Stanley SSS310 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

8

Usage prévu

Votre ponceuse Stanley SSS310 a été conçue pour

le ponçage du bois, du métal, du plastique et de

surfaces peintes. Cet outil est destiné à une utilisation

professionnelle.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité concernant les outils

élec troportatifs

Attention ! Lisez avec attention tous les

avertissements et toutes les instructions. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner une

électrocution, un incendie et/ou de graves

blessures.

Conservez tous les avertissements et instructions

pour référence ultérieure. La notion d’« outil

électroportatif » mentionnée par la suite se rapporte à des

outils électriques raccordés au secteur (avec câble de

raccordement) ou fonc tionnant avec piles (sans fil).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.

Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le

risque d’accidents.

b. N’utilisez pas les outils électroportatifs dans un

environnement présentant des risques d’explosion

ni en présence de liquides, gaz ou poussières

inflammables. Les outils électroportatifs génèrent des

étincelles risquant d’enflammer les poussières ou les

vapeurs.

c. Tenez les enfants et autres personnes éloignés

durant l’utilisation de l’outil électroportatif. En cas

d’inattention, vous risquez de perdre le contrôle.

2. Sécurité électrique

a. La prise de l’outil électroportatif doit être compatible

avec la prise d’alimentation. Ne modifiez en aucun

cas la prise. N’utilisez pas de prises d’adaptateur

avec des appareils ayant une prise de terre. Le

respect de ces consignes réduit le risque de choc

électrique.

b. Évitez le contact physique avec des surfaces mises

à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et

réfrigérateurs. Il y a un risque élevé de choc électrique

si votre corps est relié à la terre.

c. N’exposez pas l’outil électroportatif à la pluie ou

à l’humidité. La pénétration d’eau dans un outil

électroportatif augmente le risque de choc électrique.

d. Préservez le câble d’alimentation. N’utilisez pas

le câble pour porter l’outil. Ne le tirez pas pour

le débrancher. Maintenez le câble éloigné des

sources de chaleurs, des parties huilées, des bords

tranchants ou des parties de l’appareil en rotation.

Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont

endommagés ou emmêlés.

e. Si vous utilisez l’outil électroportatif à l’extérieur,

utilisez une rallonge homologuée pour une

utilisation à l’extérieur. L’utilisation d’une rallonge

électrique homologuée pour les travaux à l’extérieur

réduit le risque de choc électrique.

f. Si l’outil doit être utilisé dans un endroit humide,

prenez les précautions nécessaires en utilisant un

dispositif à courant résiduel (RCD). L’utilisation d’un tel

dispositif réduit les risques d’électrocution.

3. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites

preuve de bon sens quand vous utilisez un outil

électroportatif. N’utilisez pas l’outil lorsque vous

êtes fatigué ou après avoir consommé de l’alcool

ainsi que des médicaments. Un moment d’inattention

lors de l’utilisation de l’outil peut entraîner de graves

blessures.

b. Portez un équipement de protection. Portez toujours

des lunettes de protection. Selon le travail à effectuer,

le port d’équipement de protection tels que masque

anti-poussières, chaussures de sécurité antidérapantes,

casque ou protection auditive, réduit le risque de

blessures.

c. Évitez un démarrage imprévu. L’outil doit être

en position OFF (arrêt) avant d’effectuer le

branchement à l’alimentation et/ou au bloc-batterie,

de le ramasser ou de le porter. Ne laissez pas votre

doigt sur le bouton de commande en le transportant.

N’alimentez pas l’outil si le bouton est activé. Ceci

pourrait être à l’origine d’accident.

d. Enlevez tout outil ou clé de réglage avant de mettre

l’appareil en marche. Une clé ou un outil se trouvant

sur une pièce en rotation peut causer des blessures.

e. Adoptez une position confortable. Adoptez

une position stable et gardez votre équilibre en

permanence. Vous contrôlerez mieux l’outil dans des

situations inattendues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de

vêtements amples ou de bijoux. N’approchez pas

les cheveux, vêtements ou gants des parties des

pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent s’accrocher dans les pièces en

mouvement.

g. En cas d’utilisation d’appareils servant à aspirer ou

à recueillir les poussières, assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés et utilisés. L’utilisation de tels

dispositifs réduit les dangers dus aux poussières.

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

9

4. Utilisation des outils électroportatifs et

précautions

a. Respectez la capacité de l’outil. Utilisez l’outil

électroportatif correspondant au travail à effectuer.

Avec un outil approprié, vous travaillerez mieux et en

toute sécurité.

b. N’utilisez pas un outil électroportatif dont

l’interrupteur est défectueux. Un outil électroportatif

qui ne peut plus être mis en marche/arrêt présente un

danger et doit être réparé.

c. Retirez la prise de courant et/ou débranchez le bloc-

batterie avant d’effectuer des réglages, de changer

les accessoires ou de ranger l’outil. Cette mesure

de précaution empêche de mettre l’outil en marche

accidentellement.

d. Rangez les outils électroportatifs hors de portée des

enfants. Les personnes ne connaissant pas l’outil ou

n’ayant pas lu ces instructions ne doivent en aucun cas

l’utiliser. Les outils électroportatifs sont dangereux

lorsqu’ils sont utilisés par des personnes non

initiées.

e. Entretenez les outils électroportatifs. Vérifiez que

les parties mobiles fonctionnent correctement et

qu’elles ne sont pas coincées. Vérifiez qu’il n’y a pas

de pièces cassées ou endommagées susceptibles

de nuire au bon fonctionnement de l’outil. S’il

est endommagé, faites réparer l’outil avant de

l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils

électroportatifs mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres.

Des outils soigneusement entretenus avec des bords

tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et

peuvent être guidés plus facilement.

g. Utilisez les outils électroportatifs, les accessoires,

etc., en suivant ces instructions et en tenant compte

des conditions de travail, ainsi que du travail à

effectuer. L’utilisation des outils électroportatifs à

d’autres fins que celles prévues peut vous mettre en

situation dangereuse.

5. Réparations

a. Faites réparer votre outil électroportatif uniquement

par du personnel qualifié et seulement avec des

pièces de rechange appropriées. Cela garantira le

maintien de la sécurité de votre outil.

Consignes de sécurité supplémentaires

concernant les outils électroportatifs

Avertissement: Consignes de sécurité

supplémentaires pour les ponceurs

♦ Lorsque vous effectuez des opérations de découpe

sur des éléments susceptibles de dissimuler

des câbles électriques, tenez l’outil électrique

par les surfaces antidérapantes isolées. En cas

de contact entre l’accessoire coupant et un câble

électrique alimenté, les parties métalliques de l’outil

sont susceptibles de se charger en électricité et

d’électrocuter l’opérateur.

♦ Utilisez des pinces ou tout autre dispositif

permettant de sécuriser la pièce à travailler et de

la poser sur une plate-forme stable. Si vous tenez

la pièce dans la main ou la posez contre vous, elle est

instable et cette instabilité peut entraîner une perte de

contrôle.

Avertissement: Le contact avec de la poussière

issue du ponçage, ou son inhalation, peut avoir

des conséquences négatives sur la santé de

l’opérateur et des personnes qui l’entourent.

Portez un masque anti-poussière conçu spécialement pour

protéger contre les poussières et fumées, et assurez-vous

que les personnes se situant ou entrant dans la zone de

travail sont également protégées.

♦ Une fois le ponçage terminé, retirez l’intégralité de la

poussière.

♦ Prenez des précautions particulières lorsque vous

poncez de la peinture susceptible de contenir du plomb,

ou encore lorsque vous poncez du bois ou du métal

susceptible de produire une poussière toxique :

– Empêchez les enfants et les femmes enceintes

d’entrer dans le périmètre.

– Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas

dans le périmètre de travail.

– Jetez la poussière et tout autre débris avec

prudence.

♦ L’utilisation prévue est décrite dans ce manuel

d’instructions. La réalisation d’opérations et l’utilisation

de pièces ou accessoires non recommandés dans ce

manuel d’instructions peuvent présenter des risques

de blessure personnelle et ou d’endommagement de

matériel.

Risques résiduels

Même en appliquant les réglementations de sécurité

pertinentes et en mettant en oeuvre les dispositifs de

sécurité, certains risques résiduels ne peuvent être évités.

Ils comprennent :

♦ Les blessures provoquées par le contact avec des

pièces en rotation/mouvement.

♦ Diminution de l’acuité auditive.

♦ Le risque de blessure en changeant des pièces ou

accessoires.

♦ Les risques sur la santé engendrés par l’inhalation de

poussières issues de l’utilisation de l’outil (exemple :

travail de bois, et plus particulièrement de chêne, de

hêtre et d’aggloméré).

♦ Les blessures provoquées par une utilisation prolongée

de l’outil. Assurez-vous de faire des pauses régulières

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

10

lorsque vous utilisez un outil pour des périodes

prolongées.

Sécurité d’autrui

L’utilisation de cet appareil n’est pas prévue pour les

personnes (y compris les enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou qui

manquent d’expérience et de connaissances, sauf si ces

personnes sont surveillées ou instruites sur l’utilisation de

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Étiquettes de l’outil

L’étiquette apposée sur votre outil peut contenir les

symboles suivants ainsi que le code de date :

Attention ! Pour réduire le risque de blessures,

l’utilisateur doit lire le manuel d’instructions.

Portez toujours des lunettes de sécurité.

Portez toujours un serre-tête antibruit.

Position le code de la date

Le code de la date, comprenant aussi l’année de

fabrication, est imprimé sur le boîtier de l’outil.

Exemple:

2016 XX ZY

Année de fabrication

Sécurité électrique

Cet outil est doublement isolé. Par conséquent,

aucun câble de mise à la terre n’est nécessaire.

Vérifiez si l’alimentation mentionnée sur la plaque

signalétique de l’outil correspond bien à la tension présente

sur le lieu.

♦ Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant ou par un Centre de

réparation agréé STANLEY pour éviter les risques

éventuels.

Utilisation d’une rallonge

♦ La rallonge utilisée doit être conforme aux normes et

doit s’adapter exactement à la prise de cette machine

(voir les données techniques). Avant d’utiliser la

rallonge, assurez-vous qu’elle est en bon état et

récente. Remplacez la rallonge si elle est en mauvais

état. Si vous utilisez un dévidoir, le câble doit être

complètement déroulé. Le non-respect de toutes ces

consignes, risque de provoquer un incendie et un choc

électrique.

Caractéristiques

Cet outil comprend certaines des caractéristiques

suivantes ou leur intégralité.

1. Bouton Marche/arrêt

2. Bouton de verrouillage

3. Dispositif d’extraction des poussières

4. Base de ponçage

5. Levier de serrage du papier

6. Bouton de contrôle de la vitesse variable

Montage

Avertissement: Avant l’assemblage, assurez-

vous que l’outil est hors tension et débranché.

Installation des feuilles abrasives (figure B)

Avertissement : n’utilisez jamais l’outil sans feuille

abrasive ou accessoire.

♦ Assouplissez la feuille abrasive en frottant la partie non

abrasive sur le bord d’un plan de travail.

♦ Desserrez les leviers de serrage du papier du papier (5).

♦ Placez la feuille sur la base de ponçage (4) en vous

assurant que les trous de la feuille s’alignent avec ceux

de la base.

♦ Insérez l’extrémité d’une feuille abrasive dans la pince

de serrage du papier, comme illustré.

♦ Appuyez le levier de serrage de papier avant (5) vers

le bas.

♦ Tout en conservant une légère tension sur la feuille,

insérez l’extrémité arrière de la feuille dans la pince de

serrage arrière, comme illustré.

♦ Appuyez le levier de serrage de papier arrière (5) vers

le bas.

Installation et désinstallation du sac à poussière

(figure C)

♦ Installez le sac à poussière (7) sur le dispositif

d’extraction des poussières (3).

♦ Tournez le sac pour le verrouiller.

♦ Pour retirer le sac, effectuez ces étapes dans le sens

inverse.

Connexion d’un aspirateur (figure D)

♦ Insérez l’adaptateur (8) dans le dispositif d’extraction

des poussières (3).

♦ Connectez le tuyau (9) de l’aspirateur à l’adaptateur.

Utilisation

Avertissement: Laissez l’outil fonctionner à son propre

rythme, ne le surchargez pas.

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

11

Contrôle de la vitesse variable

Le contrôle de la vitesse variable permet d’adapter la

vitesse en fonction de la matière de la pièce à travailler.

♦ Placez le bouton de contrôle (6) sur le paramètre

souhaité. Utilisez une vitesse élevée pour le bois,

moyenne pour les surfaces plaquées et synthétiques,

et faible pour l’acrylique, les métaux non ferreux et la

suppression de peinture.

Mise sous et hors tension

♦ Pour mettre l’outil sous tension, appuyez sur le bouton

Marche/arrêt (1).

♦ Pour un fonctionnement continu, appuyez sur le bouton

de verrouillage (2) et relâchez le bouton Marche/arrêt.

♦ Pour mettre l’outil hors tension, relâchez le bouton

Marche/arrêt. Pour mettre l’outil hors tension alors qu’il

est en mode de fonctionnement continu, rappuyez une

fois sur le bouton Marche/arrêt et relâchez-le.

Vidage du sac à poussière

Le sac à poussière doit être vidé toutes les 10 minutes.

♦ Secouez le sac pour vider le contenu.

Indications pour une utilisation optimale (figure E)

♦ Secouez le sac pour vider le contenu.

♦ N’exercez pas de pression trop forte sur l’outil.

♦ Contrôlez l’état de la feuille abrasive régulièrement.

♦ Remplacez-la si nécessaire.

♦ Suivez toujours le grain du bois, lors du ponçage.

♦ Lorsque vous poncez de nouvelles couches de peinture

avant d’en appliquer une autre, utilisez un grain extra-

fin.

♦ Sur les surfaces très inégales ou si vous retirez des

couches de peinture, commencez avec un gros grain.

Sur d’autres surfaces, commencez avec un grain

moyen, avant de réduire progressivement pour une

finition lisse.

♦ Pour plus d’informations sur les accessoires

disponibles, consultez votre revendeur.

Accessoires

La qualité du travail réalisé par votre outil dépend

des acces soires utilisés. Les accessoires STANLEY

correspond ent aux normes de qualité supérieure et

sont conçus pour donner le meilleur résultat possible.

L’utilisation de ces acces soires vous permettra de tirer

pleinement profit de votre outil.

Entretien

Votre outil a été conçu pour fonctionner pendant longtemps

avec un minimum d’entretien. Un fonctionnement continu

satisfaisant dépend d’un nettoyage régulier et d’un entretien

approprié de l’outil.

Attention! Préalablement à toute opération

d’entretien, éteignez et débranchez l’outil.

♦ Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de

votre outil à l’aide d’une brosse souple ou d’un chiffon

sec.

♦ Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur

à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez pas de produit

abrasif ou à base de solvant.

Protection de l’environnement

Recyclage. Ce produit ne doit pas être jeté avec les

déchets ménagers.

Si votre appareil/outil STANLEY doit être remplacé ou si

vous ne l’utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Songez à la protection de l’environnement et

recyclez-le.

La collecte séparée des produits et des

embal lages usagés permet de recycler et de

réutiliser des matériaux. La réutilisation de

matériaux recyclés évite la pol lution de l’environnement et

réduit la demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménag ers,

dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

STANLEY offre une solution permettant de recycler les

produits STANLEY lorsqu’ils ont atteint la fin de leur

cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se

chargera de le collecter pour nous.

Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau STANLEY à l’adresse

indiquée dans ce manuel. Une liste de réparateurs agréés

par STANLEY et de plus amples détails sur notre service

après-vente et ses coordonnées sont disponibles sur le site

Internet à l’adresse suivante : www.2helpU.com

Remarques

♦ Stanley adopte une politique d’amélioration continue de

ses produits et se réserve donc le droit d’en modifier les

spécifications sans avis préalable.

♦ Les équipements et accessoires standard peuvent

varier en fonction du pays.

♦ Les spécifications peuvent varier en fonction du pays.

♦ La gamme de produits complète peut ne pas être

disponible dans tous les pays. Contactez votre

distributeur Stanley local pour savoir quels produits

sont disponibles.

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

12

Caractéristiques techniques

SSS310

Tension d’entrée V

AC

220-240

Puissance W 310

Frequency Hz 50/60

Orbites (aucune charge) min-

1

6000-11000

Surface de la base de ponçage mm 115 x 230

Poids kg 2.5

Informatıonpourlaréparatıon

STANLEY dispose d’un réseau intégral de centres de

réparation appartenant à l’entreprise et agréés. Tous les

centres de réparation STANLEY possèdent un personnel

formé spécialement pour garantir aux clients une réparation

fiable et efficace des outils électriques. Pour en savoir

plus sur nos centres de réparation agréés et en cas de

besoin de conseils techniques, de réparation ou de pièces

rechange d’origine, contactez le concessionnaire STANLEY

le plus proche.

GARANTIE 1 AN

Si votre appareil STANLEY s’avère défectueux en raison

d’un vice de matériau ou de fabrication dans les 12 mois à

compter de sa date d’achat , STANLEY garantit le

remplacement gratuit de toute pièce défectueuse ou – à

notre discrétion – le remplacement gratuit de l’appareil, à

condition que :

♦ L’appareil n’ait pas été utilisé avec négligence et qu’il ait

été utilisé en suivant les instructions contenues dans

ce manuel.

♦ L’appareil ait été soumis à une usure normale;

♦ Aucune réparation n’ait été effectuée par du personnel

non autorisé;

♦ Une preuve d’achat soit fournie;

♦ L’appareil STANLEY soit retourné complet, avec

l’ensemble de ses composants originaux;

♦ L’utilisateur n’a pas utilisé le produit à des fins locatives.

♦ Pour avoir recours à la garantie, contactez votre

revendeur ou consultez l’emplacement du centre de

réparations agréé STANLEY le plus proche dans le

catalogue STANLEY ou contactez le service clientèle

STANLEY à l’adresse indiquée dans ce manuel. Une

liste des centres de réparations agréés STANLEY et

tout détail complémentaire concernant notre service

après-vente sont à votre disposition sur notre site

internet : www.2helpU.com

La page charge ...

Stanley SSS310 Le manuel du propriétaire

Stanley SSS310 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents