Reliable Dash 100GH Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

RELIABLE. TOUJOURS LÀ POUR VOUS.

Chez Reliable, nous aimons ce que nous faisons, et nous sommes

ﬁers de ce que nous accomplissons. Vous voulez ce qu’il y a de

mieux pour les gens, les endroits et les choses qui importent dans

votre vie - depuis l’endroit où vous habitez jusqu’aux vêtements

que vous portez. Nous aussi. Depuis le début, nous concevons

chaque produit avec l’attention qu’un artisan porte aux détails et

sa passion de le réaliser parfaitement. La qualité, la fonctionnalité,

la conception et le service à la clientèle jouent des rôles également

importants pour vous fournir ce qui vous correspond. Le Dash

100GH est un puissant défroisseur léger doté d'une semelle en

acier inoxydable permettant de repasser les retouches.

Pour votre sécurité et pour proﬁter pleinement des avantages

de ce produit, veuillez prendre quelques minutes pour lire toutes

les mises en garde et les instructions d'entretien importantes.

Conservez ce manuel à portée de main et consultez la garantie du

produit à titre de référence.

NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE ACHAT. NOUS VOUS

INVITONS À FAIRE PART DE VOTRE EXPÉRIENCE AVEC CE

PRODUIT RELIABLE EN PUBLIANT UNE ÉVALUATION EN LIGNE

SUR LE SITE WEB AUPRÈS DUQUEL VOUS AVEZ EFFECTUÉ

VOTRE ACHAT. NOUS VOUS EN SERIONS RECONNAISSANTS!

14

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L'UTILISATION DE

L'APPAREIL

MISES EN GARDE IMPORTANTES POUR VOTRE

PRESSEUR DE VÊTEMENTS DASH 100GH

• À moins d’avoir été supervisées ou d’avoir reçu les instructions d’usage de la

personne responsable de leur sécurité, les personnes (y compris les enfants)

aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant

d’expérience ou de connaissances, ne doivent pas utiliser cet appareil. Il

convient de surveiller les enfants aﬁn de garantir qu'ils je jouent pas avec

l'appareil.

• Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

son technicien d'entretien ou toute autre personne qualiﬁée aﬁn d'éviter le

moindre risque.

• Faire preuve de prudence lors de l’utilisation de l’appareil en raison de l’émission

de vapeurs à haute température.

• Débranchez toujours le presseur de vêtements avant de ﬁxer ou d’enlever les

brosses à tissus et lors du remplissage.

• Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation

de ce presseur de vêtements et conserver ce manuel pour toute référence

ultérieure.

• Tout entretien autre que le nettoyage doit être effectué dans un centre de

service agréé.

• Enlevez et jetez de façon sécuritaire tout matériau d’emballage et étiquette

promotionnelle avant d’utiliser le presseur de vêtements pour la première fois.

• Pour éliminer tout risque d’étouffement pour les jeunes enfants, enlevez et jetez

de façon sécuritaire le couvercle de protection installé sur la prise électrique de

ce presseur de vêtements.

• Ne mettez pas le presseur de vêtements près du bord d’un banc ou d’une table

lors du fonctionnement, assurez-vous que la surface d’appui est plane, propre,

et exempte d’eau et d’autres substances.

• Assurez-vous toujours que le presseur de vêtements est monté correctement

avant l’utilisation. Utilisez uniquement les équipements et accessoires fournis et

spéciﬁes dans ce manuel. Suivez les instructions fournies dans ce manuel.

• N’utilisez pas à l’extérieur ou dans les salles de bain.

• Ne laissez pas le presseur de vêtements allumé ou utilisé sans surveillance.

• Si le presseur de vêtements n’est pas utilisé pendant une période prolongée,

débranchez le presseur de vêtements de la prise d’alimentation.

15

• Laissez le presseur de vêtements refroidir complètement avant de le ranger.

• Posez toujours le presseur de vêtements sur la base lors du rangement. Ne

laissez pas le presseur de vêtements allumé sans surveillance.

• Ne rangez pas le presseur de vêtements avec de l’eau dans le réservoir d’eau.

Videz toujours le réservoir après l’utilisation.

• Ne touchez pas la surface de la semelle. Ce presseur de vêtements permet

à l’utilisateur de presser des vêtements avec un fort débit de vapeur. Des

températures élevées sont générées pendant l’utilisation, ce qui risque de

provoquer des brûlures. Positionnez toujours les mains au col du presseur de

vêtements lors de le tenir et avertir les autres (en particulier les jeunes enfants)

des dangers de brûlures potentiels de la vapeur, l’eau chaude ou les pièces

chaudes, en particulier lors de presser des vêtements à la verticale.

• Rangez le presseur de vêtements hors de la portée des enfants.

• Le presseur de vêtements ne doit pas être utilisé si le presseur de vêtements et

tombé, présente des signes visibles d’endommagement ou des fuites.

• Le presseur de vêtements est conçu pour une utilisation domestique avec

de l’eau du robinet. Ne mettez pas de parfum ou d’autres produits chimiques

dans le réservoir. Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec d’autres

liquides.

• Ne touchez pas la tête à vapeur pendant l’utilisation. Lors d’utiliser le presseur

de vêtements, assurez-vous que la tête à vapeur est dirigée à l’opposé de vous.

• Testez toujours le presseur de vêtements sur une partie discrète du tissu à

presser pour vous assurer que la température ne soit pas trop élevée pour le

tissu.

• Pour éviter que le presseur de vêtements ne soit endommagé, n’utilisez pas

d’agents nettoyants alcalins lors du nettoyage; utilisez un chiffon doux et un

détergent doux.

• Le presseur de vêtements comprend un fusible de sécurité thermique pour

protéger le presseur de vêtements contre la surchauffe. Cependant, le presseur

de vêtements ne doit être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché à la

prise d’alimentation. Il convient de faire preuve d’une grande prudence lorsque

des enfants sont à la maison/à proximité du presseur de vêtements.

• Ne remplissez pas le réservoir d’eau au-delà de la ligne indicatrice MAX car cela

peut provoquer des fuites d’eau.

• Des fuites peuvent survenir de la tête à vapeur si la température du presseur de

vêtements n’est pas assez élevée pour vaporiser sufﬁsamment d’eau et créer

de la vapeur. Par conséquent, assurez-vous que le presseur de vêtements est

toujours préchauffé pendant 2 à 3 minutes avant l’utilisation.

• N’utilisez jamais le presseur de vêtements lorsque les vêtements sont sur le

corps. Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes ou des animaux.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation toucher des surfaces chaudes.

• Gardez le presseur de vêtements propre. Suivez les instructions de nettoyage

fournies dans ce manuel.

16

MISES EN GARDE IMPORTANTES POUR TOUS LES

APPAREILS ÉLECTIRQUES

• Déroulez toujours le cordon d’alimentation complètement avant l’utilisation.

• Branchez à une prise d’alimentation de 120 V uniquement.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre d’un banc ou d’une table,

toucher des surfaces chaudes ou se nouer.

• Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez pas le cordon

d’alimentation, la prise d’alimentation ou l’appareil dans l’eau ou tout autre

liquide et assurez-vous que cette pièce n’est pas exposée à l’humidité, à moins

que cela ne soit expressément autorisé par les instructions de nettoyage.

• Il est recommandé d’examiner régulièrement l’appareil. Pour éviter un hasard,

n’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation, la prise d’alimentation

ou l’appareil est endommagé de quelque façon que ce soit. Retournez

l’appareil entier au centre de service de service agréé le plus proche aux ﬁns

d’examination et de réparation.

• Cet appareil est réservé à l’usage domestique uniquement. N’utilisez pas cet

appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné. N’utilisez pas

dans un véhicule ou un bateau en mouvement. N’utilisez pas à l’extérieur. Une

utilisation inappropriée peut provoquer des blessures.

• Mettez toujours l’appareil à la position « OFF » (« ARRÊT »), éteignez à la prise

d’alimentation, débranchez à la prise d’alimentation et laissez refroidir toutes

les pièces.

• Ne mettez pas cet appareil sur ou à proximité d’une source de chaleur, telle

qu’une plaque chauffante, un four ou des chauffages.

• Positionnez l’appareil à une distance minimum de 20 cm des murs, rideaux,

et autres matériaux sensibles à la chaleur ou à la vapeur et assurez qu’il y a

sufﬁsamment d’espace au-dessus et à tous les côtés pour la circulation d’air.

17

18

VOTRE PRESSEUR DE VÊTEMENTS DASH 100GH

A - tête à vapeur

B - témoin lumineux de marche

C - poignée

D - bouton de mise en marche

E - cordon protecteur/pivotant

F - bouton d'activation de la vapeur

G - bouton de déverrouillage du réservoir d’eau

H - réservoir d’eau (amovible)

I - brosse pour tissus (amovible)

J - brosse anti-peluche (amovible)

K - gobelet

A

B

C

D

E

G

F

H

I

J

K

19

UTILISATION DE VOTRE PRESSEUR DE VÊTEMENTS

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Enlevez tout autocollant ou couvercle protecteur de la tête à vapeur.

Déroulez et redressez le cordon avant toute utilisation.

Lors de la première utilisation du presseur de vêtements, laissez-agir la vapeur

pendant quelques minutes. Cela permettra d’enlever d’éventuelles impuretés et

odeurs présentes suite au processus de fabrication.

Avertissement : pour éviter une surcharge de circuit électrique, il est recommandé

qu’aucun autre appareil ne soit branché dans le même circuit que votre presseur de

vêtements lors de l’utilisation.

Remarque : lors de déballer le presseur de vêtements, vériﬁez que vous avez reçu

tous les éléments énumérés dans la liste des pièces avant de jeter l’emballage.

ASSEMBLAGE/UTILISATION DE VOTRE PRESSEUR

DE VÊTEMENTS

1. Appuyez sur les boutons de déverrouillage du réservoir d’eau, ouvrez le

couverture d’entrée d’eau et remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau du

robinet jusqu’à ce qu’il atteigne le niveau MAXIMUM (voir la ﬁg. 1). Assurez-vous

toujours que le réservoir d’eau est rempli à au moins un tiers. Ne dépassez pas

le niveau MAXIMUM lors de remplir le réservoir d’eau. Remettez le réservoir en

place dans l'appareil.

2. Tenez l’appareil avec la main positionnée de façon sécuritaire au col du presseur

de vêtements en position verticale, utilisez l’autre main pour ﬁxer la brosse pour

tissus à la tête à vapeur. La brosse pour tissus peut être ﬁxée de l’une ou l’autre

façon et se mettra en place en émettant un clic audible.

3. Branchez l’appareil à une prise d’alimentation et allumez. Appuyez sur le

bouton de mise en marche, le témoin lumineux de marche clignotera et

l’appareil commencera à se chauffer. Lorsque les témoins cessent de clignoter,

la préchauffe est complète et vous pouvez commencer à utiliser le presseur de

vêtements. Éteignez le presseur en appuyant sur le bouton de mise en marche.

Lorsque l’appareil est éteint, le témoin lumineux ne sera pas allumé.

4. Ce presseur de vêtements offre une fonction d’arrêt automatique. Lorsque

l’utilisateur arrête d’utiliser ce produit, le circuit de contrôle interne sera coupé

de l’alimentation électrique après 8 minutes.

POUR PRESSER DES VÊTEMENTS

Le presseur de vêtements est facile à utiliser et est idéal pour enlever des rides/

plis des vêtements et rideaux ainsi que pour rafraîchir des tissus.

20

Il convient à une utilisation sur la plupart des tissus, tant que le tissu est suspendu

où lorsque le presseur de vêtements peut être utilisé facilement en position

verticale en se déplaçant sur le tissu en un mouvement de va-et-vient.

REMARQUE : le presseur de vêtements est conçu pour être utilisé en position

verticale sur des vêtements suspendus. Pour des retouches occasionnelles, le

presseur peut être utilisé en position horizontale.

1. Vériﬁez la présence de ventilation derrière le tissu pour éviter l’accumulation

d’humidité et l’apparition de moisissure.

2. Vériﬁez que les poches des vêtements sont vides et que les revers tels que les

manchettes et les bords sont détachés.

3. Suspendez l’article d’un cintre et tendez le tissu légèrement avec une main, en

vériﬁant qu’il n’y ait rien derrière le tissu qui risque d’être endommagé par la

vapeur.

REMARQUE : nous recommandons de ne pas utiliser le presseur sur des

accessoires en métal. Faites preuve de prudence et évitez de passer le presseur sur

les accessoires en métal.

4. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de vapeur. Vous sentirez des

vibrations et entendrez un bourdonnement subtil en repassant; cela est normal.

Repassez avec le presseur dirigé à l’opposé de vous et en position verticale.

5. Appuyez doucement la semelle en acier inoxydable avec ou sans l’accessoire

anti-peluche/brosse contre l’article, en déplaçant le bras en un mouvement de

haut en bas et en ciblant les plis dans le tissu.

6. Relâchez le bouton de vapeur pour arrêter la vapeur.

REMARQUE : assurez-vous que le tissu à vaporiser est tendu en repassant pour un

résultat optimal.

AVERTISSEMENT : le presseur de vêtements génère des températures de vapeur

élevées. Ne touchez pas la tête à vapeur, assurez-vous que le presseur est dirigé à

l’opposé de vous en position verticale.

7. Si vous utilisez le presseur de vêtements sans la brosse pour tissus, il est

préférable de conserver une distance d’au moins 5 cm entre la tête à vapeur et

l’article.

POUR PRESSER DES RIDEAUX

1. Nettoyez et séchez les rideaux selon les indications, en fonction du type de

tissu.

2. Suspendez les rideaux et repassez lorsqu’ils sont suspendus en place.

3. Tendez légèrement le rideau avec une main en repassant pour aider à enlever

les plis plus facilement.

21

POUR PRESSER DES REVÊTEMENTS

1. Le presseur de vêtements peut être utilisé pour aider à rafraîchir les

tapisseries, les revêtements sur les meubles et les coussins des meubles et

dans la pièce. Avant de repasser, testez toujours sur une petite surface du tissu

qui n’est pas visible.

2. En maintenant le presseur de vêtements en position verticale et en utilisant un

mouvement de haut en bas, repasser légèrement sur le tissu de vos meubles.

Les coussins doivent être enlevés et tenus en position verticale pour le

repassage. Laissez les coussins sécher complètement avant de les remettre sur

les meubles.

REMARQUE : Il est recommandé d’utilisé la brosse pour tissus lors de repasser des

tissus délicats tels que la soie, car cela minimisera d’éventuels dommages subis

par l’article en repassant. Pour un résultat optimal lors d’enlever des plis tenaces,

enlevez la brosse pour tissus de la tête à vapeur et repassez continuellement sur la

zone sélectionnée jusqu’à ce que les plis s’enlèvent.

AVERTISSEMENT : Si l’article a des accessoires en métal, faites preuve de

prudence et ne positionnez pas le presseur de vêtements directement au-dessus

du métal car cela risque de décolorer le métal.

AVERTISSEMENT : Débranchez toujours le presseur de vêtements et laissez-le

refroidir avant de ﬁxer ou d’enlever les brosses à tissus.

REMARQUE : Utilisez uniquement les équipements et accessoires fournis.

REMARQUE : Si l’unité devient bruyante avec un bourdonnement fort et qu’aucune

vapeur n’est générée, vériﬁez le niveau d’eau dans le réservoir d’eau. Cela peut

être une indication que l’eau du presseur de vêtements est épuisée et que le

réservoir doit être rempli.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas ce presseur de vêtements directement sur des

personnes, des animaux, ou en portant les vêtements.

LORSQUE VOUS AVEZ FINI D’UTILISER LE

PRESSEUR DE VÊTEMENTS

• Relâchez le bouton de mise en marche, éteignez l’alimentation à la prise

d’alimentation et débranchez le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation.

• Ouvrez l’entré du réservoir d’eau et (au-dessus d’un évier ou d’un seau)

renversez le réservoir d’eau pour vider l’eau qui reste du réservoir.

• Mettez le presseur de vêtements sur sa base, en position verticale, et laissez-le

refroidir.

22

ENTRETIEN, NETTOYAGE ET RANGEMENT

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Enlevez la brosse pour tissus de sa tête à vapeur et nettoyez à l’aide d’un

chiffon humide.

• N’utilisez pas d’agents ou de solvants de nettoyage agressifs ou abrasifs.

• Ne mettez pas le presseur de vêtements dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne laissez pas tomber et ne jetez pas le presseur.

• Ne tentez pas de démonter l’appareil.

• Le presseur de vêtements est conçu pour une utilisation domestique avec de

l’eau du robinet normale uniquement. Ne mettez pas de parfum, de vinaigre, ou

d’autres produits chimiques dans le réservoir. Cet appareil n’est pas conçu pour

fonctionner avec ces produits chimiques.

• Videz toujours le réservoir d’eau après chaque utilisation et rincez à l’eau

propre.

• Essuyez les surfaces extérieures à l’aide d’un chiffon humide.

• Évitez d’utiliser l’appareil dans des endroits humides.

• Ne mettez pas l’appareil près d’une source de chaleur ou la lumière directe du

soleil.

• Assurez-vous toujours que l’oriﬁce d’échappement de vapeur est propre et

exempt d’écaillages et pas bouché.

• Si nettoyer le réservoir et la chambre à vapeur devient nécessaire, ajoutez 1

partie de vinaigre blanc et 3 parties d’eau au réservoir. Branchez et vaporisez

l’unité jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide.

RANGEMENT

• Une fois que le presseur de vêtements a été débranché de la prise

d’alimentation, laissé refroidir, vidé de son eau dans le réservoir d’eau et

nettoyé, il est conseillé d’envelopper le cordon de façon sécuritaire autour du

presseur pour le ranger en position verticale.

• Nous recommandons de ranger le presseur de vêtements sur une surface plate,

telle qu’un placard, jusqu’à la prochaine utilisation.

AVERTISSEMENT : Ne jetez pas des appareils électrique avec les déchets

municipaux non triés, utilisez des installations de collecte séparées. Contactez

votre gouvernement local pour obtenir des informations relatives aux systèmes

de collecte disponibles. Si des appareils électriques sont jetés dans des décharges

ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s’inﬁltrer dans l’eau

souterraine et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant à votre santé et bien-être.

23

CODE D’ERREUR

Le presseur ne réchauffe pas

Le presseur ne produit pas de vapeur

De l’eau déborde du réservoir d’eau

Le presseur de vêtements produit un

son de pompage ou un bourdonne-

ment fort

Le presseur de vêtements ne semble

pas enlever des plis facilement

Pas sûr de quand utiliser la brosse

pour tissus

Évitez la décoloration des accessoires

en métal sur l’article

SOLUTION

• Vériﬁez que la ﬁche est insérée correctement

dans la prise.

• Vériﬁez l’alimentation électrique.

• Vériﬁez le bouton de mise en marche.

• Vériﬁez le niveau d’eau et que le couvercle

d’entrée du réservoir d’eau est correctement

fermé.

• Appuyez fermement sur le bouton

d’activation de la vapeur.

• Tenez le presseur de vêtements en position

verticale.

• Assurez-vous que l’eau ne dépasse pas le

niveau MAXIMUM.

• Assurez-vous que le couvercle d’entrée du

réservoir d’eau est correctement fermé.

• Utilisez toujours le presseur de vêtements

en position verticale conformément aux

instructions d’utilisation.

• Vériﬁez le niveau d’eau; s’il n’y pas d’eau ou

le niveau est bas, remplissez le réservoir

d’eau.

• Tenez le presseur de vêtements en position

verticale et tendez le tissu vers le bas pour

un résultat optimal.

• Utilisez lorsque le presseur touchera directe-

ment le tissu.

• Lors de repasser des tissus délicats, tels que

la soie pour réduire le risque de fuites d’eau

sur l’article pendant le repassage.

• Ne passez pas le presseur de vêtements di-

rectement au-dessus d’accessoires en métal.

• Faites preuve de prudence et évitez de pas-

ser le presseur sur les accessoires en métal.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque

produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce

et de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé

et entretenu correctement. Sous réserve des conditions et des restrictions énoncées

ci-dessous, Reliable réparera ou remplacera toute pièce d'un produit Reliable qui s'avère

défectueuse en raison d'un défaut de fabrication ou de matériaux défectueux. Si le Produit

Reliable défectueux n'est plus disponible et ne peut pas être réparé efﬁcacement ou

remplacé par un modèle identique, Reliable remplacera le Produit Reliable défectueux par

un Produit Reliable actuel de valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les

produits remplacés seront fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront soit neufs

ou remis à neuf pour être fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en

mesure de réparer ou de remplacer le Produit Reliable, elle remboursera la valeur actuelle

du Produit Reliable au moment où la réclamation de garantie est réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un Produit Reliable résultant

d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'une

catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique insufﬁsante ou excessive, de conditions

mécaniques ou environnementales anormales, de l'usure et de la détérioration résultant de

l'usure normale du produit, ou de tout démontage, réparation ou modiﬁcation non autorisé.

Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages directs, indirects ou consécutifs dont

peut être victime un utilisateur ou suite à l'utilisation d'un Produit Reliable, y compris mais

sans s'y limiter, toute responsabilité pour des réclamations de tiers pour des dégâts, et se

limite au montant payé par l'acheteur original du Produit Reliable auquel cette protection

de garantie limitée s'applique. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux produits qui ont

été modiﬁés ou dont les numéros de séries sont manquants, ou aux produits non achetés

directement auprès de Reliable ou d'un revendeur agréé pour vendre des Produits Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique à tout Produit Reliable, elle

remplace toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de

commande et ne peut être transformée ou modiﬁée, sauf dérogation expressément écrite de

Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-268-1649 ou par courriel à support@

reliablecorporation.com.

Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par fax ou courriel. Le reçu doit prouver que

vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement chez nous ou chez

un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est effectuée pendant la

période de garantie. Un numéro d'autorisation de retour (Nº AR) vous sera donné et il vous

sera demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la preuve d'achat et du Nº

AR, les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse suivante :

Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON M6B 4K7. Les expéditions

avec fret à destination seront refusées. Le risque de perte ou d'endommagement lors du

transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu le produit défectueux,

elle initiera la réparation ou le remplacement.

Si vous avez des questions concernant la présente garantie, vous pouvez écrire à :

Reliable Corporation

100 Wingold Avenue, Unit 5

Toronto, Ontario

Canada M6B 4K7

www.reliablecorporation.com

GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE

24

La page est en cours de chargement...

Reliable Dash 100GH Manuel utilisateur

Reliable Dash 100GH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents