La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
– 13 –
ENGLISH: PAGE 1 • ESPAÑOL: PÁGINA 7
IMPORTANT !
À CONSERVER POUR CONSULTATION.
30886
Relax lumières et
mélodies
Instructions
Félicitations pour l’achat d’un nouveau produit Baby Einstein
™
!
Lire les instructions dans leur intégralité avant de monter et
utiliser le relax.
AVERTISSEMENT
Directives de sécurité pout éviter les blessures
• CE PRODUIT N’EST PAS DESTINÉ À TRANSPORTER
UN BÉBÉ.
• NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance dans le
relax.
• TOUJOURS utiliser le système de retenue.
• NE JAMAIS utiliser pour un bébé qui peut s’asseoir tout
seul.
• NE JAMAIS placer un enfant de plus de 11 kg dans le
relax.
• NE JAMAIS soulever le relax en utilisant la barre de
support du jouet comme poignée.
• NE JAMAIS DÉPLACER l’unité lorsque l’enfant se
trouve dans le siège.
• NE JAMAIS utiliser dans une voiture ou un avion.
• NE JAMAIS utiliser comme siège de voiture ou comme
porte-bébé.
• NE JAMAIS attacher des cordons ou des sangles
supplémentaires au produit ou à la barre des jouets.
RISQUES DE CHUTE !
• Un mouvement de l’enfant peut faire
glisser le relax.
• NE JAMAIS utiliser le relax sur un plan
de travail, une table, à proximité d’un
escalier ou sur d’autres surfaces élevées.
• TOUJOURS poser sur le sol.
RISQUE D’ASPHYXIE
• NE JAMAIS utiliser sur une surface molle (lit, canapé,
coussin) car le relax peut basculer et causer l’asphyxie.
IMPORTANT :
• ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE OBLIGATOIRE
• Déballez le relax avec soin.
• Examiner régulièrement le produit afin de vous assurer
qu’il ne présente pas de pièces endommagées,
manquantes ou qui se détachent.
• Ne pas utiliser le produit s’il est endommagé ou cassé.
Instructions d’assemblage
1
Relier les montants métalliques sur le cadre
métallique de base.
A Placer le cadre métallique de la base sur une surface plane.
Les deux pieds arrières antidérapants doivent être orientés
vers le sol, en contact avec la surface.
B Repérer les montants métalliques gauche et droit et les placer
à proximité des extrémités correspondantes du cadre de base.
Si les pièces sont correctement positionnées, les trous dans les
logements se trouveront sur la partie supérieure.
C Pousser
l’emboîtement de
l’extrémité du
montant métallique
gauche sur
l’extrémité gauche
du cadre métal-
lique de base. Le
trou se trouvant sur
le côté de
l’emboîtement doit
être tourné vers
l’intérieur, vers
l’extrémité opposée du cadre métallique de base.
D Appuyer sur le bouton à ressort et pousser sur l’emboîtement
jusqu’à ce que le bouton à ressort soit complètement engagé,
verrouillant ensemble les montants du cadre.
Trous sur
la partie
supérieure
Montant métallique gauche
Montant métal-
lique droit
Cadre métallique de base
Pieds antidérapants
Trou latéral dans
l’emboîtement
– 14 –
E Répéter les étapes C et D pour le montant métallique droit.
Le montage du cadre
de base est désormais
achevé. Mettre de côté
en vue d’une utilisation
ultérieure.
2
Assembler le cadre du relax.
A Positionner le cadre métallique du repose-pied par rapport
aux embouts d’emboîtement. Le placer sur une surface plane,
les emboîtements de la barre à jouets orientés vers le haut,
comme indiqué sur le schéma.
B Repérer le cadre métallique. Le placer de manière à ce que les
extrémités métalliques soient à proximité des embouts
d’emboîtement.
C Insérer partiellement les extrémités gauche et droite du cadre
métallique du dossier dans les logements correspondants des
embouts d’emboîtement. (S’arrêter juste avant que l’un ou
l’autre des boutons à ressort ne pénètre dans l’embout).
REMARQUE : Pour éviter tout blocage, ne pas insérer
l’extrémité d’un montant avant d’insérer l’autre.
D Appuyer sur le bouton à
ressort situé sur
l’extrémité gauche du
cadre métallique du
dossier, et l’insérer
complètement dans
l’embout
d’emboîtement.
S’assurer que le bouton
est complètement
engagé, verrouillant le cadre métallique à l’embout.
E Répéter l’étape D pour l’extrémité droite du cadre du dossier.
Emboîtements orientés
vers le haut
Cadre métallique du dossier
Cadre métallique
du dossier
Embout
d’emboîtement
Embout
d’emboîtement
3
Fixer le cadre du dossier sur le cadre de
base.
A Maintenir le cadre du siège
au-dessus du cadre de base.
Préparer l’assemblage en
s’assurant que :
• les emboîtements de la
barre de jouets de
l’embout d’emboîtement
sont orientés vers le haut,
et...
• que les extrémités métal-
liques des montants du
cadre de base sont
orientés vers les trous
correspondants des
embouts d’emboîtement.
B Insérer en partie les
extrémités gauche et droite
du cadre métallique de base
dans les logements corre-
spondants des embouts
d’emboîtement. (S’arrêter
juste avant que l’un ou l’autre
des boutons à ressort ne
pénètre dans l’embout).
C Appuyer sur le bouton à
ressort situé sur l’extrémité
gauche du cadre métallique
du dossier, et l’insérer
complètement dans l’embout
d’emboîtement. S’assurer
que le bouton est
complètement engagé,
verrouillant le cadre métal-
lique dans l’embout.
D Renouveler l’étape C pour
l’extrémité droite du montant
du cadre de base.
E Inspecter les deux embouts d’emboîtement pour s’assurer que
les montants métalliques sont complètement insérés.
S’assurer que les deux boutons à ressort situés sur chacun des
embouts sont entièrement engagés.
Le montage du cadre du relax est désormais achevé.
4
Poser le coussin de l’assise sur le cadre du
siège.
MISE EN GARDE : Régler les montants de manière éviter
les enfoncements en forme de U dans le cadre. L’unité de
vibration risquerait sinon de coincer le câblage.
Emboîtements orientés
vers le haut
Embout d’emboîtement
Boutons à ressort
IncorrectCorrect
– 15 –
A Positionner le coussin de
l’assise et le placer à
l’envers sur une surface
dure.
B Défaire les boucles des
sangles de chaque côté du
coussin de l’assise.
C Défaire la fermeture
autoagrippante et replier
les deux rabats en tissu.
D Maintenir le coussin de
l’assise au-dessus du
cadre du siège. Tourner le
coussin de l’assise de
manière à ce que
l’ouverture de l’unité de
vibration se trouve à
l’avant du cadre (repose-
pied).
E Ouvrir la poche placée sur
la partie supérieure du
coussin de l’assise et la
faire glisser sur le cadre
du dossier.
F Relever les deux rabats en
tissu (illustrés ci-après).
Faire glisser les deux
rabats au-dessus et au-dessous du montant du repose-pied.
G Incliner doucement le relax
vers l’arrière, jusqu’à ce que
le dossier entre en contact
avec le sol.
H Attacher (boucler) les
sangles de chaque côté pour
fixer le coussin de l’assise au
cadre.
REMARQUE : Attendre avant
d’attacher les fermetures autoag-
rippantes. Cette étape inter-
viendra lors de l’installation du
module vibrations.
Sangles avec boucles
Rabats en tissu
Fermeture autogrippante
Poche en tissu du coussin
de l’assise
Ouverture du
coussin de
l’assise
Rabats en tissu relevés
Rabats en tissu sous le cadre
métallique du repose-pied
Sangles attachées
5
Installer les piles dans le module vibrations.
Le module vibrations nécessite (3) piles de type C (1,5 volts)
(non fournies). Il est préférable d’utiliser des piles alcalines pour
une meilleure performance.
MISE EN GARDE : Suivre la notice relative aux piles dans
cette rubrique. Dans le cas contraire, la durée de vie de la
pile peut être raccourcie, ou la pile peut fuir ou tomber en
panne.
• Tenir les piles hors de portée des enfants. • Ne pas
mélanger piles neuves et usagées. • Ne pas mélanger les
piles alcalines, standard ou rechargeables. • Vous devez
utiliser seulement des piles de types semblables ou équiva-
lents à ce qui est recommandé. • Mettre les piles en place
en respectant les polarités inscrites dans le compartiment
prévu à cet effet. • Ne pas court-circuiter les piles. • Ne pas
stocker les piles dans des lieux susceptibles de connaître
des températures extrêmes (tels qu’un grenier, un garage,
ou un véhicule automobile). • Retirer les piles épuisées du
compartiment. • Ne jamais tenter de recharger une pile à
moins qu’elle ne porte explicitement la mention
« rechargeable ». • Retirer les piles rechargeables du
compartiment avant de procéder au chargement. • Les
piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la
surveillance d’un adulte. • N’utilisez pas de piles alcalines
rechargeables avec un chargeur de batteries NiCd ou
NiMH.
A Desserrez la vis qui retient le
cache du compartiment des
piles à l’aide d’un tournevis
cruciforme. Une rondelle de
fixation maintient la vis en
place, évitant qu’elle ne tombe
du cache.
B Retirer temporairement le
cache en dégageant les
2 languettes sur le côté opposé
à la vis.
C Installation des piles...
• (Pour remplacer les piles,
commencer par retirer les
piles usagées).
• Installer (3) piles de type C
(1,5 volts), en respectant les
marques des polarités inscrites en relief sur le fond du
compartiment.
• Installer chaque pile en l’insérant de manière à ce que le
pôle négatif (–) soit mis en place le premier, en le
poussant doucement contre le contact à ressort hélicoïdal.
Le pôle positif (+) de chaque pile est inséré ensuite.
D Replacer le couvercle du logement des piles et resserrer la vis.
Ne pas trop serrer.
Module vibrations
Cache du
compar-
timent à piles
Tournevis cruciforme
Correct Incorrect
– 16 –
6
Installer le module vibrations.
A Placer le module vibrations avec sa
rainure de montage dirigée vers le
haut.
B Installer l’unité du module vibrations
comme suit :
• Insérer la partie arrière de l’unité
dans l’ouverture du coussin de
l’assise.
• Faire glisser la rainure de montage du module vibrations
dans la section du cadre en forme de U. Veiller à ne pas
pincer le tissu ou les fils électriques dans la rainure de
montage.
• Insérer le module vibrations dans le cadre jusqu’à ce que
le panneau avant soit parfaitement aligné sur le coussin de
l’assise.
C Pousser doucement le cadre
du relax jusqu’à ce que le
dossier entre en contact avec
le sol ou la surface.
D Attacher la paire de ferme-
tures autogrippantes sur les
rabats en tissu.
E Faire passer la bande de
fermeture autogrippante par
la boucle en tissu et la
rabattre sur elle-même pour
la fixer.
REMARQUE : L’ouverture
pratiquée dans l’assise du siège
vous permet de brancher ou de
débrancher le câble d’alimen-
tation électrique sans défaire
l’assise du siège. Le changement
des piles du module vibrations
en est facilité.
Rainure de
montage
Module
vibrations
Emplacement de
montage dans le
cadre métallique du
repose-pied
Fermetures autogrippantes
Boucle en tissu
Bande de fermeture
autogrippante
F Insérer la prise de l’alimentation électrique de la barre de
jouets par l’ouverture du coussin de l’assise du siège.
Brancher sur le réceptacle situé à l’arrière du module vibra-
tions.
REMARQUE : La prise d’alimentation électrique est polarisée
(ne se branche que d’un côté).
G Remettre le relax dans sa position initiale.
7
Monter la barre de jouets sur le cadre du
relax.
A Positionner le jouet soleil en peluche soleil/miroir et le lion en
plastique souple Baby Newton
™
.
B Attacher chaque
jouet à la barre de
jouets. Utiliser
l’ouverture dans le
grand anneau pour
attacher chaque
jouet sur un
anneau situé sous
la barre de jouet.
C Orienter la barre
de jouets avec la tête de
la chenille orientée du
côté droit du cadre
(c’est-à-dire, à la
gauche de l’enfant).
D Fixer chaque extrémité
de la barre de jouets sur
l’emboîtement corre-
spondant de l’embout
d’emboîtement.
REMARQUE :
L’extrémité de la barre de
jouets la plus proche de la
tête de la chenille est
équipée de contacts
électriques basse tension.
Insérer complètement la
barre de jouets dans les
emboîtements pour
alimenter la chenille en
électricité pour les
fonctions lumineuses et musicales.
Félicitations ! Le montage du relax lumières et mélodies est
achevé.
Prise
Câblage
Ouverture du coussin de l’assise
Anneaux sous la barre de jouets
– 17 –
Mode d’emploi
Utilisation des sangles de sécurité
du siège
1
Pour installer bébé dans le relax en toute
sécurité...
A Ouvrir les boucles de part et
d’autre des sangles de
sécurité en rapprochant les
loquets avant d’ouvrir les
boucles.
B Placer la sangle en tissu vers
la bordure avant du coussinet
du siège.
C Placer l’enfant sur le siège. La sangle doit passer entre les
jambes de bébé.
D Soulever la sangle du siège
vers le haut et vers la taille de
bébé.
E Fermer les sangles à l’aide
des boucles de part et d’autre
du cadre. Refermer chacune
des boucles jusqu’à ce
qu’elle produise un clic
audible.
2
Régler les lanières et vérifier qu’elles sont
bien en place.
A Régler les lanières dans les boucles de telle sorte que la sangle
soit bien ajustée, mais sans trop serrer, pour que bébé soit
bien à l’aise.
B Vérifier que la sangle du siège est bien attachée en tirant
dessus. Les boucles doivent rester bien attachées.
Utilisation de la fonction vibrations
Les vibrations calment et apaisent bébé.
Interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)
vibrations – Cet interrupteur est situé sur la partie
avant du module vibrations. Le faire glisser en
position ON ou OFF.
Interrupteur MARCHE/
ARRÊT (ON/OFF) vibrations
MARCHE
(ON)
ARRÊT
(OFF)
Utiliser les fonctions de la barre de
jouets
La barre de jouets est dotée de lumières et de mélodies pour
distraire bébé. Les personnages lumineux dansent en rythme avec
la musique. Au nombre de ces personnages figurent :
• la pieuvre ;
• Baby Monet
™
(le zèbre) ;
• le cardinal ;
• Baby Shakespeare
™
(le gecko) ;
Interrupteur d’alimentation électrique de la barre
de jouets – Cet interrupteur est situé sur le module
vibrations. Le module vibrations alimente en
électricité la barre de jouets.
Les interrupteurs qui contrôlent la barre de jouets sont situés sur
la tête de la chenille.
Interrupteur modes de la barre de jouets –
Utiliser cet interrupteur pour sélectionner le
mode Interactif ou le mode Lecture (décrit ci-
après).
Mode mouvement – Pour une exécution inter-
active... Le mouvement du relax déclenche une
mélodie choisie au hasard et diffusée par la barre de
jouets. La liste des chansons figure page 18. Les
lumières dansantes sur la barre de jouets clignotent
en rythme avec la musique.
Après la fin de la mélodie, le mouvement suivant du relax
déclenche une nouvelle mélodie sélectionnée au hasard. Mais si
2 minutes s’écoulent sans mouvement du relax, le module
s’arrête automatiquement. Pour activer les fonctions de la barre
de jouets, basculer l’interrupteur d’alimentation électrique de la
barre de jouets en position OFF (Arrêt), puis la faire rebasculer
en position ON (Marche).
Mode lecture : pour un fonctionnement en continu avec
arrêt automatique au bout de 15 minutes. La barre de
jouets diffuse toutes les chansons figurant sur la liste
(voir page 18).
Au bout de 15 minutes de musique et à la fin de la dernière
mélodie, le module s’arrête automatiquement. Pour activer les
fonctions de la barre de jouets, basculer l’interrupteur d’alimen-
tation électrique de la barre de jouets en position OFF (Arrêt),
puis la faire rebasculer en position ON (Marche).
Interrupteur d’alimentation électrique de la barre de jouets
MARCHE
(ON)
ARRÊT
(OFF)
Commande
volume
Barre de jouets
Interrupteur modes
– 18 –
Kids II US Mexico S.A. de C.V. • World Trade Center
Montecito 38 Piso 16 Oficina 32 • Col. Napoles
México DF. 03810 México
Kids II Canada Co. • Mississauga, Ontario L4W 5A6 Canada
Kids II Australia Pty Ltd. • Castle Hill, NSW, 2154 Australia
Kids II UK Ltd. • 960 Capability Green
Luton, Bedfordshire LU1 3PE UK
Kids II, Inc. • Alpharetta, GA 30022 USA
www.kidsii.com
Customer Service • Servicios al consumidor • Service consommateurs
Kundendienst • Servizio assistenza • Atendimento ao Cliente
www.kidsii.com/customerservice
US/Canada 1-800-230-8190
Mexico (55) 5488-2908
Australia (02) 9894 1855
UK +44 (0) 870 351 7286
© 2006 Kids II, Inc. • Printed in China • 30886_IS011306R4
© The Baby Einstein Company, LLC. All Rights Reserved.
Baby Einstein
and the Boy's Head Logo are trademarks of The Baby Einstein Company, LLC. All Rights Reserved.
EINSTEIN and ALBERT EINSTEIN are trademarks of the Hebrew University of Jerusalem. All Rights Reserved. • www.albert-einstein.org • www.babyeinstein.com
Interrupteur de contrôle du volume – Faire
glisser l’interrupteur vers la gauche ou la droite
pour sélectionner un volume fort ou faible.
Liste de chansons
Le relax lumières et mélodies comporte les 6 mélodies suivantes
diffusées en mode Mouvement et en mode Lecture :
Ces mélodies sont disponibles en version intégrale dans la série
de musiques pour enfants sur CD Baby Einstein
™
:
• CD n° 1 : Lullaby Classics (Berceuses classiques)
• CD n° 2 : Baby Galileo
™
Remplacement des piles
Accéder au compartiment piles du module vibrations...
A Débrancher chaque extrémité de la barre de jouets et la retirer
du relax.
B Incliner doucement le relax vers l’arrière, jusqu’à ce que
dossier entre en contact avec le sol.
C Débrancher avec précaution la prise située à l’arrière du
module vibrations.
D Faire glisser le module vibrations de son logement dans le
cadre.
Pour changer les piles du module vibrations, se conformer à
l’étape 5 des Instructions de montage.
Compositeur Mélodie CD
Beethoven Sonate n° 8 (Pathétique),
op. 13, 2ème mouvement
N° 1
Mendelssohn Chant du printemps N° 1
Beethoven Sonate n° 14 (Clair de lune),
2ème mouvement
N° 1
Mozart Concerto pour piano n° 21
en ut, K. 467, 2ème mouvement
N° 2
Mozart Variations sur « Ah vous dirais-
je Maman », K265-300e
N° 1
Beethoven Lettre à Élise, WoO 59 N° 1
Entretien et nettoyage
A Coussin du siège : le retirer du cadre. Défaire les boucles sur
le dispositif de sangles du siège et du coussin de l’assise.
Attacher chaque fermeture autoagrippante sur la bande corre-
spondante. Lavage en machine à l’eau froide, cycle délicat.
Pas d’eau de Javel. Sécher au sèche-linge à basse
température.
B Barre de support de jouets et jouets : nettoyer à l’aide d’un
chiffon humide et d’un détergent doux. Séchage à l’air libre.
C Cadre : nettoyer le cadre métallique à l’aide d’un chiffon
doux, propre et un détergent ordinaire.
30886 Liste de pièces et dessin
1
2
3
4
5
6
8
9
10
10
7
N° Qté Description
1 (1) Cadre métallique de base
2 (1) Montant métallique gauche
3 (1) Montant métallique droite
4 (1) Repose-pied métallique avec des embouts
d’emboîtement
5 (1) Cadre métallique du dossier
6 (1) Coussin du siège
7 (1) Module vibrations
8 (1) Barre de jouets chenille avec lumières/sons
9 (1) Jouet en peluche soleil/miroir
10 (1) Jouet lion en plastique souple Baby Newton
™
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
dans d''autres langues
- English: Baby Einstein 30886 User manual
- español: Baby Einstein 30886 Manual de usuario
Documents connexes
Autres documents
-
ingenuity Cradling Bouncer Manuel utilisateur
-
-
Kids II Bright Starts 60049 ES Instructions Manual
-
BABYTREND Trend Bouncer Le manuel du propriétaire
-
BABYTREND bc20xxx Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Evenflo Lyric Bouncer Manuel utilisateur
-
