SICK Namur Mode d'emploi

80271445 / 00 01 / 2018

SICK AG • Erwin-Sick-Straße 1 • D 79183 Waldkirch

Tel. 0211/5301-0 • Fax: 0211/5301-100

http://www.sick.de • e-mail: [email protected]

Betriebsanleitung

Induktive Näherungsschalter NAMUR

Operating instructions

Inductive proximity switches NAMUR

Notice d‘emploi

Détecteurs de proximité inductifs NAMUR

Istruzioni per l´uso

Sensori induttivi di sicurezza NAMUR

Instrucciones de servicio

Detectores de proximidad inductivos NAMUR

Manual de operação e instalação

Detectores de proximidade indutivos NAMUR

Инструкция по эксплуатации

Искробезопасные индуктивные датчики приближения NAMUR

取扱説明書

誘導式近接センサーNAMUR

操作说明

电感式传感器NAMUR

IM08-***-N-ZW*

IM12-***-N-ZW*

IM18-***-N-ZW*

IM30-***-N-ZW*

DE

UK

FR

IT

ES

PT

RU

JP

CN

La page charge ...

8

FR

Informations concernant l‘empl oi sûr dans les zones explosives

Fonctionnement et caractéristiques

• Emploi dans les zones explosives selon la classification

II 1G / 2G

(Groupe II, catégorie 1G / 2G, appareils pour l‘atmosphère gazeuse).

Les exigences des normes EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012 sont remplies.

• Certificat de l‘échantillon testé CE

PTB 03 ATEX 2037

• Emploi dans les zones explosives selon la classification/tableau 1 :

Boîtier

Groupe

Catégorie

Type de

protection

Groupe

d‘explosion

Classe de

température

Ta en °C

IM08-***-N-ZW*

IM12-***-N-ZW*

II 1G Ex ia IIC T6 -20...+70

IM08-***-N-ZW*

IM12-***-N-ZW*

II 1G Ex ia IIC T5 -20...+80

IM18-***-N-ZW*

IM30-***-N-ZW*

II 1G Ex ia IIB T6 -20...+70

IM18-***-N-ZW*

IM30-***-N-ZW*

II 1G Ex ia IIB T5 -20...+80

IM18-***-N-ZW*

IM30-***-N-ZW*

II 2G Ex ia IIC T6 -20...+70

IM18-***-N-ZW*

IM30-***-N-ZW*

II 2G Ex ia IIC T5 -20...+80

9

FR

• Marquage

II 1G Ex ia IIC T6 Ga Ta -20...+70 °C

IM08-***-N-ZW*, IM12-***-N-ZW*

II 1G Ex ia IIB T6 Ga

II 2G Ex ia IIC T6 Gb Ta -20...+70 °C

IM18-***-N-ZW*, IM30-***-N-ZW*

Montage / Mise en service

Les détecteurs ne doivent être montés, raccordés et mis en service que par du personnel

compétent. Le personnel doit connaître les classes de protection, les règlements et disposi-

tions concernant les appareils en zone explosive.

Vérifiez si la classification (voir „Marquage“ ci-dessus et le marquage sur l‘appareil) est

appropriée pour l‘application.

• Raccordez seulement sur des circuits en sécurité intrinsèque qui sont homologués avec

un certificat de l‘échantillon testé CE et qui ne dépassent pas les valeurs maximales

suivantes :

Ui = 15 V, Ii = 50 mA, Pi = 120 mW

• Température ambiante admissible (Ta) de l‘application (par rapport à la puissance maxima-

le qui peut être alimentée) :

selon le tableau 1

10

FR

• Inductance (Li) et capacité (Ci) effectives intérieures maximales :

Boîtier

Inductance intérieure

totale (μH)

Capacité intérieure

totale (nF)

IM08-01B-N-ZWO 70 80

IM12-02B-N-ZWO 340 140

IM12-04N-N-ZWO 130 140

IM18-05B-N-ZWO 45 145

IM18-08N-N-ZWO 50 155

IM30-10B-N-ZWO 140 145

IM30-15N-N-ZWO 110 145

Les valeurs s‘appliquent aux câbles surmoulés d‘une longueur de 2 m.

Remarques sur l‘installation / Montage

• Respectez les règlements et dispositions nationaux.

• Evitez les charges statiques sur des appareils en plastique et des câbles.

• Protégez l‘appareil et le câble contre la destruction

• L‘appareil n‘est pas approprié pour le montage dans les parois séparant la zone 0 et la

zone 1.

• Les règlements d‘installation applicables doivent être respectés.

• Les parties métalliques du boîtier doivent être raccordées au potentiel par un montage

approprié.

Entretien / Réparation

L‘appareil ne doit pas être modifié, aucune réparation n‘est possible. En cas de défaut

veuillez contacter le fabricant.

Vous pouvez demander la fiche technique ou le certificat de l‘échantillon testé au fabricant,

si besoin est (voir la première page).

La page charge ...

SICK Namur Mode d'emploi

SICK Namur Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents