Toro 21in Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21in Recycler/Rear Bagging Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3408-825RevA

21inRecycler®/RearBagging

LawnMower

21319

Cortacésped

Recycler®/Ensacadotrasero

de51cm(21”)

21319

TondeuseRecycler®51cm(21

pouces)avecbacarrière

21319

www.T oro.com.

*3408-825*A

FormNo.3408-822RevA

21inRecycler

/RearBaggingLawnMower

ModelNo.21319—SerialNo.400000000andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintendedto

beusedbyresidentialhomeowners.Itisdesignedprimarily

forcuttinggrassonwell-maintainedlawnsonresidential

properties.Itisnotdesignedforcuttingbrushorfor

agriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperateand

maintainyourproductproperlyandtoavoidinjuryand

productdamage.Youareresponsibleforoperatingthe

productproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comforproduct

andaccessoryinformation,helpndingadealer,ortoregister

yourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,oradditional

information,contactanAuthorizedServiceDealerorToro

CustomerServiceandhavethemodelandserialnumbersof

yourproductready.Figure1identiesthelocationofthe

modelandserialnumbersontheproduct.Writethenumbers

inthespaceprovided.

g186304

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety

messagesidentiedbythesafety-alertsymbol(Figure2),

whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjuryordeath

ifyoudonotfollowtherecommendedprecautions.

g000502

Figure2

1.Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanicalinformation

andNoteemphasizesgeneralinformationworthyofspecial

attention.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thisproductcontainsachemicalorchemicals

knowntotheStateofCaliforniatocausecancer,

birthdefects,orreproductiveharm.

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

ItisaviolationofCaliforniaPublicResourceCode

Section4442or4443touseoroperatetheengineonany

forest-covered,brush-covered,orgrass-coveredlandunless

theengineisequippedwithasparkarrester,asdenedin

Section4442,maintainedineffectiveworkingorderorthe

engineisconstructed,equipped,andmaintainedforthe

preventionofre.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadianICES-002.

Theenclosed

Engine Owner's Man ual

issuppliedfor

informationregardingtheUSEnvironmentalProtection

Agency(EPA)andtheCaliforniaEmissionControl

Regulationofemissionsystems,maintenance,and

warranty.Replacementsmaybeorderedthroughthe

enginemanufacturer.

NetTorque:Thegrossornettorqueofthisenginewas

laboratoryratedbytheenginemanufacturerinaccordance

withtheSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940.

Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginetorqueonthisclassofmower

willbesignicantlylower.Gotowww .Toro.comtoview

specicationsonyourmowermodel.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

*3408-822*A

Contents

Introduction..................................................................1

Safety...........................................................................2

GeneralSafety.........................................................2

SafetyandInstructionalDecals.................................3

Setup............................................................................4

1InstallingtheHandle.............................................4

2InstallingtheRecoil-StarterRopeintheRope

Guide.................................................................4

3FillingtheEnginewithOil......................................4

4AssemblingtheGrassBag......................................5

ProductOverview..........................................................6

Operation.....................................................................7

BeforeOperation.......................................................7

BeforeOperationSafety...........................................7

Attachments/Accessories.........................................7

FillingtheFuelTank................................................7

CheckingtheEngine-OilLevel..................................8

AdjustingtheCuttingHeight....................................8

DuringOperation......................................................9

DuringOperatingSafety...........................................9

StartingtheEngine..................................................9

ShuttingOfftheEngine...........................................9

RecyclingtheClippings...........................................10

BaggingtheClippings.............................................10

OperatingTips......................................................10

AfterOperation........................................................11

AfterOperatingSafety............................................11

FoldingtheHandle.................................................11

Maintenance.................................................................12

RecommendedMaintenanceSchedule(s)......................12

MaintenanceSafety.................................................12

PreparingforMaintenance.......................................12

ServicingtheAirCleaner.........................................13

ChangingtheEngineOil.........................................13

ReplacingtheBlade................................................14

CleaningundertheMachine.....................................14

Storage........................................................................15

PreparingtheMachineforStorage............................15

RemovetheMachinefromStorage............................15

Safety

ThismachinehasbeendesignedinaccordancewithENISO

5395:2013andANSIB71.1-2012.

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsandfeetand

ofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafetyinstructionsto

avoidseriouspersonalinjury.

Usingthisproductforpurposesotherthanitsintendeduse

couldprovedangeroustoyouandbystanders.

•ReadandunderstandthecontentsofthisOperator’sManual

beforeyoustarttheengine.Ensurethateveryoneusing

thisproductknowshowtouseitandunderstandsthe

warnings.

•Donotputyourhandsorfeetnearmovingcomponents

ofthemachine.

•Donotoperatethemachinewithoutallguardsandother

safetyprotectivedevicesinplaceandworkingonthe

machine.

•Keepclearofanydischargeopening.Keepbystandersa

safedistancefromthemachine.

•Keepchildrenoutoftheoperatingarea.Neverallow

childrentooperatethemachine.

•Stopthemachineandshutofftheenginebeforeservicing,

fueling,oruncloggingthemachine.

Improperlyusingormaintainingthismachinecanresult

ininjury.Toreducethepotentialforinjury,complywith

thesesafetyinstructionsandalwayspayattentiontothe

safety-alertsymbol,whichmeansCaution,Warning,or

Danger—personalsafetyinstruction.Failuretocomplywith

theseinstructionsmayresultinpersonalinjuryordeath.

Youcanndadditionalitemsofsafetyinformationintheir

respectivesectionsthroughoutthismanual.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamageddecals.

decaloemmarkt

Manufacturer'sMark

1.Indicatesthatthebladeisidentiedasapartfromthe

originalmachinemanufacturer.

decal94-8072

94-8072

decal117-2718

117–2718

decal117-4143

117-4143

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

awayfromthemachine.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—disconnectthespark-plugwireandreadthe

instructionsbeforeservicingorperformingmaintenance.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingpartsandkeepallguards

andshieldsinplace.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—donotmowupanddownslopes,onlymowacross;

stopthemowerandshutofftheengine,pickupdebris

beforeoperating;lookbehindanddownwhenreversing.

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotectiveplastic

sheetthatcoverstheengineandanyotherplasticor

wrappingonthemachine.

InstallingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan

damagethecables,causinganunsafeoperating

condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor

unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized

ServiceDealer.

1.Removethehandleknobsandcorrespondingbolts

fromthemachinehousing(Figure3).

g189298

Figure3

1.Lowerhandles

2.Handleknob(2)

3.Handlebolt(2)

4.Upperhandle

2.Positiontheupperhandleonthelowerhandles(Figure

3).

3.Installthehandleknobswiththecorrespondingbolts

andtightenthemrmlybyhand(Figure3).

InstallingtheRecoil-Starter

RopeintheRopeGuide

NoPartsRequired

Procedure

Important:Tostarttheenginesafelyandeasily

wheneveryouusethemachine,installtherecoil-starter

ropeintheropeguide.

Holdtheblade-controlbartotheupperhandleandpullthe

recoil-starterropethroughtheropeguideonthehandle

(Figure4).

g003251

Figure4

1.Recoil-starterrope2.Ropeguide

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Yourmachinedoesnotcomewithoilin

theengine,butitdoescomewithabottleofoil.Before

startingtheengine,lltheenginewithoil.

Engineoilcapacity:0.47L(16oz)

Oilviscosity:SAE30orSAE10W-30detergentoil

APIserviceclassication:SJorhigher

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickbyrotatingthecap

counterclockwiseandpullingitout(Figure5).

Note:Allow3minutesfortheoiltosettletothe

bottomofthecrankcase.Checkingtheoilleveltoo

quicklymayproduceafalsereading.

g186326

Figure5

3.Carefullypourabout3/4oftheenginecapacityofoil

intotheoil-lltube.

4.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

5.Insertthedipstickintotheoil-lltube,butdonot

screwitin,thenremovethedipstick.

6.Readtheoillevelonthedipstick(Figure5).

•IftheoillevelisbelowtheAddmarkonthe

dipstick,carefullypourasmallamountofoilinto

theoil-lltube,wait3minutes,andrepeatsteps3

through5untiltheoillevelisattheFullmarkon

thedipstick.

•IftheoillevelisabovetheFullmarkonthe

dipstick,draintheexcessoiluntiltheoillevelisat

theFullmarkonthedipstick;refertoChanging

theEngineOil(page13).

Important:Iftheoillevelintheengineistoo

lowortoohighandyouruntheengine,youmay

damagetheengine.

7.Installthedipsticksecurely.

Important:

Change the engine oil after the r st 5

operating hour s

;changeityearlythereafter.Refer

toChangingtheEngineOil(page13).

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

1.SlipthegrassbagovertheframeasshowninFigure6.

g027543

Figure6

1.Handle

3.Grassbag

2.Frame

Note:Donotslipthebagoverthehandle(Figure6).

2.Hookthebottomchannelofthebagontothebottom

oftheframe(Figure7).

g027544

Figure7

3.Hookthetopandsidechannelsofthebagontothetop

andsidesoftheframe,respectively(Figure7).

ProductOverview

g186338

Figure8

1.Blade-controlbar

5.Cutting-heightlever(2)

2.Fuel-tankcap

6.Oilll/Dipstick

3.Airlter7.Grassbag

4.Sparkplug

8.Recoil-starthandle

Operation

BeforeOperation

BeforeOperationSafety

GeneralSafety

•Becomefamiliarwiththesafeoperationoftheequipment,

operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatallguardsandsafetydevices,suchasdoors

and/orgrasscatchers,areinplaceandworkingproperly.

•Alwaysinspectthemachinetoensurethattheblades,

bladebolts,andcuttingassemblyarenotwornor

damaged.

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachineand

removeallobjectsthatthemachinecouldthrow .

•Adjustingthecuttingheightmaybringyouintocontact

withthemovingblade,causingseriousinjury.

–Shutofftheengineandwaitforallmovingpartsto

stop.

–Donotputyourngersunderthehousingwhen

adjustingthecuttingheight.

FuelSafety

DANGER

Fuelisextremelyammableandhighlyexplosive.

Areorexplosionfromfuelcanburnyouand

othersandcandamageproperty.

•Topreventastaticchargefromignitingthefuel,

placethecontainerand/ormachinedirectlyon

thegroundbeforelling,notinavehicleoron

anobject.

•Fillthefueltankoutdoors,inanopenarea,when

theengineiscold.Wipeupanyfuelthatspills.

•Donothandlefuelwhensmokingoraroundan

openameorsparks.

•Storefuelinanapprovedcontainerandkeepit

outofthereachofchildren.

WARNING

Fuelisharmfulorfatalifswallowed.Long-term

exposuretovaporscancauseseriousinjuryand

illness.

•Avoidprolongedbreathingofvapors.

•Keepyourhandsandfaceawayfromthenozzle

andthefuel-tankopening.

•Keepfuelawayfromyoureyesandskin.

Attachments/Accessories

AselectionofToroapprovedattachmentsandaccessoriesis

availableforusewiththemachinetoenhanceandexpand

itscapabilities.ContactyourAuthorizedServiceDealeror

Distributororgotowww .Toro.comforalistofallapproved

attachmentsandaccessories.

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A

reorexplosionfromgasolinecanburnyouand

others.

•Topreventastaticchargefromignitingthe

gasoline,placethecontainerand/ormachine

directlyonthegroundbeforelling,notina

vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold.

Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround

anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out

ofthereachofchildren.

•Forbestresults,useonlyclean,fresh(lessthan30days

old),unleadedgasolinewithanoctaneratingof87or

higher((R+M)/2ratingmethod).

•Oxygenatedfuelwithupto10%ethanolor15%MTBE

byvolumeisacceptable.

•Ethanol:Gasolinewithupto10%ethanol(gasohol)

or15%MTBE(methyltertiarybutylether)byvolume

isacceptable.EthanolandMTBEarenotthesame.

Gasolinewith15%ethanol(E15)byvolumeisnot

approvedforuse.Neverusegasolinethatcontains

morethan10%ethanolbyvolume,suchasE15

(contains15%ethanol),E20(contains20%ethanol),or

E85(containsupto85%ethanol).Usingunapproved

gasolinemaycauseperformanceproblemsand/orengine

damagewhichmaynotbecoveredunderwarranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorinfuel

containersoverthewinter.

•Donotaddoiltogasoline.

Important:Toreducestartingproblems,addfuel

stabilizertothefuelallseason,mixingitwithgasoline

lessthan30daysold.

Refertoyourenginemanualforadditionalinformation.

g186339

Figure9

CheckingtheEngine-OilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickbyrotatingthecap

counterclockwiseandpullingitout(Figure10).

g186326

Figure10

3.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

4.Insertthedipstickintotheoil-lltube,butdonot

screwitin,thenremovethedipstick.

5.Readtheoillevelonthedipstick(Figure10).

•IftheoilisbelowtheAddmarkonthedipstick,

slowlypourasmallamountofoilintotheoil-ll

tube,wait3minutes,andthenrepeatsteps3

through5untiltheoillevelisattheFullmarkon

thedipstick.

•IftheoilisabovetheFullmarkonthedipstick,

draintheexcessoiluntiltheoillevelisattheFull

markonthedipstick.Todraintheexcessoil,refer

toChangingtheEngineOil(page13).

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseistoo

lowortoohighandyouruntheengine,youmay

damagetheengine.

6.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

AdjustingtheCuttingHeight

Adjustthecuttingheightasdesired.Setthefrontwheelsand

therearwheelstothesameheight.

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblade,causingserious

injury.

•Shutofftheengineandwaitforallmovingparts

tostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhen

adjustingthecuttingheight.

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbe

hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfromthe

hotmufer.

Note:Toraiseorlowerthemachine,movethecutting-height

leversasshowninFigure11.

g186340

Figure11

1.Raisethemachine2.Lowerthemachine

Thecutting-heightsettingsare32mm(1-1/4inches);44mm

(1-3/4inches);57mm(2-1/4inches);70mm(2-3/4inches);

83mm(3-1/4inches);95mm(3-3/4inches)

DuringOperation

DuringOperatingSafety

GeneralSafety

•Wearappropriateclothing,includingeyeprotection;

slip-resistant,substantialfootwear;andhearing

protection.Tiebacklonghair,securelooseclothing,and

donotwearjewelry.

•Donotoperatethemachinewhileill,tired,orunderthe

inuenceofalcoholordrugs.

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresultin

seriouspersonalinjury.Shutofftheengineandwaitfor

allmovingpartstostopbeforeleavingtheoperating

position.

•Whenyoureleasetheblade-controlbar,theengineshould

shutoffandthebladeshouldstopwithin3seconds.If

not,stopusingyourmachineimmediatelyandcontactan

AuthorizedServiceDealer.

•Operatethemachineonlyingoodvisibilityand

appropriateweatherconditions.Donotoperatethe

machinewhenthereistheriskoflightning.

•Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryifyouslipand

contacttheblade.Avoidmowinginwetconditions.

•Useextremecarewhenapproachingblindcorners,

shrubs,trees,orotherobjectsthatmayblockyourview .

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orotherhidden

objects.Uneventerraincouldcauseaslip-and-fall

accident.

•Stopthemachineandinspectthebladesafterstrikingan

objectorifthereisanabnormalvibrationinthemachine.

Makeallnecessaryrepairsbeforeresumingoperation.

•Beforeleavingtheoperatingposition,shutofftheengine,

andwaitforallmovingpartstostop.

•Iftheenginehasbeenrunningthemuferwillbehotand

canseverelyburnyou.Keepawayfromthehotmufer.

•Checkthegrasscatchercomponentsandthedischarge

guardfrequentlyandreplacethemwiththemanufacturer’s

recommendedpartswhennecessary.

•UseaccessoriesandattachmentsapprovedbytheThe

Toro®Companyonly.

SlopeSafety

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupanddown.Use

extremecautionwhenchangingdirectiononslopes.

•Donotmowonexcessivelysteepslopes.Poorfooting

couldcauseaslip-and-fallaccident.

•Mowwithcautionneardrop-offs,ditches,or

embankments.

StartingtheEngine

1.Holdtheblade-controlbar(Figure12)againstthe

handle.

g014712

Figure12

1.Blade-controlbar

2.Pulltherecoil-starthandle(Figure13).

g014718

Figure13

Note:Ifthemachinedoesnotstartafterseveral

attempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

ShuttingOfftheEngine

Toshutofftheengine,releasetheblade-controlbar(Figure

14).

Important:Whenyoureleasetheblade-controlbar,

boththeengineandbladeshouldstopwithin3seconds.

Iftheydonotstopproperly,stopusingyourmachine

immediatelyandcontactanAuthorizedServiceDealer.

g009643

Figure14

RecyclingtheClippings

Yourmachinecomesfromthefactoryreadytorecyclethe

grassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemachine,removeitbeforerecycling

theclippings.RefertoRemovingtheGrassBag(page10).

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassandleaf

clippingsfromthelawn.

WARNING

Aworngrassbagcouldallowsmallstonesand

othersimilardebristobethrowntowardyouor

bystanders,resultinginseriouspersonalinjuryor

death.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitisdamaged,

installanewTororeplacementbag.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.

Shutofftheengineandwaitforallmovingpartsto

stopbeforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheGrassBag

1.Liftupthereardeector(Figure15).

g186498

Figure15

1.Reardeector3.Rodend(2)

2.Grassbag

4.Notchinthehandle

bracket(2)

2.Inserttherodendsofthegrassbagintothenotches

inthehandlebrackets(Figure15).

3.Allowthereardeectortorestonthebag.

RemovingtheGrassBag

1.Liftupthereardeector(Figure15).

2.Liftthegrass-baghandleoutfromthenotchesonthe

handlebracketsandremovethebagfromthemachine.

3.Closethereardeector.

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachineand

removeallobjectsthatthemachinecouldthrow .

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never

deliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelyshutofftheengine,disconnectthewirefrom

thesparkplug,andexaminethemachinefordamage.

•Forbestperformance,installanewbladebeforethe

cuttingseasonbegins.

•ReplacethebladewhennecessarywithaToro

replacementblade.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.Donot

cutbelowthe57mm(2-1/4inch)settingunlessthegrass

issparseoritislatefallwhengrassgrowthbeginstoslow

down.RefertoAdjustingtheCuttingHeight(page8).

•Whencuttinggrassover15cm(6inches)tall,mowatthe

highestcutting-heightsettingandwalkslower;thenmow

againatalowersettingforthebestlawnappearance.If

thegrassistoolong,themachinemayplugandcause

theenginetostall.

•Wetgrassandleavestendtoclumpontheyardandcan

causethemachinetoplugortheenginetostall.Avoid

mowinginwetconditions.

WARNING

Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif

youslipandcontacttheblade.Mowonlyindry

conditions.

•Alternatethemowingdirection.Thishelpsdispersethe

clippingsoverthelawnforevenfertilization.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,try1

ormoreofthefollowing:

–Replacethebladeorhaveitsharpened.

–Walkataslowerpacewhilemowing.

–Raisethecuttingheightonyourmachine.

–Cutthegrassmorefrequently.

–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafullswath

witheachpass.

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawnshows

throughthecutleafcover.Youmayneedtomakemore

thanasinglepassovertheleaves.

•Iftherearemorethan13cm(5inches)ofleavesonthe

lawn,mowatahighercuttingheightandthenagainat

thedesiredcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemachinedoesnot

cuttheleavesnelyenough.

AfterOperation

AfterOperatingSafety

GeneralSafety

•Cleangrassanddebrisfromthemachinetohelpprevent

res.Cleanupoilorfuelspills.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringthemachinein

anyenclosure.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwherethereis

anopename,spark,orpilotlight,suchasonawater

heateroronotherappliances.

HaulingSafety

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachine.

•Securethemachinefromrolling.

FoldingtheHandle

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan

damagethecables,causinganunsafeoperating

condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor

unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized

ServiceDealer.

1.Loosenthehandleknobsuntilyoucanmovethe

handlefreely(Figure16).

g186341

Figure16

1.Handleknob(2)

2.MovethehandleforwardasshowninFigure16.

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

ReplacementpartsareavailablefromanAuthorizedServiceDealeroratwww.torodealer.com(UScustomersonly).

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

MaintenanceProcedure

Aftertherst5hours

•Changetheengineoil.

Beforeeachuseordaily

•Checktheengine-oillevel.

•Ensurethattheengineshutsoffwithin3secondsafterreleasingtheblade-control

bar.

Aftereachuse

•Cleangrassclippingsanddirtfromunderthemachine.

Every25hours

•Checktheaircleanerfordirty,loose,ordamagedparts,andcleanorreplacethem

ifnecessary.

Every100hours

•Replacetheaircleanerelement(morefrequentlywhenoperatingthemachine

industyordirtyoperatingconditions).

•Cleanthecoolingsystem(refertoyourengineowner'smanual).

•Replacethesparkplug.

Beforestorage

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeannualstorage.

Yearly

•Changetheengineoil.

•Replacethebladeorhaveitsharpened(morefrequentlyiftheedgedullsquickly).

•Refertoyourengineowner'smanualforanyadditionalyearlymaintenance

procedures.

Important:Refertoyourenginemanualforadditionalmaintenanceprocedures.

MaintenanceSafety

•Disconnectthespark-plugwirefromthesparkplug

beforeperforminganymaintenanceprocedure.

•Wearglovesandeyeprotectionwhenservicingthe

machine.

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresultin

seriouspersonalinjury.Weargloveswhenservicingthe

blade.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheirproper

operationregularly.

•Tippingthemachinemaycausethefueltoleak.Fuelis

ammableandexplosive,andcancausepersonalinjury.

Runtheenginedrytoremovethefuelwithahandpump;

neversiphonthefuel.

PreparingforMaintenance

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingpartsto

stop.

2.Disconnectthespark-plugwirefromthesparkplug

(Figure17)beforeperforminganymaintenance

procedure.

g186525

Figure17

1.Spark-plugwire

3.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s),

connectthespark-plugwiretothesparkplug.

Important:Beforetippingthemachinetochange

theoilorreplacetheblade,allowthefueltankto

rundrythroughnormalusage.Ifyoumusttip

themachinepriortorunningoutoffuel,usea

handfuelpumptoremovethefuel.Alwaystipthe

machineontoitssidewiththedipstickdown.

WARNING

Tippingthemachinemaycausethefuelto

leak.Gasolineisammableandexplosiveand

cancausepersonalinjury.

Runtheenginedryorremovethegasoline

withahandpump;neversiphon.

ServicingtheAirCleaner

ServiceInterval:Every25hours/Yearly(whichevercomes

rst)—Checktheaircleanerfordirty,

loose,ordamagedparts,andcleanor

replacethemifnecessary.

Every100hours/Yearly(whichevercomes

rst)—Replacetheaircleanerelement(more

frequentlywhenoperatingthemachineindustyor

dirtyoperatingconditions).

1.Performthepre-maintenanceprocedures;referto

PreparingforMaintenance(page12).

2.Pressdownonthelatchtabontopoftheair-cleaner

cover(Figure18).

g186015

Figure18

1.Latchtab

3.Replacetheair-cleanerelement.

4.Installtheair-cleanercover.

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Aftertherst5hours

Yearly

Note:Runtheengineafewminutesbeforechangingthe

oiltowarmit.Warmoilowsbetterandcarriesmore

contaminants.

Engineoilcapacity:0.47L(16oz)

Oilviscosity:SAE30orSAE10W-30detergentoil

APIserviceclassication:SJorhigher

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.RefertoPreparingforMaintenance(page12).

3.Removethedipstickbyrotatingthecap

counterclockwiseandpullingitout(Figure16).

g186326

Figure19

4.Tipthemachineontoitsside(sothattheairlterisup)

todraintheusedoilfromtheoil-ll(Figure20).

G020050

g020050

Figure20

5.Afterdrainingtheusedoil,returnthemachinetothe

operatingposition.

6.Carefullypourabout3/4oftheenginecapacityofoil

intotheoil-lltube.

Note:Allow3minutesfortheoiltosettletothe

bottomofthecrankcase.Checkingtheoilleveltoo

quicklymayproduceafalsereading.

7.Waitabout3minutesfortheoiltosettleintheengine.

8.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

9.Insertthedipstickintotheoil-lltube,butdonot

screwitin,thenremovethedipstick.

10.Readtheoillevelonthedipstick(Figure16).

•IftheoillevelisbelowtheAddmarkonthe

dipstick,carefullypourasmallamountofoilinto

theoil-lltube,wait3minutes,andrepeatsteps

8through10untiltheoillevelisattheFullmark

onthedipstick.

•IftheoillevelisabovetheFullmarkonthe

dipstick,draintheexcessoiluntiltheoillevelisat

theFullmarkonthedipstick.

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseis

toolowortoohighandyouruntheengine,

youmaydamagetheengine.

11.Installthedipsticksecurely.

12.Recycletheusedoilproperly.

ReplacingtheBlade

ServiceInterval:Yearly

Important:

Y ou will need a torque wr ench to install the

blade pr oper l y

.Ifyoudonothaveatorquewrenchor

areuncomfortableperformingthisprocedure,contact

anAuthorizedServiceDealer.

Examinethebladewheneveryourunoutofgasoline.Ifthe

bladeisdamagedorcracked,replaceitimmediately.Ifthe

bladeedgeisdullornicked,haveitsharpenedorreplaceit.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.

•Disconnectthewirefromthesparkplug.

•Weargloveswhenservicingtheblade.

1.Disconnectthespark-plugwirefromthesparkplug.

RefertoPreparingforMaintenance(page12).

2.Tipthemachineontoitsside,withtheairlterup.

3.Useablockofwoodtoholdthebladesteady.

4.Removetheblade(turnthebladebolt

counterclockwise),savingallthemounting

hardware.

5.Installthenewblade(turnthebladeboltclockwise)

andallmountinghardware(Figure21).

g002599

Figure21

Important:Positionthecurvedendsoftheblade

topointtowardthemachinehousing.

6.Useatorquewrenchtotightenthebladeboltto68

N∙m(50ft-lb).

Important:Abolttorquedto68N∙m(50ft-lb)is

verytight.Whileholdingthebladewithablock

ofwood,putyourweightbehindtheratchetor

wrenchandtightentheboltsecurely.Thisboltis

verydifculttoovertighten.

CleaningundertheMachine

ServiceInterval:Aftereachuse

WARNING

Themachinemaydislodgematerialfromunderthe

machine.

•Weareyeprotection.

•Stayintheoperatingposition(behindthe

handle).

•Donotallowbystandersinthearea.

1.Withtheenginerunningonaatpavedsurface,spraya

streamofwaterinfrontoftherightrearwheel(Figure

22).

Thewaterwillsplashintothepathoftheblade,

cleaningouttheclippings.

g002600

Figure22

2.Whennomoreclippingscomeout,stopthewaterand

movethemachinetoadryarea.

3.Runtheengineforafewminutestodrytheunderside

ofthemachinetopreventitfromrusting.

Storage

Storethemachineinacool,clean,dryplace.

PreparingtheMachinefor

Storage

WARNING

Fuelvaporscanexplode.

•Donotstorefuelmorethan30days.

•Donotstorethemachineinanenclosurenear

anopename.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringit.

1.Onthelastrefuelingoftheyear,addfuelstabilizer

(suchasToropremiumfueltreatment)tothefuel.

2.Runthemachineuntiltheengineshutsofffrom

runningoutoffuel.

3.Primetheengineandstartitagain.

4.Allowtheenginetorununtilitshutsoff.Whenyou

cannolongerstarttheengine,itissufcientlydry.

5.Disconnectthewirefromthesparkplug.

6.Removethesparkplug,add30ml(1oz)ofoilthrough

thesparkplughole,andpullthestarterropeslowly

severaltimestodistributeoilthroughoutthecylinder

topreventcylindercorrosionduringtheoffseason.

7.Installthesparkplugandtightenitwithatorque

wrenchto20N∙m(15ft-lb).

8.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

RemovetheMachinefrom

Storage

1.Checkandtightenallfasteners.

2.Removethesparkplugandspintheenginerapidlyby

pullingtherecoil-starthandletoblowtheexcessoil

fromthecylinder.

3.Installthesparkplugandtightenitwithatorque

wrenchto20N∙m(15ft-lb).

4.Performanymaintenanceprocedures;referto

PreparingforMaintenance(page12).

5.Checktheengine-oillevel;refertoCheckingthe

Engine-OilLevel(page8).

6.Fillthefueltankwithfreshfuel;refertoFillingthe

FuelTank(page7).

7.Connectthewiretothesparkplug.

TheToroWarranty

20inand22in

Recycler

A2-YearFullWarranty(45DayLimitedWarrantyforCommercialUse)20inMulcher/Bagger

TheToroGTSStartingGuarantee

WalkPowerMowers

A3-YearFullWarranty(NotApplicableforCommercialUse)

SteelDecks

ConditionsandProductsCovered

TheT oroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuantto

anagreementbetweenthem,jointlypromisetorepairtheT oroProduct

listedbelowifusedforresidentialpurposes*;ifitisdefectiveinmaterials

orworkmanshiporifitstopsfunctioningduetothefailureofacomponent;

oriftheToroGTS(GuaranteedtoStart)enginewillnotstartontherstor

secondpull,providedtheroutinemaintenancerequiredintheOperator's

Manualhavebeenperformed.

Thiswarrantycoversthecostofpartsandlabor,butyoumustpay

transportationcosts.

Thefollowingtimeperiodsapplyfromtheoriginaldateofpurchase:

ProductsWarrantyPeriod

20inand22inRecyclerand20in

Mulcher/Bagger

2-yearfullwarranty

Attachments

2-yearfullwarranty

GTS(GuaranteedtoStart)3-yearfullwarranty

Engine

3-yearfullwarranty

Engine

-CommercialUse

Toro-45Days

Otherengines-90days

Battery

1-yearfullwarranty

SomeenginesusedonToroProductsarewarrantedbytheenginemanufacturer.

LimitedWarrantyforCommercialUse*

Gas-poweredT oroProductsusedforcommercial,institutional,orrental

use,arewarrantedfor45daysagainstdefectsinmaterialsorworkmanship.

Componentsfailingduetonormalweararenotcoveredbythiswarranty.

Fortheenginewarrantyperiods,seethetableabove.

TheT oroGTS(GuaranteedtoStart)StartingGuaranteedoesnotapply

whentheproductisusedcommercially*.

InstructionsforObtainingWarrantyService

IfyouthinkthatyourT oroProductcontainsadefectinmaterialsor

workmanship,orifanormal,able-bodiedadultcannolongerstartyour

product'sengineinoneortwopulls,followthisprocedure:

1.ContactanyAuthorizedT oroServiceDealertoarrangeserviceat

theirdealership.T olocateadealerconvenienttoyou,accessourweb

siteatwww.Toro.com.Youmayalsocallthenumberslistedinitem#3

tousethe24-hourT oroDealerlocatorsystem.

2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)tothe

ServiceDealer.Thedealerwilldiagnosetheproblemanddetermineif

itiscoveredunderwarranty.

3.IfforanyreasonyouaredissatisedwiththeServiceDealer’s

analysisorwiththeassistanceprovided,contactusat:

ToroWarrantyCompany

CustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Tollfreeat866-214-9807(U.S.customers)

Tollfreeat866-214-9808(Canadiancustomers)

OwnerResponsibilities

YoumustmaintainyourT oroProductbyfollowingthemaintenance

proceduresdescribedintheOperator'sManual.Suchroutinemaintenance,

whetherperformedbyadealerorbyyou,isatyourexpense.

ItemsandConditionsNotCovered

Thereisnootherexpresswarrantyexceptforspecialemissionsystem

coverageandenginewarrantycoverageonsomeproducts.Thisexpress

warrantydoesnotcoverthefollowing:

•Costofregularmaintenanceserviceorparts,suchaslters,fuel,

lubricants,oilchanges,sparkplugs,airlters,bladesharpening

orwornblades,cable/linkageadjustments,orbrakeandclutch

adjustments

•Anyproductorpartwhichhasbeenaltered,misused,neglected,or

requiresreplacementorrepairduetoaccidentsorlackofproper

maintenance

•Pickupanddeliverycharges

•RepairsorattemptedrepairsbyanyoneotherthananAuthorizedT oro

ServiceDealer

•Repairsnecessaryduetofailuretofollowrecommendedfuel

procedure(consulttheOperator'sManualformoredetails)

–Removingcontaminantsfromthefuelsystemisnotcovered

–Useofoldfuel(morethanonemonthold)orfuelwhichcontains

morethan10%ethanolormorethat15%MTBE

–Failuretodrainthefuelsystempriortoanyperiodofnon-use

overonemonth

•Repairsoradjustmentstocorrectstartingdifcultiesduetothe

following:

–Failuretofollowpropermaintenanceproceduresorrecommended

fuelprocedures

–Rotarymowerbladestrikinganobject

•Specialoperationalconditionswherestartingmayrequiremorethan

twopulls:

–Firsttimestartsafterextendedperiodofnon-useoverthree

monthsorseasonalstorage

–Cooltemperaturestartssuchasthosefoundinearlyspringand

lateautumn

–Improperstartingprocedures-ifyouarehavingdifcultystarting

yourunit,pleasechecktheOperator'sManualtoensurethat

youareusingthecorrectstartingprocedures.Thiscansavean

unnecessaryvisittoanAuthorizedToroServiceDealer.

GeneralConditions

AllrepairscoveredbythesewarrantiesmustbeperformedbyanAuthorized

ToroServiceDealerusingT oro-approvedreplacementparts.Repairbyan

AuthorizedToroServiceDealerisyoursoleremedyunderthiswarranty.

NeitherTheToroCompanynorToroWarrantyCompanyisliablefor

indirect,incidental,orconsequentialdamagesinconnectionwiththe

useoftheToroProductscoveredbythesewarranties,includingany

costorexpenseofprovidingsubstituteequipmentorserviceduring

reasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionof

repairsunderthesewarranties.

Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequential

damages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveother

rightswhichvaryfromstatetostate.

CountriesOtherthantheUnitedStatesorCanada

ThiswarrantyisnotvalidinMexico.CustomerswhohavepurchasedT oroproductsexportedfromtheUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirToro

Distributor(Dealer)toobtainguaranteepoliciesforyourcountry,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor'sserviceor

havedifcultyobtainingguaranteeinformation,contacttheT oroimporter.Ifallotherremediesfail,youmaycontactusatT oroWarrantyCompany.

AustralianConsumerLaw:AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalToro

Dealer.

*Residentialpurposesmeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.Useatmorethanonelocation,orinstitutionalorrentaluse,isconsidered

commercialuse,andthecommercialusewarrantywouldapply.

374-0254RevG

FormNo.3408-823RevA

CortacéspedRecycler

/Ensacadotraserode51cm

(21")

Nºdemodelo21319—Nºdeserie400000000ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestádiseñado

paraserusadoporusuariosdomésticos.Estádiseñado

principalmenteparasegarcéspedbienmantenidoenzonas

verdesresidenciales.Noestádiseñadoparacortarmaleza

oparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeutilizarel

productodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comsideseaobtenerinformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidororegistrar

suproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga

amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieen

elproducto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g186304

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterrenoforestal,

demonteocubiertodehierbaamenosqueelmotoresté

equipadoconparachispas(conformealadeniciónde

lasección4442)mantenidoenbuenascondicionesde

funcionamiento,oqueelmotorhayasidofabricado,equipado

ymantenidoparalaprevencióndeincendios,constituyeuna

infraccióndelalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442o4443).

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Man ual del pr opietario del motor

adjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade

protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental

ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol

deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission

ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual

nuevoalfabricantedelmotor.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3408-823*A

Parneto:Elparbrutoonetodeestemotorfuedeterminado

enellaboratorioporelfabricantedelmotorconarregloala

normaJ1940delaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).

Debidoaqueelmotorestáconguradoparacumplirlos

requisitosdeseguridad,emisionesyoperación,supotencia

realenestetipodecortacéspedserásignicativamentemenor.

Vayaawww.Toro.comparaverlasespecicacionesdesu

modelodecortacésped.

Contenido

Introducción.................................................................1

Seguridad......................................................................2

Seguridadengeneral................................................2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................3

Montaje........................................................................4

1Instalacióndelmanillar..........................................4

2Instalacióndelacuerdadearranqueenlaguíade

lacuerda.............................................................4

3Llenadodelcárterdeaceite.....................................4

4Ensamblajedelabolsaderecogida..........................5

Elproducto...................................................................6

Operación.....................................................................7

Antesdelfuncionamiento............................................7

Seguridadantesdeluso............................................7

Aperos/Accesorios.................................................7

Cómollenareldepósitodecombustible......................7

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor.................8

Ajustedelaalturadecorte........................................9

Duranteelfuncionamiento..........................................9

Seguridadduranteeluso...........................................9

Arranquedelmotor................................................10

Paradadelmotor...................................................10

Recicladodelosrecortes..........................................10

Ensacadodelosrecortes.........................................10

Consejosdeoperación............................................11

Despuésdelfuncionamiento.......................................12

Seguridaddespuésdeluso........................................12

Cómoplegarelmanillar...........................................12

Mantenimiento.............................................................13

Calendariorecomendadodemantenimiento..................13

Seguridadenelmantenimiento.................................13

Preparaciónparaelmantenimiento...........................13

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................14

Cómocambiarelaceitedelmotor.............................14

Cómocambiarlacuchilla.........................................15

Limpiezadelosbajosdelamáquina..........................16

Almacenamiento...........................................................16

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento.................................................16

Despuésdelalmacenamiento...................................16

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloaloestipuladoen

lasnormasENISO5395:2013yANSIB71.1–2012.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar

objetosalaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesde

seguridadconelndeevitarlesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosquelos

previstospodríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdeloperador

antesdearrancarelmotor.Asegúresedequetodaslas

personasqueutilicenesteproductosepancómoutilizarlo

ycomprendanlasadvertencias.

•Nopongalasmanosolospiescercadeloscomponentes

móvilesdelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandotodoslosprotectoresydispositivosde

seguridad.

•Noseacerquealosoriciosdedescarga.Mantengaa

otraspersonasaunadistanciaprudencialdelamáquina.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadetrabajo.

Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Parelamáquinaypareelmotorantesderealizartareas

demantenimientoorepostaje,yantesdeeliminar

obstruccionesenlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquinapuede

causarlesiones.Parareducirelpeligrodelesiones,cumpla

estasinstruccionesdeseguridadypresteatenciónsiempre

alsímbolodealertadeseguridad,quesignicaCuidado,

AdvertenciaoPeligro–instrucciónrelativaalaseguridad

personal.Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonalesolamuerte.

Puedeencontrarinformacióndeseguridadadicionalentodo

estemanual,enlasseccionescorrespondientes.

La page charge ...

Toro 21in Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21in Recycler/Rear Bagging Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Toro 21in Recycler/Rear Bagging Lawn Mower User manual
español: Toro 21in Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Manual de usuario

Toro 21in Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 21in Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents