Invacare 6291 Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d’utilisation

REVENDEUR : Ce manuel DOIT être remis à l’utilisateur du produit.

UTILISATEUR :

AVANT d’utiliser ce produit, lisez ce manuel et conservez-le

pour pouvoir vous y reporter.

Part No 1167481

39 Déambulateurs à double déverrouillage

1 Généralités

1.1 Pictogrammes

Les mots d’avertissement utilisés dans le présent manuel s’appliquent aux risques ou aux pratiques dangereuses

qui pourraient provoquer des blessures ou des dommages matériels. Voir les informations ci-dessous pour la

définition des mots d’avertissement.

1.2 Durée de vie

La durée de vie escomptée du produit mentionné dans le manuel, lorsqu’il est utilisé dans le respect des

instructions de sécurité, des intervalles de maintenance et des instructions d’entretien, est de cinq ans.

La maintenance et l’inspection doivent être effectuées tous les six mois au moins.



Donne des astuces, conseils et informations pour une utilisation efficace et sans problème.



AVERTISSEMENT

Avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait provoquer des

blessures graves ou la mort.

Ce produit est conforme à la Directive 93/42/CEE concernant les dispositifs médicaux.

Déambulateurs

à double déverrouillage

6291 Series

Déambulateurs à double déverrouillage 40 Part No 1167481

1.3 Étiquetage du produit

1.4 Spécifications sur la taille et le poids de l’utilisateur

2 Sécurité

2.1 Utilisation conforme

Le déambulateur est prévu pour servir uniquement d’aide à la marche. Toute autre utilisation peut provoquer

des blessures. Le déambulateur peut servir à l’intérieur comme à l’extérieur.



AVERTISSEMENT

TOUJOURS respecter les limites de poids indiquées sur l’étiquette du produit. Vérifier que

toutes les étiquettes sont présentes et lisibles. Les renouveler si nécessaire.



Tous les modèles ne sont pas disponibles dans chaque pays.

* Sans marquage CE.

MODÈLE TAILLE MINI/MAXI DE L’UTILISATEUR POIDS MAXI UTILISATEUR

6291-A 5’3” – 6’4” (160-193 cm) 300 lb (137 kg)

* 6291-3F 5’4” – 6’4” (163-193 cm)

* 6291-5F 5’6” – 6’6” (168-198 cm)

(avec des déports de 33 cm)

6291-HDA 5’3” – 6’4” (160-193 cm) 500 lb (227 kg)

6291-JR 4’4” – 5’7” (132-170 cm) 300 lb (137 kg)

* 6291-JR3F 4’6” – 5’6” (137-168 cm)

* 6291-JR5F 4’4” – 5’6” (132-168 cm)



Vérifiez l’état de TOUTES les pièces après transport. Si vous constatez un dommage dû au

transport, N’UTILISEZ PAS le produit. Contactez le transporteur/revendeur pour connaître la

marche à suivre.

Poids maxi utilisateur

Référence du

modèle

Code fournisseur

et date

Représentant UE

AVERTISSEMENT

AVANT utilisation, les deux côtés du déambulateur

DOIVENT être ouverts et en position verrouillée.

Part No 1167481 41 Déambulateurs à double déverrouillage

2.2 Avertissements généraux



AVERTISSEMENT

NE PAS UTILISER CE PRODUIT OU TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT DISPONIBLE EN OPTION

SANS AVOIR LU ET COMPRIS COMPLÈTEMENT CES INSTRUCTIONS ET TOUTE AUTRE

DOCUMENTATION D’INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRE, TELLE QUE LES MANUELS

D’UTILISATION, LES MANUELS D'ENTRETIEN OU FEUILLES D'INSTRUCTIONS FOURNIES

AVEC CE PRODUIT OU L’ÉQUIPEMENT EN OPTION. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS LES

AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE OU INSTRUCTIONS, CONTACTEZ UN

PROFESSIONNEL DE SANTE, REVENDEUR OU TECHNICIEN AVANT D'ESSAYER D'UTILISER

CET ÉQUIPEMENT, SOUS PEINE DE RISQUER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES.



AVERTISSEMENT ACCESSOIRES

Les produits Invacare sont spécialement conçus et fabriqués pour être utilisés en combinaison avec

les accessoires Invacare. Les accessoires conçus par d’autres fabricants n’ont pas été testés par

Invacare et leur utilisation avec les produits Invacare est déconseillée.



AVERTISSEMENT

TOUJOURS consulter un médecin ou un thérapeute pour déterminer le bon réglage et la bonne

utilisation.

TOUJOURS agir avec précaution lors de l’utilisation du déambulateur, en particulier sur les surfaces

mouillées ou verglacées.

Si le déambulateur est exposé à une température extrême (supérieure à 38 °C ou inférieure à 0 °C),

à une forte humidité et/ou est mouillé, assurez-vous avant de l’utiliser que les poignées ne tournent

PAS sur le cadre latéral, sous peine de provoquer des dommages ou des blessures. Les poignées

DOIVENT être serrées.

S’assurer que les accessoires sont correctement installés et bien en place avant utilisation.

S’assurer que les embouts en caoutchouc et/ou les embouts plastiques à glisser ne sont pas arrachés,

usés ou manquants. Remplacer les embouts défectueux avant d’utiliser le déambulateur. NE PAS

utiliser d’embouts caoutchouc sur les tubes de réglage en hauteur arrière lors de l’utilisation de

roues sur les pieds avant.

En cas d’utilisation d’embouts à glisser sur le déambulateur, faire de petits pas. Les embouts à glisser

sont déconseillés sur les surfaces rugueuses (béton, gravier, etc.). Les embouts à glisser sur les tubes

de réglage en hauteur arrière doivent être utilisés uniquement lorsque des roues avant sont

montées. NE PAS utiliser d’embouts à glisser sur les quatre tubes de réglage en hauteur arrière en

même temps. NE PAS utiliser les embouts à glisser et les embouts en caoutchouc en même temps.

Les tubes de réglage en hauteur arrière dotés d’embouts en caoutchouc ou d’embouts en plastique

à glisser DOIVENT rester en contact avec le sol à tout moment. S’il n’est pas possible d’obtenir une

hauteur régulière, ajustez les tubes arrière réglables en hauteur de manière que l’arrière du

déambulateur ne soit pas plus de 2,5 cm plus bas que l’avant.

S’assurer que le poids de l’utilisateur est réparti de manière uniforme et directement au-dessus du

déambulateur.

Le déambulateur n’est pas conçu pour supporter le poids intégral de l’utilisateur.

Vérifier que toutes les étiquettes sont présentes et lisibles. Les renouveler si nécessaire.

NE RIEN suspendre sur les cadres latéraux gauche et droit (zone incluant les palettes de

dégagement) ou sur les supports latéraux. Ceci fausserait les cadres et supports latéraux et

empêcherait de verrouiller le déambulateur lorsqu’il est ouvert. Ceci peut également rendre le

déambulateur instable, résultant en des blessures ou des dommages.

Les accessoires à roues doivent être utilisés sur les pieds avant du déambulateur uniquement,

àl’exception des freins de roue arrière.

NE PAS s’asseoir sur la barre transversale. NE PAS utiliser la barre transversale comme support.

La prudence s’impose sur les surfaces en pente.

NE PAS utiliser le déambulateur pour monter ou descendre des escaliers.

NE PAS utiliser le déambulateur sur les escaliers mécaniques.

NE PAS laisser ou ranger le déambulateur dehors.

Déambulateurs à double déverrouillage 42 Part No 1167481

3 Utilisation

3.1 Ouverture/Pliage du déambulateur

1. Écartez les deux cadres latéraux (A) de la barre

transversale avant (B) jusqu’au déclic et jusqu’à

l’enclenchement des deux mécanismes de

verrouillage (C).

2. Essayez le déambulateur en saisissant les cadres

latéraux (A) et, en forçant un peu, tentez de les

plier vers l’intérieur.

3. Pour plier le déambulateur, abaissez les méca-

nismes de verrouillage (C) et repliez les cadres

latéraux (A) vers la barre transversale avant (B).

3.2 Installation/Ajustement des tubes

Arrière

1. Appuyez sur le bouton-pression et faites glisser le

tube (D) sur le pied du déambulateur.

2. Ajustez le tube à la hauteur souhaitée et faites

entrer le bouton-pression dans le trou de réglage

en hauteur.

3.Répétez les ETAPES 1 et 2 si nécessaire.

4.Assurez-vous que le déambulateur est à niveau.



AVERTISSEMENT

Des points de pincement existent entre

les tubes du cadre lors de l’ouverture et

du pliage du déambulateur. Tenez les

mains et le corps à distance de tous les

points de pincement.



AVERTISSEMENT

AVANT utilisation, les deux côtés du

déambulateur DOIVENT être ouverts et

en position verrouillée.



AVERTISSEMENT

Le déambulateur DOIT être à niveau

avant utilisation. Lors de l’utilisation

d’accessoires à roues sur les pieds avant,

les tubes arrière DOIVENT être ajustés

pour que les cadres latéraux soient à

niveau.

Il existe des points de pincement lors de

l’installation et du réglage des tubes

arrière. Tenez les mains et le corps à

distance de tous les points de pincement.

Les tubes avec roues DOIVENT être

installés avec les roues à l’extérieur du

déambulateur.



Un déclic est audible.

C

A

B

DÉTAIL “A” –

MÉCANISME DE VERROUILLAGE

Désengagé (en bas)

Engagé (en haut)

Bouton-poussoir

(totalement

engagé)

Tube réglable

en hauteur

DÉTAIL “B” –

BOUTON-POUSSOIR POUR TUBE DE

RÉGLAGE EN HAUTEUR ARRIÈRE

Correct

D

Incorrect

Bouton-poussoir

(désengagé)

Part No 1167481 43 Déambulateurs à double déverrouillage

4 Entretien et maintenance

1. Il est conseillé de nettoyer le déambulateur régulièrement. Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon

humide et laissez toutes les surfaces sécher avant utilisation.

2. Il est conseillé d’inspecter régulièrement toutes les pièces, y compris le matériel, les supports et

plastiques, pour détecter une éventuelle déformation, corrosion, rupture, usure ou compression. Si l’une

de ces anomalies apparaît, remplacez le déambulateur.

3. S’assurer que les poignées ne tournent PAS sur le cadre latéral. Les poignées DOIVENT être serrées

. NE

PAS utiliser le déambulateur si les poignées sont desserrées. Remplacez le déambulateur si les

poignées sont lâches sur les cadres latéraux.

4. Si les embouts en caoutchouc sont usés ou fissurés, remplacez-les IMMEDIATEMENT.

5 Après utilisation

5.1 Élimination

Lorsque le produit n’est plus utilisable, le produit, les accessoires et les matériaux d’emballage doivent être

triés.

Préservez l’environnement en faisant recycler ce produit en fin de vie.

5.2 Réutilisation



La maintenance doit être effectuée tous les six mois au moins.

NE PAS utiliser de détergent ou de chiffon abrasif, de produit nettoyant pour nettoyer ou essuyer

le déambulateur.



AVERTISSEMENT : risque de blessure

Faites toujours inspecter le produit par un revendeur avant de le céder à un autre utilisateur. Si

des dommages sont détectés, NE PAS utiliser le produit. Sinon, il y a un risque de blessure.

Déambulateurs à double déverrouillage 44 Part No 1167481

6 Garantie limitée – Amérique du Nord

NOTEZ QUE LA GARANTIE CI-DESSOUS A ÉTÉ RÉDIGÉE POUR ÊTRE CONFORME À LA LOI FÉDÉRALE

APPLICABLE AUX PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975.

Cette garantie s’applique uniquement pour l’acheteur/utilisateur initial de nos produits.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez disposer d’autres droits en fonction de l’État.

Invacare garantit pendant cinq ans à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de défauts dans ses matériaux et sa

conception. Si, pendant cette période de garantie, le produit s’avérait défectueux, il devra être réparé ou remplacé à

l’appréciation d’Invacare. Cette garantie n’inclut pas la main-d’œuvre et les frais de transport encourus pour l’installation

de la pièce de rechange ou la réparation du produit. La seule obligation d’Invacare et votre droit exclusif à l’action en

justice sont limités à ces réparations et/ou remplacements.

Pour les interventions sous garantie, merci de contacter le revendeur qui vous a vendu votre produit Invacare. Si vous

n’êtes pas satisfait de la prise en charge sous garantie, écrivez directement à Invacare à l’adresse mentionnée au verso du

manuel. Indiquez le nom et l’adresse du vendeur, le numéro du modèle, la date d’achat, la nature du défaut et, si le produit

en porte un, indiquez son numéro de série.

Invacare émettra alors une autorisation de retour. Le produit ou les pièces défectueux doivent être retournés pour un

examen de garantie avec le numéro de série pour identification, s’il existe, dans les trente (30) jours suivant la date

d’autorisation de retour. NE PAS retourner les produits à notre usine sans notre consentement. Les envois contre

remboursement seront refusés, merci de régler les frais d’expédition.

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS : LA GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX PROBLÈMES CAUSÉS PAR L’USURE

NORMALE OU LE NON-RESPECT DES PRÉSENTES INSTRUCTIONS. EN OUTRE, LA PRÉSENTE GARANTIE NE

S’APPLIQUE PAS AUX PRODUITS DE SÉRIE DONT LE NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ SUPPRIMÉ OU EFFACÉ ; AUX

PRODUITS SOUMIS À LA NÉGLIGENCE, À UN ACCIDENT, UNE UTILISATION NON-CONFORME, UN

DÉFAUT DE MAINTENANCE OU DE STOCKAGE ; OU AUX PRODUITS MODIFIÉS SANS L’ACCORD

PRÉALABLE ÉCRIT D’INVACARE, INCLUANT MAIS NON LIMITÉ AUX ACTIONS SUIVANTES : MODIFICATION

PAR L’UTILISATION DE PIÈCES OU ACCESSOIRES NON AUTORISÉS : PRODUITS ENDOMMAGÉS EN RAISON

DE RÉPARATIONS EFFECTUÉES SUR TOUT COMPOSANT SANS L’ACCORD D’INVACARE ; PRODUITS

ENDOMMAGÉS PAR DES CIRCONSTANCES HORS DU CONTRÔLE D’INVACARE ; PRODUITS RÉPARÉS PAR

TOUT AUTRE QU’UN REVENDEUR INVACARE. INVACARE EST SEUL À POUVOIR ÉVALUER LA SITUATION.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES

ÉVENTUELLES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CAPACITÉ À

REMPLIR UNE FONCTION PARTICULIÈRE.

ELLE NE S’ÉTEND PAS AU-DELÀ DE LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE MENTIONNÉE ICI ET TOUTE

ACTION EN JUSTICE POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION ET

AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTS TERMES. INVACARE NE

SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCIDENTEL DE QUELQUE

NATURE.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST ÉTENDUE POUR ÊTRE CONFORME AUX LOIS ET EXIGENCES DE L’ÉTAT/DE LA

PROVINCE CONCERNÉ(E).

La page charge ...

Déambulateurs à double déverrouillage 46 Part No 1167481

NOTES

La page charge ...

Invacare 6291 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Invacare 6291 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents