Taurus HORIZON 9 Manuel utilisateur

Català

HORIZON 9

HORIZON 30

Horno eléctrico

Forn elèctric

Electric oven

Four électrique

Kleinbackofen

Forno elettrico

Forno eléctrico

Elektrische oven

Piec elektryczny

Ηλεκτρικός φούρνος

Электрическая духовка

Cuptor electric

Електрическа фурна

Manual Horizons 9_30.indb 1 22/04/13 17:41

La page charge ...

Català

Forn elèctric

Horizon 9

Horizon 30

Benvolgut client,

Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes

de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de

temps.

Descripció

A Cos

B Nivells subjecció

C Element calefactor

D Vidre

E Empunyadura

F Selector de funció

G Pilot lluminós

H Selector de temperatura

I Selector element calefactor

J Temporitzador

K Empunyadura per a reixeta i safata

L Vareta rotisserie

M Empunyadura vareta rotisserie

N Reixeta

O Safata cocció Horizon 9

P Safata cocció Horizon 30

Q Desconnectat

R Element calefactor superior (Rostir)

S Element calefacció inferior

T Element calefactor inferior i superior (Fornejar)

U Convecció

V Rotisserie

W Rotisserie i convecció

X Safata recollidora d’engrunes Horizon 9

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament aquest full d’instruccions i

conserveu-lo per a consultes posteriors. El fet de no seguir aquestes instruc-

cions pot comportar un accident.

- Abans d’utilitzar-lo per primera vegada, netegeu totes les parts del producte

que puguin estar en contacte amb els aliments, tal com s’indica en l’apartat

de neteja.

Consells i advertiments de

seguretat

- Aquest aparell pot ser utilitzat per per-

sones no familiaritzades amb aquest

tipus de producte, persones discapa-

citades o nens amb edat de 8 anys i

superior, si se’ls ha donat la supervisió

o instruccions apropiades pel que fa a

l’ús de l’aparell d’una manera segura i

si comprenen els perills que implica.

- La neteja i el manteniment a realitzar

per l’usuari no els han de realitzar els

nens si no són majors de 8 anys i

estan supervisats.

- Mantingueu l’aparell i la seva conne-

xió de xarxa fora de l’abast de nens

menors de 8 anys.

- Aquest aparell no és una joguina. Els

nens han d’estar sota vigilància per

assegurar que no juguin amb l’aparell.

- La temperatura de la porta i altres

superfícies accessibles pot ser elevada

quan l’aparell està en funcionament.

- No feu servir l’aparell associat a un

programador, temporitzador ni cap

altre dispositiu que connecti l’aparell

automàticament.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell

es trenca, desconnecteu l’aparell

immediatament de la xarxa per evitar

la possibilitat d’un xoc elèctric.

- Si la connexió a la xarxa està malme-

sa, s’ha de substituir. Porteu l’aparell

a un Servei d’Assistència Tècnica

autoritzat. No intenteu desmuntar-lo o

reparar-lo perquè podria ser perillós.

- Abans de connectar l’aparell a la xarxa, veriqueu que el voltatge que s’indica

a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa de

terra i que suporti com a mínim 10 ampers.

- La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de

corrent. No modiqueu mai la clavilla. No feu servir adaptadors de clavilla.

- No forceu el cable elèctric de connexió. No feu servir mai el cable elèctric per

aixecar, transportar o desendollar l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de connexió al voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable elèctric de connexió quedi atrapat o arrugat.

- No deixeu que el cable de connexió quedi en contacte amb les superfícies

calentes de l’aparell.

- Veriqueu l’estat del cable elèctric de connexió. Els cables malmesos o

embolicats augmenten el risc de xoc elèctric.

- No toqueu mai la clavilla de connexió amb les mans molles.

- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos.

- Aquest aparell no és adequat per a ús en exteriors.

- L’aparell s’ha d’utilitzar i col·locar-se sobre una superfície plana i estable.

- Situeu l’aparell luny de material combustible, tal com materials tèxtils, cartró,

paper...

- ADVERTÈNCIA: Per tal d’evitar un sobreescalfament, no cobriu l’aparell.

- Eviteu que tan l’entrada com la sortida d’aire quedin total o parcialment

tapades per mobles, cortines, roba, etc., existiria risc d’incendi.

- No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la intempèrie.

Manual Horizons 9_30.indb 8 22/04/13 17:41

La page charge ...

Français

Four électrique

Horizon 9

Horizon 30

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque

TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond

amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer

une longue et durable satisfaction.

Description

A Corps

B Niveaux xation

C Élément de chauffage

D Verre

E Poignée

F Sélecteur fonction

G Voyant lumineux

H Sélecteur de température

I Sélecteur élément chauffant

J Minuterie

K Poignée grille et plateau

L Barre rôtisserie

M Poignée barre rôtisserie

N Grille

O Plateau cuisson Horizon 9

P Plateau cuisson Horizon 30

Q Débranché

R Élément chauffant supérieur (gril)

S Élément chauffant inférieur

T Élément chauffant inférieur et supérieur (Four)

U Convection

V Rôtisserie

W Rôtisserie et convection

X Plateau ramasse-miettes Horizon 9

- Lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre l’appareil en

marche, et la conserver pour la consulter ultérieurement. La non observation et

application de ces instructions peuvent entraîner un accident.

- Avant la première utilisation, laver les parties en contact avec les aliments

comme indiqué à la section nettoyage.

Conseils et mesures de sécu-

rité

- Cet appareil peut être utilisé par des

personnes non familiarisées avec son

fonctionnement, des personnes han-

dicapées ou des enfants âgés de plus

de 8 ans, et ce, sous la surveillance

d’une personne responsable ou après

avoir reçu la formation nécessaire sur

le fonctionnement sûr de l’appareil

et en comprenant les dangers qu’il

comporte.

- Les enfants ne devront pas réaliser

le nettoyage ou la maintenance de

l’appareil à moins qu’ils soient âgés de

plus de 8 ans et sous la supervision

d’un adulte.

- Laisser l’appareil hors de portée des

enfants âgés de moins de 8 ans.

- Cet appareil n’est pas un jouet. Les

enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

- Quand l’appareil est mis en marche,

la température des surfaces accessi-

bles peut être élevée.

- Ne pas utiliser l’appareil associé à un

programmateur, à une minuterie ou

autre dispositif connectant automati-

quement l’appareil.

- Si une des enveloppes protectrices

de l’appareil se rompt, débrancher

immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter tout choc électrique.

- Si la prise du secteur est abîmée, elle

doit être remplacée, l’emmener à un

Service d’Assistance Technique agréé.

Ne pas tenter de procéder aux répa-

rations ou de démonter l’appareil; cela

implique des risques.

- Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que le voltage indiqué sur

la plaque signalétique correspond à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une che de terre et supportant au

moins 10 ampères.

- La prise de courant de l’appareil doit coïncider avec la base de la prise de

courant. Ne jamais modier la prise de courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de

prise de courant.

- Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne jamais utiliser le câble

électrique pour lever, transporter ou débrancher l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour de l’appareil.

- Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s’emmêle.

- Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surfaces

chaudes de l’appareil.

- Vérier l’état du câble d’alimentation électrique. Les câbles endommagés ou

emmêlés augmentent le risque de décharge électrique.

- Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées.

- Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé.

- Cet appareil n’est pas adéquat pour un usage à l’extérieur.

- L’appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable.

- Veiller à éloigner l’appareil de tout matériel combustible, tels que carton,

papier, matières textiles…

Manual Horizons 9_30.indb 12 22/04/13 17:41

- AVERTISSEMENT : An d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil.

- An d’éviter tout risque d’incendie, ne pas boucher totale ou partiellement

l’entrée et la sortie d’air de l’appareil, par des meubles, rideaux, vêtements, etc.

- Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.

Utilisation et précautions:

- Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de

l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de Minuterie (J) ne fonctionne pas.

- Ne pas faire bouger l’appareil en cours de fonctionnement

- Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste hors d’usage et avant de

procéder à toute opération de nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non profes-

sionnel ou industriel.

- Laisser l’appareil hors de portée des enfants et/ou des personnes handica-

pées.

- Ne pas ranger l’appareil en position verticale.

- Ne pas garder l’appareil s’il est encore chaud.

- Maintenir l’intérieur du four propre, dans le cas contraire, les restes d’aliment

pourraient se carboniser et abîmer l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux domestiques ou tout animal.

- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des vêtements textiles.

- Ne pas utiliser la cavité interne de l’appareil pour y garder quoi que ce soit.

- N’utiliser que des ustensiles adaptés aux fours.

- Ne pas appuyer d’ustensiles lourds ni de plateaux sur la porte ouverte.

- AVERTISSEMENT : Si la porte ou le joint de porte est abîmé, ne pas utiliser

le four tant qu’il ne sera pas réparé par le personnel compétent.

- AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil si le verre est brisé ou cassé.

- ATTENTION : Il peut exister quelques condensations d’eau sur les surfaces et

les objets placés à proximité de l’appareil.

Service:

- Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation

annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

Installation

- Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel d’emballage du produit.

- Ne pas enlever les roues de l’appareil.

- Ne pas couvrir ni obstruer aucune ouverture de l’appareil.

- La che doit être d’accès facile pour la débrancher en cas d’urgence.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation:

- Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel d’emballage du produit.

- Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est conseillé de le faire

fonctionner sans aliments.

- Avant la première utilisation, laver le panier et la cuve à l’eau et au détergent,

bien rincer an d’éliminer les restes de détergent et ensuite, sécher.

- Certaines parties du fer à repasser ont été légèrement graissées et c’est pou-

rquoi le fer à repasser peut fumer un peu, au moment du premier branchement.

- Pour éliminer l’odeur de neuf au premier fonctionnement, on recommande

de le faire marcher à la puissance maximale pendant 2 heures dans une pièce

bien ventilée.

Usage:

- Dérouler complètement le câble avant de le brancher.

- Brancher l’appareil au secteur.

HORIZON 9

- Insérer la grille (N) dans un des niveaux (B)

- Si vous souhaitez utiliser le plateau (O), il faudra tout d’abord insérer la grille

(N) comme support.

- Choisir la fonction désirée (I).

- Sélectionner le temps désiré (J)

- Le voyant lumineux (G) s’allumera.

- Lorsque le temps de grillage sélectionné est écoulé, l’appareil s’arrête

automatiquement.

HORIZON 30:

- Insérer la grille (N) ou le plateau (P) dans un des niveaux (B)

- Choisir la fonction désirée (F,I).

- Sélectionner la température désirée. (H)

- Sélectionner le temps désiré (J)

- Le voyant lumineux (G) s’allumera.

- Lorsque le temps de grillage sélectionné est écoulé, l’appareil s’arrête

automatiquement.

FONCTIONNEMENT RÔTISSERIE

AVERTISSEMENT : Toujours utiliser des gants de protection lorsque vous

utiliserez le four. Les parties en métal peuvent se chauffer durant l’usage. Faire

spécialement attention lorsque vous toucherez la barre à rôtisserie de même

que les barrettes.

- Retirer la barrette de la barre à rôtisserie en desserrant la vis de xation

(Fig. 1).

- Percer la viande avec la barre à rôtisserie, puis la glisser jusqu’au centre.

- Replacer la barrette dans la barre à rôtisserie avec les pointes orientées vers

la viande (Fig. 2). Il faudra celer le poulet pour éviter que ni les cuisses ni les

ailes ne touchent les éléments chauffants durant la cuisson et pour qu’il puisse

tourner correctement.

- Glisser les deux barrettes fermement contre la viande, puis bien serrer les vis

de xation des barrettes.

- Placer la barre avec la viande au four (Fig. 3)

- Après cuisson, desserrer les vis de xation des barrettes, puis retirer la

viande en la faisant glisser tout au long de la barre.

Lorsque vous avez ni de vous servir de l’appareil:

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Nettoyer l’appareil.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et attendre son complet refroidissement

avant de la nettoyer.

- Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l’eau

de javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas laisser pénétrer de l’eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de

ventilation an d’éviter d’endommager les parties intérieures de l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, ni le passer sous

un robinet.

Plateau ramasse-miettes Horizon 9:

- L’appareil dispose d’un plateau qui permet de recueillir les miettes de pain qui

peuvent rester à l’intérieur de l’appareil.

- Débrancher l’appareil du secteur et attendre son complet refroidissement

avant de la nettoyer.

- Extraire le plateau de l’appareil (Fig. 4)

- Vider le contenu du plateau.

- Replacer le plateau dans l’appareil.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil à un service d’assistance technique

autorisé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil;

cela implique des risques.

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de cet appareil est constitué intègrent un

programme de collecte, de classication et de recyclage. Si vous souhaitez

vous en défaire, veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque

type de matériel.

- Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées

comme étant nocives pour l’environnement.

Ce symbole signie que si vous souhaitez vous défaire du produit,

une fois que celui-ci n’est plus utilisable, remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que la surface peut se chauffer pendant

l’usage.

Cet appareil est certié conforme à la Directive 2006/95/EC de Basse Tension,

de même qu’à la Directive 2004/108/EC en matière de Compatibilité Électro-

magnétique, à la Directive 2011/65/EC relative à la limitation de l’utilisation

de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques et à la Directive 2009/125/EC sur les conditions de conception

écologique applicable aux produits en rapport avec l’énergie.

Manual Horizons 9_30.indb 13 22/04/13 17:41

La page charge ...

Taurus HORIZON 9 Manuel utilisateur

Taurus HORIZON 9 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents