ingenuity Cradling Bouncer Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

- 6 -

FRANÇAIS

IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

RISQUE DE CHUTE : Des bébés ont subi des fractures du crâne en tombant de ou avec leurs

transats lors d’une utilisation incorrecte.

• Utiliser le transat UNIQUEMENT à même le sol.

• NE JAMAIS utiliser en hauteur. Utiliser uniquement à même le sol.

• NE JAMAIS soulever ou porter un enfant dans son transat. • NE JAMAIS soulever le transat en

utilisant la barre d’activités comme poignée.

RISQUE D’ASPHYXIE : des bébés se sont étouﬀés lorsque l’article, placé sur une surface souple,

a basculé.

• NE JAMAIS installer sur un lit, un canapé, un coussin, ou autre surface souple.

• NE JAMAIS laisser bébé sans surveillance.

POUR PRÉVENIR LES CHUTES ET L’ASPHYXIE:

• TOUJOURS utiliser les sangles de sécurité. Les sangles doivent être bien ajustées.

• NE PLUS utiliser le transat lorsque bébé commence à se tenir assis ou qu’il atteint le poids de

9 kg (20 lb), le premier de ces événements prévalant.

• Ce produit n’est pas prévu pour des périodes de sommeil prolongées. Conforme aux

exigences de sécurité.

• NE JAMAIS utiliser comme porte-bébé pour un voyage en voiture ou en avion.

• NE JAMAIS attacher de cordons ou de sangles supplémentaires au produit ou à la barre

d’activités.

IMPORTANT

• À assembler par un adulte.

•

Veuillez lire la totalité des instructions avant montage et utilisation de la balancelle

.

• Déballez le transat avec soin.

• Examiner régulièrement le produit afin de vous assurer qu’il ne présente pas de pièces

endommagées, manquantes ou qui se détachent.

•

NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces, ou si elles sont endommagées ou cassées

.

• Veuillez contacter Kids II pour obtenir des pièces de rechange et des instructions, si nécessaire.

Ne jamais substituer de pièces.

• Ce produit n’est pas conçu pour servir de lit d’enfant. Si l’enfant a sommeil, il doit être placé

dans un lit ou un berceau adapté.

Coussinet du siège : à retirer du cadre. Défaire les boucles sur le dispositif de sangles du

siège et du coussin de l’assise. Attacher chaque fermeture autoagrippante sur la bande

correspondante. Lavage en machine à l’eau froide, cycle délicat. Javel interdite. Sécher au sèche-

linge à basse température.

Appui-tête : attacher toutes les sangles auto-agrippantes. Laver en machine à l’eau froide, cycle

délicat. Javel interdite. Séchage à l’air libre, à plat.

Barre de support de jouet et jouet : nettoyer à l’aide d’un chiﬀ on humide et un savon doux.

Séchage à l’air libre. Ne pas plonger dans l’eau.

Cadre : nettoyer le cadre métallique à l’aide d’un chiﬀ on doux, propre et un détergent ordinaire.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

- 7 -

Le module de musique/vibrations exige des piles alcalines (3) de type C/LR14 (1.5V)

(non incluses).

MISE EN GARDE : suivre la notice relative aux piles dans cette rubrique. Dans le cas

contraire, la durée de vie de la pile peut être raccourcie, ou la pile peut fuir ou tomber

en panne. Tenir les piles hors de portée des enfants.

• Ne pas mélanger piles neuves et usagées.

• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard ou rechargeables.

• Vous devez utiliser seulement des piles de types semblables ou équivalents à ce qui est

recommandé.

• Mettre les piles en place en respectant les polarités inscrites dans le compartiment prévu

à cet eﬀet.

• Ne pas court-circuiter les piles.

• Ne pas stocker les piles dans des lieux susceptibles de connaître des températures

extrêmes (tels qu’un grenier, un garage, ou un véhicule automobile).

• Retirer les piles épuisées du compartiment.

• Ne jamais tenter de recharger une pile à moins qu’elle ne porte explicitement la mention

« rechargeable ».

• Retirer les piles rechargeables du compartiment avant de procéder au chargement.

• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d’un adulte.

• N’utilisez pas de piles alcalines rechargeables avec un chargeur de batteries NiCd ou

NiMH.

• Mettre les piles au rebut conformément au mode d’élimination adéquat.

• Avant de ranger un produit pour une durée prolongée, retirer les piles de leur

compartiment.

• Les piles usagées entraînent des dysfonctionnements du produit (son déformé, éclairage

faible ou déficient, pièces motorisées lentes ou immobiles). Chacun des composants

électriques exigeant une tension de fonctionnement diﬀérente, remplacer les piles

quand une des fonctions devient défectueuse.

• Ne pas jeter ce produit ou ces piles au feu ; les piles pourraient exploser ou couler.

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères ; les

piles contiennent, en eﬀet, des substances pouvant nuire à l’environnement et à la santé.

Contacter l’autorité locale compétente pour en savoir plus sur le recyclage et la collecte.

FRANÇAIS

L’information de Piles

Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est sujette

aux deux conditions suivantes:

1 ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles, et

2

ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer

un fonctionnement indésirable.

MISE EN GARDE: Toute modification apportée à cet appareil n’ayant pas été

explicitement approuvée par la partie responsable de la conformité est susceptible

de faire perdre à l’utilisateur le droit d’utiliser le matériel.

REMARQUE: Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux exigences requises des

appareils numériques de classe B en vertu de l’article 15 de la réglementation FCC.

Ces exigences visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut

émettre de l’énergie radioélectrique, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Nous ne

pouvons toutefois garantir qu’il ne produira aucune interférence sur une installation

donnée. Si vous constatez que le matériel perturbe eﬀectivement la réception de

la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez vérifier en l’éteignant puis en le

rallumant, nous vous suggérons d’essayer une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Éloigner le matériel et le récepteur.

•

Raccorder le matériel à une prise qui ne fait pas partie du circuit auquel le récepteur est

connecté.

•

S’adresser au fournisseur ou à un technicien expert en radio et télévision pour obtenir de l’aide.

Déclaration FCC / CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B)

La page est en cours de chargement...

- 15 -

not included • no incluidas • non incluses • nicht im Lieferumfang enthalten

não inclusas • non incluso

C/LR14

1.5V

+

-

+

-

+

-

3

4

2

8

1

4

5

7

6

9

12

10

11

- 16 -

1

3

2

1

2

4

3

x2

- 17 -

R

4

5

8

- 18 -

6

7

10

- 19 -

9

8

C/LR14

1.5V

+

-

+

-

+

-

- 20 -

11

10

9

- 21 -

13

12

- 22 -

15

14

12

11

- 23 -

Using the Seat Restraint • Utilización del sujetador del asiento

Utilisation des sangles de sécurité du siège • Verwenden der Sitzgurte

Uso do cinto de segurança • Utilizzare le cinghie di trattenuta del

x2

1

2

La page est en cours de chargement...

- 25 -

FRANÇAIS

Les vibrations calment et apaisent bébé.

Utilisation de la fonction vibrations :

Faire glisser l’interrupteur ON/OFF vibrations en position ON (marche) ou OFF (arrêt). La

fonction vibration s’arrête automatiquement (en passant sur OFF) au bout de 30 minutes.

Utilisation de la fonction musique :

Faire glisser l’interrupteur Musique/Volume en position LOW (Bas) ou HIGH (Élevé) pour

obtenir le volume de musique voulu. Diﬀérentes mélodies seront jouées. Faire glisser l’interrup

-

teur en position OFF pour arrêter la musique.position to stop the music.

Die Vibration hat eine beruhigende Wirkung auf das Baby.

Verwendung der Vibrationsfunktion:

Den Ein-Aus-Schalter für die Vibration auf EIN oder AUS stellen. Die

Vibrationsfunktion stellt sich automatisch nach 30 Minuten AUS.

Verwendung der Vibrationsfunktion:

Für die gewünschte Lautstärke den Musik-/Lautstärkenschalter auf NIEDRIG oder

HOCH stellen. Verschiedene Melodien spielen. Zum Ausschalten der Musik den

Schalter auf AUS stellen.

Interrupteur Musique/Volume

Musik-/Lautstärkenschalter

Interrupteur Vibrations ON/OFF

EIN-AUS-Schalter für die

Vibrationseinheit (ON/OFF)

ARRÊT ARRÊT MarcheBas Élevé

AUS AUS

AnNiedrig Hoch

DEUTSCHE

- 26 -

PORTUGUÊS

ITALIANO

A vibração acalma e conforta o bebê.

Para usar a função de vibração:

Deslize a chave de Vibração ON/OFF para a posição ON ou OFF. A função de vibração é

automaticamente desativada em trinta minutos.

Para usar a função de música:

Deslize a chave de Música/Volume para a posição BAIXO ou ALTO para tocar música no

volume desejado. Serão reproduzidas diferentes melodias. Deslize a chave para a posição

OFF para parar a música.

La vibrazione tranquillizza e calma il bambino.

Utilizzare la funzione vibrazione:

Far scorrere l’interruttore ON/OFF sulla posizione ON o OFF. La funzione vibrazione si spegne

automaticamente dopo 30 minuti.

Utilizzare la funzione musicale:

Far scorrere l’interruttore musica/volume nelle posizioni BASSO o ALTO per regolare la musica

al volume desiderato. Si attiveranno varie melodie. Far scorrere l’interruttore sulla posizione

OFF per interrompere la musica.

Chave de música/volume

Interruttore

musica/volume

Chave de vibração ON/OFF

Interruttore vibrazione ON/OFF

OFF

Spento Spento

OFF Ligar

ON

Baixo

Basso

Alto

- 27 -

To disassemble the bouncer for storage:

Use a small Phillips screwdriver to depress the release button on the inside of each connecting hub on the bouncer.

Remove the footrest tube and base frame tubes from each connecting hub.

Para desarmar y guardar la silla saltadora:

Use un destornillador Phillips pequeño para presionar el boton de liberación en la parte interna de cada centro de

conexión de la silla saltadora.

Retire el tubo del apoyapiés y los tubos del armazón de la base de cada centro de conexión.

Pour démonter le relax afin de le ranger :

Utilisez un petit tournevis Phillips pour appuyer sur le bouton de déblocage de chaque embout d’emboîtement du relax.

Retirez le tube du repose-pied et les tubes du cadre de la base de chaque embout d’emboîtement.

Auseinandernehmen der Wippe für die Lagerung:

Mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher die Freigabeknöpfe an der Innenseite der Verbindungsnabe an der

Wippe hineindrücken.

Das Fußstützenrohr und die Rohre des Basisrahmens von jeder Verbindungsnabe nehmen.

Para desmontar o cadeira de descanso para armazenamento:

Use uma pequena chave de fenda Phillips para soltar os botões de liberação na parte interna de cada cubo de conexão

da cadeira.

Remova o tubo do suporte para os pés e os tubos da armação da base de cada cubo de conexão.

Per smontare la sdraietta per la conservazione:

Utilizzare un cacciavite con testa a croce piccolo per premere i pulsanti di sgancio presenti sulla parte interna di ogni

snodo di collegamento della sdraietta.

Rimuovere il tubo poggiapiedi e i tubi del telaio base da ogni snodo di collegamento.

Storage and Travel • Almacenamiento y transporte

Rangement et déplacements• Aufbewahrung und auf Reisen

Armazenamento e viagem• Conservazione e trasporto

Release button

Boton de liberación

Bouton de déblocage

Freigabeknöpfe

Solte os botões

Pulsanti di sgancio

kidsii.com/discover

MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR KIDS II

®

KIDS II, INC., ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190 • www.kidsii.com/help

KIDS II CANADA CO. TORONTO, ONTARIO CANADA M2J 5C2 • 1-800-230-8190

KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855

KIDS II JAPAN K.K. SHINJUKU-KU, TOKYO, JAPAN, 163-0529 • (03) 5322-6081

KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V. AVE. VASCO DE QUIROGA # 3900 • INT. 905-A COL • LOMAS DE

SANTA FE, DELEGACION ÁLVARO OBREGÓN, CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO C.P. 01219 • (55) 5292-8488

KIDS II UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • +44 01582 816 080

KIDS II AMSTERDAM • +31 20 2410934

EN • ES • FR • DE • PT • IT • 11202_6ES_IS073117

PRINTED IN CHINA • IMPRIMÉ EN CHINE

ingenuity Cradling Bouncer Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ingenuity Cradling Bouncer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents