince ampèremétrique (non applicable)

75

9. Prise de mesures

Ne dépassez jamais les valeurs d’entrée maximales autorisées. Ne touchez jamais les circuits ou

les composants du circuit s’ils sont parcourus de tensions supérieures à 33 V/CArms ou 70 V/CC.

Il existe un risque d’électrocution mortelle !

Avantd’effectuerunemesure,vériezqueleslsdemesureraccordésnesoientpasendommagés

pardescoupures,déchiruresoutorsions.N’utilisezjamaisdeslsdemesureendommagés,vous

risqueriez une électrocution mortelle !

Lorsque vous prenez des mesures, ne placez pas vos mains au-delà des marquages indiqués sur

le multimètre et les sondes de mesure.

Raccordezuniquementleslsdemesuredontvousavezbesoin.Pourdesraisonsdesécurité,

retireztousleslsdemesuresinutilesdel’appareilavantdeprocéderàunemesure.

Les mesures dans les circuits de tensions >33 V/CA et >70 V/CC doivent uniquement être effectuées

parunpersonnelqualiéfamilierdelaréglementationapplicableetdesdangersassociés.

« OL » (surcharge) indique que la gamme de mesure a été dépassée.

a) Allumer/éteindre le multimètre

Tournez le bouton de commande (16) sur le mode de mesure souhaité. Pour éteindre le multimètre, déplacez le

bouton de commande (16) à la position « OFF ». Éteignez toujours le multimètre lorsqu’il n’est pas utilisé.

Lorsquevousallumezlemultimètre,unbreftestdefonctionnementauralieuettouslessymboless’afcherontsur

l’écran. Le multimètre émettra un bip sonore une fois le test terminé.

Insérez les piles avant d’utiliser le multimètre. Pour davantage d’informations sur l’insertion/le remplace-

ment des piles, référez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien ».

b) Tensions alternatives (V/CA)

Mesure de tensions CA (V ) :

- Allumez le multimètre et sélectionnez le mode « V ».«CA»et«V»s‘afchent

sur l’écran.

- Insérezleldemesurerougedansla borne(11)etleldemesurenoir

dans la borne COM (10).

- Connectez les deux sondes de mesure en parallèle à l’objet que vous souhaitez

mesurer (par ex. générateur ou circuit).

- Latensionmesurées‘afchesurl’écran.

- Unefoislamesureeffectuée,retirezleslsdemesuredel’objetmesuréetéteignez

le multimètre.

Lagammedetension«V/CA»possèdeunerésistanced’entréede≥10MΩ,

ce qui permet un impact quasiment nul sur la performance du circuit.

76

c) Tensions continues (V/CC)

Mesure de tensions CC (V ):

- Allumez le multimètre et sélectionnez le mode « V ».

- Appuyezsur«SELECT»pourpasserenmodeDC.«CC»et«V»s’afchent

sur l’écran.

- Insérezleldemesurerougedansla borne(11)etleldemesure

noir dans la borne COM (10).

- Connectez les deux sondes de mesure en parallèle à l’objet que vous souhai-

tez mesurer (par ex. batterie ou circuit). La pointe de touche rouge correspond

à la borne positive, la pointe de touche noire à la borne négative.

- La polarité de la valeur mesurée est indiquée sur l’écran.

- Unefoislamesureeffectuée,retirezleslsdemesuredel’objetmesuréet

éteignez le multimètre.

 Lesymbole«moins»indiquequelatensionCCmesuréeestnégative(ouqueleslsdemesuresont

raccordés à la mauvaise polarité).

 Lagammedetension«V/CC»possèdeunerésistanced’entréede≥10MΩ,cequipermetunimpact

quasiment nul sur la performance du circuit.

d) Tensions alternatives LoZ

LemodeLoZpermetdemesurerdestensionsalternativesavecunefaibleimpédance(env.300kΩ).Danscemode,

lemultimètreréduitlarésistanceinterneand’éviterlamesuredetensions«fantômes».Ilenrésultequelecircuit

est plus chargé que dans le mode de mesure standard.

Mesure de tensions alternatives LoZ (V ) :

- Allumez le multimètre et sélectionnez le mode « LoZ V ». « LoZ CA » et « V »

s’afchentsurl‘écran.

- Insérezleldemesurerougedansla borne(11)etleldemesurenoir

dans la borne COM (10).

- Connectez les deux sondes de mesure en parallèle à l’objet que vous souhaitez

mesurer (par ex. générateur ou circuit).

- Latensionmesurées‘afchesurl’écran.

- Unefoislamesureeffectuée,retirezleslsdemesuredel’objetmesuréet

éteignez le multimètre.

La gamme de tension « LoZ V/CA » possède une résistance d’entrée

de<300kΩ,cequipeutavoirunelégèreincidencesurlaperformance

du circuit.

77

e) Mesure de courant

Ne dépassez jamais les valeurs d’entrée maximales autorisées. Ne touchez jamais les circuits ou

les composants du circuit s’ils sont parcourus de tensions supérieures à 33 V/CArms ou 70 V/CC.

Il existe un risque d’électrocution mortelle !

Ne mesurez pas le courant sur un circuit possédant une tension de plus de 600 V en CAT IV.

Veuillez respecter les consignes de sécurité, la réglementation et les mesures de protection

applicables pour votre propre sécurité.

Le courant se mesure à l’aide de la pince ampèremétrique (1). Les capteurs présents dans la pince ampèremétrique

détectent le champ magnétique créé par les conducteurs porteurs de courant. Vous pouvez effectuer des mesures sur

des conducteurs isolés ou non. Veuillez toujours vous assurer que le conducteur passe à travers le centre de la pince

ampèremétrique(respectezlemarquageparèches)etquelapinceestfermée.

N’utilisez pas la pince ampèremétrique autour de plus d’un conducteur. Si

les conducteurs d’alimentation et de retour (par ex. L et N) sont mesurés,

lescourantsvonts’annulerentreeuxetaucunemesureneseraafchée.

Si plusieurs conducteurs d’alimentation (par ex. L1 et L2) sont mesurés, les

courants seront additionnés.

En cas de courants faibles, le conducteur peut être enroulé sur l’un des côtés

de la pince ampèremétrique pour augmenter la totalité du courant mesuré.

Pour obtenir la valeur de courant correcte, divisez le courant mesuré par le

nombre d’enroulements.

Mesure de courants alternatifs (A ) :

- Allumez le multimètre à l’aide du bouton de commande (16) et sé-

lectionnez le mode « A ».«A»etlesymbole«CA»s‘afchent

sur l’écran.

- L‘afchageestautomatiquementréinitialiséàzérolorsquelapince

ampèremétrique est fermée. Si un champ magnétique important

affecte la mesure, utilisez la fonction de valeur relative (« REL »).

- Appuyez sur le levier d’ouverture (4) pour ouvrir la pince ampère-

métrique.

- Encerclez le conducteur que vous souhaitez mesurer et refermez

la pince ampèremétrique. Positionnez le conducteur au milieu ent-

re les deux marquages sur la pince.

- Le courant mesuré est indiqué sur l’écran.

Une fois la mesure effectuée, retirez la pince ampèremétrique de l’ob-

jet mesuré et éteignez le multimètre (tournez le bouton de commande

sur la position « OFF »).

78

f) Mesure du courant de signal (µA)

Vouspouvezutiliserlemultimètrepourmesurerdescourantscontinusetalternatifsjusqu’à2000µA.Leslsde

mesure sont connectés via les deux bornes de mesure. L’entrée de courant µA est protégée contre les surcharges

avec un fusible réarmable. Le fusible n’a pas besoin d’être remplacé en cas de surcharge. Les composants du fusible

permettent de limiter le courant pour éviter toute défaillance.

Mesure de courants continus (µA ) :

- Allumez le multimètre et sélectionnez le mode « µA ».

- Insérezleldemesurerougedansla borne(11)etleldeme-

sure noir dans la borne « COM » (10).

- Connectez les deux sondes de mesure en parallèle à l’objet que vous

souhaitez mesurer (par ex. batterie ou circuit). Le circuit électrique doit

être déconnecté avant de raccorder les sondes.

- Reconnectez le circuit.

- La valeur mesurée et la polarité sont indiquées sur l’écran.

- Unefoislamesureeffectuée,déconnectezlecircuitetretirezleslsde

mesure de l’objet mesuré. Éteignez le multimètre.

Le symbole « moins » indique que le courant circule dans la di-

rectionopposée(ouqueleslsdemesuresontraccordésàla

mauvaise polarité).

Mesure de courants alternatifs (A ) :

- Allumez le multimètre et sélectionnez le mode « µA ».

- Appuyezsur«SELECT»pourpasserenmodeAC.«CA»s’afcherasur

l’écran.

- Connectez le multimètre comme décrit à la section « Mesure de courants con-

tinus ».

- Unefoislamesureeffectuée,déconnectezlecircuitetretirezleslsdemesu-

re de l’objet mesuré. Éteignez le multimètre.

79

g) Mesure de la résistance.

Assurez-vous que tous les objets à mesurer (y compris les composants de circuit, les circuits et les

éléments constitutifs) soient déconnectés et déchargés.

Procédez comme suit :

- Allumezlemultimètreetsélectionnezlemode«Ω».

- Insérezleldemesurerougedansla borne(11)etleldemesure

noir dans la borne COM (10).

- Vériezleslsdemesureenconnectantlesdeuxsondesdemesureensemb-

le.Unevaleurderésistanced’environ0–0.5Ωsoits’afcher(résistanceinhé-

rentedeslsdemesure).Danslesmesuresàimpédanceélevée,larésistance

deslsestnégligeable.

- Pour les mesures à faible impédance, appuyez sur le bouton « REL » (9) pour

ignorerl’impédanceinhérentedeslsdemesuredanslamesuredelarésis-

tance.L‘afchageestréinitialiséà0Ωetlasélectionautomatiquedegamme

(« AUTO ») est désactivée.

- Connectez les deux sondes de mesure à l’objet que vous souhaitez mesurer.

La mesure sera indiquée sur l’écran (à condition que l’objet mesuré ne soit

nihautementrésistif,nidéconnecté).Patientezjusqu’àcequel‘afchagese

stabilise. Cela peut prendre quelques secondes pour des résistances supéri-

euresà1MΩ.

- « OL » (surcharge) indique que la gamme de mesure a été dépassée ou que

le circuit a été déconnecté.

- Unefoislamesureeffectuée,retirezleslsdemesuredel’objetmesuréet

éteignez le multimètre.

Lorsque vous procédez à une mesure de résistance, assurez-vous que les points de mesure que vous tou-

chez avec les pointes de sonde soient dépourvus de saletés, huile, laque de soudage et autres substances

analogues. Ces substances pourraient perturber la mesure.

 Lebouton«REL»fonctionneuniquementlorsqu’unevaleurmesuréeestafchée.Ilnepeutpasêtreutilisé

lorsque«OL»estafché.

80

h) Test de diode

Assurez-vous que tous les objets à mesurer (y compris les

composants de circuit, les circuits et les éléments constitutifs)

soient déconnectés et déchargés.

- Allumez le multimètre et sélectionnez le mode .

- Appuyez deux fois sur « SELECT » pour changer de mode de mesure. Le

symboledeladiodeet«V»s’afchentsurl’écran.Appuyezunenouvelle

fois sur le bouton pour passer au mode de mesure suivant.

- Insérezleldemesurerougedansla borne(11)etleldemesure

noir dans la borne COM (10).

- Vériezleslsdemesureenconnectantlesdeuxsondesdemesureen-

semble.Unevaleurd’env.0,000Vdevraits‘afcher.

- Connectez les deux sondes de mesure à l’objet que vous souhaitez me-

surer (diodes).

- Latensioncontinue(«UF»)s‘afcheenVolts(V).«OL»indiquequela

diode est polarisée en inverse ou défectueuse. Essayez d’effectuer à nou-

veau la mesure dans la polarité inverse.

- Unefoislamesureeffectuée,retirezleslsdemesuredel’objetmesuréet

éteignez le multimètre.

i) Test de continuité

Assurez-vous que tous les objets à mesurer (y compris les

composants de circuit, les circuits et les éléments constitutifs)

soient déconnectés et déchargés.

- Allumez le multimètre et sélectionnez le mode .

- Appuyez sur le bouton « SELECT » pour changer de mode de mesure. Le

symboledetestdecontinuitéet«Ω»s’afchentsurl’écran.Appuyezune

nouvelle fois sur le bouton pour passer au mode de mesure suivant.

- Insérezleldemesurerougedansla borne(11)etleldemesure

noir dans la borne COM (10).

- Silarésistancemesuréeestinférieureouégaleà10Ω,lemultimètreémett-

ra un bip sonore pour indiquer la continuité. Le test de continuité mesure

des résistances jusqu’à 600 Ohm.

- « OL » (surcharge) indique que la gamme de mesure a été dépassée ou

que le circuit a été déconnecté.

- Unefoislamesureeffectuée,retirezleslsdemesuredel’objetmesuréet

éteignez le multimètre.

81

j) Mesure de la capacité

Assurez-vous que tous les objets à mesurer (y compris les

composants de circuit, les circuits et les éléments constitutifs)

soient déconnectés et déchargés.

Veillez à respecter la polarité lorsque vous utilisez des

condensateurs électrolytiques.

- Allumez le multimètre et sélectionnez le mode.

- Insérezleldemesurerougedansla

borne(11)etleldemesure

noir dans la borne COM (10).

 En raisondelasensibilitédel’entréedemesure,l’afchageest

susceptibled’indiquerunemesuremêmeavecdeslsdemesure

«ouverts».Appuyezsurlebouton«REL»pourréinitialiserl’af-

chage à « 0 ». La sélection de gamme automatique est désactivée.

Cela est recommandé pour de faibles capacités dans la gamme

nF.

- Connectez les deux sondes de mesure (rouge = positive / noire = négative)

àl’objetquevoussouhaitezmesurer(condensateur).Lacapacités’afche

surl’écranaprèsquelquessecondes.Patientezjusqu’àcequel‘afchage

se stabilise. Cela peut prendre quelques secondes pour des capacités su-

périeures à 40 µF.

- « OL » (surcharge) indique que la gamme de mesure a été dépassée.

- Unefoislamesureeffectuée,retirezleslsdemesuredel’objetmesuré

et éteignez le multimètre.

k) Mesure de la fréquence (électronique)

Le multimètre peut être utilisé pour mesurer des fréquences de tension de si-

gnal de 10 à 40 MHz. L’entrée maximum est de 30 Vrms. Ce mode ne convient

paspourdesmesuressurdestensionssecteur.Respectezlesspécications

d’entrée indiquées dans les données techniques.

Pour les tensions secteur, utilisez la fonction « Hz » en mode tension

ou courant.

Procédez comme suit :

- Allumezlemultimètreetsélectionnezlemode«Hz».«Hz»s‘afchesur

l‘écran.

- Insérezleldemesurerougedansla borne(11)etleldemesure

noir dans la borne COM (10).

- Connectez les deux sondes de mesure en parallèle à l’objet que vous

souhaitez mesurer (par ex. générateur de signal ou circuit).

- Lafréquences‘afcheavecl‘unitécorrespondante.

- Unefoislamesureeffectuée,retirezleslsdemesuredel’objetmesuréet

éteignez le multimètre.

82

l) Mesure de la température

Lorsque vous effectuez une mesure de température, veillez à ce que seule la sonde de température

entre en contact avec la surface de l’objet mesuré. Le multimètre ne doit pas être exposé à des

températures inférieures ou supérieures à ses températures d’utilisation ; cela pourrait entraîner

des mesures incorrectes.

La sonde de température doit uniquement être utilisée sur des surfaces hors tension.

Le multimètre est doté d’un capteur à câble capable de mesurer des tempéra-

tures comprises entre -40 et + 250 °C. Pour utiliser la gamme de température

complète (-40 à +1000 °C), veuillez vous procurer un capteur thermique de type

K. Un adaptateur est nécessaire pour connecter des capteurs de type K avec un

connecteur miniature.

Tous les capteurs thermiques de type K peuvent être utilisés pour effectuer des

mesuresdetempérature.Latempératurepeutêtreafchéeen°Cou°F.

Procédez comme suit :

- Allumez le multimètre et sélectionnez le mode « °C °F ». L’unité de tempéra-

ture(°C)s‘afchesurl‘écran.

- Insérez le capteur à câble de type K dans les bornes et COM en

respectant la polarité.

- Lors de l’utilisation d’un capteur thermique avec des connecteurs miniatures,

connectez le capteur à un adaptateur compatible. Les deux contacts de la

cheducapteur thermique possèdent deux largeurs différentespermettant

ainsi de garantir leur bonne connexion.

- L‘écran indique la température en °C.

- Appuyez sur « SELECT » pour passer de l’unité °C à °F.

- « OL » indique que la gamme de mesure a été dépassée ou que le capteur a

été déconnecté.

- Après la mesure, retirez le capteur et éteignez le multimètre.

La page charge ...

VOLTCRAFT VC-740E Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT VC-740E Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents